#113 - Spécial Halloween 2023 avec Ars Moriendi

Épisode

#113 - Spécial Halloween 2023 avec Ars Moriendi

Saison
9
Épisode
113
Durée
1 h 26 min
Format
Audio

Audio

Écouter l’épisode

La tradition perdure et Halloween sera célébré comme il se doit encore cette année. Simon Predj du podcast Ars Moriendi rejoint Seb et Emile pour une édition spéciale aux couleurs d’Halloween. Au programme ce soir, trois récits inexplorés jusqu’alors dans nos podcasts, mariant faits historiques et technologies, pour vous tenir en haleine jusqu’aux premières lueurs de l’aube, c’est promis ! : Mark Twitchell : L’obscur réalisateur, L’énigmatique mort d’Arpana Jinaga, et l’intrigante conjonction entre le film The Entity et l’affaire Doris Bither! N’oubliez pas d’allumer de la sauge pendant l’écoute, on n’est jamais trop prudent !

Transcription de l’épisode

Lire la transcription

Transcription automatique. Certains mots ou noms propres peuvent être inexacts.

[00:00:01.360 → 00:00:10.480]

Vous êtes sur le point d'écouter Distorsion, un podcast sur des histoires étranges d'Halloween.

[00:00:41.470 → 00:00:50.990]

Lorsqu'on se met à fouiller les profondeurs de la littérature ou encore les recoins sombres du web, c'est là que l'on trouve le côté le plus extrême de la nature humaine.

[00:00:50.990 → 00:00:58.590]

La mort nous rattrape partout, que ce soit au fond d'une ruelle sombre ou encore sur un forum de discussion obscure.

[00:00:59.650 → 00:01:06.050]

Et partout où la terreur se pointe, nous restons pas loin, nous, vos fidèles podcasters.

[00:01:06.890 → 00:01:13.190]

En cette saison d'Halloween, on en profite pour mettre en commun nos histoires les plus lugubres et terrifiantes.

[00:01:13.790 → 00:01:18.250]

Préparez-vous, voici les spéciales Halloween de Distorsion et Ars Morindi.

[00:01:37.470 → 00:01:41.270]

Sébastien Lévesque et Simon Predge, comment ça va?

[00:01:41.390 → 00:01:42.830]

Ça va bien, et toi, Emile Gauthier?

[00:01:43.010 → 00:01:43.910]

Simon Predge.

[00:01:45.130 → 00:01:52.330]

Ça va très bien. Simon, c'est un peu, on est content de te recevoir parce que tu es là depuis le début, tu fais partie un peu de l'histoire de Distorsion.

[00:01:52.350 → 00:01:58.550]

Tu es là vraiment depuis notre première année, donc c'est pour ça que ça nous fait plaisir de poursuivre cette tradition-là.

[00:01:58.890 → 00:02:04.490]

Comment tu trouves ça de refaire cet épisode-là à chaque année comme ça, avec toujours des nouvelles histoires?

[00:02:05.190 → 00:02:10.490]

Déjà, je suis là plus souvent que vous le pensez. Des fois, je me cache en dessous du lit pendant que vous enregistrez, mais ça, c'est une autre histoire.

[00:02:10.810 → 00:02:11.690]

C'est ça, les petits bruits.

[00:02:11.870 → 00:02:22.210]

On a parti nos podcasts quasiment en même temps. On s'empile pas depuis le début qu'on est des amis, depuis le jour un qu'on aime ça travailler ensemble, se voir.

[00:02:22.890 → 00:02:26.170]

Nous autres, on est allé au hockey, nous autres, on est allé prendre des verres ensemble souvent.

[00:02:26.710 → 00:02:30.790]

On est des amis, ça allait de soi que ça allait devenir une tradition.

[00:02:30.810 → 00:02:31.390]

Bien sûr.

[00:02:32.430 → 00:02:39.630]

Cette année encore, en fait, on garde le même concept. On a chacun choisi une histoire un peu thématique Halloween.

[00:02:39.830 → 00:02:40.010]

Evidemment.

[00:02:40.170 → 00:02:44.210]

Ça, c'est pas forcément toujours... Nos histoires se déroulent pas toujours le jour de l'Halloween.

[00:02:44.610 → 00:02:50.310]

C'est le cas de la mienne, par exemple. Mais bref, on ignore chacun les histoires des autres.

[00:02:50.530 → 00:02:54.250]

Ça fait partie du fun aussi d'en découvrir des nouvelles.

[00:02:54.550 → 00:02:59.590]

Oui, puis on aime ça aussi être traumatisé par Simon pendant quelques semaines après la lecture de ses histoires.

[00:02:59.590 → 00:03:05.450]

Oui, c'est ça. Généralement, on est traumatisé un peu avant aussi parce qu'il nous partage des photos, des choses comme ça.

[00:03:05.570 → 00:03:09.930]

Il nous tease. Puis on réussit toujours à être traumatisé par la suite.

[00:03:10.450 → 00:03:12.770]

Je pense que je suis pas si pire aujourd'hui.

[00:03:13.290 → 00:03:17.270]

Il y a quand même un petit élément évé, mais je pense qu'aujourd'hui, je suis quand même tranquille.

[00:03:17.270 → 00:03:17.970]

Je suis adouci.

[00:03:18.390 → 00:03:23.650]

On a découvert plusieurs histoires sordides grâce à toi au cours des dernières années, Simon.

[00:03:23.650 → 00:03:31.410]

Puis même nos auditeurs aussi, souvent, c'est des épisodes qui restent, les spéciaux d'Halloween.

[00:03:32.070 → 00:03:35.250]

Mais on dirait qu'on se rend pas fou avec ça.

[00:03:35.290 → 00:03:40.010]

On essaie toujours de trouver une histoire qui va être meilleure que celle des autres.

[00:03:40.170 → 00:03:45.730]

Pas par compétition, mais on veut pas être l'histoire la moins aimée du show, on dirait.

[00:03:45.970 → 00:03:52.110]

Mais on s'en reparle pas après. C'est pas une compétition, mais c'est qu'on veut surprendre.

[00:03:52.530 → 00:03:54.830]

Moi, je vais vous surprendre comme vous voulez me surprendre.

[00:03:54.870 → 00:03:56.390]

Je pense qu'à la base, c'est normal.

[00:03:56.730 → 00:04:01.870]

Puis là, au bout d'autant de spéciaux d'Halloween, on essaie de se réinventer, de trouver quelque chose de nouveau.

[00:04:02.150 → 00:04:02.710]

Non, mais t'as raison.

[00:04:02.770 → 00:04:08.410]

C'est pas toujours évident de trouver des histoires justement au fil des Halloween parce qu'elle s'épure.

[00:04:08.870 → 00:04:12.010]

Mais c'est pour ça que justement, comment dire, on reste sur le thème.

[00:04:12.490 → 00:04:14.030]

Mais ça peut pas juste se dérouler en octobre.

[00:04:14.630 → 00:04:17.829]

C'est sûr que la première fois, on a fait une recherche, on a écrit Histoire Halloween.

[00:04:18.170 → 00:04:20.670]

Mais là, on peut plus faire ça. Il n'y a pas d'accès à l'Halloween.

[00:04:20.670 → 00:04:21.649]

Non, exactement.

[00:04:22.390 → 00:04:23.250]

Il faut chercher plus loin.

[00:04:23.550 → 00:04:27.670]

Ça risque d'être bien intéressant encore une fois ce soir.

[00:04:27.850 → 00:04:33.490]

Puis puisqu'on est un peu dans la thématique Halloween aussi, nous, on a une grosse annonce à faire, moi et Seb,

[00:04:33.990 → 00:04:41.470]

parce qu'on lance un projet de bande dessinée avec notre ami Ron qui a collaboré à nos deux premiers livres.

[00:04:41.990 → 00:04:45.450]

Donc, c'est une nouvelle aventure dans laquelle on s'est lancé.

[00:04:45.810 → 00:04:47.830]

On en a parlé plusieurs années avec lui, avec Ron.

[00:04:47.830 → 00:04:54.010]

On prend part à une édition de la série de bande dessinée d'horreur Low Reader

[00:04:54.010 → 00:04:59.410]

qui est édité chez le label 619 et sur rue de Sèvres en France.

[00:05:00.030 → 00:05:06.790]

Et avec Ron, on a fait la curation de trois histoires étranges de l'ère numérique avec plein de textes accompagnateurs.

[00:05:07.010 → 00:05:14.030]

C'est une bande dessinée d'environ 100 pages du gros calibre qui a été réalisée avec des duos d'artistes hallucinants.

[00:05:14.030 → 00:05:18.930]

Donc, chaque histoire, trois histoires, c'est trois duos d'illustrateurs, scénaristes.

[00:05:19.630 → 00:05:21.190]

Et même nous, on est dans la BD, Seb.

[00:05:21.190 → 00:05:25.310]

Oui, exactement. Oui, on est des protagonistes d'une certaine façon.

[00:05:25.790 → 00:05:30.210]

Donc, c'est un secret qu'on vous cache depuis déjà plusieurs mois, quelques années même.

[00:05:30.570 → 00:05:34.030]

Et sachez que je ne sais pas à quel moment vous allez écouter cet épisode,

[00:05:34.370 → 00:05:39.150]

mais le 25 octobre en Europe, la BD devrait être en librairie.

[00:05:39.530 → 00:05:42.230]

C'est le Low Reader spécial Distortion.

[00:05:42.230 → 00:05:45.930]

Vous allez voir, c'est hallucinant, c'est une BD d'horreur.

[00:05:46.530 → 00:05:50.510]

Donc, je vous avertis, c'est quand même des passages un peu difficiles.

[00:05:50.530 → 00:05:51.230]

Oui, oui, oui, quand même.

[00:05:51.290 → 00:05:54.550]

Et ce sera le 10 novembre dans les librairies du Québec

[00:05:54.550 → 00:06:00.130]

et sans doute disponible en ligne sur les sites de vos librairies préférées.

[00:06:00.430 → 00:06:03.370]

Donc, manquez pas ça, c'est une grosse nouvelle pour nous.

[00:06:03.670 → 00:06:06.770]

Notre retour en livre, notre retour du côté de l'édition,

[00:06:06.770 → 00:06:11.150]

mais dans un mode illustré, fantastique même, de fiction.

[00:06:11.550 → 00:06:14.630]

Et Ron, encore une fois, a fait un travail incroyable.

[00:06:14.750 → 00:06:15.950]

Incroyable. Ron et ses collaborateurs.

[00:06:16.650 → 00:06:16.910]

Oh oui.

[00:06:17.170 → 00:06:19.030]

Je t'ai toujours dit que vous étiez des cartoons, dans le fond.

[00:06:19.350 → 00:06:23.070]

Ah, exactement. En fait, c'est un peu un rêve de se retrouver en cartoon.

[00:06:23.930 → 00:06:27.450]

Ça, c'est clair. J'ai eu… j'ai pogné de quoi, moi,

[00:06:27.450 → 00:06:28.810]

quand la chronique de l'abîme est sortie,

[00:06:28.910 → 00:06:31.050]

puis on a quelques bandes dessinées avec nous dedans.

[00:06:31.510 → 00:06:35.750]

Moi, c'était… j'avais cinq ans et mon rêve, c'était de faire de la bande dessinée.

[00:06:35.750 → 00:06:37.630]

Donc, d'en devenir une à l'âge adulte,

[00:06:37.750 → 00:06:39.190]

je considère que c'est comme un rêve réalisé.

[00:06:39.250 → 00:06:40.290]

Ah, je comprends le type.

[00:06:40.890 → 00:06:43.870]

D'ailleurs, dans l'after-show, Simon, garde avec nous,

[00:06:43.930 → 00:06:47.770]

pour nos abonnés Patreon, on veut partir un petit peu plus en dérap avec toi,

[00:06:47.990 → 00:06:50.390]

parler de tes projets, creuser un peu plus.

[00:06:50.510 → 00:06:52.950]

On sait que toi aussi, tu…

[00:06:52.950 → 00:06:55.850]

comment on dit, tu bourdonnes dans le monde de l'édition,

[00:06:55.950 → 00:06:57.550]

de la bande dessinée, du live.

[00:06:58.150 → 00:06:59.910]

J'ai aussi plein de blagues grivoires.

[00:07:00.030 → 00:07:02.830]

Oui, c'est ça. Donc, on se garde un after-show

[00:07:02.830 → 00:07:07.490]

après ce spécial Halloween pour parler sans censure ensemble,

[00:07:08.450 → 00:07:10.810]

puis explorer d'autres petites avenues.

[00:07:11.010 → 00:07:14.130]

Mais tout d'abord, Ars Moriendi, ton podcast, c'en est où?

[00:07:14.190 → 00:07:17.070]

Je suis convaincu qu'il y a des nouveaux auditeurs, auditrices

[00:07:17.070 → 00:07:19.350]

qui nous écoutent et qui vont sans doute te découvrir,

[00:07:19.490 → 00:07:21.290]

parce qu'il y a tellement de jeunes maintenant

[00:07:21.290 → 00:07:22.450]

qui découvrent les podcasts.

[00:07:22.730 → 00:07:23.930]

C'est une renaissance un peu.

[00:07:24.250 → 00:07:26.210]

Comment ça se passe, ça, de ton côté, Ars Moriendi?

[00:07:26.230 → 00:07:28.290]

Je ne sais pas, ça fait un an, j'en ai pas fait.

[00:07:28.630 → 00:07:29.390]

Déjà un an?

[00:07:29.630 → 00:07:31.290]

Ça fait un an. Mon dernier épisode,

[00:07:31.290 → 00:07:34.770]

ça date, c'est 2022 parce que j'étais supposant

[00:07:34.770 → 00:07:36.590]

sortir un dernier en décembre, puis après ça,

[00:07:36.690 → 00:07:37.650]

me concentrer sur le livre.

[00:07:37.770 → 00:07:39.890]

Puis là, même celui de décembre a débordé

[00:07:39.890 → 00:07:41.130]

parce qu'il était trop de travail.

[00:07:41.410 → 00:07:43.310]

Je peux le répéter, je l'avais déjà annoncé,

[00:07:43.470 → 00:07:44.130]

il n'y a pas de secret.

[00:07:44.590 → 00:07:48.230]

C'est un épisode sur Jim Jones et sa secte de Jones Town.

[00:07:48.750 → 00:07:51.990]

C'est un sujet un petit peu trop riche, finalement.

[00:07:53.490 → 00:07:57.250]

Entre 17 à 20 pages, j'ai mon heure de podcast normalement.

[00:07:57.390 → 00:08:00.170]

Mais là, j'en suis à la page 40 et j'ai pas terminé.

[00:08:00.170 → 00:08:02.850]

Donc là, il faut que j'apprenne à couper,

[00:08:03.210 → 00:08:04.350]

à adapter ça, il faut que je tranche,

[00:08:04.470 → 00:08:05.510]

il faut que je sélectionne.

[00:08:05.650 → 00:08:08.150]

Mais bref, dès que le livre se termine,

[00:08:08.190 → 00:08:10.070]

je suis en train de terminer l'introduction,

[00:08:10.150 → 00:08:11.250]

la conclusion de mon livre.

[00:08:12.070 → 00:08:14.470]

Dès le mois de novembre, je retourne à Jim Jones,

[00:08:14.770 → 00:08:16.270]

puis je recommence à travailler là-dessus.

[00:08:16.450 → 00:08:18.310]

Je prépare ma prochaine saison qui va arriver

[00:08:18.910 → 00:08:20.230]

un moment donné cet hiver.

[00:08:20.450 → 00:08:20.810]

Je l'espère en janvier.

[00:08:20.810 → 00:08:21.690]

Donc 2024.

[00:08:22.310 → 00:08:24.570]

Jim Jones, j'aimerais que ce soit décembre,

[00:08:24.650 → 00:08:26.010]

mais on va voir comment ça se passe.

[00:08:26.070 → 00:08:27.230]

Je suis un peu brûlé de mon année,

[00:08:27.310 → 00:08:28.590]

même si vous n'avez pas eu de podcasts.

[00:08:28.590 → 00:08:30.710]

Mais ça serait mon souhait le plus cher.

[00:08:31.310 → 00:08:33.450]

Sinon, au plus tard janvier, c'est certain,

[00:08:33.710 → 00:08:35.830]

Arse Moriendi va être de retour avec une nouvelle saison.

[00:08:36.130 → 00:08:37.549]

Donc, à ceux qui se le demandaient,

[00:08:37.730 → 00:08:38.590]

Simon n'est pas mort.

[00:08:38.830 → 00:08:39.950]

Yes, puis ceux qui...

[00:08:39.950 → 00:08:41.450]

En temps d'un peu, là.

[00:08:42.190 → 00:08:43.270]

Puis pour les curieux,

[00:08:43.970 → 00:08:45.910]

il y a plein de contenu d'Arse Moriendi

[00:08:45.910 → 00:08:46.830]

qui est déjà là.

[00:08:47.030 → 00:08:48.590]

On fait des épisodes merveilleux.

[00:08:49.470 → 00:08:50.870]

Puis on vous conseille fortement

[00:08:50.870 → 00:08:51.610]

d'aller jeter un coup d'œil.

[00:08:53.030 → 00:08:55.490]

Si vous découvrez ce podcast-là ce soir,

[00:08:55.650 → 00:08:56.430]

c'est un incontournable,

[00:08:56.430 → 00:08:58.670]

c'est un des plus grands podcasts québécois.

[00:08:59.370 → 00:08:59.730]

Absolument.

[00:09:00.150 → 00:09:01.550]

Théâtra a lancé...

[00:09:01.550 → 00:09:03.790]

C'est vrai que tu le disais super fin, merci, c'est gentil.

[00:09:03.890 → 00:09:05.050]

Mais en même temps, c'est vrai que tu l'as dit.

[00:09:05.230 → 00:09:05.470]

On envoie...

[00:09:06.510 → 00:09:09.170]

On dirait qu'il y a un regain de nouveaux auditeurs

[00:09:09.170 → 00:09:11.390]

qui découvrent soit votre show, soit le mien.

[00:09:11.850 → 00:09:13.470]

Puis je trouve ça ben le fun.

[00:09:13.610 → 00:09:14.430]

On dirait que c'est...

[00:09:14.950 → 00:09:16.510]

Je ne sais pas si c'est une nouvelle vague,

[00:09:16.710 → 00:09:18.750]

mais il faut toujours considérer que l'épisode

[00:09:18.750 → 00:09:19.730]

qu'on est en train de faire,

[00:09:19.750 → 00:09:21.690]

c'est le premier épisode pour quelqu'un.

[00:09:22.110 → 00:09:22.910]

Oui, oui, oui.

[00:09:23.030 → 00:09:24.330]

Ça, je trouve ça ben intéressant.

[00:09:24.410 → 00:09:25.170]

Je trouve ça ben le fun.

[00:09:25.170 → 00:09:26.770]

Puis là, les anciens sont jaloux.

[00:09:26.810 → 00:09:27.470]

Oh, c'est pas juste.

[00:09:27.590 → 00:09:29.270]

Tu découvres ça pour la première fois maintenant.

[00:09:29.770 → 00:09:31.190]

J'aimerais se retrouver ça.

[00:09:31.370 → 00:09:33.610]

Oui, ou pouvoir binger plusieurs épisodes.

[00:09:34.370 → 00:09:34.690]

Yes.

[00:09:34.930 → 00:09:38.110]

Donc, même concept que d'habitude, trois histoires, guys.

[00:09:38.250 → 00:09:40.290]

On s'est organisé en avance.

[00:09:40.610 → 00:09:41.470]

C'est quoi l'ordre, déjà, Seb?

[00:09:41.510 → 00:09:42.310]

Vous avez de moi en premier?

[00:09:42.430 → 00:09:44.230]

Oui, j'ai pris l'ordre d'alphabétique

[00:09:44.230 → 00:09:45.010]

de nos noms de famille.

[00:09:45.190 → 00:09:45.610]

Oh là là.

[00:09:45.790 → 00:09:46.110]

Toi en premier, moi en deuxième.

[00:09:46.110 → 00:09:47.190]

Et toi en premier, moi en deuxième.

[00:09:47.390 → 00:09:48.070]

Oui, c'est ça.

[00:09:48.470 → 00:09:52.290]

Et Simon, on conclut avec le plus macabre.

[00:09:52.450 → 00:09:54.350]

J'ai mis mon beau port de Jartel, c'est parfait.

[00:09:54.350 → 00:09:55.250]

Génial.

[00:09:55.470 → 00:09:57.010]

Mais avant toute chose,

[00:09:57.210 → 00:09:59.390]

on n'a pas le choix de vous parler un peu

[00:09:59.390 → 00:10:02.770]

de notre commanditaire et partenaire NordVPN,

[00:10:03.050 → 00:10:03.630]

n'est-ce pas, Seb?

[00:10:03.930 → 00:10:05.350]

Commanditaire et partenaire?

[00:10:05.670 → 00:10:06.150]

Oui.

[00:10:07.070 → 00:10:09.610]

On n'a pas le choix parce que, je veux dire,

[00:10:09.830 → 00:10:10.410]

il faut le remercier.

[00:10:11.090 → 00:10:12.030]

Puis dans un monde, Emile,

[00:10:12.050 → 00:10:14.450]

où les spectres numériques sont omniprésents,

[00:10:15.090 → 00:10:17.730]

la protection de nos données est primordiale.

[00:10:18.030 → 00:10:19.810]

Et NordVPN est notre talissement

[00:10:19.810 → 00:10:22.030]

contre ces esprits malveillants en ligne.

[00:10:22.850 → 00:10:23.710]

Absolument, Seb.

[00:10:23.710 → 00:10:25.590]

Entre les menaces en ligne

[00:10:25.590 → 00:10:28.350]

et les histoires effrayantes d'Halloween de Simon,

[00:10:28.930 → 00:10:31.170]

ben, je préfère les histoires de Simon pour être franc,

[00:10:31.650 → 00:10:34.850]

m'ayant moi-même fait pirater mes comptes à ma entreprise,

[00:10:35.190 → 00:10:36.330]

mais grâce à NordVPN,

[00:10:36.670 → 00:10:38.410]

je peux naviguer en toute sécurité

[00:10:38.410 → 00:10:39.990]

et pour ceux qui aiment voyager

[00:10:39.990 → 00:10:42.030]

en se connectant à des pays différents,

[00:10:42.470 → 00:10:45.050]

d'effrayantes bonnes affaires vous attendent.

[00:10:45.450 → 00:10:46.870]

Et pour nos auditeurs,

[00:10:47.010 → 00:10:48.670]

avec notre lien, comme à l'habitude,

[00:10:48.910 → 00:10:51.710]

nordvpn.com slash distortionvpn,

[00:10:52.250 → 00:10:54.670]

vous obtenez une offre à faire frémir,

[00:10:55.050 → 00:10:57.750]

une grande réduction et quatre mois gratuits.

[00:10:57.890 → 00:11:00.510]

C'est presque aussi bon qu'un panier rempli de bonbons.

[00:11:00.850 → 00:11:03.590]

Puis j'en profite pour nommer d'autres avantages aussi.

[00:11:03.730 → 00:11:05.330]

Par exemple, lorsqu'on voyage,

[00:11:05.670 → 00:11:07.390]

on peut faire vraiment des grosses économies

[00:11:07.390 → 00:11:09.630]

en se connectant sur nos pays de destination,

[00:11:10.110 → 00:11:11.950]

sur des locations de voitures, des hôtels et autres.

[00:11:12.570 → 00:11:14.570]

Puis aussi, ben, c'est possible de se connecter

[00:11:14.570 → 00:11:16.930]

sur des sites de nouvelles, des sites de contenu,

[00:11:16.990 → 00:11:19.390]

comme si on était à la maison quand on voyage.

[00:11:19.390 → 00:11:21.410]

Donc, on ne manque rien de ces séries télé

[00:11:21.410 → 00:11:23.090]

et puis on peut aussi l'explorer

[00:11:23.090 → 00:11:24.430]

à ce qui se passe dans les autres pays.

[00:11:24.610 → 00:11:27.730]

Parfois, c'est différent d'un pays à autre.

[00:11:28.070 → 00:11:29.650]

Puis avec la garantie de remboursement

[00:11:29.650 → 00:11:31.190]

de 30 jours de NordVPN,

[00:11:31.610 → 00:11:33.290]

il y a vraiment rien à craindre.

[00:11:33.510 → 00:11:34.570]

Et là-dessus, ben Seb,

[00:11:34.890 → 00:11:37.030]

est-ce qu'on est prêt à affronter les frissons

[00:11:37.030 → 00:11:39.110]

de cet épisode spécial Halloween?

[00:11:39.910 → 00:11:41.410]

Oh oui, madame!

[00:11:41.830 → 00:11:44.890]

Avec la tranquillité d'esprit offerte par NordVPN,

[00:11:45.510 → 00:11:47.330]

protégez vos morts pendant qu'il est encore.

[00:11:50.430 → 00:11:53.050]

Est-ce que, les gars, vous connaissez l'histoire

[00:11:53.050 → 00:11:56.150]

de la mort inexpliquée d'Arpana Jinaga?

[00:11:56.710 → 00:11:57.890]

Non, pas du tout.

[00:11:58.230 → 00:12:00.770]

Non, vous allez voir, je ne la connaissais pas moi non plus,

[00:12:01.270 → 00:12:03.790]

mais c'est une histoire assez terrifiante.

[00:12:04.070 → 00:12:05.530]

Même, je mets un petit trigger warning.

[00:12:05.990 → 00:12:07.990]

C'est drôle que le tirage au sort me fait commencer,

[00:12:08.030 → 00:12:10.710]

mais c'est une histoire qui va quand même être assez difficile, je vous dis.

[00:12:11.130 → 00:12:12.850]

Assez violente, même.

[00:12:13.050 → 00:12:15.030]

Je vais vous parler un peu de cette femme,

[00:12:15.030 → 00:12:16.370]

de Arpana Jinaga,

[00:12:16.650 → 00:12:18.550]

mais aussi de sa venue aux États-Unis,

[00:12:18.550 → 00:12:20.990]

parce qu'elle vient de l'Inde,

[00:12:22.190 → 00:12:22.970]

et malheureusement,

[00:12:23.010 → 00:12:24.530]

il lui est arrivé un épisode

[00:12:25.050 → 00:12:26.690]

dans sa ville d'adoption

[00:12:28.050 → 00:12:29.010]

vraiment tragique,

[00:12:29.170 → 00:12:31.030]

qui est toujours inexpliquée à ce jour.

[00:12:31.490 → 00:12:32.230]

Donc, vous allez voir,

[00:12:32.310 → 00:12:35.210]

et tout ça se déroule un soir et une nuit dans Halloween.

[00:12:36.450 → 00:12:37.590]

Donc, rien n'est là

[00:12:38.390 → 00:12:39.150]

pour, comment dire,

[00:12:39.470 → 00:12:42.110]

pour adoucir le ton de cette histoire.

[00:12:43.730 → 00:12:45.130]

Arpana B. Jinaga

[00:12:45.130 → 00:12:47.570]

a grandi à Hyderabad,

[00:12:47.570 → 00:12:50.030]

l'une des plus grandes villes de l'Inde.

[00:12:50.190 → 00:12:52.070]

Elle était l'aînée de deux filles

[00:12:52.070 → 00:12:52.870]

de ses parents,

[00:12:53.550 → 00:12:55.210]

B.C. et Nirmala Jinaga,

[00:12:55.630 → 00:12:57.690]

respectivement professeurs en génie informatique,

[00:12:58.530 → 00:13:00.350]

et sa mère était femme au foyer.

[00:13:01.290 → 00:13:02.410]

Alors qu'Arpana

[00:13:02.410 → 00:13:04.090]

montrait une affinité pour l'art,

[00:13:04.230 → 00:13:07.010]

l'écriture et même la gymnastique

[00:13:07.010 → 00:13:08.610]

dès son plus jeune âge,

[00:13:08.770 → 00:13:10.410]

elle semblait destinée à suivre

[00:13:10.410 → 00:13:11.510]

les traces de son père

[00:13:11.510 → 00:13:14.610]

et à devenir une sorte de prodige de la technologie

[00:13:14.610 → 00:13:15.890]

dans son adolescence.

[00:13:15.890 → 00:13:18.070]

Donc, c'était une petite fille qui adorait la technologie.

[00:13:18.670 → 00:13:19.750]

En tant qu'adolescente,

[00:13:20.030 → 00:13:21.910]

elle a participé à un concours de

[00:13:21.910 → 00:13:24.250]

conception matérielle de l'IEEE

[00:13:24.250 → 00:13:26.050]

qui lui a valu l'attention

[00:13:26.050 → 00:13:27.930]

des universités et des employeurs

[00:13:27.930 → 00:13:29.670]

potentiels et qui semblait

[00:13:29.670 → 00:13:32.330]

la diriger tout droit vers le domaine de l'informatique.

[00:13:33.030 → 00:13:34.050]

Sa sœur Kadet

[00:13:34.050 → 00:13:36.010]

Pavitra a commencé à

[00:13:36.010 → 00:13:37.230]

suivre ses traces également

[00:13:37.230 → 00:13:39.550]

et plus tard a poursuivi une carrière

[00:13:39.550 → 00:13:41.990]

en génie informatique, donc après sa sœur.

[00:13:42.890 → 00:13:44.110]

Arpana a déménagé

[00:13:44.110 → 00:13:46.430]

à Redmond dans l'état de Washington.

[00:13:46.770 → 00:13:48.150]

Vous savez, c'est là que se trouve

[00:13:48.150 → 00:13:49.530]

le siège de Microsoft.

[00:13:50.570 → 00:13:52.390]

Au cours des premiers mois de 2008,

[00:13:53.050 → 00:13:54.210]

Redmond, qui est une banlieue

[00:13:54.210 → 00:13:55.630]

en périphérie de Seattle,

[00:13:56.030 → 00:13:58.090]

se trouve de l'autre côté du pittoresque

[00:13:58.090 → 00:14:00.130]

Lac Washington et est connu

[00:14:00.130 → 00:14:01.810]

un peu comme une sorte de mec

[00:14:01.810 → 00:14:03.130]

de la technologie.

[00:14:03.970 → 00:14:05.450]

Nintendo sont dans ce coin-là aussi.

[00:14:06.590 → 00:14:07.750]

Elle a déménagé dans les

[00:14:07.750 → 00:14:09.690]

appartements de Valley View,

[00:14:10.010 → 00:14:12.470]

juste au nord du parc Marymoor,

[00:14:12.470 → 00:14:15.650]

le long du bloc 8-9-0-0

[00:14:15.650 → 00:14:17.970]

de Redmond-Woodinville Road.

[00:14:18.470 → 00:14:20.590]

Et là, elle vivait dans l'appartement numéro

[00:14:20.590 → 00:14:21.950]

89-46,

[00:14:22.470 → 00:14:24.530]

au dernier étage du complexe.

[00:14:24.690 → 00:14:26.110]

Bien qu'Arpana n'ait pas eu d'amis

[00:14:26.110 → 00:14:27.390]

ou de familles dans la région,

[00:14:27.870 → 00:14:30.210]

cela ne l'a pas empêché de s'intégrer dans la communauté.

[00:14:30.710 → 00:14:32.410]

Et bientôt, elle a pu se constituer

[00:14:32.410 → 00:14:34.630]

un cercle social autour d'elle

[00:14:34.630 → 00:14:36.650]

grâce à sa personnalité enjouée

[00:14:36.650 → 00:14:38.270]

et à sa volonté d'essayer

[00:14:38.270 → 00:14:39.670]

tout au moins une fois.

[00:14:41.350 → 00:14:41.830]

Éventuellement,

[00:14:41.910 → 00:14:43.530]

elle a décidé de s'acheter une moto

[00:14:43.530 → 00:14:45.410]

et malgré son expérience,

[00:14:45.550 → 00:14:47.210]

elle avait prévu de l'utiliser comme principal

[00:14:47.210 → 00:14:49.310]

moyen de transport. Malgré le fait

[00:14:49.310 → 00:14:51.750]

qu'elle ne savait pas conduire une moto à l'époque,

[00:14:52.050 → 00:14:53.150]

elle s'est achetée une Suzuki

[00:14:53.150 → 00:14:55.390]

et a commencé à suivre des cours pour apprendre

[00:14:55.390 → 00:14:56.770]

la conduite en toute sécurité.

[00:14:57.650 → 00:15:00.110]

En plus de rejoindre un club de motocyclistes,

[00:15:00.370 → 00:15:02.030]

Arpana a également fait du bénévolat

[00:15:02.030 → 00:15:04.010]

au service d'incendie de Redmond,

[00:15:04.210 → 00:15:05.570]

participant aux interventions

[00:15:05.570 → 00:15:07.130]

en cas d'incendie dans la région.

[00:15:07.130 → 00:15:09.410]

À l'âge de 24 ans,

[00:15:09.690 → 00:15:11.530]

elle avait déjà vécu une vie pleine

[00:15:11.530 → 00:15:13.470]

et enrichissante et semblait

[00:15:13.470 → 00:15:15.610]

prête à laisser une empreinte positive

[00:15:15.610 → 00:15:16.770]

sur le reste du monde.

[00:15:17.110 → 00:15:18.590]

Elle avait tout pour elle, elle en était jeune,

[00:15:19.470 → 00:15:20.710]

elle avait des bonnes études,

[00:15:20.890 → 00:15:22.450]

une bonne carrière devant elle,

[00:15:23.230 → 00:15:25.070]

elle refaisait sa vie aux États-Unis,

[00:15:25.250 → 00:15:26.970]

tout ça, donc tout était prêt pour elle

[00:15:26.970 → 00:15:28.250]

pour un avenir brillant.

[00:15:28.370 → 00:15:30.130]

L'American Dream, si je peux me permettre.

[00:15:30.130 → 00:15:32.530]

Oui, et quelque part. On se transporte

[00:15:32.530 → 00:15:35.210]

maintenant le soir d'Halloween 2008,

[00:15:35.210 → 00:15:37.210]

donc le 31 octobre 2008.

[00:15:39.730 → 00:15:40.910]

Et pour une des rares chances,

[00:15:41.210 → 00:15:43.050]

cette année-là, ça tombait un vendredi.

[00:15:43.590 → 00:15:44.610]

Ce jour-là...

[00:15:44.610 → 00:15:45.870]

J'ai eu peur que tu fasses le gag,

[00:15:45.970 → 00:15:47.190]

ça tombait un vendredi 13.

[00:15:48.730 → 00:15:49.870]

Dans ce cas-là, c'est un 31,

[00:15:49.930 → 00:15:51.230]

c'est pas Halloween un vendredi 13.

[00:15:51.570 → 00:15:53.390]

Mais au moment où on enregistre cet épisode,

[00:15:53.630 → 00:15:54.510]

on est un vendredi 13.

[00:15:56.590 → 00:15:59.250]

On est à l'abri de rien à se voir, les gars.

[00:15:59.390 → 00:16:00.510]

Mais tu sais quoi, Emile?

[00:16:00.810 → 00:16:02.170]

Mon histoire se déroule

[00:16:02.170 → 00:16:04.710]

au même moment que toi, la même date.

[00:16:05.190 → 00:16:06.490]

Le 31 octobre 2008?

[00:16:06.530 → 00:16:08.710]

Il y a un événement majeur dans mon histoire.

[00:16:08.870 → 00:16:10.530]

C'était exactement cette date-là.

[00:16:10.930 → 00:16:11.410]

Oh, ok, intéressant.

[00:16:11.710 → 00:16:13.050]

Ah, ben moi aussi de bord.

[00:16:14.270 → 00:16:16.370]

Je pense qu'on va être plus en 1908.

[00:16:16.430 → 00:16:17.970]

Ou en 1800.

[00:16:18.010 → 00:16:18.930]

On s'en va des instants.

[00:16:19.710 → 00:16:21.130]

Justement, vu qu'on connaît pas nos histoires,

[00:16:21.470 → 00:16:23.550]

ça m'a comme surpris quand t'as nommé la date.

[00:16:24.650 → 00:16:26.450]

Bon, ce jour-là,

[00:16:26.490 → 00:16:27.930]

en fait, Arpana est allé travailler

[00:16:27.930 → 00:16:30.150]

comme si c'était un jour de travail ordinaire.

[00:16:30.150 → 00:16:32.010]

Mais elle a parlé à certains de ses collègues

[00:16:32.010 → 00:16:34.070]

d'une fête qui aurait lieu le soir

[00:16:34.070 → 00:16:36.130]

dans son complexe d'appartement.

[00:16:36.330 → 00:16:37.650]

Après avoir quitté le travail,

[00:16:38.010 → 00:16:39.390]

elle s'est arrêtée dans un magasin

[00:16:39.390 → 00:16:41.250]

pour acheter des décorations d'Halloween

[00:16:41.250 → 00:16:43.870]

et a commencé à décorer son appartement

[00:16:43.870 → 00:16:45.210]

alors que d'autres personnes

[00:16:45.210 → 00:16:46.770]

commençaient à rentrer chez elle

[00:16:46.770 → 00:16:48.410]

et à enfiler leurs costumes.

[00:16:48.550 → 00:16:50.330]

Donc c'est un peu une soirée

[00:16:50.330 → 00:16:52.450]

où ils se disent, ben, dans le bloc appartement,

[00:16:52.530 → 00:16:53.790]

on ouvre toutes nos portes,

[00:16:53.870 → 00:16:54.710]

on met de la musique,

[00:16:54.710 → 00:16:57.090]

on sort des drinks,

[00:16:57.270 → 00:16:58.890]

de la bouffe et autres, et puis les gens

[00:16:58.890 → 00:17:01.130]

se baladent d'un appartement à l'autre.

[00:17:01.310 → 00:17:02.210]

Ils font ça dans ma ruelle?

[00:17:02.730 → 00:17:03.570]

Oui, ben oui aussi.

[00:17:03.570 → 00:17:05.270]

Ça se fait de plus en plus dans les petits quartiers de Montréal.

[00:17:05.270 → 00:17:06.130]

Oui, c'est vrai.

[00:17:07.430 → 00:17:11.010]

Cette nuit-là, Arpana et au moins trois de ses voisins

[00:17:11.010 → 00:17:13.190]

ont ouvert leur appartement pour la fête

[00:17:13.190 → 00:17:15.109]

qui s'est déplacé dans tout le complexe

[00:17:15.109 → 00:17:16.109]

au fil des heures.

[00:17:16.550 → 00:17:18.849]

Plus d'une douzaine de personnes sont passées

[00:17:18.849 → 00:17:21.190]

par les nombreux appartements ce soir-là,

[00:17:21.270 → 00:17:22.770]

y compris celui d'Arpana.

[00:17:22.770 → 00:17:24.589]

La plupart des invités

[00:17:24.589 → 00:17:26.730]

ont quitté l'appartement pour aller chez

[00:17:26.730 → 00:17:28.750]

ses voisins peu après 21 heures.

[00:17:29.130 → 00:17:30.590]

Mais il y avait beaucoup de mouvements

[00:17:30.590 → 00:17:32.750]

cette soirée-là, il n'y avait pas de moyens

[00:17:32.750 → 00:17:34.570]

complets de déterminer

[00:17:34.570 → 00:17:36.870]

qui était où et à quel moment.

[00:17:37.730 → 00:17:38.690]

À un moment donné

[00:17:38.690 → 00:17:40.730]

de la soirée, il a été rapporté

[00:17:40.730 → 00:17:42.670]

qu'Arpana aurait eu une dispute

[00:17:42.670 → 00:17:44.630]

verbale, une altercation

[00:17:44.630 → 00:17:46.970]

avec un homme participant à la fête.

[00:17:47.250 → 00:17:48.630]

Des témoins se souviendraient

[00:17:48.630 → 00:17:50.710]

que cet incident serait lié

[00:17:50.710 → 00:17:52.150]

à la « race ».

[00:17:52.150 → 00:17:54.530]

C'est ce que les témoins ont cité

[00:17:54.530 → 00:17:56.710]

comme raison d'altercation.

[00:17:57.710 → 00:17:58.670]

Probablement en raison

[00:17:58.670 → 00:18:00.710]

de commentaires que l'homme aurait fait.

[00:18:01.110 → 00:18:02.490]

Mais Arpana a rapidement

[00:18:02.490 → 00:18:04.110]

pensé à autre chose et a semblé

[00:18:04.110 → 00:18:05.530]

apprécier le reste de la fête.

[00:18:06.330 → 00:18:08.770]

Et là, on se transporte à trois heures

[00:18:08.770 → 00:18:10.510]

du matin le 1er novembre,

[00:18:10.650 → 00:18:12.650]

lorsque la fête d'Halloween dans l'appartement

[00:18:12.650 → 00:18:14.110]

a commencé à se calmer.

[00:18:14.410 → 00:18:16.550]

À ce moment-là, Arpana a commencé

[00:18:16.550 → 00:18:18.930]

à retourner dans son appartement pour dormir.

[00:18:18.930 → 00:18:21.050]

Elle a été vue pour la dernière fois

[00:18:21.050 → 00:18:22.570]

par de nombreuses personnes

[00:18:22.570 → 00:18:24.930]

quittant un autre appartement au premier étage,

[00:18:25.250 → 00:18:27.050]

où la fête avait fini par se dérouler

[00:18:27.050 → 00:18:29.150]

et se dirigeant vers son appartement à elle

[00:18:29.150 → 00:18:31.090]

qui est au troisième étage, donc le

[00:18:31.090 → 00:18:32.990]

dernier étage du complexe.

[00:18:33.150 → 00:18:34.850]

Bien que Arpana Jinaga n'ait

[00:18:34.850 → 00:18:36.930]

pas été rentrée chez elle pour rendre visite

[00:18:36.930 → 00:18:39.290]

à sa famille en Inde depuis plus de deux ans,

[00:18:39.590 → 00:18:40.950]

elle continuait à leur parler

[00:18:40.950 → 00:18:42.870]

régulièrement au téléphone et avait

[00:18:42.870 → 00:18:44.890]

discuté avec eux la veille de l'Halloween,

[00:18:45.050 → 00:18:46.730]

donc le jeudi 30 octobre.

[00:18:46.730 → 00:18:48.750]

Cependant, le week-end après

[00:18:48.750 → 00:18:50.930]

la fête, Arpana ne répondrait

[00:18:50.930 → 00:18:52.490]

à aucun de leurs appels

[00:18:52.490 → 00:18:54.590]

et ne les rappellerait pas, ce qui était

[00:18:54.590 → 00:18:56.390]

très inhabituel dans son cas.

[00:18:57.630 → 00:18:58.890]

Le lundi suivant,

[00:18:59.190 → 00:19:00.570]

Arpana n'était toujours pas

[00:19:00.570 → 00:19:02.690]

réapparu et elle ne s'était pas présentée

[00:19:02.690 → 00:19:04.270]

au travail ce matin-là.

[00:19:04.550 → 00:19:06.650]

Mohamed, l'un des collègues d'Arpana

[00:19:06.650 → 00:19:08.910]

qui travaille chez IMC à Bellevue,

[00:19:09.310 → 00:19:10.450]

avait essayé de l'appeler,

[00:19:10.550 → 00:19:13.070]

mais n'avait pas réussi à joindre son téléphone portable.

[00:19:13.990 → 00:19:14.730]

En même temps,

[00:19:14.730 → 00:19:16.730]

sa famille essayait désespérément

[00:19:16.730 → 00:19:18.710]

de la contacter, n'ayant plus de nouvelles

[00:19:18.710 → 00:19:20.750]

d'elle depuis le jeudi précédent.

[00:19:21.190 → 00:19:22.850]

Finalement, ils ont contacté un

[00:19:22.850 → 00:19:24.750]

ami de la famille, un certain Jay

[00:19:24.750 → 00:19:26.970]

B, un ancien élève du père

[00:19:26.970 → 00:19:28.870]

d'Arpana en Inde, devenu

[00:19:28.870 → 00:19:30.730]

depuis le professeur aux États-Unis

[00:19:30.730 → 00:19:32.810]

et lui ont demandé de vérifier la situation

[00:19:32.810 → 00:19:34.730]

d'Arpana dans son appartement à

[00:19:34.730 → 00:19:37.010]

Redmond. Jay est arrivé

[00:19:37.010 → 00:19:38.450]

au complexe d'appartement

[00:19:38.450 → 00:19:40.630]

vers 9 heures du matin et s'est

[00:19:40.630 → 00:19:42.450]

dirigé vers l'appartement d'Arpana,

[00:19:42.450 → 00:19:44.590]

à proximité duquel se trouvait un

[00:19:44.590 → 00:19:46.230]

de ses voisins, que je vais surnommer

[00:19:46.230 → 00:19:48.850]

CJ. Ensemble, ils ont décidé

[00:19:48.850 → 00:19:50.550]

d'entrer dans l'appartement pour

[00:19:50.550 → 00:19:52.590]

prendre de ses nouvelles, mais lorsqu'ils

[00:19:52.590 → 00:19:54.550]

ont frappé à la porte, elle s'est

[00:19:54.550 → 00:19:56.530]

ouverte toute seule. Il est rapidement

[00:19:56.530 → 00:19:58.590]

devenu évident que la porte menant à l'appartement

[00:19:58.970 → 00:20:00.370]

avait été forcée et

[00:20:00.370 → 00:20:02.410]

le montant de la porte sur le côté

[00:20:02.410 → 00:20:04.670]

était brisé. Maintenant,

[00:20:04.870 → 00:20:06.790]

à l'intérieur, Jay et CJ

[00:20:06.790 → 00:20:08.350]

ont pu constater que les choses

[00:20:08.350 → 00:20:10.650]

étaient en désordre et ils ont rapidement

[00:20:10.650 → 00:20:12.750]

balayé l'appartement avant de localiser

[00:20:13.190 → 00:20:14.590]

le corps d'Arpana

[00:20:14.590 → 00:20:16.990]

allongé sur le sol de sa chambre,

[00:20:17.250 → 00:20:18.690]

déjà en état de décomposition.

[00:20:20.630 → 00:20:22.770]

Après cette découverte macabre,

[00:20:23.050 → 00:20:24.850]

Jay a commencé à composer le 9-1.

[00:20:25.330 → 00:20:26.970]

Les opérateurs ont demandé

[00:20:26.970 → 00:20:28.870]

aux deux hommes de quitter l'appartement,

[00:20:29.190 → 00:20:30.570]

mais de rester à proximité

[00:20:30.570 → 00:20:32.650]

en attendant l'arrivée des enquêteurs.

[00:20:33.810 → 00:20:34.730]

Vers environ

[00:20:34.730 → 00:20:36.730]

9 heures du matin, le 3 novembre,

[00:20:37.010 → 00:20:38.430]

lorsque la police arrive,

[00:20:39.190 → 00:20:40.790]

en fait, c'est la police de Redmond

[00:20:40.790 → 00:20:42.690]

de l'État de Washington qui débarque,

[00:20:42.830 → 00:20:44.650]

elle a été contactée par un individu

[00:20:44.650 → 00:20:46.590]

les informant de la découverte d'un cadavre.

[00:20:47.550 → 00:20:48.430]

Selon cet appelant,

[00:20:48.670 → 00:20:50.750]

le corps avait été trouvé dans l'appartement

[00:20:50.750 → 00:20:52.930]

juste au nord du parc Marymoor,

[00:20:53.130 → 00:20:54.810]

donc dans le complexe

[00:20:54.810 → 00:20:55.330]

d'Arpana.

[00:20:56.730 → 00:20:58.130]

Et cette région-là, en fait,

[00:20:58.310 → 00:21:00.570]

Redmond, c'est une région où il y a très

[00:21:00.570 → 00:21:02.790]

peu de crimes violents, bien que

[00:21:02.790 → 00:21:04.170]

il y a des vols à main armée,

[00:21:04.410 → 00:21:06.550]

parfois des agressions sexuelles ou

[00:21:06.550 → 00:21:08.730]

de la violence conjugale, le nombre

[00:21:08.730 → 00:21:10.690]

est très faible par rapport à d'autres villes

[00:21:10.690 → 00:21:12.510]

de taille similaire ou dans la même région.

[00:21:12.590 → 00:21:14.510]

C'est un quartier aisé, hein, donc...

[00:21:14.510 → 00:21:16.790]

Les décès suspects, tel que les homicides,

[00:21:16.910 → 00:21:18.510]

sont très rares à Redmond,

[00:21:18.970 → 00:21:20.550]

qui est, en fait, comme tu disais,

[00:21:20.670 → 00:21:22.530]

l'une des banlieues les plus aisées de

[00:21:22.530 → 00:21:23.030]

Seattle.

[00:21:24.410 → 00:21:26.230]

La police, qui est appelée pour un décès,

[00:21:26.470 → 00:21:28.570]

en fait, débarque. C'est assez

[00:21:29.390 → 00:21:30.710]

surprenant, mais cette année-là,

[00:21:31.090 → 00:21:32.790]

il y a eu, je crois, deux autres

[00:21:32.790 → 00:21:34.550]

meurtres seulement, donc vraiment

[00:21:34.550 → 00:21:36.650]

pas beaucoup. Et quand la police arrive

[00:21:36.650 → 00:21:38.870]

au complexe d'appartement, peu de temps,

[00:21:39.530 → 00:21:40.930]

ils remarquent immédiatement

[00:21:40.930 → 00:21:42.550]

des choses qui font

[00:21:42.550 → 00:21:44.430]

pas de sens tout de suite ou du moins qui sont

[00:21:44.430 → 00:21:46.390]

très étranges. Premièrement,

[00:21:47.030 → 00:21:48.470]

quelqu'un avait pénétré du

[00:21:48.470 → 00:21:50.650]

troisième étage en défonçant

[00:21:50.650 → 00:21:52.650]

la porte d'entrée, laissant derrière

[00:21:52.650 → 00:21:54.070]

elle le cadre brisé.

[00:21:55.170 → 00:21:56.630]

Deuxièmement, il y avait une odeur

[00:21:56.630 → 00:21:58.130]

nauséabonde dans l'appart.

[00:21:59.070 → 00:21:59.970]

On dirait

[00:22:00.470 → 00:22:02.610]

qu'il y a eu l'utilisation

[00:22:02.610 → 00:22:04.710]

de limites exagérées d'agents de nettoyage

[00:22:05.370 → 00:22:05.770]

chimiques.

[00:22:05.810 → 00:22:08.110]

C'est pas juste le corps, par exemple.

[00:22:08.230 → 00:22:10.430]

C'est ce que j'allais dire, on parle pas de la décomposition.

[00:22:10.550 → 00:22:12.550]

Dans ce cas-là, c'était vraiment une

[00:22:12.550 → 00:22:14.610]

odeur de détergent qui était très

[00:22:14.610 → 00:22:16.510]

forte. Mais le corps est resté.

[00:22:16.670 → 00:22:17.910]

J'ai hâte de voir où tu t'en vas avec ça.

[00:22:18.990 → 00:22:20.790]

Et là, à l'intérieur, il est devenu

[00:22:20.790 → 00:22:22.650]

évident pour les enquêteurs qu'une

[00:22:22.650 → 00:22:24.730]

lutte avait eu lieu. Ils ont pu suivre

[00:22:24.730 → 00:22:26.650]

la traînée de la tumulte dans tout

[00:22:26.650 → 00:22:28.450]

l'appartement jusqu'au couloir

[00:22:28.450 → 00:22:30.490]

en direction de la chambre de la défunte

[00:22:30.490 → 00:22:32.230]

où ils ont découvert son corps.

[00:22:34.510 → 00:22:36.410]

En fait, par la suite,

[00:22:37.630 → 00:22:38.490]

ils se sont retournés

[00:22:38.490 → 00:22:40.530]

vers les voisins, ceux qui ont

[00:22:40.530 → 00:22:42.650]

tenu la soirée dans la veine avec

[00:22:42.650 → 00:22:44.370]

les autres. Et là, ils vont envoyer

[00:22:44.370 → 00:22:46.410]

le corps pour une autopsie un petit peu plus

[00:22:46.410 → 00:22:48.590]

minutieuse. Et des voisins

[00:22:48.590 → 00:22:50.950]

des deux côtés de l'appartement d'Arpana

[00:22:50.950 → 00:22:52.630]

se souviennent, c'est bizarre

[00:22:52.630 → 00:22:54.590]

quand même, d'avoir entendu

[00:22:54.590 → 00:22:56.310]

ce qui semblait être des rapports

[00:22:56.310 → 00:22:58.050]

sexuels consensuels.

[00:22:58.050 → 00:23:00.130]

C'est comme ça qu'ils ont décrit ça,

[00:23:00.190 → 00:23:01.810]

ce déroulant après la fête.

[00:23:02.130 → 00:23:04.050]

Je ne sais pas au niveau sonore comment tu peux

[00:23:04.770 → 00:23:06.270]

établir que c'est consensuel.

[00:23:06.990 → 00:23:08.330]

Ça a l'air, en tout cas,

[00:23:09.030 → 00:23:10.110]

bien ésonnorisé comme

[00:23:10.790 → 00:23:12.390]

musicale parce qu'arracher une porte

[00:23:12.390 → 00:23:14.630]

d'entrée, c'est pas si facile et c'est bruyant.

[00:23:15.490 → 00:23:18.410]

C'est vrai que tu peux le percevoir.

[00:23:19.670 → 00:23:20.550]

Tu peux

[00:23:20.550 → 00:23:22.090]

l'entendre pour avoir déjà

[00:23:22.090 → 00:23:23.190]

entendu des gens.

[00:23:24.150 → 00:23:26.110]

J'ai l'impression que tu peux quand même faire

[00:23:26.110 → 00:23:27.070]

la nuance dans le ton.

[00:23:27.750 → 00:23:29.110]

Quelqu'un qui est un peu en détresse,

[00:23:29.310 → 00:23:31.590]

il va peut-être crier à l'aide,

[00:23:31.690 → 00:23:32.830]

il va peut-être dire non.

[00:23:34.010 → 00:23:35.610]

Je sais qu'on n'est pas rendu,

[00:23:35.630 → 00:23:37.330]

mais en même temps, comment t'expliques

[00:23:37.330 → 00:23:39.450]

le bordel dans l'appartement?

[00:23:40.510 → 00:23:41.850]

Quand tu fous le bordel

[00:23:41.850 → 00:23:43.170]

puis tu jettes des meubles à terre,

[00:23:43.330 → 00:23:44.990]

ça ne sonne pas comme du consentement.

[00:23:45.250 → 00:23:46.710]

Ça commence à le brosser plus.

[00:23:47.030 → 00:23:49.090]

Si un policier me demandait la question,

[00:23:49.190 → 00:23:51.230]

je dirais j'ai entendu des rapports sexuels.

[00:23:51.330 → 00:23:53.110]

Je n'aurais pas jusqu'à dire consensuels.

[00:23:53.110 → 00:23:55.050]

Je ne suis pas allé vérifier.

[00:23:55.910 → 00:23:55.950]

Exact.

[00:23:57.090 → 00:23:58.710]

Es-tu d'accord si je fais ça?

[00:23:58.850 → 00:24:00.110]

Oui, je suis d'accord.

[00:24:00.270 → 00:24:01.690]

Allons-là qu'on s'entend à l'autre côté.

[00:24:01.890 → 00:24:04.130]

Ça se peut que la fille avec un gun s'attende

[00:24:04.630 → 00:24:05.530]

à désister moins.

[00:24:06.850 → 00:24:08.830]

Je comprends un peu ce que tu veux dire

[00:24:08.830 → 00:24:11.130]

puis ce que eux voulaient dire aussi.

[00:24:11.870 → 00:24:13.150]

Il aurait entendu ce qui semblerait

[00:24:13.630 → 00:24:15.390]

à des gémissements étouffés

[00:24:15.390 → 00:24:17.070]

valant de son appartement, peu après

[00:24:17.070 → 00:24:17.930]

trois heures du matin.

[00:24:18.350 → 00:24:20.410]

On sait que c'est à peu près l'heure où elle est rentrée.

[00:24:21.370 → 00:24:24.410]

C'est presque comme si quelqu'un l'avait suivi

[00:24:24.410 → 00:24:25.510]

quelques minutes après.

[00:24:26.150 → 00:24:27.490]

L'un des voisins d'Arpana,

[00:24:27.650 → 00:24:28.670]

un certain Kyle,

[00:24:29.030 → 00:24:30.830]

a plus tard remarqué qu'aux environs

[00:24:30.830 → 00:24:32.090]

de huit heures du matin,

[00:24:32.390 → 00:24:34.830]

il avait été réveillé par un horrible

[00:24:34.830 → 00:24:36.570]

grognement qui aurait persisté

[00:24:36.570 → 00:24:37.890]

pendant vingt secondes.

[00:24:37.910 → 00:24:39.430]

C'est quand même long, vingt secondes non-stop

[00:24:39.430 → 00:24:41.970]

pour quelqu'un qui fait un gros grognement

[00:24:41.970 → 00:24:45.510]

et qui aurait été ponctué par un gros bruit sourd.

[00:24:45.570 → 00:24:46.810]

Il avait ensuite entendu

[00:24:46.810 → 00:24:48.270]

le son de l'eau qui coulait

[00:24:48.270 → 00:24:50.330]

dans l'appartement pendant plusieurs minutes,

[00:24:51.670 → 00:24:53.070]

même voire une heure.

[00:24:53.450 → 00:24:54.850]

Une fois qu'il a entendu l'eau couler,

[00:24:54.970 → 00:24:56.510]

il s'est dit que peut-être quelqu'un

[00:24:56.510 → 00:24:57.890]

est tombé et il prend une douche.

[00:24:58.730 → 00:25:00.270]

Ça n'a pas éveillé ses soupçons

[00:25:00.270 → 00:25:02.230]

à cause de ça, mais c'est quand même bizarre.

[00:25:03.350 → 00:25:04.650]

En plus de l'eau de Javel,

[00:25:05.470 → 00:25:06.230]

les policiers

[00:25:06.230 → 00:25:08.030]

ont noté que l'appartement

[00:25:08.030 → 00:25:10.390]

sentait légèrement l'huile à moteur.

[00:25:10.910 → 00:25:11.910]

Là, on se rend compte

[00:25:11.910 → 00:25:14.230]

qu'il y a de l'huile à moteur qui a été versée

[00:25:14.230 → 00:25:16.070]

tout autour de la scène de crime.

[00:25:16.070 → 00:25:18.280]

En particulier dans la chambre

[00:25:19.290 → 00:25:20.150]

et autour

[00:25:20.150 → 00:25:22.130]

et sur le corps d'Arpana.

[00:25:22.470 → 00:25:24.050]

L'huile contribuait à l'odeur

[00:25:24.050 → 00:25:25.690]

étrange dans tout l'appartement.

[00:25:26.430 → 00:25:27.870]

C'est un mix d'huile à moteur

[00:25:27.870 → 00:25:30.190]

d'eau de Javel et de cadavres

[00:25:30.190 → 00:25:32.110]

décomposés qui avaient comme odeur.

[00:25:32.470 → 00:25:34.030]

Je ne dis pas ça parce que c'est le film

[00:25:34.030 → 00:25:35.310]

que j'écoutais hier soir,

[00:25:35.430 → 00:25:37.450]

mais ma théorie, c'est que le tueur,

[00:25:37.570 → 00:25:39.910]

c'est Christine, la voiture de Stephen King.

[00:25:40.070 → 00:25:41.490]

Ça expliquerait

[00:25:41.490 → 00:25:43.150]

l'huile à moteur.

[00:25:43.730 → 00:25:44.170]

Merci.

[00:25:44.810 → 00:25:46.950]

Dans la benne à ordures,

[00:25:47.050 → 00:25:48.810]

ils ont fait des recherches dans les poubelles

[00:25:48.810 → 00:25:51.150]

et dans la benne à ordures du complexe,

[00:25:51.190 → 00:25:52.810]

ils ont trouvé une bouteille d'huile

[00:25:52.810 → 00:25:55.450]

castrole que l'auteur

[00:25:55.450 → 00:25:57.090]

présumé du meurtre avait probablement

[00:25:57.090 → 00:25:59.410]

trouvé à l'intérieur de l'appartement d'Arpana

[00:25:59.410 → 00:26:01.030]

parce qu'elle a une moto,

[00:26:01.130 → 00:26:02.590]

donc peut-être que...

[00:26:03.330 → 00:26:04.130]

Je comprends.

[00:26:04.790 → 00:26:07.030]

En fait, la bouteille d'huile a été trouvée

[00:26:07.030 → 00:26:08.650]

dans un sac en plastique

[00:26:08.650 → 00:26:10.510]

qui contenait également le costume

[00:26:10.510 → 00:26:11.770]

dans l'huile d'Arpana.

[00:26:12.050 → 00:26:14.290]

Elle était déguisée en petit chaperon rouge

[00:26:14.290 → 00:26:16.210]

lors de cette soirée-là.

[00:26:16.330 → 00:26:18.450]

Il y avait aussi un peignoir taché de sang

[00:26:18.450 → 00:26:20.230]

et des draps de son lit

[00:26:20.230 → 00:26:22.090]

qui manquaient de manière flagrante

[00:26:22.090 → 00:26:23.150]

sur la scène de crime.

[00:26:24.010 → 00:26:25.950]

À l'intérieur de la salle de bain d'Arpana,

[00:26:26.250 → 00:26:28.210]

des enquêteurs ont trouvé une couette blanche

[00:26:28.210 → 00:26:30.550]

de son lit qui avait été également taché de sang.

[00:26:31.070 → 00:26:32.430]

Elle trempait dans le bain noir

[00:26:32.430 → 00:26:34.370]

dans un mélange d'eau et d'eau javel.

[00:26:35.110 → 00:26:36.250]

Plusieurs autres objets

[00:26:36.250 → 00:26:37.630]

trouvés à l'intérieur de l'appartement

[00:26:37.630 → 00:26:39.850]

avaient également été brûlés par le meurtrier,

[00:26:40.450 → 00:26:42.050]

notamment une couverture verte

[00:26:42.050 → 00:26:43.190]

appartenant à Arpana.

[00:26:43.630 → 00:26:45.550]

La cape rouge aussi, laquelle portait

[00:26:45.550 → 00:26:46.870]

comme un costume d'Halloween,

[00:26:47.210 → 00:26:48.770]

et d'autres éléments de son costume,

[00:26:49.610 → 00:26:51.150]

ainsi que des morceaux de moquette.

[00:26:52.110 → 00:26:53.190]

Dans les semaines à venir,

[00:26:53.510 → 00:26:55.190]

il a été rapporté que plusieurs objets

[00:26:55.190 → 00:26:57.530]

avaient été envoyés au laboratoire de criminalistique

[00:26:57.530 → 00:26:58.450]

de l'État de Washington,

[00:26:59.010 → 00:27:01.270]

mais il a été estimé que cela pourrait prendre

[00:27:01.270 → 00:27:02.910]

des semaines, voire des mois,

[00:27:03.070 → 00:27:04.770]

pour que les objets soient testés

[00:27:04.770 → 00:27:06.770]

pour d'éventuelles preuves médico-légales.

[00:27:07.650 → 00:27:08.470]

Il y a aussi, en fait,

[00:27:08.910 → 00:27:10.880]

la moto d'Arpana était manquante

[00:27:11.370 → 00:27:12.310]

à cette journée-là.

[00:27:13.810 → 00:27:14.870]

Ils ont cru au départ

[00:27:14.870 → 00:27:16.470]

que le motif était peut-être un vol,

[00:27:16.510 → 00:27:18.450]

mais par la suite, ils se sont rendu compte

[00:27:18.450 → 00:27:20.350]

qu'elle avait amené au garage.

[00:27:21.650 → 00:27:23.570]

Donc, c'est pas en lien

[00:27:23.570 → 00:27:24.210]

avec l'attaque.

[00:27:24.210 → 00:27:25.770]

C'est ça, elle n'est pas disparue.

[00:27:25.950 → 00:27:28.150]

Ils ont juste réalisé que c'était au garage par la suite.

[00:27:28.290 → 00:27:28.710]

Exact.

[00:27:29.870 → 00:27:31.570]

Il y a eu une autopsie, évidemment,

[00:27:31.570 → 00:27:33.670]

et l'autopsie a révélé qu'elle a été étranglée

[00:27:34.150 → 00:27:35.770]

et asphyxiée à mort

[00:27:35.770 → 00:27:37.310]

environ deux jours

[00:27:37.310 → 00:27:38.750]

avant la découverte de son corps.

[00:27:39.130 → 00:27:40.990]

Cela signifie qu'elle avait été tuée

[00:27:40.990 → 00:27:43.730]

dans la matinée du samedi 1er novembre,

[00:27:43.890 → 00:27:45.490]

ce qui correspond un peu aux heures

[00:27:45.490 → 00:27:47.370]

où ils ont entendu un bruit sourd

[00:27:47.370 → 00:27:48.790]

vers 8 heures du matin.

[00:27:49.970 → 00:27:51.570]

Et en plus d'avoir été étranglée

[00:27:52.370 → 00:27:53.870]

à mort parce qu'il semble

[00:27:53.870 → 00:27:55.570]

être un lacet d'une bottine,

[00:27:56.310 → 00:27:58.650]

Arpana avait subi d'autres blessures.

[00:27:58.650 → 00:28:01.150]

En fait, une poignée,

[00:28:01.490 → 00:28:02.910]

elle avait reçu un coup

[00:28:02.910 → 00:28:04.530]

en fait contondant à la tête

[00:28:04.530 → 00:28:06.870]

et il y aurait eu une rupture de plusieurs de ses

[00:28:07.610 → 00:28:09.410]

dents à ce moment-là.

[00:28:09.710 → 00:28:10.890]

Elle aurait été bâillonnée

[00:28:10.890 → 00:28:12.410]

par ses propres sous-vêtements,

[00:28:13.530 → 00:28:16.010]

en plus de ruban adhésif,

[00:28:16.130 → 00:28:16.790]

puis violée

[00:28:16.790 → 00:28:18.810]

de force pendant une durée indéterminée.

[00:28:19.570 → 00:28:20.490]

Ils ont même trouvé,

[00:28:20.510 → 00:28:22.070]

juste pour vous dire, jusqu'où il est allé,

[00:28:25.470 → 00:28:26.090]

des tampons,

[00:28:26.250 → 00:28:26.750]

du matériel

[00:28:28.330 → 00:28:30.090]

d'hygiène féminine

[00:28:30.090 → 00:28:31.870]

qui a été retiré d'elle

[00:28:31.870 → 00:28:32.870]

avant le viol.

[00:28:32.890 → 00:28:34.270]

Ils les ont trouvés autour.

[00:28:34.610 → 00:28:35.770]

Vous voyez à quel point...

[00:28:35.770 → 00:28:37.970]

J'arrive pas à comprendre comment les voisins

[00:28:37.970 → 00:28:40.170]

ont pu entendre du consentement

[00:28:40.170 → 00:28:42.430]

dans la description de la scène qu'on est en train de découvrir.

[00:28:44.490 → 00:28:46.630]

En fait, il y avait pulvérisé

[00:28:46.630 → 00:28:48.750]

de l'huile à moto sur tout le corps

[00:28:48.750 → 00:28:50.110]

de la jeune fille.

[00:28:50.930 → 00:28:52.490]

En fait, on comprend pourquoi,

[00:28:52.550 → 00:28:54.390]

c'est qu'ils ont tenté de la brûler.

[00:28:54.390 → 00:28:55.590]

Mais de l'huile à moto,

[00:28:55.770 → 00:28:56.890]

ça brûle pas comme ça.

[00:28:57.250 → 00:29:00.490]

Donc, c'est un espèce de drôle

[00:29:00.490 → 00:29:01.730]

d'équation

[00:29:02.670 → 00:29:03.910]

que là où

[00:29:05.370 → 00:29:06.390]

les coupables

[00:29:06.390 → 00:29:08.010]

ont tenté.

[00:29:08.310 → 00:29:10.490]

Je pensais au début que c'était peut-être pour camoufler

[00:29:10.490 → 00:29:12.030]

l'odeur. Je sais pas,

[00:29:12.090 → 00:29:14.550]

ça avait quand même quelque chose d'enveloppant.

[00:29:14.890 → 00:29:15.270]

Exact.

[00:29:15.850 → 00:29:18.390]

En fait, les deux années qui ont suivi

[00:29:18.910 → 00:29:20.210]

le meurtre

[00:29:20.210 → 00:29:21.970]

tragique et choquant d'Arpana,

[00:29:21.970 → 00:29:24.230]

les enquêteurs ont vraiment eu du mal

[00:29:24.230 → 00:29:25.770]

à comprendre cette affaire,

[00:29:25.950 → 00:29:27.470]

à trouver un motif, à trouver des suspects.

[00:29:28.230 → 00:29:29.410]

Mais deux ans plus tard,

[00:29:29.450 → 00:29:31.150]

ils ont organisé une conférence de presse

[00:29:31.150 → 00:29:33.350]

et ils ont annoncé l'arrestation d'un suspect,

[00:29:33.930 → 00:29:36.070]

un certain Emmanuel Fair,

[00:29:36.450 → 00:29:38.430]

également connu sous d'autres pseudonymes.

[00:29:39.150 → 00:29:39.850]

Lui, il y avait

[00:29:39.850 → 00:29:42.130]

27 ans lorsque les accusations ont été portées

[00:29:42.130 → 00:29:43.410]

contre lui en 2010,

[00:29:43.530 → 00:29:44.670]

donc deux ans plus tard.

[00:29:45.090 → 00:29:47.410]

Bien qu'il soit relativement peu connu du grand public,

[00:29:47.810 → 00:29:49.490]

c'était pas un étranger des forces de l'ordre.

[00:29:49.490 → 00:29:52.090]

Il a déjà été arrêté plus de douzaines de fois.

[00:29:52.310 → 00:29:53.790]

Il a déjà purgé des peines

[00:29:53.790 → 00:29:55.430]

pour au moins six crimes,

[00:29:55.750 → 00:29:57.650]

des crimes reliés à la drogue, aux armes à feu,

[00:29:57.950 → 00:29:59.650]

des infractions sexuelles aussi.

[00:30:01.330 → 00:30:01.890]

C'est quelqu'un

[00:30:01.890 → 00:30:03.690]

qui avait un gros dossier

[00:30:03.690 → 00:30:05.350]

criminel. Puis après

[00:30:05.350 → 00:30:07.530]

sa libération de prison en novembre 2006,

[00:30:08.190 → 00:30:09.490]

Fair a entamé un processus

[00:30:09.490 → 00:30:11.750]

de trois ans d'alternance entre la prison

[00:30:11.750 → 00:30:13.590]

et la situation de sans-abri.

[00:30:13.710 → 00:30:15.190]

Cela incluait la période

[00:30:15.190 → 00:30:16.970]

pendant laquelle Arpana a été assassinée.

[00:30:16.970 → 00:30:19.810]

C'est pour ça que le timing

[00:30:19.810 → 00:30:21.350]

de temps

[00:30:21.350 → 00:30:23.390]

pourrait fonctionner.

[00:30:23.590 → 00:30:24.910]

Puis en fait, la police

[00:30:24.910 → 00:30:26.810]

a appris que Fair avait

[00:30:26.810 → 00:30:28.470]

assisté à la même fête

[00:30:28.470 → 00:30:31.410]

et que même les témoins l'auraient vu parler

[00:30:31.410 → 00:30:32.650]

avec Arpana.

[00:30:33.650 → 00:30:35.130]

En plus d'avoir eu au moins une brève

[00:30:35.130 → 00:30:37.050]

rencontre avec Arpana

[00:30:37.050 → 00:30:39.290]

lors de la fête, la police a pu déterminer

[00:30:39.290 → 00:30:40.990]

que Fair avait aussi passé

[00:30:40.990 → 00:30:42.250]

du temps avec CJ,

[00:30:42.310 → 00:30:45.250]

le voisin d'Arpana, qui a découvert le corps.

[00:30:45.890 → 00:30:47.730]

Puis à un certain moment donné,

[00:30:48.150 → 00:30:49.250]

ils se sont même

[00:30:49.830 → 00:30:51.330]

partis ensemble et sont revenus

[00:30:51.330 → 00:30:52.730]

à la fête un petit peu plus tard.

[00:30:53.810 → 00:30:55.310]

Il a été identifié aussi grâce

[00:30:55.310 → 00:30:57.130]

à des photographies de la soirée,

[00:30:57.230 → 00:30:59.750]

des choses comme ça, et il a été interrogé.

[00:30:59.870 → 00:31:01.630]

Il a déclaré avoir brièvement

[00:31:01.630 → 00:31:03.370]

rencontré Arpana et avoir

[00:31:03.370 → 00:31:05.230]

bien sympathisé avec elle.

[00:31:06.990 → 00:31:07.450]

Mais après,

[00:31:08.750 → 00:31:09.610]

il dit que il ne s'est rien

[00:31:09.610 → 00:31:10.010]

passé.

[00:31:11.750 → 00:31:12.390]

Mais bon.

[00:31:12.390 → 00:31:14.510]

Et là, les procureurs, eux,

[00:31:14.730 → 00:31:16.810]

ont décidé de porter les accusations

[00:31:16.810 → 00:31:18.290]

pour le meurtre d'Arpana

[00:31:18.290 → 00:31:20.030]

sur la base des preuves

[00:31:20.810 → 00:31:21.370]

accumulées.

[00:31:22.970 → 00:31:24.270]

Selon les enquêteurs,

[00:31:24.270 → 00:31:26.650]

il y aurait même eu de l'ADN d'Emmanuel Fair

[00:31:26.650 → 00:31:28.270]

retrouvée sur la scène du crime,

[00:31:28.390 → 00:31:29.010]

ce que je me doutais.

[00:31:30.270 → 00:31:31.950]

Sauf que tout ça,

[00:31:31.950 → 00:31:33.990]

il y a eu beaucoup d'incohérences

[00:31:35.070 → 00:31:36.390]

dans toute cette

[00:31:37.550 → 00:31:38.510]

enquête-là.

[00:31:38.970 → 00:31:40.030]

Puis Fair

[00:31:40.030 → 00:31:41.490]

va être condamnée

[00:31:42.350 → 00:31:44.350]

pour le meurtre d'Arpana.

[00:31:44.890 → 00:31:46.290]

Mais il va être libéré

[00:31:46.290 → 00:31:47.690]

neuf ans plus tard,

[00:31:47.730 → 00:31:49.890]

dans un second procès,

[00:31:50.210 → 00:31:52.030]

parce que le doute raisonnable n'a jamais

[00:31:52.030 → 00:31:54.450]

été démontré. Donc, à ce jour,

[00:31:54.750 → 00:31:56.030]

il n'y a plus aucun suspect

[00:31:56.030 → 00:31:57.550]

dans l'histoire d'Arpana.

[00:31:58.190 → 00:31:59.870]

Plusieurs meurtriers et violeurs en série

[00:31:59.870 → 00:32:02.030]

étaient aussi dans la région à ce moment-là.

[00:32:02.190 → 00:32:04.110]

Donc, il y a une plétarde de possibilités.

[00:32:04.470 → 00:32:06.310]

Les internautes ont invoqué

[00:32:06.310 → 00:32:08.010]

plein d'autres tueurs en série

[00:32:08.010 → 00:32:11.250]

qui étaient dans la région ces mêmes années-là.

[00:32:11.590 → 00:32:12.930]

Mais c'est dur

[00:32:12.930 → 00:32:14.230]

après de trouver

[00:32:14.230 → 00:32:15.670]

un suspect plus

[00:32:18.230 → 00:32:19.270]

autant impliqué

[00:32:19.270 → 00:32:20.290]

qu'Emmanuel Fair.

[00:32:20.630 → 00:32:22.450]

C'est un ex-denécon sexuel.

[00:32:22.630 → 00:32:23.310]

Il était à la fête.

[00:32:23.630 → 00:32:25.230]

Il avait parlé avec Arpana.

[00:32:25.810 → 00:32:28.950]

Sauf qu'ils ont réussi à le faire.

[00:32:28.970 → 00:32:29.910]

Il y avait des bons avocats

[00:32:29.910 → 00:32:31.990]

de la défense parce qu'ils ont réussi

[00:32:31.990 → 00:32:34.210]

à le faire libérer après neuf ans.

[00:32:34.450 → 00:32:35.950]

Justement parce que c'était surtout

[00:32:35.950 → 00:32:36.910]

une affaire circonstantielle.

[00:32:37.570 → 00:32:39.350]

L'ADN, la scène de crime, tout ça,

[00:32:40.110 → 00:32:42.150]

peut-être qu'il avait serré la main,

[00:32:42.210 → 00:32:43.670]

peut-être qu'il s'était passé autre chose.

[00:32:44.150 → 00:32:45.950]

Il ne pouvait pas absolument prouver

[00:32:45.950 → 00:32:47.730]

que c'était à ce moment-là.

[00:32:47.870 → 00:32:49.550]

Donc, on est un peu dans une...

[00:32:49.550 → 00:32:51.110]

Mais s'il y a eu agression,

[00:32:52.190 → 00:32:54.070]

je dis ça, je ne suis pas courant

[00:32:54.070 → 00:32:54.190]

de toute l'enquête.

[00:32:54.190 → 00:32:57.970]

Il ne semble pas avoir eu d'ADN retrouvée

[00:32:57.970 → 00:32:59.970]

sur elle, en fait.

[00:33:00.590 → 00:33:02.030]

C'est plus sur la scène

[00:33:02.030 → 00:33:04.350]

de crime que de l'ADN.

[00:33:04.350 → 00:33:06.030]

Mais en même temps, Fear...

[00:33:06.030 → 00:33:07.650]

Excuse-moi de te couper, mais en même temps,

[00:33:07.710 → 00:33:10.690]

Fear, s'il a juste parlé à l'appartement,

[00:33:10.810 → 00:33:12.190]

je serais vraiment curieux de savoir

[00:33:12.190 → 00:33:14.670]

s'ils ont trouvé de l'ADN parce que

[00:33:15.250 → 00:33:16.610]

il y avait eu de l'ADN quoi.

[00:33:16.710 → 00:33:17.830]

Peut-être qu'il a posé la main

[00:33:17.830 → 00:33:20.510]

sur son épaule, sur sa main, son bras.

[00:33:21.250 → 00:33:23.090]

Sinon, ils l'ont trouvé où, l'ADN?

[00:33:23.270 → 00:33:24.190]

C'est ça qui me pense.

[00:33:24.190 → 00:33:25.850]

C'est ça qui ferait la différence à savoir

[00:33:25.850 → 00:33:27.430]

si je croirais Fear ou non coupable.

[00:33:27.790 → 00:33:29.550]

Exact. Mais quand tu as une relation intime,

[00:33:29.690 → 00:33:31.890]

je ne sais pas si l'huile, ça efface

[00:33:32.550 → 00:33:33.070]

ou...

[00:33:33.710 → 00:33:35.510]

Mais il y avait peut-être un condom aussi.

[00:33:35.510 → 00:33:36.710]

Oui, exact, exact.

[00:33:36.910 → 00:33:38.470]

On ne sait pas l'étendue.

[00:33:38.490 → 00:33:39.090]

Oui, c'est ça.

[00:33:39.190 → 00:33:43.970]

C'est sans doute lui.

[00:33:44.310 → 00:33:46.110]

C'est un peu dans cette situation-là

[00:33:46.110 → 00:33:48.130]

où c'est sans doute lui, mais

[00:33:48.130 → 00:33:49.770]

il n'y a pas assez

[00:33:49.770 → 00:33:51.730]

de preuves vraiment évidentes

[00:33:51.730 → 00:33:53.590]

pour le condamner.

[00:33:54.010 → 00:33:55.710]

En plus, lui a évoqué beaucoup

[00:33:56.730 → 00:33:59.090]

l'excuse du profilage racial

[00:33:59.090 → 00:34:00.110]

parce qu'apparemment,

[00:34:00.110 → 00:34:02.410]

il était le seul individu de race noire

[00:34:02.410 → 00:34:02.990]

dans le parti.

[00:34:03.570 → 00:34:06.410]

Mais bon, Harpana était quand même

[00:34:06.410 → 00:34:07.070]

indienne.

[00:34:07.830 → 00:34:09.250]

Il y avait d'autres gens de la diversité

[00:34:09.250 → 00:34:11.350]

d'une certaine façon, mais quand même,

[00:34:11.710 → 00:34:13.130]

grâce à tout ça, ils ont réussi à le faire sortir

[00:34:13.130 → 00:34:14.670]

de prison après 9 ans.

[00:34:14.929 → 00:34:17.110]

Puis lui se défend toujours d'avoir rien à voir avec ça.

[00:34:17.210 → 00:34:17.949]

C'est possible aussi.

[00:34:19.750 → 00:34:21.530]

Mais chose certaine,

[00:34:22.590 → 00:34:24.130]

Harpana, qui avait déjà

[00:34:24.130 → 00:34:26.070]

beaucoup d'accomplissement à l'âge de 24 ans,

[00:34:26.110 → 00:34:28.310]

aurait pu continuer à changer le monde

[00:34:28.310 → 00:34:30.690]

pour le mieux pour cette

[00:34:30.690 → 00:34:32.409]

jeune femme très

[00:34:32.989 → 00:34:34.409]

prometteuse dans la vie.

[00:34:34.670 → 00:34:36.489]

Mais au lieu de ça, sa vie a été

[00:34:36.489 → 00:34:38.530]

brutalement et soudainement interrompue

[00:34:38.530 → 00:34:40.310]

le lendemain d'une fête d'Halloween

[00:34:40.310 → 00:34:42.389]

et personne n'est tenu responsable

[00:34:42.989 → 00:34:43.510]

de cela.

[00:34:44.210 → 00:34:44.989]

C'était terrible.

[00:34:46.949 → 00:34:47.909]

Quelle histoire.

[00:34:48.690 → 00:34:49.310]

Chers amis.

[00:34:50.830 → 00:34:52.449]

C'est toujours triste.

[00:34:52.630 → 00:34:53.310]

Ça n'a pas de bon sens.

[00:34:53.590 → 00:34:54.909]

Vous irez faire quelques recherches.

[00:34:54.909 → 00:34:57.590]

Je l'ai coupé court quand même.

[00:34:57.730 → 00:34:59.410]

Ça aurait pu faire objet d'un épisode

[00:34:59.410 → 00:35:00.770]

complet de distorsion.

[00:35:00.870 → 00:35:02.830]

Il y avait des histoires de relevé cellulaire,

[00:35:03.430 → 00:35:04.550]

d'autres trucs comme ça.

[00:35:05.030 → 00:35:06.910]

J'ai coupé ça un petit peu plus court pour

[00:35:07.610 → 00:35:08.350]

l'occasion.

[00:35:08.690 → 00:35:10.950]

Mais bon, vous irez vous renseigner un petit peu plus tard.

[00:35:11.010 → 00:35:13.230]

C'est tellement frustrant quand on n'a pas de coupable.

[00:35:13.750 → 00:35:14.950]

Mais qu'on en a un,

[00:35:15.030 → 00:35:16.010]

puis qu'il ressort après.

[00:35:17.110 → 00:35:19.090]

La famille doit être inversée.

[00:35:19.370 → 00:35:20.710]

C'est pour eux que c'est le pire.

[00:35:20.910 → 00:35:22.810]

Parce qu'ils doivent vivre dans le doute

[00:35:22.810 → 00:35:25.290]

et se poser des questions qui vont rester sans réponse.

[00:35:25.530 → 00:35:25.690]

Exact.

[00:35:26.090 → 00:35:27.030]

C'est ça le plus dur.

[00:35:28.070 → 00:35:30.150]

Sem, je te passe la parole mon cher.

[00:35:31.370 → 00:35:32.370]

Moi les gars,

[00:35:32.670 → 00:35:33.990]

je vais vous parler d'une histoire.

[00:35:34.870 → 00:35:35.530]

En premier lieu,

[00:35:36.850 → 00:35:38.990]

à l'époque, est-ce que vous regardiez

[00:35:38.990 → 00:35:40.670]

la série Dexter?

[00:35:41.230 → 00:35:43.050]

Moi oui, j'ai regardé beaucoup Dexter.

[00:35:43.790 → 00:35:44.770]

J'avoue que

[00:35:44.770 → 00:35:46.810]

quand j'ai vu que la deuxième saison

[00:35:46.810 → 00:35:48.930]

partait et que c'était la même affaire que la première,

[00:35:48.930 → 00:35:49.750]

j'ai arrêté là.

[00:35:50.130 → 00:35:52.230]

J'ai trouvé ça trop répétitif.

[00:35:53.070 → 00:35:54.790]

Sans l'avoir écouté.

[00:35:55.990 → 00:35:56.310]

J'imagine

[00:35:56.310 → 00:35:57.210]

qu'à un moment donné,

[00:35:57.770 → 00:35:58.450]

ils se réinventent.

[00:35:58.750 → 00:35:59.850]

Sauf que quand j'en disais la deuxième,

[00:36:00.010 → 00:36:01.710]

je trouvais que c'était la même chose que la première.

[00:36:03.410 → 00:36:05.050]

J'ai trouvé ça répétitif.

[00:36:05.250 → 00:36:07.710]

Mais clairement, il y a beaucoup de qualité dans la série.

[00:36:07.870 → 00:36:09.050]

Il n'aurait pas eu autant de saisons.

[00:36:09.170 → 00:36:10.270]

Exact, il y a eu huit saisons.

[00:36:10.450 → 00:36:12.010]

On en a fait une dernière l'année passée.

[00:36:12.570 → 00:36:13.610]

C'est sûr qu'au fil du temps,

[00:36:14.710 → 00:36:15.410]

ça évolue.

[00:36:16.110 → 00:36:18.490]

La saison 1 était basée sur le roman.

[00:36:19.450 → 00:36:20.210]

À la base de ça.

[00:36:20.390 → 00:36:21.570]

Mais vous allez voir.

[00:36:21.750 → 00:36:23.750]

On sait, Dexter, je vais vous en parler un peu plus loin.

[00:36:23.870 → 00:36:25.310]

Je vais vous expliquer un peu c'est quoi.

[00:36:26.590 → 00:36:28.210]

C'est un personnage de fiction,

[00:36:28.330 → 00:36:29.630]

mais il y a des gens parfois

[00:36:29.630 → 00:36:31.910]

qui peuvent vouloir s'en inspirer.

[00:36:32.990 → 00:36:33.590]

Aujourd'hui,

[00:36:33.610 → 00:36:35.610]

je vous parle de Mark Twitchell,

[00:36:36.830 → 00:36:37.770]

que je surnomme

[00:36:37.770 → 00:36:39.630]

le cinéaste obscur.

[00:36:41.210 → 00:36:41.770]

Au début

[00:36:41.770 → 00:36:43.210]

d'octobre 2008,

[00:36:43.210 → 00:36:44.550]

Mark Twitchell,

[00:36:45.030 → 00:36:47.330]

un aspirant cinéaste de 29 ans

[00:36:47.330 → 00:36:49.030]

original de l'Alberta au Canada,

[00:36:49.630 → 00:36:51.270]

loue un garage à Edmonton

[00:36:51.270 → 00:36:52.770]

pour y aménager un studio

[00:36:52.770 → 00:36:54.550]

destiné à son prochain film.

[00:36:55.550 → 00:36:57.610]

Né le 4 juillet 79,

[00:36:57.990 → 00:36:58.970]

à Edmonton,

[00:36:59.450 → 00:37:01.490]

il nourrit des ambitions cinématographiques

[00:37:01.490 → 00:37:02.850]

dès son jeune âge,

[00:37:03.050 → 00:37:04.810]

des aspirations qui le mènent

[00:37:04.810 → 00:37:07.390]

à décrocher un diplôme en radio et télévision

[00:37:07.390 → 00:37:08.510]

au Norton

[00:37:09.190 → 00:37:11.070]

Alberta Institute of Technology.

[00:37:11.650 → 00:37:13.770]

Sa passion le conduit à réaliser

[00:37:13.770 → 00:37:14.830]

en 2007

[00:37:14.830 → 00:37:17.010]

un film destiné aux fans

[00:37:17.010 → 00:37:18.950]

de la franchise Star Wars,

[00:37:19.410 → 00:37:21.130]

qui est intitulé Star Wars

[00:37:21.130 → 00:37:22.990]

Secrets of the Rebellion.

[00:37:23.610 → 00:37:25.330]

Qui, bien qu'adressé à un public

[00:37:25.330 → 00:37:26.950]

assez nichant, on s'entend,

[00:37:27.130 → 00:37:29.490]

est apprécié par les geeks de science-fiction,

[00:37:30.010 → 00:37:30.970]

et y comporte même

[00:37:30.970 → 00:37:32.670]

un bref caméo de l'acteur

[00:37:32.670 → 00:37:34.030]

Jeremy Bullock,

[00:37:34.370 → 00:37:36.310]

qui est célèbre

[00:37:36.840 → 00:37:38.310]

pour son rôle de Boba Fett

[00:37:38.310 → 00:37:40.410]

dans la saga Star Wars.

[00:37:41.830 → 00:37:43.450]

Dans sa vie personnelle,

[00:37:43.890 → 00:37:45.710]

Mark s'est marié deux fois.

[00:37:46.290 → 00:37:47.210]

Son premier mariage

[00:37:47.210 → 00:37:48.600]

avec Megan Casterella

[00:37:50.270 → 00:37:51.290]

a eu lieu

[00:37:51.290 → 00:37:53.090]

entre 2001 et 2005,

[00:37:53.510 → 00:37:54.110]

puis ensuite

[00:37:54.110 → 00:37:56.370]

il s'est uni à Jess Twitchell.

[00:37:56.910 → 00:37:57.690]

À 29 ans,

[00:37:57.870 → 00:37:58.930]

il est déjà père

[00:37:58.930 → 00:38:01.050]

d'une jeune fille,

[00:38:01.510 → 00:38:03.410]

et ses ambitions cinématographiques

[00:38:03.410 → 00:38:04.830]

continuent de le guider.

[00:38:04.830 → 00:38:06.490]

Pour son nouveau projet,

[00:38:07.110 → 00:38:09.310]

il transforme un garage à Edmonton

[00:38:09.310 → 00:38:11.090]

en studio de cinéma.

[00:38:11.290 → 00:38:12.610]

Mais derrière ce projet

[00:38:12.610 → 00:38:15.950]

se cachent des intentions beaucoup plus sombres.

[00:38:16.530 → 00:38:16.930]

Mark,

[00:38:17.130 → 00:38:18.250]

plutôt Mark, pardon,

[00:38:18.590 → 00:38:21.290]

est obsédé par la série télévisée Dexter,

[00:38:21.710 → 00:38:22.670]

qui raconte l'histoire

[00:38:22.670 → 00:38:23.910]

de Dexter Morgan,

[00:38:24.330 → 00:38:26.510]

qui est un expert en médecine négale

[00:38:26.510 → 00:38:27.990]

menant une double vie,

[00:38:28.290 → 00:38:29.610]

en tant que tueur en série.

[00:38:30.010 → 00:38:32.730]

Le jour, il œuvre pour la police de Miami,

[00:38:32.730 → 00:38:34.730]

suivant un code moral strict

[00:38:34.730 → 00:38:36.930]

qui a été inculqué par son père adoptif

[00:38:37.550 → 00:38:39.650]

pour ne tuer que les criminels

[00:38:39.650 → 00:38:41.370]

qui échappent à la justice.

[00:38:41.930 → 00:38:43.010]

C'est ça, Dexter.

[00:38:43.370 → 00:38:44.870]

C'est pour ça qu'on l'aime, Dexter,

[00:38:45.030 → 00:38:46.610]

dans le sens que

[00:38:46.610 → 00:38:48.390]

dans cette série-là, c'est qu'on a l'impression

[00:38:48.390 → 00:38:49.830]

qu'il rend justice, des fois,

[00:38:50.590 → 00:38:51.690]

aux injustices un peu…

[00:38:51.690 → 00:38:53.590]

Un peu un Robin des bois, des meurtriers.

[00:38:53.790 → 00:38:55.250]

Exact, un genre de vigilante.

[00:38:55.770 → 00:38:57.470]

Il s'assure justement que ça soit

[00:38:57.470 → 00:38:58.770]

le vrai coupable.

[00:38:58.770 → 00:39:01.810]

Il met son projet de film en exécution,

[00:39:02.150 → 00:39:04.030]

et pour l'un de ses personnages,

[00:39:04.230 → 00:39:06.210]

il recherche des hommes hétérosexuels

[00:39:06.210 → 00:39:07.970]

sur l'application de rencontre

[00:39:07.970 → 00:39:09.190]

Plenty of Fish,

[00:39:09.750 → 00:39:10.900]

sous le pseudonyme féminin

[00:39:11.470 → 00:39:12.050]

Sheena.

[00:39:12.830 → 00:39:14.370]

Il prépare également la scène

[00:39:14.370 → 00:39:16.270]

avec une bâche en plastique,

[00:39:16.530 → 00:39:19.110]

une table et diverses armes,

[00:39:19.430 → 00:39:20.650]

rappelant la mise en scène

[00:39:20.650 → 00:39:21.870]

justement de Dexter.

[00:39:22.510 → 00:39:23.950]

C'est une démarche étrange

[00:39:23.950 → 00:39:25.470]

pour le recrutement d'acteurs,

[00:39:25.470 → 00:39:27.470]

et ses véritables intentions

[00:39:27.470 → 00:39:29.530]

demeurent assez floues.

[00:39:29.530 → 00:39:31.490]

Après quelques matchs,

[00:39:31.490 → 00:39:33.210]

des matchs, comment dire,

[00:39:33.670 → 00:39:35.670]

des likes sur l'application de rencontre

[00:39:35.670 → 00:39:36.830]

en tant que Sheena,

[00:39:37.030 → 00:39:39.310]

il y a une discussion plus approfondie

[00:39:39.310 → 00:39:40.810]

s'engage avec un certain

[00:39:41.270 → 00:39:42.330]

Gilles Tetreault.

[00:39:42.850 → 00:39:44.490]

Oui, Gilles Tetreault, c'est drôle,

[00:39:44.550 → 00:39:46.750]

un nom très québécois, mais à Edmonton,

[00:39:46.970 → 00:39:48.350]

ça me faisait sourire.

[00:39:48.810 → 00:39:50.550]

En même temps, on est toujours surpris

[00:39:51.330 → 00:39:53.510]

de découvrir qu'il y a des francophones

[00:39:53.510 → 00:39:53.830]

d'ailleurs.

[00:39:54.430 → 00:39:55.070]

Oui, il y en a beaucoup,

[00:39:58.390 → 00:39:59.590]

oui, ça existe.

[00:40:00.450 → 00:40:01.650]

Et il semble

[00:40:01.650 → 00:40:03.230]

les deux bien s'entendre

[00:40:03.230 → 00:40:05.110]

et décident de se rencontrer.

[00:40:05.310 → 00:40:07.770]

Donc, Mark, ou plutôt Sheena,

[00:40:08.110 → 00:40:09.270]

donne rendez-vous à Gilles

[00:40:09.270 → 00:40:11.770]

dans le garage transformé en studio de tournage.

[00:40:13.010 → 00:40:13.730]

Le 8 octobre,

[00:40:14.670 → 00:40:15.450]

Gilles Tetreault,

[00:40:15.570 → 00:40:17.810]

36 ans, se dirige vers l'adresse

[00:40:17.810 → 00:40:19.670]

donnée par sa date en Sheena.

[00:40:20.270 → 00:40:21.290]

À son arrivée,

[00:40:21.290 → 00:40:23.150]

au lieu de la charmante Sheena,

[00:40:23.430 → 00:40:24.670]

il fait face à Mark,

[00:40:25.110 → 00:40:26.530]

portant un masque de hockey.

[00:40:27.330 → 00:40:28.370]

Sans crier gare,

[00:40:28.990 → 00:40:31.470]

Mark, l'électrocute avec un bâton électrique,

[00:40:32.330 → 00:40:33.870]

brandit une fausse arme à feu

[00:40:33.870 → 00:40:35.610]

et l'a force à s'allonger

[00:40:35.610 → 00:40:36.490]

face contre terre

[00:40:37.110 → 00:40:38.710]

avant de lui bander les yeux

[00:40:38.710 → 00:40:40.490]

avec du ruban adhésif gris.

[00:40:40.490 → 00:40:42.810]

Ça fait mal sans plus de se faire bander les yeux

[00:40:42.810 → 00:40:44.750]

avec ça, en tout cas la colle

[00:40:45.190 → 00:40:46.130]

est assez intense.

[00:40:46.630 → 00:40:47.910]

Effrayé mais résolu,

[00:40:47.910 → 00:40:49.590]

Gilles résiste

[00:40:49.590 → 00:40:51.850]

et découvre pendant la lutte que le pistolet

[00:40:51.850 → 00:40:52.990]

est enfin un faux.

[00:40:53.410 → 00:40:56.110]

Il parvient à saisir une paire de menottes noires

[00:40:56.110 → 00:40:58.170]

sur le sol pour se défendre,

[00:40:58.270 → 00:40:59.910]

mais Mark le frappe violemment,

[00:41:00.590 → 00:41:02.210]

lui ordonnant de retourner au sol.

[00:41:03.630 → 00:41:04.190]

Néanmoins,

[00:41:04.570 → 00:41:06.550]

Gilles parvient à s'échapper du bâtiment,

[00:41:06.830 → 00:41:07.630]

bien qu'affaibli.

[00:41:08.470 → 00:41:09.890]

Mark le rattrape et tente

[00:41:09.890 → 00:41:11.710]

de le traîner de force dans le garage,

[00:41:12.230 → 00:41:13.890]

mais Gilles s'échappe de nouveau

[00:41:13.890 → 00:41:15.890]

et croise un couple se promenant

[00:41:15.890 → 00:41:16.710]

avec un chien.

[00:41:17.270 → 00:41:18.850]

Il implore leur aide

[00:41:18.850 → 00:41:21.650]

et le couple voit Mark essayer de feindre

[00:41:21.650 → 00:41:22.790]

être un ami de Gilles

[00:41:22.790 → 00:41:25.370]

avant de s'éclipser rapidement de la scène.

[00:41:26.650 → 00:41:28.030]

Gilles réussit à rejoindre

[00:41:28.030 → 00:41:30.010]

son véhicule et rentre chez lui.

[00:41:30.910 → 00:41:31.410]

Arrivé,

[00:41:31.910 → 00:41:34.070]

il vérifie le profil de China en ligne

[00:41:34.070 → 00:41:36.210]

et il comprenait pas ce qui se passait,

[00:41:36.450 → 00:41:38.010]

mais celui-ci avait déjà

[00:41:38.010 → 00:41:39.210]

été supprimé.

[00:41:39.750 → 00:41:41.590]

Il se débat avec l'idée de contacter

[00:41:41.590 → 00:41:44.010]

les autorités, mais la honte de se faire

[00:41:44.010 → 00:41:46.330]

piéger si facilement le retient.

[00:41:47.570 → 00:41:48.730]

Désu de l'issue

[00:41:48.730 → 00:41:49.610]

précédente,

[00:41:50.010 → 00:41:51.770]

Mark se tourne de nouveau

[00:41:51.770 → 00:41:53.370]

vers Plenty of Fish

[00:41:54.010 → 00:41:55.830]

pour recruter

[00:41:55.830 → 00:41:57.370]

un nouvel acteur.

[00:41:57.890 → 00:42:00.970]

Le 10 octobre 2008,

[00:42:01.250 → 00:42:03.970]

John Bryan Atlinger,

[00:42:04.430 → 00:42:05.050]

un ancien

[00:42:05.050 → 00:42:06.290]

fabricant d'équipement

[00:42:06.290 → 00:42:07.690]

pétrolier de 38 ans,

[00:42:07.730 → 00:42:09.170]

originaire de White Rock,

[00:42:09.410 → 00:42:10.910]

en Colombie-Britannique,

[00:42:10.910 → 00:42:12.890]

entre en contact avec Mark

[00:42:12.890 → 00:42:14.610]

sur le site de rencontre,

[00:42:14.850 → 00:42:16.470]

encore une fois sans se douter

[00:42:16.470 → 00:42:19.330]

qui il est réellement.

[00:42:19.570 → 00:42:20.570]

Ce jour-là,

[00:42:20.950 → 00:42:23.130]

John informe ses amis qu'il a un rendez-vous

[00:42:23.130 → 00:42:25.450]

avec une femme qu'il a rencontrée en ligne.

[00:42:25.810 → 00:42:26.710]

Ça c'est toujours prudent

[00:42:26.710 → 00:42:28.170]

de faire ça justement.

[00:42:29.130 → 00:42:30.090]

Vous allez voir,

[00:42:30.870 → 00:42:32.830]

vous ne partirez plus jamais

[00:42:32.830 → 00:42:35.270]

en date sans aviser vos amis

[00:42:35.270 → 00:42:36.830]

après cette histoire-là.

[00:42:36.930 → 00:42:38.790]

Moi, je pense que ça devrait

[00:42:38.790 → 00:42:40.150]

toujours être fait de nos jours.

[00:42:40.430 → 00:42:41.790]

De toute façon, j'ai juste à aviser,

[00:42:42.270 → 00:42:44.750]

j'ai une date ce soir, il s'appelle tel gars,

[00:42:44.930 → 00:42:45.950]

je m'en vais à tel bord.

[00:42:46.130 → 00:42:46.710]

Tu sais jamais.

[00:42:48.010 → 00:42:50.710]

Mais même quelle fille, comme dans ce cas-ci.

[00:42:51.610 → 00:42:52.770]

Tu sais, c'est...

[00:42:52.770 → 00:42:53.810]

Tu sais jamais, en fait.

[00:42:54.070 → 00:42:56.670]

Oui, ça peut arriver aux gars aussi.

[00:42:57.390 → 00:42:58.290]

Tu peux te faire quatre fichiers.

[00:42:58.390 → 00:43:00.190]

Il y a plein d'histoires.

[00:43:00.470 → 00:43:01.570]

À son arrivée,

[00:43:01.990 → 00:43:03.930]

John est loin de s'imaginer que Mark

[00:43:03.930 → 00:43:05.470]

l'attaquera et le tuera.

[00:43:05.470 → 00:43:07.170]

Lorsqu'il arrive,

[00:43:07.710 → 00:43:09.470]

Mark le prend par surprise avec une attaque

[00:43:09.470 → 00:43:11.470]

brutale, le poignard à mort

[00:43:11.470 → 00:43:13.550]

et tente sans succès de brûler

[00:43:13.550 → 00:43:15.370]

le corps. Devant cet

[00:43:15.370 → 00:43:17.370]

échec, il découpe les restes

[00:43:17.370 → 00:43:18.910]

de John en morceaux,

[00:43:19.170 → 00:43:21.190]

les emballe dans des sacs de poubelle

[00:43:21.190 → 00:43:23.290]

et les jette dans un égout pluvial

[00:43:23.290 → 00:43:25.370]

situé au sud de la 130e

[00:43:25.370 → 00:43:27.370]

avenue et de la 87e rue.

[00:43:27.970 → 00:43:29.050]

Un peu comme dans Dexter,

[00:43:29.310 → 00:43:31.510]

en fait, au niveau de

[00:43:31.510 → 00:43:33.110]

la technique d'élimination du corps.

[00:43:33.110 → 00:43:34.370]

Le modus operandi?

[00:43:34.550 → 00:43:37.130]

Oui. Nous sommes maintenant à la

[00:43:37.130 → 00:43:39.090]

mi-octobre et les amis

[00:43:39.090 → 00:43:40.510]

de John commencent à s'inquiéter.

[00:43:40.670 → 00:43:42.550]

Ça fait plusieurs jours qu'ils n'ont pas de nouvelles de lui.

[00:43:43.190 → 00:43:45.170]

Ils ont reçu des courriels prétendument

[00:43:45.170 → 00:43:46.690]

envoyés par John,

[00:43:47.030 → 00:43:48.750]

affirmant qu'il est parti en vacances

[00:43:48.750 → 00:43:50.990]

prolongées au Costa Rica avec

[00:43:50.990 → 00:43:52.870]

sa date, avec son rendez-vous.

[00:43:53.490 → 00:43:55.070]

Cependant, il y a quelque chose qui cloche

[00:43:55.070 → 00:43:56.790]

dans les messages et ses amis

[00:43:56.790 → 00:43:58.610]

sentent que quelque chose ne va pas.

[00:43:59.270 → 00:44:00.630]

Mais ce qu'ils ne savent pas,

[00:44:00.630 → 00:44:02.910]

c'est que Mark a pénétré par infraction

[00:44:02.910 → 00:44:04.630]

dans le condo de John

[00:44:04.630 → 00:44:06.630]

pour envoyer ces courriels-là

[00:44:06.630 → 00:44:08.750]

de trompeurs, tentant ainsi

[00:44:08.750 → 00:44:10.550]

de créer un faux récit

[00:44:10.550 → 00:44:13.170]

de sa prétendue escapade au Costa Rica.

[00:44:14.030 → 00:44:14.950]

Mark a également

[00:44:14.950 → 00:44:16.690]

envoyé un courriel de démission

[00:44:16.690 → 00:44:18.630]

au travail de John, mais il

[00:44:18.630 → 00:44:20.410]

n'a pas répondu à leur demande concernant

[00:44:20.410 → 00:44:22.900]

l'adresse où envoyer le dernier chèque de paye.

[00:44:23.710 → 00:44:24.370]

Ses amis,

[00:44:24.610 → 00:44:26.810]

qui étaient encore de plus en plus inquiets,

[00:44:26.970 → 00:44:28.450]

ont décidé de pénétrer par

[00:44:28.450 → 00:44:30.490]

infraction dans son condo, un peu comme

[00:44:30.490 → 00:44:32.310]

les amis dans ton histoire, Emile,

[00:44:32.690 → 00:44:34.850]

quand tu t'inquiètes de quelqu'un,

[00:44:34.970 → 00:44:36.490]

on dirait que tout le monde fait ça

[00:44:36.490 → 00:44:38.450]

si tu vas là et tu rentres.

[00:44:39.070 → 00:44:40.490]

Là, ils ont découvert

[00:44:40.490 → 00:44:42.290]

son passeport, de la

[00:44:42.290 → 00:44:44.330]

vaisselle sale et aucun signe

[00:44:44.330 → 00:44:45.890]

qu'il avait préparé un voyage.

[00:44:47.030 → 00:44:47.950]

Assez inquiets,

[00:44:48.150 → 00:44:49.970]

ils ont alors pris la décision de

[00:44:49.970 → 00:44:51.010]

contacter les autorités.

[00:44:52.030 → 00:44:54.370]

Une enquête pour homicide a immédiatement

[00:44:54.370 → 00:44:56.250]

été ouverte par le service de police

[00:44:56.250 → 00:44:57.590]

dans Edmonton.

[00:44:57.850 → 00:44:58.690]

C'est intrigant, tout ça.

[00:44:59.050 → 00:44:59.850]

C'est vraiment hâte.

[00:45:01.950 → 00:45:04.190]

C'est tout qu'une histoire pour le moment.

[00:45:04.210 → 00:45:06.510]

J'ai tellement de questions

[00:45:06.510 → 00:45:06.950]

en ce moment.

[00:45:07.750 → 00:45:09.490]

Coup de chance pour les enquêteurs.

[00:45:09.610 → 00:45:11.790]

Par prudence, comme je vous disais,

[00:45:11.950 → 00:45:13.890]

John avait envoyé l'adresse que Mark

[00:45:13.890 → 00:45:15.530]

lui avait donné comme point de rendez-vous

[00:45:15.530 → 00:45:18.030]

à ses amis. Cette adresse était celle

[00:45:18.030 → 00:45:20.290]

du garage que Mark avait loué.

[00:45:20.450 → 00:45:21.870]

Les policiers se rendent alors

[00:45:21.870 → 00:45:23.910]

sur place. En arrivant,

[00:45:23.910 → 00:45:26.210]

ils remarquent quelque chose d'étrange.

[00:45:26.550 → 00:45:28.050]

La voiture de John est

[00:45:28.050 → 00:45:29.450]

stationnée à proximité.

[00:45:30.390 → 00:45:32.290]

Mark prétend qu'il l'a rencontrée

[00:45:32.290 → 00:45:33.630]

par hasard.

[00:45:33.910 → 00:45:36.010]

Selon lui, John accompagne actuellement

[00:45:36.010 → 00:45:38.090]

une femme fortunée au Costa Rica

[00:45:38.090 → 00:45:39.910]

et n'a plus besoin de sa Mazda.

[00:45:40.610 → 00:45:41.550]

Il aurait vendu,

[00:45:41.570 → 00:45:44.090]

écoutez cela, il aurait vendu le véhicule

[00:45:44.090 → 00:45:45.710]

à Mark pour la somme d'argent qu'il

[00:45:45.710 → 00:45:47.870]

avait sur lui, fois à 40 dollars

[00:45:47.870 → 00:45:49.490]

canadiens. Bien oui, tout le monde

[00:45:49.490 → 00:45:51.670]

vend sa voiture à un prix dérisoire.

[00:45:51.670 → 00:45:53.670]

Ça arrive de meilleures familles. Ben oui.

[00:45:54.470 → 00:45:55.790]

Cependant, les policiers

[00:45:55.790 → 00:45:57.430]

ne croient pas le récit de Mark

[00:45:57.430 → 00:45:59.990]

et saisissent immédiatement son ordinateur

[00:45:59.990 → 00:46:02.090]

portable ainsi que sa voiture

[00:46:02.090 → 00:46:03.730]

où il découvre du

[00:46:03.730 → 00:46:06.030]

sang de John dans le coffre.

[00:46:06.490 → 00:46:07.710]

Mark est donc amené

[00:46:07.710 → 00:46:09.370]

pour être interrogé.

[00:46:09.450 → 00:46:11.650]

Il se montre tout de même collaboratif

[00:46:11.650 → 00:46:13.610]

avec la police, allant même

[00:46:13.610 → 00:46:15.570]

jusqu'à conduire sa propre voiture

[00:46:15.570 → 00:46:17.110]

jusqu'au quartier général

[00:46:17.910 → 00:46:19.790]

pour faire une déclaration

[00:46:20.410 → 00:46:22.230]

concernant l'homme disparu

[00:46:22.230 → 00:46:23.930]

et le garage qu'il avait loué.

[00:46:25.170 → 00:46:25.690]

Cependant,

[00:46:25.890 → 00:46:27.370]

son comportement et ses déclarations

[00:46:27.370 → 00:46:29.570]

ont sans doute suscité des suspicions parmi

[00:46:29.570 → 00:46:31.570]

les enquêteurs, car il n'a pas pu

[00:46:31.570 → 00:46:33.530]

fournir une explication convaincante

[00:46:33.530 → 00:46:35.050]

du pourquoi il avait fait ces arcs.

[00:46:35.250 → 00:46:36.850]

Il n'y a rien qui se tenait.

[00:46:37.750 → 00:46:39.790]

Ces éléments combinés à d'autres

[00:46:39.790 → 00:46:41.410]

preuves recueillies lors de l'enquête

[00:46:41.410 → 00:46:43.510]

conduisent à l'identification de Mark

[00:46:43.510 → 00:46:46.190]

comme suspect principal dans le meurtre

[00:46:46.190 → 00:46:47.950]

de John. En conséquence,

[00:46:47.950 → 00:46:50.250]

la police l'arrête

[00:46:50.250 → 00:46:52.430]

le 31 octobre 2008

[00:46:52.430 → 00:46:54.370]

et le charge du meurtre

[00:46:54.370 → 00:46:55.190]

au premier degré.

[00:46:56.210 → 00:46:57.990]

Mais là, vous pourriez vous demander

[00:46:57.990 → 00:46:59.770]

qu'est-ce qui est arrivé à Jill?

[00:47:00.410 → 00:47:02.290]

Eh bien, Jill ne contacta

[00:47:02.290 → 00:47:04.190]

la police qu'un mois après son

[00:47:04.190 → 00:47:06.370]

attaque, le 2 novembre,

[00:47:06.770 → 00:47:08.250]

après qu'un ami lui ait fait part

[00:47:08.250 → 00:47:10.050]

d'un reportage annonçant que

[00:47:10.050 → 00:47:11.810]

Mark a été accusé de meurtre

[00:47:11.810 → 00:47:13.150]

au premier degré.

[00:47:13.950 → 00:47:15.330]

Fin novembre 2008.

[00:47:16.090 → 00:47:17.330]

Avant le procès pénal,

[00:47:18.110 → 00:47:19.670]

les procureurs de la Couronne et de la

[00:47:19.670 → 00:47:21.270]

Défense ont sollicité d'importantes

[00:47:21.270 → 00:47:23.390]

interdictions de publication, ainsi que

[00:47:23.390 → 00:47:25.390]

des ordonnances de mises sous-sellées

[00:47:25.390 → 00:47:26.850]

sur les preuves policières.

[00:47:27.450 → 00:47:29.250]

Cette démarche a eu pour effet d'empêcher

[00:47:29.250 → 00:47:31.390]

les médias de divulguer les détails de l'affaire

[00:47:31.390 → 00:47:33.450]

avant que le jury ne leur prenne

[00:47:34.130 → 00:47:35.470]

connaissance, enfin en prenne

[00:47:35.470 → 00:47:36.990]

connaissance lors du futur procès.

[00:47:37.630 → 00:47:39.330]

Il est fort probable que les procureurs

[00:47:39.330 → 00:47:41.030]

de la Couronne et de la Défense ont demandé

[00:47:41.030 → 00:47:43.190]

ces mesures-là pour vraiment garantir un procès

[00:47:43.190 → 00:47:44.990]

équitable. C'est drôle, on en discutait

[00:47:45.890 → 00:47:47.450]

dans un des épisodes qu'on a

[00:47:47.450 → 00:47:48.570]

enregistré dernièrement.

[00:47:48.690 → 00:47:51.290]

La même question. Dans l'autre

[00:47:51.290 → 00:47:52.810]

cas, il n'avait pas été accordé,

[00:47:52.930 → 00:47:54.970]

mais dans ce cas-ci, ils ont autorisé

[00:47:54.970 → 00:47:56.790]

l'anonymat.

[00:47:56.830 → 00:47:59.110]

Encore une fois, pour ne pas

[00:47:59.110 → 00:48:00.610]

influencer le jury, c'est drôle.

[00:48:01.090 → 00:48:01.790]

C'est pas tout le temps.

[00:48:03.290 → 00:48:04.770]

Exact, il n'y a pas de standard.

[00:48:05.150 → 00:48:06.470]

C'est vraiment du cas par cas.

[00:48:07.770 → 00:48:09.470]

Et là, on va se rendre au procès.

[00:48:09.650 → 00:48:11.010]

Le procès de Mark

[00:48:11.010 → 00:48:13.290]

Mitchell, qui s'est tenu du 14 mars

[00:48:13.290 → 00:48:15.070]

au 12 avril 2011,

[00:48:15.150 → 00:48:16.730]

c'est quand même trois ans,

[00:48:17.050 → 00:48:18.910]

ou presque, après deux ans et demi

[00:48:18.910 → 00:48:20.510]

quand même après le drame,

[00:48:20.710 → 00:48:22.950]

à Edmonton, il a vraiment captivé l'attention

[00:48:22.950 → 00:48:25.050]

de la ville pendant ces trois semaines-là,

[00:48:25.290 → 00:48:27.130]

présidé par le juge Terry

[00:48:27.130 → 00:48:28.990]

Clarkson, et il y avait

[00:48:28.990 → 00:48:31.110]

un jury de 12 personnes qui

[00:48:31.110 → 00:48:33.110]

ont vraiment été

[00:48:33.110 → 00:48:35.110]

confrontés à une affaire assez

[00:48:35.830 → 00:48:36.310]

particulière.

[00:48:37.090 → 00:48:39.410]

La Couronne a ouvert le procès en présentant

[00:48:39.410 → 00:48:41.650]

111 preuves accablantes.

[00:48:41.810 → 00:48:43.170]

Écoutez ça, les preuves

[00:48:43.910 → 00:48:44.930]

sont folles.

[00:48:45.530 → 00:48:47.330]

Parmi celles-ci, un document

[00:48:47.330 → 00:48:49.170]

de 42 pages,

[00:48:49.610 → 00:48:51.390]

écrit par Mark sur son ordinateur,

[00:48:51.430 → 00:48:52.510]

a été mis de l'avant.

[00:48:53.110 → 00:48:54.790]

Selon l'accusation, ce document était

[00:48:54.790 → 00:48:57.370]

une confession détaillée du meurtre

[00:48:57.370 → 00:48:58.270]

commis par Mark.

[00:48:58.550 → 00:49:00.730]

Bon, enfin on va savoir. Oui.

[00:49:02.070 → 00:49:02.850]

En complément,

[00:49:03.290 → 00:49:05.610]

la Couronne a fait témoigner Gilles Tetreault,

[00:49:05.810 → 00:49:07.550]

qui avait échappé de justesse

[00:49:07.550 → 00:49:10.030]

à une attaque de Mark dans le fameux garage,

[00:49:10.470 → 00:49:11.530]

apportant ainsi un témoignage

[00:49:11.530 → 00:49:14.030]

de première main sur les agissements de l'accusé.

[00:49:14.390 → 00:49:15.370]

Il y a des experts en

[00:49:15.370 → 00:49:17.390]

médecine légale et en informatique aussi

[00:49:17.390 → 00:49:19.650]

qui ont été appelés à la barre pour fournir

[00:49:19.650 → 00:49:21.130]

toutes sortes d'éclaircissements techniques.

[00:49:21.890 → 00:49:23.610]

Le procès a également révélé

[00:49:23.610 → 00:49:25.750]

des détails troublants sur la manière

[00:49:25.750 → 00:49:27.670]

dont Mark avait été

[00:49:27.670 → 00:49:29.530]

inspiré par Dexter pour

[00:49:29.530 → 00:49:31.650]

commettre le meurtre. Par exemple,

[00:49:32.030 → 00:49:33.590]

il avait créé un document qui s'intitulait

[00:49:34.130 → 00:49:36.950]

S.K. Confession,

[00:49:36.950 → 00:49:39.310]

sur son ordinateur, où il détaillait

[00:49:39.310 → 00:49:40.790]

ses fantasmes meurtriers

[00:49:40.790 → 00:49:42.990]

et faisait des comparaisons entre

[00:49:42.990 → 00:49:45.050]

lui-même et le personnage

[00:49:45.050 → 00:49:46.150]

de Dexter Morgan.

[00:49:47.710 → 00:49:48.970]

Du côté de la défense,

[00:49:49.210 → 00:49:51.010]

l'argument était que le document de 42

[00:49:51.010 → 00:49:53.210]

pages n'était rien de plus qu'une œuvre de fiction,

[00:49:53.410 → 00:49:55.410]

bien sûr. Selon elle,

[00:49:55.890 → 00:49:57.350]

Mark n'avait pas tué John,

[00:49:57.650 → 00:49:59.210]

mais avait simplement contribué

[00:49:59.210 → 00:50:00.370]

à sa disparition.

[00:50:01.010 → 00:50:03.170]

Je comprends pas cette nuance-là.

[00:50:04.110 → 00:50:04.850]

C'est une drôle de France.

[00:50:06.050 → 00:50:07.770]

La défense a également avancé

[00:50:07.770 → 00:50:09.030]

que Mark avait agi

[00:50:09.030 → 00:50:11.450]

en légitime défense lors de l'altercation

[00:50:11.450 → 00:50:12.930]

avec John. C'est comme si c'était

[00:50:12.930 → 00:50:15.030]

défendu. Il y a quand même reviré ça

[00:50:15.030 → 00:50:16.750]

de l'autre bord. Mais là, avec le témoignage

[00:50:16.750 → 00:50:18.910]

de Gilles, on le voit bien, le modus operandi.

[00:50:19.550 → 00:50:20.350]

C'est une chambre.

[00:50:20.690 → 00:50:21.870]

C'est drôle de tentative.

[00:50:24.290 → 00:50:25.090]

Des fois,

[00:50:25.610 → 00:50:26.590]

les avocats de la défense

[00:50:26.590 → 00:50:28.670]

sont pas chanceux, dans le sens que

[00:50:28.670 → 00:50:30.170]

t'es pris avec

[00:50:31.890 → 00:50:32.790]

cet obligeau-là.

[00:50:32.790 → 00:50:34.770]

Oui, exact. Et t'es obligé des fois

[00:50:34.770 → 00:50:35.990]

de sortir des...

[00:50:35.990 → 00:50:38.230]

Je vais me permettre des niaiser comme ça

[00:50:38.750 → 00:50:40.430]

pour essayer de diminuer

[00:50:41.390 → 00:50:43.110]

le crime de ton client.

[00:50:44.830 → 00:50:46.530]

Lors de son passage à la barre,

[00:50:47.090 → 00:50:48.850]

Mark a admis avoir attiré John

[00:50:48.850 → 00:50:50.790]

dans le garage sous un faux prétexte.

[00:50:51.590 → 00:50:52.750]

Il a reconnu lui avoir

[00:50:52.750 → 00:50:55.290]

porté un coup de couteau fatal à la gorge

[00:50:55.290 → 00:50:56.970]

et avoir par la suite découpé

[00:50:56.970 → 00:50:59.050]

son corps. Toutefois,

[00:50:59.330 → 00:51:00.810]

Mark a maintenu qu'il cherchait

[00:51:00.810 → 00:51:02.610]

seulement à effrayer John

[00:51:02.610 → 00:51:04.450]

pour son film d'horreur

[00:51:04.450 → 00:51:07.230]

et que la situation avait dégénéré

[00:51:07.230 → 00:51:08.850]

lorsque John l'avait attaqué

[00:51:08.850 → 00:51:09.630]

en retour.

[00:51:09.890 → 00:51:12.690]

C'est n'importe quoi parce qu'en plus, dès qu'il est arrivé,

[00:51:12.850 → 00:51:14.250]

il a donné un coup de couteau, il a même plus...

[00:51:14.250 → 00:51:16.330]

C'est aucunement crédible.

[00:51:17.090 → 00:51:18.810]

Justement, à cause que Gilles s'est défendu,

[00:51:19.510 → 00:51:20.070]

il a pris...

[00:51:20.070 → 00:51:22.310]

Il a pas pris de chance.

[00:51:22.550 → 00:51:24.930]

Il l'a tout de suite attaqué pour éviter

[00:51:25.530 → 00:51:27.110]

que ça ne fonctionne pas encore.

[00:51:27.990 → 00:51:28.730]

Par la suite,

[00:51:28.730 → 00:51:30.070]

Mark a aidé la police

[00:51:30.070 → 00:51:32.450]

en révélant l'emplacement des restes de John,

[00:51:32.470 → 00:51:33.750]

au moins pour sa famille.

[00:51:34.490 → 00:51:36.170]

Les enquêteurs ont découvert ces restes

[00:51:36.170 → 00:51:38.730]

dans les égouts près de la maison des parents de Mark

[00:51:38.730 → 00:51:40.890]

- je pense à ses parents aussi -

[00:51:40.890 → 00:51:42.850]

confirmant ainsi la macabre réalité

[00:51:42.850 → 00:51:43.690]

de l'affaire.

[00:51:43.850 → 00:51:45.710]

Après cinq heures de délibération,

[00:51:46.150 → 00:51:47.850]

le jury a rendu son verdict,

[00:51:48.290 → 00:51:49.710]

trouvant Mark Twitchell,

[00:51:49.850 → 00:51:51.590]

coupable de meurtre au premier degré.

[00:51:51.890 → 00:51:53.770]

Il a été condamné à la prison à vie

[00:51:53.770 → 00:51:55.850]

sans possibilité de libération conditionnelle

[00:51:55.850 → 00:51:57.750]

avant 25 ans.

[00:51:58.070 → 00:52:00.190]

Mark a tenté de faire appel de sa condamnation,

[00:52:00.290 → 00:52:02.210]

mais sa demande a été rejetée.

[00:52:02.470 → 00:52:04.590]

Vraiment, ça n'a jamais été accepté.

[00:52:04.770 → 00:52:05.990]

Donc, ce chapitre-là est clos.

[00:52:06.850 → 00:52:07.490]

Pour anecdote,

[00:52:07.790 → 00:52:08.830]

il est important de noter que

[00:52:09.330 → 00:52:12.310]

il a divorcé de sa femme qu'en 2010.

[00:52:12.670 → 00:52:14.410]

Donc, ça a pris pour velle aussi.

[00:52:14.550 → 00:52:15.930]

J'ai beaucoup d'empathie.

[00:52:16.310 → 00:52:16.790]

Souvent,

[00:52:18.150 → 00:52:19.910]

ils sont aucunement au courant

[00:52:19.910 → 00:52:21.730]

de ça. C'est des faces cachées

[00:52:22.410 → 00:52:23.570]

de leur conjoint.

[00:52:23.570 → 00:52:26.270]

Il avait une double vie.

[00:52:26.390 → 00:52:27.930]

Oui, exact. Il y a même une petite fille

[00:52:27.930 → 00:52:28.410]

aussi.

[00:52:29.290 → 00:52:30.150]

Très très triste.

[00:52:30.590 → 00:52:32.350]

C'était mon récit.

[00:52:33.330 → 00:52:35.290]

Je pense qu'il y a quelque chose qui m'a échappé.

[00:52:35.450 → 00:52:37.370]

Peut-être que j'ai perdu attention en réfléchissant

[00:52:37.370 → 00:52:38.510]

au potentiel.

[00:52:39.490 → 00:52:40.750]

C'était quoi son motif?

[00:52:41.550 → 00:52:43.230]

Il voulait-tu vraiment réaliser un film?

[00:52:43.370 → 00:52:45.470]

Non, il est juste inspiré de Dexter.

[00:52:45.490 → 00:52:47.490]

Il est inspiré de Dexter.

[00:52:48.470 → 00:52:49.970]

Je me suis resté accroché à ça.

[00:52:50.270 → 00:52:51.310]

Dans sa tête,

[00:52:51.310 → 00:52:53.450]

c'était une forme de mise en scène aussi.

[00:52:54.450 → 00:52:55.590]

Mais je ne pense pas qu'il y avait

[00:52:55.590 → 00:52:57.790]

un objectif de

[00:52:57.790 → 00:52:59.350]

le faire, de le relancer.

[00:52:59.770 → 00:53:01.350]

C'était juste

[00:53:01.350 → 00:53:03.330]

un prétexte, mais

[00:53:03.330 → 00:53:04.830]

c'est tout de même particulier.

[00:53:06.790 → 00:53:07.290]

Marc,

[00:53:07.330 → 00:53:09.390]

il avait quand même un potentiel.

[00:53:09.530 → 00:53:11.310]

C'était un cinéaste qui semblait avoir

[00:53:11.310 → 00:53:12.770]

un bon début de carrière.

[00:53:13.830 → 00:53:15.510]

Il faisait des choses...

[00:53:15.510 → 00:53:16.310]

Encore une fois,

[00:53:17.130 → 00:53:19.250]

on s'entend, c'est un trouble de santé mentale.

[00:53:19.930 → 00:53:21.170]

Ça, c'est définitif.

[00:53:21.350 → 00:53:22.990]

À chaque fois qu'on a un meurtrier

[00:53:22.990 → 00:53:25.090]

ou un criminel qui décide de s'inspirer

[00:53:25.090 → 00:53:27.450]

d'un film pour aller

[00:53:27.450 → 00:53:28.790]

faire la même chose après,

[00:53:29.130 → 00:53:30.450]

on avait eu la même chose

[00:53:31.450 → 00:53:33.150]

en Asie. Quelque part en Asie,

[00:53:33.230 → 00:53:34.950]

je ne suis plus sûr, mais avec Joker.

[00:53:35.510 → 00:53:37.270]

On avait eu un qui était débarqué dans le métro

[00:53:37.270 → 00:53:38.130]

et qui avait fait des victimes.

[00:53:38.130 → 00:53:40.490]

Il se prenait pour Joker.

[00:53:41.070 → 00:53:43.250]

Il y en a d'autres qui ne viennent pas comme ça,

[00:53:43.270 → 00:53:44.830]

mais ça arrive de temps en temps.

[00:53:45.030 → 00:53:46.650]

Je sais qu'on a déjà eu un Batman,

[00:53:46.650 → 00:53:48.770]

mais là, on parle des années 90,

[00:53:49.190 → 00:53:50.290]

je n'ai pas de mémoire.

[00:53:50.770 → 00:53:52.490]

Mais on a déjà eu un Batman aussi.

[00:53:52.850 → 00:53:55.330]

Il y a eu un samouraï

[00:53:55.330 → 00:53:56.750]

dans les rues de Québec aussi.

[00:53:57.350 → 00:53:58.150]

Un soir d'Halloween.

[00:53:58.570 → 00:54:00.430]

Exact, il est parti du 450

[00:54:00.970 → 00:54:02.030]

pour s'en venir ici.

[00:54:04.350 → 00:54:05.710]

Juste en terminant,

[00:54:05.790 → 00:54:07.270]

lui, il voulait se comparer à Dexter,

[00:54:07.350 → 00:54:09.370]

mais Dexter, au moins, il avait un code moral.

[00:54:09.610 → 00:54:11.490]

Il s'attaquait à des vrais criminels.

[00:54:11.610 → 00:54:12.670]

Lui, il s'est attaqué

[00:54:12.670 → 00:54:15.070]

à des pauvres victimes pris au hasard

[00:54:15.070 → 00:54:16.330]

sur un site de rencontre.

[00:54:16.410 → 00:54:17.510]

Il n'y avait même pas d'historique,

[00:54:17.570 → 00:54:18.870]

il n'y avait pas de raison.

[00:54:21.350 → 00:54:23.170]

Je vois peut-être un peu fort

[00:54:23.170 → 00:54:24.830]

m'attaquer à des gens que je ne connais pas,

[00:54:25.350 → 00:54:27.050]

mais ce n'est pas ça que je le trouve un peu idiot,

[00:54:27.270 → 00:54:29.190]

parce que

[00:54:29.190 → 00:54:31.050]

il ne t'a pas suivi Dexter pantoute.

[00:54:31.510 → 00:54:33.370]

Tu ne sens pas avoir compris ce que Dexter

[00:54:33.370 → 00:54:35.610]

faisait. Déjà, ça part très mal.

[00:54:36.070 → 00:54:36.850]

Mais en plus,

[00:54:37.190 → 00:54:38.630]

au lieu de, parce qu'on le sait,

[00:54:38.770 → 00:54:39.910]

c'est souvent le modus operandi,

[00:54:40.030 → 00:54:41.390]

des tueurs en série, c'est-à-dire

[00:54:41.390 → 00:54:43.690]

qu'ils vont s'attaquer à des totales

[00:54:43.690 → 00:54:45.330]

inconnues. Donc, ils sont difficiles à

[00:54:45.330 → 00:54:46.690]

retracer. Mais là,

[00:54:46.970 → 00:54:48.670]

ils s'en prennent des inconnues,

[00:54:48.870 → 00:54:50.370]

mais en faisant une petite annonce dans le journal,

[00:54:50.770 → 00:54:51.510]

c'est donc bien idiot.

[00:54:52.510 → 00:54:54.150]

C'est plus qu'à laisser des traces.

[00:54:54.530 → 00:54:55.610]

C'est absurde.

[00:54:56.250 → 00:54:58.390]

Avec un mandat, ils peuvent aller chercher

[00:54:58.390 → 00:55:00.370]

le data sur Plenty of Fish.

[00:55:00.630 → 00:55:01.970]

Ils ont tout fait ces correlations-là

[00:55:03.090 → 00:55:05.670]

pour l'identifier, mais c'est tellement...

[00:55:05.670 → 00:55:06.410]

C'est bizarre.

[00:55:06.950 → 00:55:09.270]

C'est vraiment quelqu'un qui a snappé.

[00:55:09.270 → 00:55:11.270]

C'est vrai qu'on a des histoires canadiennes, en plus.

[00:55:12.010 → 00:55:12.830]

Oui. Yes.

[00:55:13.850 → 00:55:15.150]

Merci, mon cher Sem,

[00:55:15.250 → 00:55:16.070]

pour cette histoire.

[00:55:17.370 → 00:55:19.630]

Et le dernier, non le moindre,

[00:55:19.990 → 00:55:21.410]

Simon, on te

[00:55:21.410 → 00:55:22.730]

passe le micro, mon cher.

[00:55:24.010 → 00:55:25.430]

Cette année pour le spécial à Halloween,

[00:55:25.630 → 00:55:27.390]

j'ai eu envie de me plonger dans les

[00:55:27.390 → 00:55:29.190]

origines de ma passion pour les

[00:55:29.190 → 00:55:30.890]

histoires et solites, c'est-à-dire

[00:55:30.890 → 00:55:33.050]

le cinéma d'horreur. C'est de là que moi,

[00:55:33.090 → 00:55:34.850]

ça me vient. Et soumise

[00:55:34.850 → 00:55:37.050]

à l'approbation de la société de minuit,

[00:55:37.050 → 00:55:38.890]

cette histoire s'intitule

[00:55:38.890 → 00:55:41.350]

Doris Bitter et l'Entité.

[00:55:46.610 → 00:55:49.510]

Je vais vous parler de l'affaire qui a inspiré

[00:55:49.510 → 00:55:50.930]

le film The Entity,

[00:55:50.990 → 00:55:52.790]

ou L'Entité, si vous préférez,

[00:55:53.110 → 00:55:54.890]

sorti sur nos écrans en 1982

[00:55:54.890 → 00:55:56.950]

et réalisé par Sydney J. Fury.

[00:55:57.690 → 00:55:58.990]

Est-ce que vous avez déjà vu le film,

[00:55:59.290 → 00:56:01.090]

les gars? Non, pas du tout. Moi non plus.

[00:56:01.470 → 00:56:02.850]

OK, ben The Entity

[00:56:02.850 → 00:56:04.970]

raconte la hantise violente de

[00:56:04.970 → 00:56:06.710]

Marla Moran, une mère

[00:56:06.710 → 00:56:08.870]

onoparentale de quatre enfants dont la

[00:56:08.870 → 00:56:10.610]

maison n'était pas seulement aux prises avec un

[00:56:10.610 → 00:56:12.690]

poltergeist agressif, mais elle aurait

[00:56:12.690 → 00:56:14.910]

aussi été violée par l'esprit maléfique.

[00:56:15.490 → 00:56:16.510]

Donc, trigger warning,

[00:56:16.710 → 00:56:18.550]

mais là, vous en faites pas.

[00:56:19.230 → 00:56:21.370]

Outre la mention occasionnelle

[00:56:21.370 → 00:56:22.430]

du viol dans mon histoire,

[00:56:22.750 → 00:56:25.050]

on ne va pas dans les détails, puis de toute façon,

[00:56:25.790 → 00:56:26.770]

vous allez voir où je m'en vais,

[00:56:27.410 → 00:56:28.830]

n'ayez craint. Mais donc,

[00:56:28.890 → 00:56:30.590]

le film le relate son expérience avec

[00:56:30.590 → 00:56:32.830]

les parapsychologues qui tentent de l'aider

[00:56:32.830 → 00:56:34.750]

à se débarrasser de l'entité.

[00:56:35.370 → 00:56:36.790]

C'est un film d'épouvante quand même assez

[00:56:36.790 → 00:56:38.570]

bien réalisé et très bien coté.

[00:56:38.690 → 00:56:41.010]

Je vous le suggère, même si la fin est complètement

[00:56:41.010 → 00:56:43.130]

conne et n'a jamais eu lieu.

[00:56:43.510 → 00:56:44.590]

Je vous garde la surprise.

[00:56:45.030 → 00:56:46.950]

C'est bien sûr un livre qui a inspiré le

[00:56:46.950 → 00:56:49.310]

film, portant le même titre, The Entity.

[00:56:49.570 → 00:56:50.970]

Il a été écrit par l'auteur

[00:56:50.970 → 00:56:52.830]

Frank de Filita en

[00:56:53.350 → 00:56:54.870]

1978, le même auteur qui

[00:56:54.870 → 00:56:57.110]

signe Audrey Rose en 1975

[00:56:57.110 → 00:56:58.650]

pour ceux qui connaissent.

[00:56:58.790 → 00:57:00.810]

Mais lançons-nous enfin dans l'affaire,

[00:57:00.810 → 00:57:02.870]

si vous le voulez bien. Déjà le nom du

[00:57:02.870 → 00:57:05.130]

personnage principal, qui s'appelle

[00:57:05.130 → 00:57:06.790]

Carla Moran, mais c'est un

[00:57:06.790 → 00:57:08.910]

nom fictif pour protéger l'identité de la

[00:57:08.910 → 00:57:11.050]

famille. Son vrai nom est Doris

[00:57:11.050 → 00:57:12.810]

Bitter. Doris

[00:57:12.810 → 00:57:15.070]

est arrivée avec sa famille en Californie alors

[00:57:15.070 → 00:57:16.870]

qu'elle n'avait que 10 ans. On en

[00:57:16.870 → 00:57:18.770]

sait très peu sur son passé, mais

[00:57:18.770 → 00:57:20.750]

au moment où débute notre histoire, il

[00:57:20.750 → 00:57:22.750]

ne va pas bien. Sa vie va de mal

[00:57:22.750 → 00:57:24.810]

en pire. Elle est en début trentaine avec

[00:57:24.810 → 00:57:26.750]

trois garçons à sa charge, 10 ans,

[00:57:26.830 → 00:57:28.910]

13 ans et 16 ans, et une fille de

[00:57:28.910 → 00:57:31.030]

16 ans. Les enfants sont tous de pères

[00:57:31.030 → 00:57:32.970]

différents, qui ont tous quitté le

[00:57:32.970 → 00:57:35.050]

navire. Elle se retrouve seule

[00:57:35.050 → 00:57:36.770]

pour les élever. Au début des années

[00:57:36.770 → 00:57:38.570]

70, elle est alcoolique,

[00:57:38.790 → 00:57:40.970]

toxicomane et souffre de plusieurs problèmes

[00:57:40.970 → 00:57:43.090]

émotifs. C'est une femme brisée

[00:57:43.090 → 00:57:44.810]

par un passé d'abus qui remonte

[00:57:44.810 → 00:57:45.790]

jusqu'à sa jeunesse.

[00:57:46.630 → 00:57:48.970]

En 1974, elle emménage

[00:57:48.970 → 00:57:51.170]

avec ses enfants dans une petite maison délabrée

[00:57:51.170 → 00:57:53.370]

de Culver City, en Californie.

[00:57:53.770 → 00:57:54.850]

La petite bicoque tombe

[00:57:54.850 → 00:57:56.990]

en ruine, mais c'est tout ce qu'elle peut se

[00:57:56.990 → 00:57:59.190]

mettre. À deux reprises par le passé,

[00:57:59.710 → 00:58:01.050]

la ville a condamné la maison

[00:58:01.050 → 00:58:02.850]

la considérant inhabitable.

[00:58:03.330 → 00:58:05.250]

Lorsqu'elle s'y installe, Doris

[00:58:05.250 → 00:58:06.530]

a 37 ans.

[00:58:07.410 → 00:58:08.790]

Rapidement, elle va se mettre à raconter

[00:58:08.790 → 00:58:10.830]

des choses étranges qui se passent dans la maison.

[00:58:11.470 → 00:58:13.050]

Doris et ses fils prétendent avoir

[00:58:13.050 → 00:58:14.910]

vu des apparitions fantomatiques,

[00:58:15.370 → 00:58:16.890]

mais ce n'est rien à côté des

[00:58:16.890 → 00:58:18.590]

agressions que subit Doris.

[00:58:19.230 → 00:58:20.890]

Elle dit avoir été violée à plusieurs

[00:58:20.890 → 00:58:22.990]

reprises par ses esprits, et qu'une

[00:58:22.990 → 00:58:24.970]

fois, elle a même été lancée dans un

[00:58:24.970 → 00:58:26.530]

mur par une force invisible.

[00:58:27.450 → 00:58:29.210]

Lors d'une de ces agressions, son fils

[00:58:29.210 → 00:58:30.970]

le plus âgé aurait tenté de l'aider,

[00:58:31.330 → 00:58:32.830]

mais dès qu'il s'est approché, il

[00:58:32.830 → 00:58:34.890]

aurait lui aussi été projeté dans les airs de

[00:58:34.890 → 00:58:37.150]

manière similaire. Géné de le

[00:58:37.150 → 00:58:38.810]

rapporter à la police, Doris

[00:58:38.810 → 00:58:40.510]

en parle plutôt à une de ses amies.

[00:58:42.070 → 00:58:42.970]

Le 22 août 1974,

[00:58:44.330 → 00:58:45.170]

les deux femmes se retrouvent

[00:58:45.170 → 00:58:46.610]

dans une bibliothèque de la région.

[00:58:47.090 → 00:58:48.750]

À un moment, l'ami de Doris

[00:58:48.750 → 00:58:50.610]

entend une conversation entre deux hommes

[00:58:50.610 → 00:58:52.810]

dans l'allée voisine. Ils discutent

[00:58:52.810 → 00:58:54.650]

l'événement paranormaux.

[00:58:55.070 → 00:58:57.010]

Doris et son ami se sont approchés et se sont

[00:58:57.010 → 00:58:58.890]

présentés. Les deux hommes affirment être

[00:58:58.890 → 00:59:00.950]

des parapsychologues de l'Université de

[00:59:00.950 → 00:59:03.110]

Californie. Barry Taff et

[00:59:03.110 → 00:59:05.190]

Kerry Gaynor.

[00:59:05.590 → 00:59:06.870]

Doris leur raconte ce qu'elle vit.

[00:59:07.290 → 00:59:09.090]

Elle a été violée par trois entités

[00:59:09.090 → 00:59:10.990]

à plusieurs reprises. Pendant

[00:59:10.990 → 00:59:12.990]

que deux petites créatures la retiennent par

[00:59:12.990 → 00:59:14.970]

les bras et les jambes, le troisième,

[00:59:15.050 → 00:59:17.010]

beaucoup plus imposant, s'en prend à

[00:59:17.010 → 00:59:18.810]

elle. Elle les sent, mais

[00:59:18.810 → 00:59:19.750]

elle ne les voit pas.

[00:59:20.650 → 00:59:22.490]

Les deux chercheurs sont sceptiques,

[00:59:22.610 → 00:59:24.090]

mais intrigués, alors ils acceptent

[00:59:24.090 → 00:59:26.090]

de lui rendre visite pour inspecter la maison.

[00:59:26.750 → 00:59:28.230]

Barry Taff a un doctorat en

[00:59:28.870 → 00:59:29.910]

psychophysiologie, c'est-à-dire

[00:59:29.910 → 00:59:31.850]

l'étude des rapports entre l'activité

[00:59:31.850 → 00:59:33.510]

physiologique et le psychique.

[00:59:33.790 → 00:59:35.030]

En gros, je résume.

[00:59:35.830 → 00:59:37.990]

Kerry Gaynor lui est diplômé en philosophie

[00:59:37.990 → 00:59:39.990]

et hypnothérapeute pour aider les gens

[00:59:39.990 → 00:59:42.070]

à arrêter de fumer. Donc en réalité,

[00:59:42.590 → 00:59:43.670]

c'est pas parce qu'on peut appeler

[00:59:44.430 → 00:59:45.930]

de grands parapsychologues.

[00:59:45.950 → 00:59:47.130]

Non, non, effectivement.

[00:59:47.690 → 00:59:49.650]

C'était une autre époque aussi.

[00:59:49.850 → 00:59:51.510]

Oui, c'est sûr. C'est un melzolroi,

[00:59:51.730 → 00:59:53.210]

ça va se faire. Je vais

[00:59:53.210 → 00:59:54.670]

remplir les espaces en blanc bientôt.

[00:59:56.130 → 00:59:57.210]

Quelques jours plus tard,

[00:59:57.470 → 00:59:58.990]

Taff et Gaynor débarquent chez Doris.

[00:59:59.190 → 01:00:00.870]

La première chose qui leur saute aux yeux,

[01:00:00.970 → 01:00:02.690]

c'est le terrible état des lieux.

[01:00:02.950 → 01:00:04.830]

Ils comprennent vite que la famille vit sous le seuil

[01:00:04.830 → 01:00:06.950]

de la pauvreté. Ils flottent dans l'air

[01:00:06.950 → 01:00:08.970]

une odeur extrêmement nauséabonde.

[01:00:09.350 → 01:00:10.830]

L'atmosphère est oppressante.

[01:00:11.170 → 01:00:13.090]

Doris se met à raconter que lorsqu'elle

[01:00:13.090 → 01:00:15.150]

est emménagée dans la maison, une voisine,

[01:00:15.150 → 01:00:17.070]

une vieille dame mexicaine, est venue

[01:00:17.070 → 01:00:19.510]

frapper à sa porte. Très inquiète,

[01:00:19.790 → 01:00:21.130]

elle lui a dit que la maison était

[01:00:21.130 → 01:00:22.990]

maléfique et qu'elle devrait partir avant

[01:00:22.990 → 01:00:24.170]

qu'il ne soit trop tard.

[01:00:24.910 → 01:00:27.070]

Des événements étranges se produisent dans la maison.

[01:00:27.450 → 01:00:29.350]

Doris raconte que des objets se déplacent

[01:00:29.350 → 01:00:31.130]

tout seuls, qu'il y a souvent des bruits

[01:00:31.130 → 01:00:32.590]

bizarres et inexpliqués.

[01:00:33.210 → 01:00:35.150]

Mais ce n'est rien à côté de ces viols

[01:00:35.150 → 01:00:36.510]

fantomatiques à répétition.

[01:00:37.010 → 01:00:39.010]

Il existe un terme pour ce que l'on décrit comme une

[01:00:39.450 → 01:00:41.050]

paraphilie. En clair, Doris serait

[01:00:41.050 → 01:00:43.290]

victime de spectrophilie. Mais ça,

[01:00:43.290 → 01:00:47.050]

je vais y revenir un peu plus tard, si vous le permettez.

[01:00:47.050 → 01:00:47.770]

Les deux chercheurs

[01:00:47.770 → 01:00:49.370]

ont des gros doutes sur les prétentions

[01:00:49.370 → 01:00:51.630]

de la pauvre femme. Des objets qui s'envolent,

[01:00:51.690 → 01:00:53.530]

c'est une chose, mais des viols

[01:00:53.530 → 01:00:55.370]

fantomatiques, c'est un peu plus difficile

[01:00:55.370 → 01:00:57.350]

à croire. Pour

[01:00:57.350 → 01:00:59.130]

eux, il est tout simplement malade,

[01:00:59.310 → 01:01:01.170]

probablement psychotique. Ils vont donc

[01:01:01.170 → 01:01:03.190]

la mettre en contact avec une de leurs amis

[01:01:03.190 → 01:01:05.150]

psychologues pour l'aider. Selon eux,

[01:01:05.350 → 01:01:07.710]

ce n'est pas une affaire paranormale.

[01:01:08.650 → 01:01:09.090]

Cependant,

[01:01:09.170 → 01:01:11.110]

dix jours plus tard, Taffy Gainer

[01:01:11.110 → 01:01:13.530]

reçoit un appel de Doris affirmant qu'un objet

[01:01:13.530 → 01:01:15.490]

a volé à travers la pièce, mais cette fois,

[01:01:15.890 → 01:01:16.990]

il a un témoin.

[01:01:17.190 → 01:01:19.190]

Si il dit vrai, ça mérite une seconde

[01:01:19.190 → 01:01:21.110]

visite. Le 6 septembre,

[01:01:21.370 → 01:01:23.490]

les chercheurs retournent à la demeure maudite.

[01:01:23.730 → 01:01:25.410]

Lorsqu'ils entrent dans la chambre de Doris,

[01:01:25.530 → 01:01:27.410]

aussitôt, ils constatent que la température

[01:01:27.410 → 01:01:29.430]

est extrêmement froide, contrairement

[01:01:29.430 → 01:01:30.330]

au reste de la maison.

[01:01:31.010 → 01:01:32.970]

Mais aussi, il y a une horrible odeur de mort,

[01:01:33.110 → 01:01:35.150]

comme si un cadavre était en train de pourrir

[01:01:35.150 → 01:01:36.650]

dans le coin de la pièce.

[01:01:36.870 → 01:01:38.810]

Par la suite, ils sont eux-mêmes témoins

[01:01:38.810 → 01:01:41.150]

d'un placard de la cuisine qui s'ouvre tout seul,

[01:01:41.430 → 01:01:43.090]

et ils voient alors un poêlon être

[01:01:43.090 → 01:01:44.830]

projeté à travers la pièce par une force

[01:01:44.830 → 01:01:47.270]

invisible. Ils n'en croient pas leurs yeux.

[01:01:47.810 → 01:01:48.930]

Ils vont inspecter le placard,

[01:01:49.570 → 01:01:51.270]

mais sans trouver la moindre explication

[01:01:51.270 → 01:01:52.030]

rationnelle.

[01:01:52.970 → 01:01:54.870]

Ils ont conclu qu'il se passe vraiment quelque chose

[01:01:54.870 → 01:01:56.370]

de surnaturel dans cette maison.

[01:01:56.650 → 01:01:57.750]

Doris disait donc vrai.

[01:01:58.330 → 01:02:00.170]

Il croit alors qu'elle n'a peut-être pas inventé

[01:02:00.170 → 01:02:02.590]

ces histoires d'agressions fantomatiques après tout.

[01:02:02.790 → 01:02:05.050]

Ils sont de toute évidence face à un cas

[01:02:05.050 → 01:02:05.530]

unique.

[01:02:05.530 → 01:02:08.210]

Les deux parapsychologues lancent leur enquête.

[01:02:08.430 → 01:02:09.670]

En tant que chercheurs universitaires,

[01:02:10.510 → 01:02:11.970]

ils doivent trouver des preuves

[01:02:12.510 → 01:02:12.950]

irréfutables.

[01:02:13.750 → 01:02:15.350]

Lors de leur troisième visite,

[01:02:15.590 → 01:02:17.810]

Doris est complètement affolé, en pleine panique.

[01:02:18.270 → 01:02:20.050]

Elle dit que l'entité est dans sa chambre.

[01:02:20.250 → 01:02:21.590]

Toutefois, bizarrement, elle est

[01:02:21.590 → 01:02:22.550]

la seule à le voir.

[01:02:23.330 → 01:02:25.290]

Ils vont quand même prendre toute une série de photos

[01:02:25.290 → 01:02:27.270]

dans la pièce avec un appareil Polaroid,

[01:02:27.370 → 01:02:29.270]

dans l'espoir de capturer quelque chose.

[01:02:29.690 → 01:02:31.070]

Aucune des photos ne montre

[01:02:31.070 → 01:02:33.610]

quoi que ce soit. Rien n'est détecté.

[01:02:33.610 → 01:02:35.830]

À l'exception d'un détail que les hommes n'arrivent pas

[01:02:35.830 → 01:02:37.750]

à s'expliquer. Il y a une sorte

[01:02:37.750 → 01:02:39.590]

de brouillard sur chacune des photos

[01:02:39.590 → 01:02:41.670]

où Doris aurait indiqué que l'entité

[01:02:41.670 → 01:02:43.750]

était. Les autres photos n'ont

[01:02:43.750 → 01:02:45.550]

rien d'anormal. Ils ne trouvent

[01:02:45.550 → 01:02:47.610]

aucune explication pour cette brume étrange.

[01:02:47.850 → 01:02:49.770]

Voient-les ce qu'ils cherchaient, une preuve

[01:02:50.230 → 01:02:51.590]

photographique. Quand

[01:02:51.590 → 01:02:53.730]

Doris déclare que l'entité est en train de quitter

[01:02:53.730 → 01:02:55.570]

la pièce, les deux hommes ressentent soudainement

[01:02:55.570 → 01:02:57.350]

un courant d'air froid les glacer

[01:02:57.350 → 01:03:00.150]

jusqu'aux os. Taffy Gaynor

[01:03:00.150 → 01:03:02.050]

en font part à leurs collègues scientifiques.

[01:03:02.050 → 01:03:04.430]

Tout le département de parapsychologie de l'Université

[01:03:04.430 → 01:03:05.750]

de Californie s'y intéresse.

[01:03:06.710 → 01:03:08.130]

En fin septembre, les deux

[01:03:08.130 → 01:03:09.990]

chercheurs retournent chez Doris, mais cette fois

[01:03:09.990 → 01:03:12.290]

avec une vingtaine de collègues et chercheurs.

[01:03:12.530 → 01:03:14.130]

Ils ont l'intention de provoquer la

[01:03:14.130 → 01:03:16.130]

chose pour récolter un maximum de preuves

[01:03:16.130 → 01:03:17.670]

en présence de nombreux témoins.

[01:03:18.130 → 01:03:20.130]

Le groupe s'installe dans la chambre de Doris

[01:03:20.130 → 01:03:21.890]

Bitter et tente d'entrer

[01:03:21.890 → 01:03:23.250]

en contact avec l'entité.

[01:03:24.330 → 01:03:26.070]

Les nombreux témoins raconteront plus tard

[01:03:26.070 → 01:03:28.270]

que ce soir-là, la chambre est traversée

[01:03:28.270 → 01:03:29.950]

par des boules de lumière verte

[01:03:29.950 → 01:03:32.010]

qui virevoltent dans la pièce.

[01:03:32.190 → 01:03:33.930]

Selon eux, ces mystérieuses lumières

[01:03:33.930 → 01:03:35.590]

oscillent et se balancent en fonction

[01:03:35.590 → 01:03:37.510]

de l'état émotionnel de Doris.

[01:03:38.570 → 01:03:39.730]

Qu'importe ce que c'est,

[01:03:39.850 → 01:03:41.730]

les chercheurs sont terrifiés par ce qu'ils voient.

[01:03:41.850 → 01:03:43.770]

Bien sûr qu'ils vont tenter de prendre en photo

[01:03:43.770 → 01:03:45.150]

le phénomène paranormal.

[01:03:45.750 → 01:03:47.970]

L'entité n'apparaît toutefois que sur une seule

[01:03:47.970 → 01:03:49.790]

des photos. Et là, je vous invite,

[01:03:50.030 → 01:03:51.970]

ceux qui nous écoutent, ou même vous autres,

[01:03:52.170 → 01:03:53.750]

les boys, les photos

[01:03:53.750 → 01:03:55.930]

ont été partagées sur Facebook.

[01:03:56.330 → 01:03:57.750]

Donc, je vous invite à y jeter un œil,

[01:03:57.750 → 01:03:59.570]

mais je vais y revenir plus tard aussi.

[01:03:59.790 → 01:04:00.810]

Donc, ça presse pas.

[01:04:01.690 → 01:04:03.770]

Un grand arc lumineux apparaît

[01:04:03.770 → 01:04:05.150]

autour de Doris Beter,

[01:04:05.410 → 01:04:08.010]

sur la photo, où ce qu'on a l'impression...

[01:04:08.010 → 01:04:10.490]

On voit l'arc sur la photo,

[01:04:10.510 → 01:04:12.550]

ce serait l'événement

[01:04:12.550 → 01:04:13.990]

où il y aurait eu des lumières

[01:04:13.990 → 01:04:15.770]

vertes qui virevoltaient dans la pièce.

[01:04:16.490 → 01:04:18.050]

Ils sont tous bouleversés

[01:04:18.050 → 01:04:19.370]

par l'événement. Maintenant,

[01:04:19.590 → 01:04:21.610]

les deux parapsychologues souhaitent prouver

[01:04:21.610 → 01:04:23.790]

les agressions subites par la pauvre femme.

[01:04:23.990 → 01:04:26.010]

L'enquête roule depuis déjà 6 semaines

[01:04:26.010 → 01:04:27.810]

et ils sont convaincus de posséder

[01:04:27.810 → 01:04:30.050]

les preuves solides de l'existence de l'entité.

[01:04:30.830 → 01:04:32.330]

Mais comment prouver les viols

[01:04:32.330 → 01:04:34.090]

par les esprits ?

[01:04:34.090 → 01:04:35.610]

L'auteur, Frank de Filita,

[01:04:35.810 → 01:04:37.570]

entend parler de l'affaire et est curieux,

[01:04:37.830 → 01:04:39.490]

demande à visiter la maison. Donc,

[01:04:39.570 → 01:04:41.050]

un soir d'octobre 74,

[01:04:41.810 → 01:04:43.750]

les boules de lumière vertes apparaissent à nouveau

[01:04:43.750 → 01:04:45.630]

devant l'équipe. Puis, à un moment,

[01:04:45.990 → 01:04:47.730]

ils observent quelque chose de totalement

[01:04:47.730 → 01:04:49.870]

extraordinaire. Les boules de lumière

[01:04:49.870 → 01:04:51.870]

qui traversent la pièce se rejoignent

[01:04:51.870 → 01:04:53.770]

en un centre, et ensemble

[01:04:53.770 → 01:04:56.150]

se met à former une silhouette d'homme,

[01:04:56.230 → 01:04:57.910]

plus précisément un buste

[01:04:57.910 → 01:04:59.090]

formé de lumière verte.

[01:04:59.510 → 01:05:01.630]

Ils sont au moins 30 personnes dans la chambre

[01:05:01.630 → 01:05:03.830]

et tous affirmeront avoir vu

[01:05:03.830 → 01:05:04.530]

la même chose.

[01:05:06.570 → 01:05:07.850]

Dès le lendemain,

[01:05:08.030 → 01:05:09.470]

l'auteur, Frank de Filita,

[01:05:09.730 → 01:05:11.550]

choqué par ce témoignage de Doris

[01:05:11.550 → 01:05:13.590]

et ce dont il a été témoin,

[01:05:13.850 → 01:05:15.590]

débute l'écriture de son livre

[01:05:15.590 → 01:05:17.030]

intitulé L'Entité.

[01:05:17.550 → 01:05:19.850]

Par contre, les chercheurs ne seront plus

[01:05:19.850 → 01:05:21.610]

jamais témoins du moindre événement

[01:05:21.610 → 01:05:23.970]

surnaturel. Ils ne trouveront aucune

[01:05:23.970 → 01:05:25.790]

explication rationnelle pour expliquer

[01:05:25.790 → 01:05:28.090]

l'antise. Ils avancent plusieurs théories

[01:05:28.090 → 01:05:29.770]

comme par exemple que Doris a peut-être

[01:05:29.770 → 01:05:31.670]

fait entrer l'esprit par accident en jouant

[01:05:31.670 → 01:05:33.690]

à Ouija, mais ils ne seront jamais

[01:05:33.690 → 01:05:35.710]

capables d'expliquer ce qu'ils ont vu ou même

[01:05:35.710 → 01:05:37.610]

à qui appartenait le buste fantomatique

[01:05:38.150 → 01:05:39.970]

de la dernière apparition.

[01:05:40.810 → 01:05:41.830]

Encore aujourd'hui,

[01:05:42.070 → 01:05:43.670]

Barry Taff et Kerry Gaynor affirment

[01:05:43.670 → 01:05:45.530]

que c'est le cas le plus terrifiant de toute

[01:05:45.530 → 01:05:47.350]

leur carrière. Plusieurs mois après

[01:05:47.350 → 01:05:49.470]

l'effrayante soirée d'octobre, Doris

[01:05:49.470 → 01:05:51.710]

va finalement quitter la demeure maudite

[01:05:51.710 → 01:05:53.570]

avec ses enfants. Elle veut s'éloigner

[01:05:53.570 → 01:05:55.810]

des projecteurs et passer à autre chose,

[01:05:56.170 → 01:05:57.930]

mais elle n'est pas libérée pour autant.

[01:05:58.110 → 01:05:59.630]

Les phénomènes, selon ce qu'on

[01:05:59.630 → 01:06:01.630]

raconte, la suivent et restent avec

[01:06:01.630 → 01:06:03.850]

elle jusqu'à sa mort, même si ceux-ci

[01:06:03.850 → 01:06:05.710]

sont moins intenses et violentes

[01:06:05.710 → 01:06:07.770]

que dans la maison de Colvert City.

[01:06:08.330 → 01:06:09.590]

Elle déménage un peu plus loin

[01:06:09.590 → 01:06:11.650]

à Carson City, là où elle va

[01:06:11.650 → 01:06:13.470]

décéder dans son lit en 1999.

[01:06:15.010 → 01:06:15.690]

Selon son fils

[01:06:15.690 → 01:06:17.630]

Harris, quelques instants avant qu'elle

[01:06:17.630 → 01:06:19.850]

rentre l'âme, les boules de lumière

[01:06:19.850 → 01:06:21.910]

vertes tournoyaient encore autour

[01:06:21.910 → 01:06:22.650]

de sa mère.

[01:06:24.750 → 01:06:25.610]

Alors, voilà

[01:06:25.610 → 01:06:28.070]

l'histoire telle qu'elle nous est

[01:06:28.070 → 01:06:29.670]

racontée. Maintenant,

[01:06:30.210 → 01:06:31.770]

démolissons, si vous le voulez bien,

[01:06:32.250 → 01:06:33.630]

ensemble la légende.

[01:06:34.530 → 01:06:35.690]

Parce que, bon, voici pourquoi

[01:06:35.690 → 01:06:37.610]

je pense que cette histoire est

[01:06:37.610 → 01:06:39.570]

inventée de toutes pièces, parce qu'il

[01:06:39.570 → 01:06:41.750]

y a beaucoup de manque dans la

[01:06:41.750 → 01:06:43.490]

supposée enquête paranormale

[01:06:43.490 → 01:06:45.990]

de nos deux osos. Je me permets,

[01:06:45.990 → 01:06:48.270]

Taff et Gaynor. D'abord,

[01:06:48.970 → 01:06:50.270]

les événements les plus dramatiques

[01:06:50.270 → 01:06:52.010]

ont eu lieu sans témoigne de

[01:06:52.010 → 01:06:53.950]

l'université. Je veux parler des

[01:06:53.950 → 01:06:55.930]

agressions. Taff le dit

[01:06:55.930 → 01:06:58.150]

lui-même, il n'était pas là. Alors,

[01:06:58.250 → 01:07:00.110]

comment savoir? Pour ça,

[01:07:00.370 → 01:07:01.790]

ils sont un peu obligés de croire les

[01:07:01.790 → 01:07:03.670]

prétentions de Doris. Personne n'a

[01:07:03.670 → 01:07:05.310]

jamais vu la moindre agression.

[01:07:06.290 → 01:07:07.890]

Mais l'agressor, c'est la chose qui

[01:07:07.890 → 01:07:09.950]

rend cette histoire unique. Parce que

[01:07:09.950 → 01:07:11.810]

ce type d'allégation de violence par des

[01:07:11.810 → 01:07:13.690]

fantômes est extrêmement rare.

[01:07:13.690 → 01:07:16.030]

Et après vérification, c'est surtout

[01:07:16.030 → 01:07:18.050]

au Moyen-Âge que ça avait lieu.

[01:07:18.430 → 01:07:20.070]

Déjà, ça devrait nous mettre la puce

[01:07:20.070 → 01:07:20.910]

à l'oreille.

[01:07:21.090 → 01:07:25.910]

Ce le dit, on en parle

[01:07:25.910 → 01:07:26.790]

encore parfois.

[01:07:26.970 → 01:07:28.310]

Je vous rappelle qu'en 2020,

[01:07:28.690 → 01:07:30.130]

Donald Trump faisait l'éloge du

[01:07:30.130 → 01:07:31.930]

docteur Stella Emmanuel, qui

[01:07:31.930 → 01:07:33.930]

prétendait que les problèmes gynécologiques

[01:07:33.930 → 01:07:35.390]

étaient causés par des démons

[01:07:35.390 → 01:07:37.050]

invisibles qui avaient des relations

[01:07:37.050 → 01:07:38.710]

sexuelles avec les femmes pendant leur

[01:07:38.710 → 01:07:39.110]

sommeil.

[01:07:39.110 → 01:07:39.750]

C'est drôle.

[01:07:40.490 → 01:07:42.310]

C'est clair.

[01:07:43.710 → 01:07:44.990]

Si vous en faites de la recherche,

[01:07:45.290 → 01:07:46.850]

vous en trouverez des gens qui prétendent

[01:07:46.850 → 01:07:48.510]

avoir été abusés par des fantômes.

[01:07:48.710 → 01:07:50.710]

Mais c'est une perception trompeuse à

[01:07:50.710 → 01:07:52.850]

des illusions tout à fait normales

[01:07:52.850 → 01:07:54.650]

causées par notre cerveau. Selon

[01:07:54.650 → 01:07:57.130]

le folkloriste David Hofford,

[01:07:57.410 → 01:07:59.250]

15% des gens ont l'impression

[01:07:59.250 → 01:08:00.770]

de subir un tel abus

[01:08:00.770 → 01:08:02.750]

dans leur sommeil à au moins un moment

[01:08:02.750 → 01:08:03.310]

de leur vie.

[01:08:04.530 → 01:08:06.270]

Si on remet les choses en perspective,

[01:08:06.270 → 01:08:08.230]

c'était une situation familiale

[01:08:08.970 → 01:08:10.730]

dysfonctionnelle. Selon les enquêteurs,

[01:08:10.950 → 01:08:12.410]

la relation de Doris et ses enfants

[01:08:12.410 → 01:08:14.150]

était déjà très mauvaise.

[01:08:14.630 → 01:08:16.450]

Les frères se battaient ensemble régulièrement.

[01:08:16.890 → 01:08:18.470]

Le fils le plus âgé a même déjà

[01:08:18.470 → 01:08:20.370]

déclaré que lui et ses frères et

[01:08:20.370 → 01:08:22.250]

sœurs étaient tous des

[01:08:22.250 → 01:08:24.170]

médiums et que souvent

[01:08:24.170 → 01:08:25.569]

ils avaient vu des esprits.

[01:08:25.830 → 01:08:27.930]

Si vous voulez mon avis, on peut pas suivre

[01:08:27.930 → 01:08:30.149]

à leur témoignage parce que c'est

[01:08:30.149 → 01:08:30.810]

des enfants.

[01:08:32.350 → 01:08:34.529]

Mais ça me semble que c'est pas fiable non plus.

[01:08:34.529 → 01:08:36.170]

On est tous médiums.

[01:08:36.590 → 01:08:38.550]

C'est vrai qu'enfant, on a vraiment

[01:08:38.550 → 01:08:39.810]

l'imagination fertile.

[01:08:39.850 → 01:08:41.870]

On est facilement influençable aussi.

[01:08:41.930 → 01:08:43.649]

Et on se fait peur facilement.

[01:08:43.810 → 01:08:45.970]

Mais comme Taff note dans son rapport,

[01:08:46.210 → 01:08:47.890]

les agressions auraient eu lieu plusieurs

[01:08:47.890 → 01:08:50.010]

semaines avant leur première visite.

[01:08:50.550 → 01:08:52.770]

Même pour les équimoses que Doris

[01:08:52.770 → 01:08:54.750]

prétendait avoir eues sur son corps,

[01:08:55.590 → 01:08:56.790]

personne ne les a jamais vues.

[01:08:57.229 → 01:08:58.609]

Il n'y a même pas de preuve des

[01:08:58.609 → 01:09:00.350]

équimoses. Il était déjà

[01:09:00.350 → 01:09:02.109]

guéri selon Doris.

[01:09:02.109 → 01:09:04.069]

Puis là, je lance ça.

[01:09:04.490 → 01:09:06.090]

Pourrais-tu qu'elle se soit juste blessée

[01:09:06.090 → 01:09:07.770]

pendant une de ses beuveries?

[01:09:07.950 → 01:09:10.010]

Parce qu'elle revenait régulièrement à la

[01:09:10.010 → 01:09:12.310]

maison tard le soir dans un état d'hybrès

[01:09:12.310 → 01:09:12.890]

avancé.

[01:09:13.910 → 01:09:15.870]

Je dis ça, je dis rien. C'est possible.

[01:09:16.770 → 01:09:18.130]

Depuis, elle a jamais rapporté

[01:09:18.130 → 01:09:19.930]

les viols ni à la police, ni à

[01:09:19.930 → 01:09:20.609]

aucun médecin.

[01:09:21.790 → 01:09:23.850]

Elle a donc jamais été examinée pour confirmer

[01:09:23.850 → 01:09:25.850]

le moindre but au moment des faits.

[01:09:25.970 → 01:09:27.330]

Un ADN de fantôme.

[01:09:28.350 → 01:09:29.210]

Ça existe tout seul.

[01:09:29.210 → 01:09:31.410]

Tout ce qu'on a, c'est sa parole.

[01:09:32.010 → 01:09:33.770]

Mais même Taf le dit dans son rapport.

[01:09:34.010 → 01:09:35.130]

Et je cite,

[01:09:36.609 → 01:09:37.529]

librement traduit,

[01:09:37.569 → 01:09:39.109]

bien sûr, les événements

[01:09:39.109 → 01:09:41.270]

paranormaux de la maison ont probablement

[01:09:41.270 → 01:09:43.210]

rien à voir avec le viol, sauf

[01:09:43.210 → 01:09:44.990]

dans l'esprit de Doris et ses enfants.

[01:09:45.370 → 01:09:47.330]

Il est évident qu'elle est une femme profondément

[01:09:47.330 → 01:09:49.430]

troublée et ses allégations sont sûrement

[01:09:49.430 → 01:09:50.790]

dues à une grande partie

[01:09:50.790 → 01:09:53.050]

à une détresse émotionnelle extrême

[01:09:53.050 → 01:09:55.210]

associée à une imagination hyperactive

[01:09:55.210 → 01:09:56.790]

et des fantasmes refoulés.

[01:09:56.790 → 01:09:58.590]

Tu vois, même lui, il ne veut pas

[01:09:58.590 → 01:10:00.850]

pousser l'idée complètement, mais

[01:10:00.850 → 01:10:02.710]

il ne peut pas vraiment le confirmer.

[01:10:03.650 → 01:10:04.890]

Quand les enquêteurs ont posé

[01:10:04.890 → 01:10:06.650]

des questions sur le passé de Doris,

[01:10:06.950 → 01:10:08.650]

elle restait floue et cryptique.

[01:10:08.870 → 01:10:10.390]

Elle ne voulait pas en parler.

[01:10:10.670 → 01:10:12.050]

C'est pour ça qu'on ne sait pas grand-chose.

[01:10:12.130 → 01:10:14.430]

Elle a même refusé de dire son âge à la base.

[01:10:15.090 → 01:10:16.790]

Ils comprennent vite au fil de leur rencontre

[01:10:17.370 → 01:10:18.430]

l'existence de cette

[01:10:18.430 → 01:10:20.530]

excémanie et de son alcoolisme.

[01:10:21.010 → 01:10:22.930]

Mais comme ils refusent de parler de son passé,

[01:10:23.630 → 01:10:24.910]

ils n'ont aucun moyen de savoir

[01:10:24.910 → 01:10:26.830]

ce qu'elle consommait ou encore

[01:10:26.830 → 01:10:28.910]

quel était son passé médical ou psychiatrique.

[01:10:30.250 → 01:10:30.550]

Donc, déjà,

[01:10:30.670 → 01:10:32.530]

une enquête, ça va pas en mou.

[01:10:33.750 → 01:10:34.270]

Effectivement.

[01:10:35.150 → 01:10:36.610]

Il est clair que ses problèmes sont

[01:10:36.610 → 01:10:38.610]

exacerbés par sa consommation.

[01:10:38.730 → 01:10:40.770]

Sous influence des événements anodins

[01:10:40.770 → 01:10:42.910]

comme trébucher en chemin vers son lit

[01:10:42.910 → 01:10:44.550]

peut être très mal interprété.

[01:10:44.830 → 01:10:46.870]

Donc, la théorie auquel je crois le plus,

[01:10:47.410 → 01:10:49.050]

c'est que Doris aurait plutôt

[01:10:49.050 → 01:10:49.850]

fait de la...

[01:10:49.850 → 01:10:52.070]

Vous connaissez bien le sujet.

[01:10:52.070 → 01:10:54.190]

Peut-être de la paralysie du sommeil.

[01:10:54.870 → 01:10:56.050]

Il faut comprendre que les récits

[01:10:56.050 → 01:10:58.070]

vieux spectraux remontent à la

[01:10:58.070 → 01:10:58.750]

Grèce antique.

[01:10:59.190 → 01:11:02.030]

Et les scientifiques modernes ont associé le phénomène

[01:11:02.030 → 01:11:04.170]

à la paralysie du sommeil.

[01:11:04.430 → 01:11:06.030]

Un trouble du sommeil encore inconnu

[01:11:06.030 → 01:11:07.530]

et compris à l'époque.

[01:11:08.070 → 01:11:08.630]

La Grèce antique.

[01:11:09.230 → 01:11:11.950]

Les scientifiques associent aussi la paralysie du sommeil

[01:11:11.950 → 01:11:13.910]

à la spectrophilie que j'ai dit

[01:11:13.910 → 01:11:15.710]

plus tôt, la parephilie qui désigne

[01:11:15.710 → 01:11:17.890]

les relations sexuelles avec les fantômes.

[01:11:17.990 → 01:11:19.890]

Donc, c'est, je crois, une théorie

[01:11:19.890 → 01:11:22.770]

très plausible pour ses supposés abus.

[01:11:23.610 → 01:11:24.530]

Elle racontait

[01:11:24.530 → 01:11:25.920]

se sentir écrasé

[01:11:26.610 → 01:11:27.410]

et tenu.

[01:11:27.590 → 01:11:28.470]

Ça pourrait être ça.

[01:11:30.130 → 01:11:31.910]

Second point sur trois.

[01:11:32.450 → 01:11:33.670]

Taff et Gaynor,

[01:11:33.950 → 01:11:34.850]

c'est des amateurs.

[01:11:35.230 → 01:11:37.670]

Il n'y avait aucun protocole de recherche.

[01:11:38.170 → 01:11:39.890]

Aucun moyen pris pour éviter que la scène

[01:11:39.890 → 01:11:41.990]

soit contaminée ou éviter les fraudes.

[01:11:42.350 → 01:11:44.140]

Il n'y a eu aucune vérification formelle.

[01:11:44.630 → 01:11:46.070]

À mes yeux, le fait que Taff

[01:11:46.070 → 01:11:47.470]

se considère lui-même,

[01:11:47.470 → 01:11:48.810]

et là, ça, je ne l'ai pas dit encore,

[01:11:49.350 → 01:11:50.630]

comme un médium

[01:11:51.850 → 01:11:53.830]

et qui croit qu'une séance de Ouija

[01:11:53.830 → 01:11:55.650]

serait une bonne technique d'enquête fiable

[01:11:55.650 → 01:11:57.170]

démontre son manque de crédibilité.

[01:11:57.770 → 01:11:58.170]

Effectivement.

[01:11:58.370 → 01:12:00.430]

Il prétend aussi avoir enquêté,

[01:12:00.570 → 01:12:01.710]

ça c'est drôle,

[01:12:03.350 → 01:12:04.690]

3500 cas de hanties

[01:12:04.690 → 01:12:07.190]

et de poltergeists en 30 ans de carrière.

[01:12:07.590 → 01:12:08.650]

Ça sonne bien. 3500.

[01:12:08.790 → 01:12:10.630]

Ça sonne bien. Oui, ça fait un débrouille.

[01:12:10.670 → 01:12:12.350]

C'est beaucoup. Mais s'on fait le calcul,

[01:12:12.490 → 01:12:15.510]

je l'ai fait, ça donne une moyenne de 117 cas par année.

[01:12:15.510 → 01:12:17.710]

Ça, c'est une enquête normal au 3 jours.

[01:12:19.150 → 01:12:19.890]

Ça ne fonctionne pas.

[01:12:20.610 → 01:12:21.630]

Encore plus impressionnant

[01:12:22.050 → 01:12:22.970]

que le nombre d'enquêtes,

[01:12:23.070 → 01:12:24.870]

c'est son absence totale de preuves.

[01:12:25.030 → 01:12:26.430]

Il n'existe aucun document

[01:12:26.430 → 01:12:28.890]

confirmant cette information. Aucun.

[01:12:28.990 → 01:12:30.750]

Il me semble que à 3500 cas,

[01:12:30.930 → 01:12:32.390]

il devrait y avoir au moins un rapport

[01:12:32.390 → 01:12:33.830]

quelque part dans un tiroir.

[01:12:34.330 → 01:12:36.050]

Des preuves. Exact.

[01:12:36.390 → 01:12:38.110]

L'histoire prétend qu'il y a eu

[01:12:38.110 → 01:12:39.830]

environ cinquantaine de témoins.

[01:12:40.330 → 01:12:42.230]

Ça rappelait au moins une fois

[01:12:42.230 → 01:12:44.230]

30 personnes dans la chambre de Doris.

[01:12:45.570 → 01:12:46.010]

Premièrement,

[01:12:46.970 → 01:12:48.190]

elle grande comment sa chambre?

[01:12:49.350 → 01:12:50.570]

C'est une chambre

[01:12:50.570 → 01:12:52.790]

de petites familles pauvres,

[01:12:53.290 → 01:12:53.730]

délaborées.

[01:12:53.950 → 01:12:56.250]

Quand tu as quatre enfants, on sait ce que c'est les mères.

[01:12:56.390 → 01:12:58.450]

C'est sûr qu'elle a pris la plus petite des chambres.

[01:12:58.650 → 01:12:59.510]

C'est comme ça une mère.

[01:13:00.750 → 01:13:01.990]

Tu peux-tu...

[01:13:01.990 → 01:13:03.670]

On peut juger un petit peu.

[01:13:03.890 → 01:13:06.090]

On sent voir l'entièreté de la pièce.

[01:13:06.390 → 01:13:07.190]

On voit quand même

[01:13:07.990 → 01:13:10.490]

que 30 personnes ne rentrent pas dans ce pièce-là.

[01:13:10.490 → 01:13:11.950]

C'est serré.

[01:13:12.130 → 01:13:12.870]

C'est très serré.

[01:13:14.950 → 01:13:15.390]

En tout cas,

[01:13:16.070 → 01:13:18.770]

je n'ai pas confiance à cette information.

[01:13:18.930 → 01:13:19.570]

Non, effectivement.

[01:13:20.090 → 01:13:21.510]

Mais il y a aussi que

[01:13:21.510 → 01:13:22.870]

ils sont nombreux.

[01:13:23.670 → 01:13:25.810]

Commençons, on ne les a jamais entendu parler.

[01:13:26.230 → 01:13:27.630]

Aucun n'a jamais rapporté

[01:13:27.630 → 01:13:29.770]

quoi que ce soit de vive voix

[01:13:29.770 → 01:13:31.390]

mis à part leur mention

[01:13:31.390 → 01:13:33.150]

dans leur rapport de taff.

[01:13:33.770 → 01:13:35.450]

On ne sait pas qui c'est.

[01:13:35.630 → 01:13:37.030]

Ils ne sont pas nommés nulle part,

[01:13:37.030 → 01:13:38.630]

sauf quelques exceptions.

[01:13:38.990 → 01:13:40.370]

Alors je pense fermement

[01:13:40.370 → 01:13:41.790]

que c'est juste pas vrai.

[01:13:42.110 → 01:13:44.830]

Le manque de témoins dépendant pour corroborer les apparitions

[01:13:44.830 → 01:13:45.730]

veut tout dire.

[01:13:46.030 → 01:13:47.810]

Avec un code d'une telle notoriété,

[01:13:48.010 → 01:13:50.570]

on se serait attendu à avoir au moins une douzaine de témoins.

[01:13:50.750 → 01:13:52.030]

Mais à part Taff et Gaynor,

[01:13:52.310 → 01:13:54.630]

il n'y en existe aucun pour défendre l'affaire.

[01:13:54.810 → 01:13:56.450]

J'ajouterai que le poids long

[01:13:56.450 → 01:13:58.730]

qui s'envole n'a jamais été

[01:13:58.730 → 01:14:00.310]

documenté dans les rapports

[01:14:00.310 → 01:14:02.270]

officiels d'enquête de taff.

[01:14:02.410 → 01:14:03.830]

Ce qui me laisse croire que ça a été inventé

[01:14:03.830 → 01:14:05.830]

dans le coco des entrevues qui ont suivi.

[01:14:07.270 → 01:14:08.310]

Troisième point,

[01:14:08.650 → 01:14:09.230]

les photos.

[01:14:09.930 → 01:14:11.270]

Il y a deux sets de photos.

[01:14:11.750 → 01:14:13.230]

Les premières sont des Polaroid.

[01:14:13.550 → 01:14:15.990]

Ça c'est les trois photos collées que vous avez.

[01:14:16.290 → 01:14:16.690]

Oui, oui, oui.

[01:14:17.310 → 01:14:19.310]

Donc ils ont utilisé un appareil photo-instantané

[01:14:19.750 → 01:14:21.330]

Polaroid S6-70

[01:14:21.330 → 01:14:24.070]

et un reflex Honeywell Pentax

[01:14:24.070 → 01:14:26.310]

chargé d'un film infrarouge.

[01:14:26.650 → 01:14:27.930]

Le film infrarouge a été

[01:14:27.930 → 01:14:30.070]

surexposé parce que c'est des incompétents

[01:14:30.070 → 01:14:31.830]

alors les photos n'ont pas fonctionné.

[01:14:31.830 → 01:14:34.270]

Sur les Polaroid toutefois,

[01:14:34.390 → 01:14:36.010]

même si la plupart des sites web affirment

[01:14:36.010 → 01:14:37.550]

que c'est Doris sur les photos,

[01:14:37.910 → 01:14:40.070]

ce n'est pas vrai. C'est en fait Candy,

[01:14:40.370 → 01:14:42.410]

l'ami médium, une autre,

[01:14:42.750 → 01:14:43.410]

de taff.

[01:14:43.530 → 01:14:45.130]

Donc si on en croit ce qu'ils disent,

[01:14:45.510 → 01:14:47.530]

on est déjà rendu à SIS médium.

[01:14:48.070 → 01:14:49.730]

Quand même. Passons.

[01:14:50.770 → 01:14:52.110]

Donc chaque fois que Candy,

[01:14:52.250 → 01:14:53.770]

l'ami de taff,

[01:14:54.170 → 01:14:55.770]

criait qu'elle voyait quelque chose,

[01:14:56.090 → 01:14:57.170]

taff prenait une photo.

[01:14:57.810 → 01:14:59.850]

Six des treize photos prises sont surexposées,

[01:14:59.850 → 01:15:02.030]

les deux à gauche qu'on voit ici.

[01:15:02.630 → 01:15:03.850]

Et pour servir de comparaison,

[01:15:04.910 → 01:15:05.830]

il y en a eu six autres

[01:15:05.830 → 01:15:08.030]

qui ont été prises sans apparition.

[01:15:08.730 → 01:15:10.250]

Ces six photos sont

[01:15:10.250 → 01:15:11.790]

normales, c'est-à-dire qu'elles sont pas

[01:15:12.250 → 01:15:13.690]

surexposées, il n'y a rien de spécial.

[01:15:14.190 → 01:15:15.810]

Selon taff, la brume blanche

[01:15:15.810 → 01:15:17.850]

qu'on voit, c'est la preuve

[01:15:19.530 → 01:15:20.490]

de la présence

[01:15:20.490 → 01:15:21.870]

de l'entité, mais en réalité,

[01:15:22.010 → 01:15:24.870]

c'est seulement la preuve qu'il ne sait pas prendre des photos.

[01:15:25.310 → 01:15:26.010]

Parce que si on regarde

[01:15:26.010 → 01:15:27.850]

attentivement la série des trois Polaroid

[01:15:27.850 → 01:15:29.730]

que j'ai mis en ligne, on marque

[01:15:29.730 → 01:15:31.210]

que sur les deux photos de gauche,

[01:15:31.350 → 01:15:33.610]

la silhouette de Candy apparaît en ombrage

[01:15:33.610 → 01:15:35.070]

derrière elle sur le mur.

[01:15:35.610 → 01:15:37.050]

On voit la ligne d'ombrage.

[01:15:37.910 → 01:15:39.810]

Donc, à droite, une des photos

[01:15:39.810 → 01:15:41.690]

de comparaison qui paraît normale.

[01:15:42.010 → 01:15:43.650]

La différence, c'est que les premières

[01:15:43.650 → 01:15:45.110]

ont été prises avec un flash,

[01:15:45.410 → 01:15:47.330]

mais pas les photos de comparaison.

[01:15:48.210 → 01:15:49.830]

Et dans le manuel d'instruction du

[01:15:49.830 → 01:15:51.730]

Polaroid, c'est écrit

[01:15:52.330 → 01:15:53.770]

clairement que si on utilise

[01:15:53.770 → 01:15:55.870]

le flash, il faut pas être trop proche parce que

[01:15:55.870 → 01:15:57.870]

sinon, ça ressort tout blanche sur l'exposé.

[01:15:59.030 → 01:16:00.290]

Et c'est pour ça la deuxième photo

[01:16:00.290 → 01:16:01.910]

où j'ai mis de la tête

[01:16:01.910 → 01:16:03.870]

de mannequin. C'est ça l'exemple.

[01:16:04.530 → 01:16:06.290]

C'est ça l'exemple. C'est avec et sans flash.

[01:16:07.030 → 01:16:07.950]

Donc, la deuxième,

[01:16:08.050 → 01:16:10.250]

c'est clairement une photo paranormale.

[01:16:10.470 → 01:16:11.690]

Oui, exactement. C'est

[01:16:11.690 → 01:16:13.430]

le fantôme de cette mannequin.

[01:16:13.870 → 01:16:15.570]

Mais là, bon, évidemment,

[01:16:15.830 → 01:16:17.750]

je résume. Vous comprenez que

[01:16:17.750 → 01:16:19.790]

on coupe un peu, mais j'ai fait

[01:16:19.790 → 01:16:21.770]

mes vérifications, même si je vous partage pas

[01:16:21.770 → 01:16:23.130]

tous les petits détails techniques.

[01:16:23.130 → 01:16:24.830]

J'ai aucun mérite non plus.

[01:16:25.010 → 01:16:26.550]

Plusieurs ont fait les recherches avant moi.

[01:16:26.750 → 01:16:27.770]

Je ne fais que vous les rapporter.

[01:16:29.130 → 01:16:30.950]

Tarf affirme, pas longtemps pour la deuxième photo

[01:16:30.950 → 01:16:32.610]

avec Lark, il affirme dans son rapport

[01:16:32.610 → 01:16:34.710]

qu'à sa cinquième visite, ils ont créé une espèce de

[01:16:34.710 → 01:16:36.950]

quadrier sur les murs avec des panneaux

[01:16:36.950 → 01:16:38.750]

noirs et du tape blanc pour faire

[01:16:38.750 → 01:16:40.750]

une espèce de graphique servant de référence

[01:16:40.750 → 01:16:41.970]

pour analyser les photos.

[01:16:42.690 → 01:16:44.730]

Pourtant, on regarde la photo la plus célèbre

[01:16:44.730 → 01:16:46.550]

de l'affaire et prise

[01:16:47.110 → 01:16:48.490]

supposément cette journée-là,

[01:16:48.590 → 01:16:50.830]

on voit bien qu'il n'y a aucun quadrier de carton

[01:16:50.830 → 01:16:52.630]

sur le mur derrière Doris Bitter,

[01:16:53.390 → 01:16:54.590]

qui est assis sur son lit.

[01:16:55.070 → 01:16:57.010]

Pourquoi il nous dit ça si c'est clairement

[01:16:57.010 → 01:16:58.930]

pas vrai? Aucune idée, mais

[01:16:58.930 → 01:17:01.270]

ça prouve qu'il a menti, en tout cas.

[01:17:01.990 → 01:17:02.750]

Maintenant, la photo,

[01:17:02.790 → 01:17:04.430]

elle aurait été prise supposément

[01:17:04.430 → 01:17:06.910]

pendant l'envol des lumières vertes.

[01:17:07.030 → 01:17:08.690]

Dans son rapport, Tarf dit que Doris

[01:17:08.690 → 01:17:10.870]

était recrugue vie en boule dans le lit.

[01:17:11.430 → 01:17:12.570]

Cependant, on voit clairement

[01:17:12.570 → 01:17:14.470]

sur la photo qu'elle a plutôt assise

[01:17:14.470 → 01:17:17.030]

et semble même désintéressée par ce qui

[01:17:17.030 → 01:17:18.270]

se passe. Oui, c'est étrange.

[01:17:18.270 → 01:17:20.130]

La photo, on dirait quasiment qu'elle est timide

[01:17:20.130 → 01:17:21.770]

et elle veut pas se prendre la photo.

[01:17:22.350 → 01:17:24.050]

Elle paraît pas du tout angoissée,

[01:17:24.690 → 01:17:26.210]

mais savez-vous ce qui peut faire des traces

[01:17:26.210 → 01:17:27.590]

blanches comme ça sur une photo?

[01:17:28.390 → 01:17:30.090]

Un poil ou un cheveu collé sur

[01:17:30.090 → 01:17:30.590]

la lentille.

[01:17:32.150 → 01:17:33.850]

De plus, Tarf a filmé que les lumières

[01:17:33.850 → 01:17:35.510]

volaient au-dessus de Doris.

[01:17:35.650 → 01:17:38.110]

Mais on peut voir à gauche que

[01:17:38.110 → 01:17:40.090]

l'arc de gauche passe

[01:17:40.090 → 01:17:42.170]

devant la tête d'une des personnes présentes.

[01:17:42.530 → 01:17:43.970]

Donc, la distance, ça fonctionne pas.

[01:17:44.230 → 01:17:46.090]

Clairement, ça vient de la lentille.

[01:17:46.090 → 01:17:47.610]

Et si elle est pas sur la lentille,

[01:17:47.730 → 01:17:50.110]

ça peut être juste un bout de fibre dans l'air.

[01:17:50.610 → 01:17:52.030]

L'effet lumineux sur la pellicule

[01:17:52.030 → 01:17:54.230]

est le même que la surexposition du flash

[01:17:54.230 → 01:17:55.930]

des polaroides. L'endroit était

[01:17:55.930 → 01:17:57.670]

poussiéreux, insalubre.

[01:17:57.790 → 01:18:00.210]

C'est probablement une simple poussière.

[01:18:00.810 → 01:18:01.990]

Certaines émissions cheap de

[01:18:01.990 → 01:18:03.990]

Paranormal prétendent que les photos ont été

[01:18:03.990 → 01:18:06.190]

authentifiées, mais j'ai fait mes recherches

[01:18:06.190 → 01:18:08.210]

et les prétentions sont fausses.

[01:18:08.470 → 01:18:09.970]

Personne de respectable

[01:18:09.970 → 01:18:13.310]

n'a jamais endossé l'authenticité

[01:18:13.310 → 01:18:14.450]

des photos.

[01:18:14.450 → 01:18:16.770]

Et j'ajouterai qu'après de nombreuses

[01:18:16.770 → 01:18:18.490]

visites sur plusieurs mois et

[01:18:18.490 → 01:18:20.490]

ô combien d'événements paranormaux

[01:18:20.490 → 01:18:22.710]

et ce équipé de caméras-vidéos

[01:18:22.710 → 01:18:24.670]

et de plusieurs appareils photos,

[01:18:25.030 → 01:18:26.890]

comment ça se fait que tout ce qu'on a

[01:18:26.890 → 01:18:28.610]

c'est deux, trois photos floues

[01:18:29.210 → 01:18:30.730]

de mauvaise qualité.

[01:18:31.330 → 01:18:33.070]

Christian Page te dirait la même chose.

[01:18:33.190 → 01:18:33.710]

Oui, exact.

[01:18:34.110 → 01:18:36.130]

Il aurait dû avoir des centaines de photos

[01:18:36.130 → 01:18:38.130]

ou des vidéos. Dernière chose,

[01:18:38.190 → 01:18:39.970]

avant de terminer, on affirme que tout le

[01:18:39.970 → 01:18:42.630]

département de parapsychologie de l'université

[01:18:42.630 → 01:18:44.710]

a étudié l'affaire.

[01:18:44.990 → 01:18:46.910]

Et bien sachez que même sur la page

[01:18:46.910 → 01:18:48.730]

Wikipédia du département

[01:18:49.230 → 01:18:50.710]

universitaire, vous irez voir,

[01:18:51.050 → 01:18:52.630]

il y a une section entièrement

[01:18:52.630 → 01:18:54.730]

dédiée au fait qu'ils ne sont pas crédibles

[01:18:54.730 → 01:18:56.970]

et que leur méthodologie est pas bonne.

[01:18:56.970 → 01:18:57.450]

Imagine!

[01:18:58.870 → 01:19:00.750]

C'est vrai que ça confirme.

[01:19:01.490 → 01:19:02.630]

Moi, je pense simplement

[01:19:02.630 → 01:19:04.670]

que Doris Bitter n'allait pas bien

[01:19:04.670 → 01:19:06.770]

sa famille non plus et on a mal

[01:19:06.770 → 01:19:08.250]

interprété ce qu'elle a vécu.

[01:19:08.390 → 01:19:10.050]

Pour ce qui est de Taff et Gaynor,

[01:19:10.050 → 01:19:11.750]

selon moi, c'est des escrocs

[01:19:11.750 → 01:19:13.570]

et des mauvais qui plus est

[01:19:13.570 → 01:19:16.190]

de par leur amateurisme grossier.

[01:19:16.370 → 01:19:17.350]

Ça a eu lieu

[01:19:17.350 → 01:19:19.390]

peu de temps après la sortie du film en salle

[01:19:19.390 → 01:19:21.810]

d'Exorcist. Donc les deux osos

[01:19:21.810 → 01:19:23.630]

ont simplement flairé la bonne affaire

[01:19:23.630 → 01:19:25.410]

et ont voulu en profiter.

[01:19:25.610 → 01:19:27.450]

Malgré tout, ne gâchez pas votre plaisir,

[01:19:27.630 → 01:19:29.970]

le film The NTT de 82 est très

[01:19:29.970 → 01:19:31.570]

divertissant et efficace si vous êtes

[01:19:31.570 → 01:19:32.510]

fans d'épouvante.

[01:19:33.150 → 01:19:34.390]

Oui, c'est ce que j'allais te demander.

[01:19:34.610 → 01:19:35.810]

Après tout ce que tu as dit,

[01:19:35.810 → 01:19:38.010]

je sais que tu donnais des mérites au film,

[01:19:38.050 → 01:19:39.350]

on dirait que je me questionnais.

[01:19:40.170 → 01:19:42.010]

Je pense qu'on peut quand même séparer les deux.

[01:19:42.010 → 01:19:43.590]

Le film peut être très bon,

[01:19:44.390 → 01:19:45.510]

réalisé, mais

[01:19:45.510 → 01:19:47.950]

la mention inspirée de faire réelle,

[01:19:48.610 → 01:19:50.230]

il faut l'apprendre avec

[01:19:50.230 → 01:19:51.730]

des pinces. Surtout la

[01:19:51.730 → 01:19:53.290]

scène finale, comme je dis, je ne vais rien spoiler,

[01:19:53.390 → 01:19:55.730]

mais la scène finale n'a pas de bon sens.

[01:19:55.830 → 01:19:57.850]

C'est intéressant, mais ça n'a pas

[01:19:57.850 → 01:19:59.630]

de bon sens et c'est jamais arrivé.

[01:19:59.990 → 01:20:01.490]

C'est pour ça que je vous dis, c'est un bon film,

[01:20:02.110 → 01:20:03.770]

l'histoire n'est pas autant vraie.

[01:20:03.770 → 01:20:05.190]

Il vaut mieux rester dans la fiction.

[01:20:05.550 → 01:20:07.310]

Ceci dit, on connait l'adresse de la maison.

[01:20:07.530 → 01:20:09.610]

Si vous êtes des touristes noirs,

[01:20:09.730 → 01:20:11.470]

comme on dit, vous pouvez aller la vie,

[01:20:11.490 → 01:20:13.390]

pas visiter la maison, mais vous pouvez

[01:20:13.390 → 01:20:15.530]

la voir sur la rue, en Californie.

[01:20:15.650 → 01:20:17.610]

Vous ne pouvez pas la donner, mais l'adresse se trouve en ligne

[01:20:17.610 → 01:20:19.410]

si vous savez où chercher.

[01:20:19.610 → 01:20:20.550]

Amenez votre Ouija.

[01:20:21.150 → 01:20:23.530]

Merci beaucoup pour cette histoire, Simon.

[01:20:23.750 → 01:20:24.430]

Ça fait plaisir.

[01:20:25.190 → 01:20:26.990]

Très intrigant. Je pense que

[01:20:26.990 → 01:20:29.170]

ça va donner le goût aux auditeurs

[01:20:29.170 → 01:20:30.710]

et aux auditrices d'aller faire un petit tour

[01:20:30.710 → 01:20:32.590]

et de rechercher ces photos-là.

[01:20:32.870 → 01:20:34.210]

On va tenter, on dit toujours ça,

[01:20:34.290 → 01:20:35.290]

mais souvent on oublie.

[01:20:35.910 → 01:20:39.730]

On va essayer de les mettre sur le site web,

[01:20:40.050 → 01:20:40.650]

sur la page

[01:20:41.510 → 01:20:42.310]

de l'épisode.

[01:20:42.910 → 01:20:44.470]

Je vais essayer de les dispenser aussi.

[01:20:44.470 → 01:20:46.150]

Je les mettrai aussi sur Ars Morienzi.

[01:20:46.270 → 01:20:47.190]

Je vais essayer de dispenser.

[01:20:48.770 → 01:20:49.170]

Donc,

[01:20:51.090 → 01:20:52.550]

pour l'instant, on se dit adieu,

[01:20:52.630 → 01:20:53.750]

mais on se revoit dans pas longtemps

[01:20:53.750 → 01:20:55.630]

pour l'after-show, Simon.

[01:20:56.030 → 01:20:58.290]

Sinon, on encourage tout le monde

[01:20:58.290 → 01:21:00.330]

à aller checker ton podcast Ars Morienzi,

[01:21:00.990 → 01:21:02.490]

même si tu te fais attendre

[01:21:02.490 → 01:21:04.270]

un petit peu. Il y a plein de contenus.

[01:21:04.370 → 01:21:06.230]

Tu dois avoir au moins presque une centaine d'épisodes.

[01:21:06.710 → 01:21:07.850]

Moins que ça, parce que

[01:21:07.850 → 01:21:09.530]

ils sont plus de travail que les vôtres.

[01:21:10.050 → 01:21:12.210]

C'est pas de critique, mais vous en avez plus.

[01:21:12.310 → 01:21:13.290]

Moi, j'en ai un peu moins.

[01:21:14.230 → 01:21:16.530]

Il y a 49 épisodes de disponibles,

[01:21:16.590 → 01:21:18.450]

mais il y a l'équivalent

[01:21:18.450 → 01:21:20.110]

en bonus. Il y a plein

[01:21:20.110 → 01:21:22.490]

de surprises, des bonus sur Patreon

[01:21:22.490 → 01:21:23.070]

aussi.

[01:21:24.390 → 01:21:26.050]

Si vous ennuyez de ma voix, vous en voulez plus.

[01:21:26.050 → 01:21:27.650]

Allez-là, il y a plein d'histoires.

[01:21:27.950 → 01:21:30.330]

Je vous promets, je reviens

[01:21:30.330 → 01:21:32.110]

sous peu cet hiver. Mon livre

[01:21:32.110 → 01:21:33.990]

se termine. Je suis en train de l'achever.

[01:21:34.230 → 01:21:36.210]

Et tout de suite après, je me relance dans une prochaine

[01:21:36.210 → 01:21:36.910]

scène. Oh yeah!

[01:21:37.330 → 01:21:39.190]

On va surveiller ça.

[01:21:39.690 → 01:21:41.410]

Merci à toi, Simon. Merci beaucoup.

[01:21:41.430 → 01:21:43.510]

Merci Seb aussi. Merci à toi, Emile.

[01:21:44.790 → 01:21:46.070]

En fait, vous savez nous

[01:21:46.070 → 01:21:47.770]

trouver en les distordues. On est partout.

[01:21:47.890 → 01:21:49.710]

On est sur les réseaux sociaux, sur Instagram,

[01:21:49.890 → 01:21:51.890]

Facebook, Twitter, sur YouTube aussi.

[01:21:52.230 → 01:21:54.050]

Sur TikTok. Vous pouvez rejoindre

[01:21:54.050 → 01:21:55.850]

Patreon. Évidemment, on en parle souvent

[01:21:55.850 → 01:21:58.110]

parce que grâce à ça, on a aussi

[01:21:58.110 → 01:22:00.130]

un serveur Discord où il y a plein de

[01:22:00.130 → 01:22:01.570]

discussions intéressantes.

[01:22:02.730 → 01:22:04.450]

On vous dit à la prochaine

[01:22:04.450 → 01:22:06.070]

tout le monde. C'est un épisode

[01:22:06.070 → 01:22:07.650]

de bonus. Évidemment,

[01:22:08.490 → 01:22:10.130]

vous savez, il y en a qui disent

[01:22:10.130 → 01:22:12.110]

je ne sais pas, est-ce qu'il va avoir

[01:22:12.110 → 01:22:14.190]

moins d'épisodes à cause qu'on fait

[01:22:14.190 → 01:22:15.890]

le Special Halloween? Non.

[01:22:16.050 → 01:22:18.130]

En fait, c'est comme un quatorzième épisode

[01:22:18.130 → 01:22:20.030]

qui s'inscrit dans la saison.

[01:22:20.430 → 01:22:22.070]

Donc on continue. On se revoit

[01:22:22.070 → 01:22:24.290]

très bientôt. Dans une semaine ou deux,

[01:22:24.490 → 01:22:26.290]

en fait. Mais avant de quitter, Seb,

[01:22:26.390 → 01:22:28.230]

on n'a pas le choix de remercier

[01:22:28.230 → 01:22:30.150]

quelques membres Patreon. Je te laisse

[01:22:30.150 → 01:22:31.870]

commencer. Oh oui, un gros

[01:22:31.870 → 01:22:33.910]

Wi-Fi à nos commanditaires.

[01:22:34.350 → 01:22:36.670]

May, Melanie R,

[01:22:36.970 → 01:22:37.970]

Aurore P,

[01:22:38.470 → 01:22:39.850]

la mystérieuse Sarah

[01:22:39.850 → 01:22:42.290]

et Suzanne C. Un

[01:22:42.290 → 01:22:43.590]

gros shout-out à Abby,

[01:22:44.070 → 01:22:46.010]

à Joannie C, à Fanny

[01:22:46.010 → 01:22:48.030]

J, à Coralie et à

[01:22:48.030 → 01:22:48.890]

Jean-Philippe T.

[01:22:48.890 → 01:22:51.470]

Gros gros bisous à

[01:22:51.470 → 01:22:53.310]

Catherine P, Stéphanie

[01:22:53.310 → 01:22:55.170]

C, Christine R,

[01:22:55.690 → 01:22:56.990]

Jennifer B et

[01:22:56.990 → 01:22:59.090]

Maxime R. Et

[01:22:59.090 → 01:23:01.230]

aussi un gros câlin à A,

[01:23:01.230 → 01:23:03.190]

W, à Viviane D,

[01:23:03.570 → 01:23:05.290]

à Amanda J, à

[01:23:05.290 → 01:23:07.190]

Élise C et à Camille

[01:23:07.190 → 01:23:09.070]

A. Je poursuis

[01:23:09.070 → 01:23:11.250]

l'amour à Alexandrine C,

[01:23:12.090 → 01:23:12.930]

Chloé,

[01:23:13.250 → 01:23:15.350]

Angélique V, Catherine T

[01:23:15.350 → 01:23:16.390]

et Lalou.

[01:23:16.390 → 01:23:18.630]

On ne pourrait faire ce show sans

[01:23:18.630 → 01:23:20.310]

la contribution de Sarah D,

[01:23:20.870 → 01:23:22.710]

Sarah Élisabeth, Karine

[01:23:22.710 → 01:23:24.450]

B, Space Jocky

[01:23:24.450 → 01:23:26.110]

et Amandine S.

[01:23:27.330 → 01:23:28.850]

On vous remercie Audrey

[01:23:28.850 → 01:23:30.730]

L, Chloé M,

[01:23:31.070 → 01:23:31.970]

Nicolas B,

[01:23:32.470 → 01:23:34.130]

Sarah S. P. C

[01:23:34.130 → 01:23:35.990]

et Melina B.

[01:23:36.530 → 01:23:38.290]

Une bonne tape dans le dos à

[01:23:38.290 → 01:23:40.470]

Catherine B, à Bénédicte B,

[01:23:40.810 → 01:23:42.430]

à Ariane M, à

[01:23:42.430 → 01:23:44.450]

Indeed, bien sûr, et

[01:23:44.450 → 01:23:46.390]

à Crème Sûre et Grand-Mère Morte.

[01:23:47.270 → 01:23:48.390]

J'adore ce nom!

[01:23:49.070 → 01:23:50.210]

Et je poursuis

[01:23:50.210 → 01:23:52.390]

Annabelle Morceau,

[01:23:53.230 → 01:23:54.570]

Marie-Gabrielle T,

[01:23:54.990 → 01:23:56.150]

Pascal L,

[01:23:56.610 → 01:23:57.690]

Gougoune au Soleil,

[01:24:00.310 → 01:24:01.770]

Jeans R.

[01:24:02.610 → 01:24:04.090]

Et pour terminer,

[01:24:04.370 → 01:24:06.490]

un gros remerciement à Emmanuel

[01:24:06.490 → 01:24:08.510]

H, à François,

[01:24:09.890 → 01:24:10.610]

à Guillaume

[01:24:10.610 → 01:24:12.370]

B, à Caroline H

[01:24:12.370 → 01:24:14.590]

et à Chris L'Imparfait.

[01:24:15.450 → 01:24:16.370]

Merci à vous!

[01:24:26.300 → 01:24:27.840]

Ah ben moi, comme j'ai pas de shout-out,

[01:24:28.360 → 01:24:30.180]

je vais simplement saluer

[01:24:30.180 → 01:24:32.000]

au passage nos amis

[01:24:32.000 → 01:24:33.540]

du podcast Captive,

[01:24:33.640 → 01:24:35.500]

qui vient de publier leur premier livre.

[01:24:35.840 → 01:24:37.820]

Félicitations les filles, j'ai très hâte de lire ça!

[01:24:38.220 → 01:24:40.080]

Oh oui, nous aussi, excellent shout-out!

[01:24:40.400 → 01:24:42.080]

Yes! Merci tout le monde

[01:24:42.080 → 01:24:43.660]

et on se dit à très bientôt!

[01:24:44.120 → 01:24:45.740]

Bye bye! Que vos nuits soient

[01:24:45.740 → 01:24:47.740]

pleines de cauchemars terrifiants!

Revenir au début de la transcription