🎙️#148 - Spécial Halloween 2025 avec Ars Moriendi

[00:00:09.170 → 00:00:14.750]

Alors que les enfants fignolent leurs costumes, que les parents préparent les décorations,

[00:00:15.170 → 00:00:18.370]

une autre tradition d'Halloween se déroule en coulisses.

[00:00:19.310 → 00:00:23.470]

Depuis des mois, vos podcasteurs préférés sont investis d'une mission encore plus

[00:00:23.470 → 00:00:24.010]

importante.

[00:00:24.430 → 00:00:28.330]

Vous dénichez les meilleures histoires terrifiantes pour l'Halloween.

[00:00:29.290 → 00:00:35.070]

La tradition se poursuit cette année encore, et on vous amène au New Jersey, en Corée,

[00:00:35.070 → 00:00:40.590]

ainsi qu'en Égypte ancienne, avec l'objectif de vous faire passer une nuit blanche de

[00:00:40.590 → 00:00:41.170]

terreur.

[00:00:42.670 → 00:00:48.630]

C'est le moment de barrer vos portes, d'allumer une chandelle et de sortir votre jeu de

[00:00:48.630 → 00:00:49.150]

Ouija.

[00:00:50.150 → 00:00:58.150]

Car c'est la tradition annuelle du spécial Halloween de Distortion et d'Arts Mori Indie.

[00:01:26.430 → 00:01:29.270]

Sébastien Lévesque, Simon Predge, comment ça va les gars?

[00:01:29.370 → 00:01:29.970]

Ça va bien, toi?

[00:01:29.970 → 00:01:31.190]

Salut Zéléa, ça va super!

[00:01:31.370 → 00:01:32.270]

Ça va très bien!

[00:01:32.270 → 00:01:36.030]

On poursuit la tradition, donc cette année encore, je sais que plusieurs nous ont posé

[00:01:36.030 → 00:01:39.730]

la question dans les dernières semaines, est-ce qu'on allait faire un spécial Halloween?

[00:01:40.510 → 00:01:45.250]

C'est toujours un petit peu pareil, début octobre ou même des fois un petit peu après.

[00:01:45.570 → 00:01:49.630]

On envoie un petit courriel à Simon ou vice versa, et on dit, il nous reste-tu

[00:01:49.630 → 00:01:51.130]

un moment dans le mois d'octobre?

[00:01:51.430 → 00:01:52.450]

On a-t-il le temps de faire ça?

[00:01:52.450 → 00:01:58.670]

C'est ça qui est le moment le plus occupé pour les podcasts d'histoire terrifiantes,

[00:01:58.730 → 00:01:59.190]

justement.

[00:01:59.650 → 00:02:01.490]

On est très en demande en octobre.

[00:02:02.270 → 00:02:06.310]

Souvent, l'an passé, on avait fait un live au centre des mémoires avec les petites

[00:02:06.310 → 00:02:08.370]

frousses, shout-out à eux.

[00:02:09.550 → 00:02:12.370]

Souvent, des fois, il y a les salons du livre en même temps que ça, il y a les

[00:02:12.370 → 00:02:17.450]

événements aussi, des fois dans des librairies ou autres, ou des shows, des prestations

[00:02:17.450 → 00:02:21.230]

en public, des trucs comme ça, puis ça fait en sorte qu'on est très occupé.

[00:02:21.550 → 00:02:25.870]

Souvent, les podcasts aussi en profitent pour avoir des invités de True Crime

[00:02:25.870 → 00:02:27.310]

ou du milieu de l'horreur.

[00:02:27.790 → 00:02:31.010]

C'est pour ça que moi, j'ai reçu quatre invitations, j'ai pu en accepter

[00:02:31.010 → 00:02:32.750]

seulement une finalement à cause de mon horaire.

[00:02:32.750 → 00:02:33.510]

C'est bon quand même.

[00:02:33.930 → 00:02:35.130]

On voit où sont tes priorités.

[00:02:36.970 → 00:02:42.030]

On dirait même que la vie en octobre est toujours occupée, même au niveau personnel.

[00:02:42.650 → 00:02:47.230]

C'est mon anniversaire, j'ai des traditions aussi amicales qui se déroulent

[00:02:47.230 → 00:02:48.050]

toujours autour d'octobre.

[00:02:48.250 → 00:02:52.590]

On dirait que tout le temps, l'école, on dirait que j'ai toujours l'impression

[00:02:52.590 → 00:02:55.350]

que le mois d'octobre est toujours un mois chargé, que je trouve que ça

[00:02:55.350 → 00:02:58.210]

complique toujours justement, comment dire, de se coordonner.

[00:02:58.530 → 00:03:00.390]

Avec Simon, on finit toujours par hier.

[00:03:00.390 → 00:03:03.630]

On trouve toujours un moment, tu sais, mais je vais même en profiter

[00:03:03.630 → 00:03:07.150]

pour plonger, moi, d'habitude en fin octobre, je suis dans le jus aussi.

[00:03:07.250 → 00:03:10.650]

Mes soirées de lousse sont prises avec le festival Spasme.

[00:03:10.730 → 00:03:14.950]

Si vous aimez les festivals de court-métrage, Spasme, c'est incroyable.

[00:03:15.050 → 00:03:15.930]

Allez voir ça.

[00:03:16.150 → 00:03:19.750]

Spasme.ca, l'horaire est sorti, des grandes soirées d'horreur,

[00:03:19.790 → 00:03:22.130]

mais pas seulement de la science fiction, toutes sortes d'affaires.

[00:03:22.190 → 00:03:25.050]

Il y a une soirée de doublage live cet année, ça va être fou.

[00:03:25.210 → 00:03:26.170]

Allez voir ça.

[00:03:26.830 → 00:03:27.750]

Oh yeah, ben oui.

[00:03:27.750 → 00:03:30.310]

Puis sinon, Simon, avant qu'on se lance dans nos histoires

[00:03:30.310 → 00:03:34.750]

terrifiantes, comme ça, t'es en tour, tu t'en vas même dans les régions

[00:03:34.750 → 00:03:35.650]

éloignées du Québec.

[00:03:35.770 → 00:03:39.270]

Puis je veux dire à la gang, à la gang de Gaspé, qui est un peu ma

[00:03:39.270 → 00:03:42.270]

région natale aussi, allez voir Simon, c'est quand la date?

[00:03:42.510 → 00:03:44.470]

Parce que tu vas, tu vas présenter ton...

[00:03:44.470 → 00:03:46.170]

C'est dimanche le 26, ça fait que ça va être trop tard.

[00:03:46.210 → 00:03:47.390]

Ça va être trop tard.

[00:03:48.370 → 00:03:50.870]

Oh non, une plug un peu useless.

[00:03:51.030 → 00:03:54.990]

Ben c'est ça, l'épisode sort après, mais dans quelques jours,

[00:03:54.990 → 00:03:58.010]

je pars avec ma gang dans le Bas-Saint-Laurent, on va faire

[00:03:58.010 → 00:04:02.350]

Amkouï, Témiscouata, Gaspé, tout le week-end, on s'en va

[00:04:02.350 → 00:04:03.890]

raconter nos histoires d'horreur.

[00:04:03.890 → 00:04:08.730]

C'est malade, c'est malade, parce que c'est pas toutes les

[00:04:08.730 → 00:04:11.710]

bandes et tous les artistes qui se rendent aussi loin.

[00:04:12.030 → 00:04:14.210]

Ah non, non, c'est loin, j'ai un peu peur.

[00:04:14.610 → 00:04:17.390]

Les Gaspésiens sont chaleureux, puis je suis sûr qu'ils vont te faire un

[00:04:17.390 → 00:04:17.829]

bon accueil.

[00:04:18.050 → 00:04:21.350]

J'ai envie de l'odeur aussi de Gaspé, j'ai hâte de débarquer de l'auto

[00:04:21.350 → 00:04:22.770]

puis sentir la mer.

[00:04:22.770 → 00:04:26.630]

Ah vraiment, en plus la Légion canadienne, un endroit mythique où

[00:04:26.630 → 00:04:28.150]

mon grand-père se tenait.

[00:04:28.590 → 00:04:31.690]

Mais sinon, pour le reste du Québec, il y a d'autres dates, on

[00:04:31.690 → 00:04:34.610]

s'en va à Contre-Coeur en novembre, on s'en va participer à

[00:04:34.610 → 00:04:37.970]

la semaine de la radio à Sherbrooke aussi, c'est un

[00:04:37.970 → 00:04:41.070]

spectacle gratuit le 4 novembre, faut juste réserver, aller

[00:04:41.070 → 00:04:42.050]

voir ça en ligne.

[00:04:42.330 → 00:04:45.030]

Sinon, on va à Québec, on va aller au Saguenay, on veut

[00:04:45.030 → 00:04:48.270]

se promener, mais ça va peut-être plus être à partir

[00:04:48.270 → 00:04:51.190]

de 2026 qu'on va sortir des nouvelles dates et tout ça.

[00:04:51.190 → 00:04:53.250]

Est-ce que tu as un site web ou tout ça est écrit?

[00:04:55.230 → 00:04:58.770]

ArsMoriendiPodcast.ca, tout est là, sinon, j'ai fait un

[00:04:58.770 → 00:05:03.530]

petit lien bit.ly, bit.ly, arsMoriendiLive et vous

[00:05:03.530 → 00:05:06.870]

tombez directement sur la page d'événement et mis à jour à

[00:05:06.870 → 00:05:08.830]

la seconde dès qu'on sait quelque chose.

[00:05:10.210 → 00:05:12.830]

Oh yes, on est super contents de t'avoir avec nous Simon,

[00:05:13.210 → 00:05:17.450]

puis comme toujours, on est sûr que ton histoire ne

[00:05:17.450 → 00:05:18.290]

décevra pas.

[00:05:19.050 → 00:05:21.730]

Parce qu'on verra, à moi, je ne promets rien.

[00:05:22.570 → 00:05:23.370]

Mon insécure.

[00:05:23.790 → 00:05:26.890]

On répète encore une fois la même formule.

[00:05:26.970 → 00:05:29.470]

On va mettre Simon en sandwich entre nous deux.

[00:05:29.610 → 00:05:32.330]

On a décidé un petit peu avant l'enregistrement que

[00:05:32.330 → 00:05:35.550]

j'allais commencer avec mon histoire qu'on ne connaît

[00:05:35.550 → 00:05:37.370]

pas, personne ne connaît l'histoire des autres.

[00:05:37.750 → 00:05:39.070]

On s'est assuré qu'on n'avait pas quand même

[00:05:39.070 → 00:05:41.210]

les mêmes histoires trois fois.

[00:05:41.410 → 00:05:43.950]

Ça serait rigolo, la même histoire racontée trois fois

[00:05:43.950 → 00:05:45.530]

par la personne différente.

[00:05:46.450 → 00:05:49.510]

C'est toujours cette panique-là, c'est pour ça qu'on aime ça.

[00:05:50.050 → 00:05:51.490]

Le savoir un peu d'avant t'arrives.

[00:05:52.170 → 00:05:55.170]

Je pense qu'il faudrait vraiment être malchanceux.

[00:05:55.410 → 00:05:56.950]

Parce que c'est ça, normal, les premières fois,

[00:05:56.950 → 00:05:58.770]

on est stressé, on ne veut pas que ça arrive.

[00:05:58.950 → 00:06:00.910]

Mais là, on est rendu à combien?

[00:06:02.070 → 00:06:04.170]

7 ou 8e spécial à Halloween.

[00:06:04.530 → 00:06:06.010]

On dirait qu'on commence à se connaître.

[00:06:06.530 → 00:06:07.810]

On sait où on s'en va.

[00:06:07.990 → 00:06:10.250]

Il faudrait vraiment être malchanceux pour tomber

[00:06:10.250 → 00:06:10.850]

sur la même histoire.

[00:06:11.590 → 00:06:14.090]

Toi et nous, c'est vrai qu'on n'est pas dans le même

[00:06:14.090 → 00:06:16.450]

secte, mais Émile et moi, ça pourrait...

[00:06:16.450 → 00:06:18.130]

C'est sûr que vous avez les mêmes listes.

[00:06:18.210 → 00:06:18.770]

C'est clair.

[00:06:19.910 → 00:06:21.130]

À un moment donné, je vais vous prendre par surprise,

[00:06:21.170 → 00:06:22.650]

puis je vais arriver avec une histoire numérique.

[00:06:23.390 → 00:06:24.890]

Oui, ça, ça pourrait être encore...

[00:06:24.890 → 00:06:28.250]

Et puis même surprise, saviez-vous qu'aujourd'hui,

[00:06:28.490 → 00:06:29.790]

pendant qu'on fête l'Halloween,

[00:06:31.190 → 00:06:33.510]

c'est le premier système d'argent électronique

[00:06:33.510 → 00:06:36.290]

décentralisé qui est né, le fucking Bitcoin,

[00:06:36.630 → 00:06:39.590]

est né à l'Halloween en 2008.

[00:06:39.870 → 00:06:41.670]

Puis ça, j'avais, comment dire,

[00:06:41.910 → 00:06:43.330]

effacé ça de ma mémoire.

[00:06:43.670 → 00:06:45.230]

Je ne me rappelais plus du tout de ça.

[00:06:45.450 → 00:06:47.070]

Puis quand on se rend compte qu'en 2008,

[00:06:47.430 → 00:06:50.890]

c'était le crash financier aussi aux États-Unis,

[00:06:50.910 → 00:06:51.830]

ça n'allait pas bien.

[00:06:52.530 → 00:06:54.870]

Puis il y a un inconnu en plein crash financier,

[00:06:55.010 → 00:06:57.250]

le 31 octobre, Satoshi Nakamoto,

[00:06:58.090 → 00:07:00.530]

qu'on connaît tous un peu, le personnage mythique.

[00:07:00.870 → 00:07:02.010]

Oui, on le connaît sans le connaître.

[00:07:02.750 → 00:07:04.810]

C'est apparemment le créateur du Bitcoin.

[00:07:04.910 → 00:07:06.250]

On en a parlé souvent à Distorsion.

[00:07:06.750 → 00:07:08.030]

Ah, c'est pas le Good Dragon Ball, ça.

[00:07:08.510 → 00:07:09.510]

Oui, c'est ça.

[00:07:10.510 → 00:07:12.610]

Non, c'est le pianiste, le Ryuichi Sakamoto.

[00:07:12.610 → 00:07:13.190]

Ah, c'est ça.

[00:07:14.390 → 00:07:16.230]

Oui, on en a parlé souvent,

[00:07:16.270 → 00:07:17.650]

mais on ne sait toujours pas qui il est, en fait.

[00:07:17.690 → 00:07:19.750]

Non, mais il y a même un dôde

[00:07:19.750 → 00:07:21.830]

qui prétend qu'il est,

[00:07:21.870 → 00:07:24.270]

mais on en a parlé dans notre deuxième livre.

[00:07:24.590 → 00:07:27.010]

Il y a un chapitre sur le Bitcoin.

[00:07:27.490 → 00:07:28.530]

Mais sinon, ce soir-là,

[00:07:28.650 → 00:07:30.630]

Satoshi a juste envoyé un courriel

[00:07:30.630 → 00:07:32.210]

à une liste de discussion.

[00:07:32.450 → 00:07:34.610]

Et à l'époque, c'était sur

[00:07:35.030 → 00:07:36.670]

des forums de discussion de cryptographie,

[00:07:38.590 → 00:07:39.390]

même des...

[00:07:39.390 → 00:07:40.330]

Des énigmes, quoi.

[00:07:40.770 → 00:07:42.870]

Non, comment...

[00:07:42.870 → 00:07:44.670]

Les Usenet, tu sais, un peu les...

[00:07:44.670 → 00:07:46.210]

C'est comme les anciens forums de discussion.

[00:07:46.590 → 00:07:48.150]

Puis il envoyait ça là-dessus, un PDF,

[00:07:48.510 → 00:07:50.550]

en fait, qui était sur bitcoin.org

[00:07:50.550 → 00:07:51.870]

et qui s'intitulait

[00:07:51.870 → 00:07:54.410]

A Peer-to-Peer Electronic Cash System

[00:07:54.410 → 00:07:55.790]

à 18h10.

[00:07:56.010 → 00:07:57.790]

Et c'est là qu'est né le Bitcoin.

[00:07:58.010 → 00:08:00.090]

Oh, j'aurais aimé en acheter à ce moment-là.

[00:08:00.390 → 00:08:00.830]

Ben, tu te dis.

[00:08:01.450 → 00:08:04.010]

Ce qui est fascinant, la quantité que lui

[00:08:04.650 → 00:08:06.090]

possède, qu'on ne sait pas c'est qui,

[00:08:06.330 → 00:08:08.070]

s'il est mort, ça crée un genre

[00:08:08.670 → 00:08:09.290]

de trou.

[00:08:10.030 → 00:08:12.030]

Oui, ben ça doit faire baisser la valeur

[00:08:12.030 → 00:08:13.370]

du bitcoin quelque part.

[00:08:14.430 → 00:08:16.210]

Mais s'il existe pour vrai,

[00:08:16.710 → 00:08:17.770]

c'est sans doute une des personnes

[00:08:17.770 → 00:08:18.790]

les plus riches au monde.

[00:08:19.410 → 00:08:22.350]

Oui, je pense que c'était...

[00:08:22.350 → 00:08:24.110]

J'ai comme 200 milliards,

[00:08:24.190 → 00:08:25.250]

mais je pense que c'est plus que ça.

[00:08:25.970 → 00:08:28.670]

Oui, il y a quelqu'un qui l'avait estimé.

[00:08:28.750 → 00:08:30.050]

Oui, oui, oui, le nombre de...

[00:08:30.050 → 00:08:32.370]

Oui, c'est une somme colossale.

[00:08:33.309 → 00:08:33.870]

Mais, ben bref.

[00:08:34.030 → 00:08:35.429]

Moi, j'ai de la misère à vous suivre.

[00:08:35.429 → 00:08:37.150]

Moi, je paye encore avec des écus.

[00:08:37.429 → 00:08:38.610]

Ben oui, c'est ça.

[00:08:39.210 → 00:08:40.169]

Au dépanneur.

[00:08:41.150 → 00:08:43.230]

Je vais vous prendre trois juges de cerises

[00:08:43.750 → 00:08:45.070]

avec huit écus.

[00:08:45.350 → 00:08:47.690]

Mais c'était une parenthèse que je trouvais quand même intéressante.

[00:08:48.190 → 00:08:49.330]

Alors, Lowen, on dirait que,

[00:08:49.370 → 00:08:50.970]

pour conclure, que ça ajoute

[00:08:50.970 → 00:08:53.630]

au côté mythique du personnage

[00:08:53.630 → 00:08:55.250]

le fait que ça a été lancé

[00:08:55.250 → 00:08:56.210]

le 31 octobre.

[00:08:56.350 → 00:08:59.230]

C'est un peu le fantôme, c'est un des grands

[00:08:59.230 → 00:09:00.550]

inconnus du monde numérique.

[00:09:00.730 → 00:09:02.270]

C'est une des grandes énigmes du monde numérique.

[00:09:02.270 → 00:09:02.770]

Oui, vraiment.

[00:09:04.590 → 00:09:05.350]

Bref, les gars,

[00:09:06.030 → 00:09:07.890]

c'est une belle petite parenthèse, merci pour ça.

[00:09:08.310 → 00:09:09.850]

Est-ce qu'on est prêts à se lancer

[00:09:09.850 → 00:09:12.730]

dans cet XIe épisode

[00:09:12.730 → 00:09:14.350]

d'Halloween de Distortion

[00:09:14.350 → 00:09:15.570]

et d'Ars Moriandis?

[00:09:16.110 → 00:09:18.150]

Je sais pas où ça va nous mener, mais oui!

[00:09:18.570 → 00:09:19.510]

Oui, oui, oui!

[00:09:20.090 → 00:09:21.070]

C'est parti!

[00:09:25.090 → 00:09:26.970]

Donc, je me lance, messieurs,

[00:09:27.250 → 00:09:28.630]

et vous savez qu'on va faire

[00:09:28.630 → 00:09:30.710]

un beau petit tour de la planète ce soir.

[00:09:31.310 → 00:09:32.610]

On se déplace

[00:09:32.610 → 00:09:33.790]

dans plusieurs régions.

[00:09:34.150 → 00:09:35.950]

Simon, tu nous as sorti une histoire aussi

[00:09:35.950 → 00:09:37.070]

d'Égypte ancienne.

[00:09:37.170 → 00:09:38.470]

On va parler d'Égypte, en tout cas.

[00:09:39.350 → 00:09:40.450]

Seb, du New Jersey,

[00:09:42.130 → 00:09:44.510]

c'est là d'où vient John Bon Jovi.

[00:09:44.630 → 00:09:45.650]

Oui, c'est vrai!

[00:09:46.250 → 00:09:47.750]

Un petit peu moins exotique.

[00:09:48.090 → 00:09:49.970]

Moi, je vous amène aujourd'hui

[00:09:49.970 → 00:09:52.710]

à Séoul, dans la ville de Itéwan

[00:09:52.710 → 00:09:54.730]

et nous sommes en 2022

[00:09:54.730 → 00:09:56.630]

le soir d'Halloween.

[00:09:57.210 → 00:09:58.610]

On est donc

[00:10:00.390 → 00:10:00.830]

autour

[00:10:00.830 → 00:10:02.170]

du début de soirée

[00:10:02.170 → 00:10:03.890]

et le soleil commence à se coucher

[00:10:03.890 → 00:10:05.870]

sur la ville de Séoul et il y a

[00:10:05.870 → 00:10:08.030]

des dizaines de milliers de jeunes

[00:10:08.030 → 00:10:10.290]

sud-coréens qui convergent

[00:10:10.290 → 00:10:11.950]

tous vers Itéwan,

[00:10:12.130 → 00:10:14.170]

qui est un quartier cosmopolite

[00:10:14.170 → 00:10:16.010]

réputé pour sa vie nocturne

[00:10:16.590 → 00:10:17.810]

effervescente. C'est un quartier

[00:10:17.810 → 00:10:19.390]

qui me fait penser un peu

[00:10:19.390 → 00:10:20.810]

au petit Champlain à Québec.

[00:10:21.450 → 00:10:23.110]

Il y a des escaliers,

[00:10:23.310 → 00:10:24.590]

c'est quand même assez...

[00:10:24.590 → 00:10:27.030]

C'est mignon, c'est cute,

[00:10:27.030 → 00:10:28.950]

il y a plein de restaurants, de bars et tout ça.

[00:10:29.470 → 00:10:30.630]

Mais en même temps, c'est un peu

[00:10:30.630 → 00:10:32.730]

labyrinthique, c'est un peu

[00:10:33.490 → 00:10:33.930]

plein de petites ruelles.

[00:10:33.930 → 00:10:37.450]

Des rues étroites, en mode

[00:10:37.450 → 00:10:38.490]

forteresse aussi.

[00:10:39.930 → 00:10:40.850]

Cette année-là,

[00:10:40.850 → 00:10:43.470]

en 2022, l'excitation est palpable.

[00:10:43.910 → 00:10:44.930]

C'est le premier Halloween

[00:10:44.930 → 00:10:46.610]

sans restriction sanitaire

[00:10:46.610 → 00:10:48.410]

depuis le début de la pandémie

[00:10:48.890 → 00:10:50.510]

de la COVID-19. Vous vous rappelez,

[00:10:50.530 → 00:10:52.310]

on avait même annulé l'Halloween

[00:10:52.310 → 00:10:54.090]

une certaine année.

[00:10:54.090 → 00:10:56.310]

À Montréal, on est comme ça des fois.

[00:10:58.530 → 00:11:00.030]

On change la journée

[00:11:00.950 → 00:11:01.950]

des choses.

[00:11:03.250 → 00:11:04.370]

Faites pas ça à Noël.

[00:11:04.510 → 00:11:05.650]

C'est désaccommodement résonant.

[00:11:05.870 → 00:11:07.370]

Touchez pas à nos fêtes!

[00:11:08.970 → 00:11:10.410]

Et là, après trois ans

[00:11:10.410 → 00:11:12.410]

de privation, la jeunesse

[00:11:12.410 → 00:11:14.550]

sud-coréenne a soif de liberté

[00:11:14.550 → 00:11:15.510]

et de fêtes.

[00:11:16.110 → 00:11:17.730]

Et Itaewon, avec ses ruelles

[00:11:17.730 → 00:11:20.070]

étroites bordées de bars, de clubs

[00:11:20.070 → 00:11:21.750]

et de restaurants internationaux,

[00:11:21.750 → 00:11:23.970]

est le lieu par excellence pour célébrer

[00:11:24.370 → 00:11:25.470]

l'Halloween à Séoul.

[00:11:25.950 → 00:11:28.150]

Donc là, c'est un défilé

[00:11:28.150 → 00:11:29.850]

des costumes les plus extravagants.

[00:11:31.050 → 00:11:32.270]

Il y en a que c'est en zombies,

[00:11:32.390 → 00:11:34.150]

des personnages de films d'horreur,

[00:11:34.610 → 00:11:36.110]

des héros de la culture pop,

[00:11:36.230 → 00:11:37.870]

des mangas aussi évidemment,

[00:11:38.030 → 00:11:39.590]

des gens ont des masques

[00:11:39.590 → 00:11:41.730]

au visage. Imaginez que

[00:11:41.730 → 00:11:43.170]

des centaines de milliers de personnes

[00:11:43.170 → 00:11:45.510]

débarquent un peu, costumeés

[00:11:45.510 → 00:11:47.410]

dans le petit Champlain

[00:11:47.410 → 00:11:48.930]

ou un quartier un petit peu comme ça.

[00:11:48.930 → 00:11:51.390]

Et là, l'atmosphère est festive,

[00:11:52.370 → 00:11:53.310]

insouciante, les gens

[00:11:53.310 → 00:11:54.630]

boivent dans la rue aussi.

[00:11:55.450 → 00:11:56.990]

Et c'est la fête, il y a vraiment une

[00:11:56.990 → 00:11:59.030]

effervescence qui règne. Mais personne

[00:11:59.030 → 00:12:01.070]

n'imagine que cette soirée basculera

[00:12:01.070 → 00:12:03.150]

dans l'horreur. Et là, je vous parle

[00:12:03.150 → 00:12:05.010]

les gars d'une Québécoise, en fait,

[00:12:05.470 → 00:12:06.450]

Alexandra Belek.

[00:12:07.110 → 00:12:08.870]

C'est une Québécoise installée

[00:12:08.870 → 00:12:10.810]

à Séoul et elle, elle décide

[00:12:10.810 → 00:12:12.810]

de se rendre dans le quartier de Itaewon

[00:12:12.810 → 00:12:14.650]

avec des amis en fin de soirée.

[00:12:14.730 → 00:12:16.110]

Elle était dans un autre quartier, je crois,

[00:12:16.110 → 00:12:18.150]

dans un souper ailleurs dans la ville

[00:12:18.150 → 00:12:19.610]

de Séoul. Un souper

[00:12:20.370 → 00:12:20.810]

peurant!

[00:12:21.830 → 00:12:25.910]

Et ce qu'elle nous dit,

[00:12:26.050 → 00:12:28.070]

le donné des entrevues, elle disait

[00:12:28.070 → 00:12:30.090]

c'était l'ambiance habituelle d'Halloween.

[00:12:30.510 → 00:12:32.190]

Tout le monde était heureux, tout le monde

[00:12:32.190 → 00:12:34.370]

était déguisé. On voyait énormément

[00:12:34.370 → 00:12:36.370]

de gens, mais ça semblait normal

[00:12:36.370 → 00:12:38.470]

quand même pour un samedi soir d'Halloween

[00:12:38.470 → 00:12:40.350]

dans ce quartier-là. Parce que c'est un samedi

[00:12:40.350 → 00:12:41.890]

en plus cette année-là, l'Halloween,

[00:12:41.990 → 00:12:44.030]

donc il y a encore plus de gens qui ont envie

[00:12:44.030 → 00:12:46.170]

de faire la fête. Et je vous parle un petit peu

[00:12:46.170 → 00:12:48.190]

de Alexandra. Elle est qui, elle, pourquoi

[00:12:48.190 → 00:12:50.210]

elle se retrouve là? C'est

[00:12:50.210 → 00:12:51.850]

une fille qui est originaire de Montréal

[00:12:51.850 → 00:12:53.930]

et elle, au moment des faits, elle vit

[00:12:53.930 → 00:12:55.870]

depuis 12 ans à Séoul.

[00:12:56.910 → 00:12:57.870]

Et elle travaille

[00:12:57.870 → 00:13:00.090]

comme une avocate spécialisée en propriété

[00:13:00.090 → 00:13:01.870]

intellectuelle pour un cabinet

[00:13:01.870 → 00:13:03.850]

là-bas, un des plus prestigieux

[00:13:03.850 → 00:13:06.130]

cabinet d'avocats apparemment de la Corée du Sud.

[00:13:06.690 → 00:13:07.790]

Et ironie du sort,

[00:13:08.090 → 00:13:10.070]

elle habite directement dans le quartier

[00:13:10.070 → 00:13:11.890]

d'Itaewon, là-même

[00:13:11.890 → 00:13:14.350]

où se déroule l'action. Et là, ben,

[00:13:14.390 → 00:13:16.050]

en raison de ça, ben, c'est un

[00:13:16.050 → 00:13:18.050]

témoin particulièrement crédible

[00:13:18.050 → 00:13:20.310]

des événements, puis intéressant pour nous

[00:13:20.910 → 00:13:21.810]

Québécois, en fait,

[00:13:22.110 → 00:13:23.030]

francophones et canadiens.

[00:13:23.970 → 00:13:25.850]

Et le soir, ce soir

[00:13:25.850 → 00:13:28.050]

d'octobre 2022, Alexandra

[00:13:28.050 → 00:13:30.350]

n'était pas venue spécifiquement pour célébrer

[00:13:30.350 → 00:13:31.490]

l'Halloween à Itaewon.

[00:13:32.130 → 00:13:33.870]

Elle disait, elle s'est confiée au journal

[00:13:33.870 → 00:13:36.230]

de Montréal et disait, j'ai toujours hésité à y aller

[00:13:36.230 → 00:13:37.610]

parce que je ne veux pas me retrouver

[00:13:37.610 → 00:13:39.810]

coincé avec tout le monde, puis même avoir

[00:13:39.810 → 00:13:41.850]

du mal à respirer.

[00:13:42.190 → 00:13:43.770]

C'est ce qu'elle avait dit. Et là,

[00:13:43.970 → 00:13:45.730]

elle avait un peu une prémunition

[00:13:45.730 → 00:13:47.670]

dans son discours à ce moment-là

[00:13:47.670 → 00:13:50.030]

pour la raison qu'elle voulait pas aller à l'Halloween.

[00:13:50.590 → 00:13:51.790]

Elle revenait d'une soirée

[00:13:51.790 → 00:13:53.810]

ailleurs vers 22h. Quand

[00:13:53.810 → 00:13:55.770]

elle est tombée sur la foule

[00:13:55.770 → 00:13:57.790]

massive, à ce moment-là, il y avait environ

[00:13:57.790 → 00:13:59.870]

apparemment 100 000 personnes

[00:13:59.870 → 00:14:01.370]

venues célébrer dans le petit quartier.

[00:14:01.590 → 00:14:03.410]

100 000! Ah, c'est tellement de monde!

[00:14:03.590 → 00:14:04.830]

Et on va les nommer!

[00:14:05.290 → 00:14:07.450]

Oui, on va prendre une petite heure,

[00:14:07.450 → 00:14:10.310]

une petite mène pour les nommer.

[00:14:11.170 → 00:14:11.670]

Et justement,

[00:14:11.890 → 00:14:13.270]

il y avait beaucoup de monde selon elle

[00:14:13.270 → 00:14:15.270]

parce que ça faisait deux ans,

[00:14:15.850 → 00:14:17.550]

même trois ans, qu'on n'avait pas célébré

[00:14:17.550 → 00:14:19.270]

l'Halloween cette année-là.

[00:14:19.470 → 00:14:21.290]

C'est quand même, je pense, un quartier populaire

[00:14:21.290 → 00:14:23.130]

de Séoul. Séoul, malgré tout,

[00:14:23.370 → 00:14:25.530]

c'est quand même une ville relativement

[00:14:25.530 → 00:14:26.610]

touristique, je peux dire.

[00:14:27.390 → 00:14:29.370]

C'est une destination relativement safe.

[00:14:29.690 → 00:14:31.190]

Ça demeure la Corée, mais bon, c'est pas

[00:14:31.190 → 00:14:31.870]

la Corée du Nord.

[00:14:33.290 → 00:14:35.370]

Donc, c'est quand même

[00:14:35.370 → 00:14:36.770]

un endroit où, justement,

[00:14:37.770 → 00:14:39.270]

les gens étaient prêts à sortir

[00:14:39.270 → 00:14:41.450]

puis à faire le party. Et ce qu'elle

[00:14:41.450 → 00:14:43.170]

dit en arrivant dans le quartier,

[00:14:43.230 → 00:14:45.490]

c'est que j'ai vu 20 ou 30 personnes

[00:14:45.490 → 00:14:47.590]

au sol en train de recevoir

[00:14:47.590 → 00:14:48.990]

des massages cardiaques.

[00:14:49.270 → 00:14:51.170]

Elle dit, j'étais sous le choc. Au début,

[00:14:51.290 → 00:14:53.690]

je pensais que c'était juste un feu dans un bar.

[00:14:54.350 → 00:14:55.810]

Ce qui l'a le plus marqué,

[00:14:55.890 → 00:14:57.750]

c'est le contraste surréaliste

[00:14:57.750 → 00:14:59.330]

entre l'horreur de la situation

[00:14:59.330 → 00:15:01.230]

et l'insouciance de certains

[00:15:01.230 → 00:15:03.430]

fêtards qui ne réalisaient même pas l'ampleur

[00:15:03.430 → 00:15:05.730]

du drame. On le sait, dans une grande foule,

[00:15:05.850 → 00:15:07.510]

j'ai l'impression que notre QI

[00:15:07.510 → 00:15:09.850]

descend un peu au plus bas

[00:15:09.850 → 00:15:10.710]

dénominateur commun.

[00:15:11.550 → 00:15:13.550]

Et là, il y a des gens qui se maquillaient

[00:15:13.550 → 00:15:15.670]

encore sur place. Les gens filmaient

[00:15:15.670 → 00:15:17.650]

avec leur téléphone, prenaient des selfies,

[00:15:19.350 → 00:15:20.190]

arrangeaient encore

[00:15:20.190 → 00:15:21.470]

leur déguisement.

[00:15:21.550 → 00:15:23.290]

Puis il y avait de la musique dans les rues,

[00:15:24.510 → 00:15:25.330]

du gros beat,

[00:15:25.830 → 00:15:27.270]

pendant qu'il y avait au moins une vingtaine,

[00:15:27.410 → 00:15:29.350]

trentaine de personnes allongées au sol

[00:15:30.130 → 00:15:31.330]

en état critique.

[00:15:31.330 → 00:15:33.030]

Ça me surprend quand...

[00:15:33.030 → 00:15:34.730]

Ça me surprend et ça ne me surprend pas,

[00:15:34.850 → 00:15:37.210]

mais que ces gens-là n'aient pas allumé à voir

[00:15:37.210 → 00:15:38.930]

vingt, trente personnes, c'est beaucoup.

[00:15:39.530 → 00:15:40.750]

Juste les imaginer,

[00:15:40.930 → 00:15:43.090]

tes imaginateurs sur le sol,

[00:15:43.130 → 00:15:44.630]

ça prend beaucoup d'espace.

[00:15:44.970 → 00:15:47.110]

Tu le remarques. Ça, ça me surprend.

[00:15:47.630 → 00:15:49.250]

Mais, autre ça, c'est tellement

[00:15:49.250 → 00:15:50.570]

normal comme réaction.

[00:15:51.130 → 00:15:52.630]

Tant que ce n'est pas toi

[00:15:52.630 → 00:15:54.590]

ou quelqu'un que tu connais,

[00:15:54.690 → 00:15:57.250]

avec qui tu es proche, qui se retrouve coincé,

[00:15:57.390 → 00:15:58.550]

tu ne réalises pas. Parce que toi,

[00:15:58.550 → 00:16:00.690]

tu es sur le part, tu ne connais pas ces gens-là.

[00:16:00.750 → 00:16:02.250]

Ils ont peut-être juste bu quelque chose

[00:16:02.250 → 00:16:03.570]

qu'il ne fallait pas, tu ne le sais pas.

[00:16:04.010 → 00:16:05.250]

Toi, tu fonces dans la foule.

[00:16:05.530 → 00:16:06.550]

Oui, tout à fait.

[00:16:07.330 → 00:16:08.330]

À quelque part,

[00:16:09.350 → 00:16:11.110]

tant que ça ne rentre pas trop dans ta bulle,

[00:16:11.490 → 00:16:13.170]

et que ce n'est pas dans tes compétences

[00:16:13.170 → 00:16:16.470]

d'aider un paramédic ou autre.

[00:16:16.890 → 00:16:19.530]

Bref, il y a déjà des gens

[00:16:19.530 → 00:16:20.990]

qui sont en situation

[00:16:20.990 → 00:16:21.830]

critique dans la rue.

[00:16:22.290 → 00:16:24.250]

Et là, la police de Séoul

[00:16:24.250 → 00:16:26.170]

reçoit des appels à leur numéro

[00:16:26.170 → 00:16:27.590]

d'urgence, le 112,

[00:16:28.510 → 00:16:29.950]

en disant que justement, la foule

[00:16:29.950 → 00:16:32.290]

commence à être inquiétante dans les rues de Itaewon.

[00:16:33.630 → 00:16:34.330]

Le premier

[00:16:34.330 → 00:16:36.070]

appel arrive plus de 4 heures avant

[00:16:36.070 → 00:16:37.610]

la catastrophe, mais

[00:16:38.170 → 00:16:40.010]

ça a pris quand même un certain temps

[00:16:40.010 → 00:16:41.590]

avant qu'il y ait de l'action.

[00:16:41.790 → 00:16:43.830]

Il a fallu 11 appels d'urgence

[00:16:43.830 → 00:16:46.150]

pour signaler la surpopulation

[00:16:46.150 → 00:16:48.350]

dangereuse dans le quartier.

[00:16:48.810 → 00:16:50.170]

Et là, il y en a même qui appellent

[00:16:50.170 → 00:16:51.510]

évidemment depuis la ruelle,

[00:16:52.930 → 00:16:54.130]

qui vont même envoyer

[00:16:54.130 → 00:16:55.530]

des photos et tout ça.

[00:16:56.150 → 00:16:58.310]

Et les gens, autour de 20 heures,

[00:16:58.550 → 00:17:00.130]

apparemment, avaient déjà de la difficulté

[00:17:00.130 → 00:17:02.130]

à bouger dans les petites rues.

[00:17:03.110 → 00:17:03.630]

Pourtant,

[00:17:04.430 → 00:17:06.349]

il n'y a aucune mesure préventive

[00:17:06.349 → 00:17:08.530]

qui est envoyée à ce moment-là.

[00:17:09.670 → 00:17:10.369]

Et il y a

[00:17:10.369 → 00:17:11.849]

la police de Yongsan,

[00:17:12.050 → 00:17:14.369]

qui est le district incluant Itaewon,

[00:17:15.069 → 00:17:16.270]

a décidé à un certain moment

[00:17:16.270 → 00:17:18.470]

donné de déployer 137 agents

[00:17:18.470 → 00:17:19.849]

pour surveiller la foule.

[00:17:19.950 → 00:17:21.550]

Mais qui était quand même estimé

[00:17:21.550 → 00:17:23.609]

à 300 et 130 000 personnes.

[00:17:24.290 → 00:17:25.550]

137, c'est ridicule.

[00:17:25.770 → 00:17:26.369]

Oui, c'est ça.

[00:17:27.030 → 00:17:29.510]

C'était tout ce qu'il y avait disponible, là?

[00:17:29.850 → 00:17:31.110]

Quand il y a des événements comme ça,

[00:17:31.310 → 00:17:31.950]

tu n'as pas prévu.

[00:17:32.210 → 00:17:33.970]

C'est sûr que Séoul doit avoir quand même

[00:17:33.970 → 00:17:35.810]

une bonne force policière.

[00:17:35.970 → 00:17:38.570]

Je veux dire, va au Centre Bell un soir de match des Canadiens,

[00:17:38.670 → 00:17:39.790]

il doit avoir 200 employés.

[00:17:40.030 → 00:17:42.070]

Oui, mais entre toi et moi, le soir d'Halloween,

[00:17:42.390 → 00:17:43.810]

ce n'est sûrement pas le seul endroit

[00:17:43.810 → 00:17:45.010]

à travers tout Séoul

[00:17:45.010 → 00:17:46.890]

où tu as besoin de mettre de la sécurité.

[00:17:46.890 → 00:17:48.790]

Oui, oui, oui. Ça, c'est clair.

[00:17:49.710 → 00:17:52.490]

Il y a quand même des effectifs réduits

[00:17:52.490 → 00:17:53.670]

pour une très grande foule.

[00:17:54.570 → 00:17:57.030]

La plupart des policiers sont affectés ailleurs.

[00:17:57.390 → 00:17:59.150]

Apparemment, il y avait même une manifestation

[00:17:59.150 → 00:18:01.030]

politique dans un autre quartier loin.

[00:18:01.030 → 00:18:02.130]

Tu vois, c'est ça.

[00:18:02.710 → 00:18:03.370]

Ça bouge.

[00:18:04.750 → 00:18:07.090]

Vers 22h15, à peu près au même moment

[00:18:07.090 → 00:18:09.550]

où Alexandra rentre dans son quartier,

[00:18:09.930 → 00:18:11.010]

la situation devient

[00:18:11.010 → 00:18:12.290]

critique dans une ruelle

[00:18:12.290 → 00:18:14.350]

en pente particulièrement étroite.

[00:18:14.350 → 00:18:15.930]

C'est là que quand je te l'ai voir des photos,

[00:18:16.050 → 00:18:17.990]

je voyais, j'imaginais les escaliers

[00:18:17.990 → 00:18:18.650]

dans le Petit Champlain.

[00:18:19.250 → 00:18:21.310]

Mon Dieu, si les gens étaient pognés là-dedans.

[00:18:23.390 → 00:18:24.650]

200 000 personnes

[00:18:24.650 → 00:18:26.710]

qui descendent après le show de Metallica

[00:18:26.710 → 00:18:28.330]

dans le Petit Champlain.

[00:18:28.510 → 00:18:29.990]

Oui, j'ai laissé ça à la figure.

[00:18:30.070 → 00:18:32.170]

Je suis totalement chiffre gros pour le Petit Champlain.

[00:18:32.510 → 00:18:34.670]

Est-ce que tu t'es déjà retrouvé

[00:18:34.670 → 00:18:35.930]

sur l'île Sainte-Hélène

[00:18:35.930 → 00:18:38.210]

après un spectacle à devoir aller prendre le métro?

[00:18:38.390 → 00:18:38.670]

Toujours.

[00:18:39.150 → 00:18:41.930]

C'est long, ça prend du temps

[00:18:41.930 → 00:18:42.990]

et ça bouge pas beaucoup.

[00:18:44.170 → 00:18:44.990]

C'est beaucoup de gens.

[00:18:46.110 → 00:18:48.090]

Et là, pour vous donner une idée,

[00:18:48.250 → 00:18:48.610]

à peu près,

[00:18:49.590 → 00:18:52.030]

cette petite rue, les petites rues dont on parle

[00:18:52.030 → 00:18:53.770]

sont larges d'à peu près

[00:18:53.770 → 00:18:56.870]

3,2 mètres à 5 mètres à peu près.

[00:18:56.870 → 00:18:57.490]

C'est pas beaucoup.

[00:18:58.050 → 00:19:00.290]

C'est vraiment, on est dans un petit studio

[00:19:00.290 → 00:19:00.870]

en ce moment.

[00:19:01.090 → 00:19:02.850]

C'est à peu près large comme ça.

[00:19:04.270 → 00:19:05.890]

On pourrait pas passer.

[00:19:06.010 → 00:19:07.670]

En tout cas, ça serait inquiétant de passer

[00:19:07.670 → 00:19:08.590]

des gens là-dedans.

[00:19:08.590 → 00:19:11.190]

Et là, il y a une rumeur qui commence

[00:19:11.190 → 00:19:12.490]

à circuler dans la foule.

[00:19:12.770 → 00:19:14.230]

Apparemment qu'il y aurait une célébrité

[00:19:14.230 → 00:19:16.590]

qui serait présente dans un des bars

[00:19:16.590 → 00:19:17.290]

dans la ruelle.

[00:19:17.530 → 00:19:19.870]

Ce serait apparemment un chanteur de K-Pop.

[00:19:20.810 → 00:19:22.630]

Dans une histoire assez haute.

[00:19:22.730 → 00:19:23.750]

Ah, John Bon Jovi!

[00:19:25.190 → 00:19:26.010]

Il s'est recyclé.

[00:19:26.130 → 00:19:27.550]

C'est pas de la K-Pop, excusez-moi.

[00:19:29.470 → 00:19:30.510]

Et c'est ça,

[00:19:30.530 → 00:19:32.230]

il y aurait eu même d'autres stars

[00:19:32.230 → 00:19:34.490]

qui seraient venus célébrer l'Halloween

[00:19:34.490 → 00:19:36.250]

incognito dans le quartier.

[00:19:36.250 → 00:19:37.470]

Donc là, ça ajoute

[00:19:37.930 → 00:19:39.790]

un petit côté de voyeurisme

[00:19:39.790 → 00:19:40.950]

et de fanatisme.

[00:19:41.770 → 00:19:43.570]

Les gens sont un peu plus hooligans.

[00:19:43.990 → 00:19:45.450]

Ils ont spoté le bar,

[00:19:45.650 → 00:19:46.930]

commencent à essayer de prendre des photos

[00:19:46.930 → 00:19:48.590]

à l'intérieur, à rentrer.

[00:19:49.830 → 00:19:51.110]

Ça dérape un peu

[00:19:51.110 → 00:19:52.870]

autour de cette célébrité

[00:19:52.870 → 00:19:55.810]

qui fait en sorte qu'il y a une poussée massive

[00:19:56.790 → 00:19:57.950]

qui pousse les gens

[00:19:57.950 → 00:19:59.010]

vers le bas de la ruelle.

[00:20:00.950 → 00:20:01.930]

Alexandra, elle, ce qu'elle dit,

[00:20:02.010 → 00:20:03.250]

c'est qu'on ne pouvait plus avancer

[00:20:03.250 → 00:20:05.310]

ni reculer. Au début, je pensais

[00:20:05.310 → 00:20:07.270]

que c'était juste la foule habituelle d'Halloween,

[00:20:07.550 → 00:20:09.310]

mais rapidement, j'ai senti que quelque chose

[00:20:09.310 → 00:20:10.850]

n'allait pas. Les gens autour de moi

[00:20:10.850 → 00:20:12.030]

commençaient à paniquer.

[00:20:13.430 → 00:20:14.850]

Il y a d'autres gens qui commencent.

[00:20:14.930 → 00:20:16.770]

Il y a un effet domino vraiment qui se crée

[00:20:16.770 → 00:20:19.110]

et les corps commencent à tomber les uns

[00:20:19.110 → 00:20:21.510]

sur les autres, dans les escaliers,

[00:20:21.790 → 00:20:23.550]

jusqu'en bas, créant une pile

[00:20:23.550 → 00:20:25.330]

humaine, comprimée

[00:20:25.330 → 00:20:27.150]

contre les meurs de la ruelle

[00:20:27.150 → 00:20:28.890]

étroite. Donc les gens sont

[00:20:28.890 → 00:20:31.630]

comprimés sur les commerces

[00:20:31.630 → 00:20:34.450]

et tout ça, puis ils sont écrasés par terre

[00:20:34.450 → 00:20:36.290]

comme un éboulement,

[00:20:36.470 → 00:20:38.430]

un énorme effet domino.

[00:20:38.890 → 00:20:39.670]

Imaginez-vous

[00:20:39.670 → 00:20:42.010]

l'angoisse. Moi, je me rappelle,

[00:20:42.550 → 00:20:44.190]

j'étais à Oceaga

[00:20:44.190 → 00:20:44.770]

cet été,

[00:20:45.450 → 00:20:47.170]

au show de Dochi, puis

[00:20:47.170 → 00:20:49.630]

j'étais dans un drôle de corridor

[00:20:49.630 → 00:20:51.970]

entre la console de son

[00:20:51.970 → 00:20:53.790]

puis une clôture. Je pense qu'il y avait une zone

[00:20:53.790 → 00:20:55.610]

pour handicapés, qu'il y avait délimité d'une clôture.

[00:20:55.930 → 00:20:57.670]

Puis il y avait un immense goulot

[00:20:57.670 → 00:20:58.470]

d'étranglement.

[00:20:59.270 → 00:21:00.730]

Moi, j'étais pris là-dedans,

[00:21:00.770 → 00:21:02.130]

j'étais avec une de mes amies, puis quand

[00:21:02.130 → 00:21:04.210]

le show a commencé, les gens

[00:21:04.210 → 00:21:06.630]

se sont rués vers

[00:21:06.630 → 00:21:08.110]

le devant, puis

[00:21:08.110 → 00:21:10.410]

beaucoup de monde. On a été vraiment

[00:21:10.410 → 00:21:12.570]

comprimés dans cette espèce d'enclos à vache.

[00:21:13.270 → 00:21:14.490]

Et là, vraiment,

[00:21:15.070 → 00:21:16.270]

j'avais même plus le contrôle

[00:21:16.870 → 00:21:18.270]

sur vers où je me dirigeais.

[00:21:18.330 → 00:21:20.350]

Puis là, j'ai dit à mon ami, écoute, moi je vais sortir d'ici

[00:21:20.350 → 00:21:21.890]

puis je vais aller juste un petit peu plus loin

[00:21:21.890 → 00:21:24.190]

en dehors de cet entonnoir-là.

[00:21:25.070 → 00:21:26.810]

C'était assez pour... Puis il n'y avait pas de blessés,

[00:21:26.810 → 00:21:27.830]

mais il y aurait pu en avoir.

[00:21:28.670 → 00:21:30.450]

Mais je n'imagine pas dans une situation comme ça.

[00:21:30.450 → 00:21:31.490]

On l'a tous déjà vécu une fois.

[00:21:31.790 → 00:21:33.610]

Je ne sais pas si vous êtes claustrophome un peu.

[00:21:35.230 → 00:21:36.510]

Mettons un tunnel

[00:21:36.510 → 00:21:39.150]

ou une grotte où je suis coincé,

[00:21:39.650 → 00:21:40.730]

large comme un cercueil,

[00:21:41.350 → 00:21:42.230]

je panique.

[00:21:42.510 → 00:21:43.810]

Je peux être un ascenseur.

[00:21:44.330 → 00:21:46.510]

Tu ne changes pas tes freins toi-même en dessous de ton auto.

[00:21:46.690 → 00:21:47.030]

Non.

[00:21:48.730 → 00:21:50.870]

Moi, le film The Descent m'a terrifié.

[00:21:50.870 → 00:21:51.470]

Oui, c'est ça.

[00:21:52.470 → 00:21:54.470]

Avec l'auto sur un petit jack.

[00:21:54.470 → 00:21:56.430]

Mais plus jeune, c'était moins pire.

[00:21:57.010 → 00:21:58.210]

Je ne suis pas un gars de chez un gars,

[00:21:58.270 → 00:22:00.630]

mais plus jeune, j'ai vécu ça au Vans Warp Tour

[00:22:00.630 → 00:22:03.090]

qui était justement sur l'île Saint-Hélène à l'époque.

[00:22:03.650 → 00:22:05.210]

Puis ça, j'avais été...

[00:22:05.210 → 00:22:06.310]

Je ne me rappelle pas.

[00:22:06.510 → 00:22:07.990]

J'ai été emporté par la foule,

[00:22:08.070 → 00:22:09.130]

puis à un moment donné, ah!

[00:22:09.410 → 00:22:10.870]

Je suis rendu en avant de la scène,

[00:22:11.770 → 00:22:13.230]

mais coincé sur la clôture.

[00:22:14.730 → 00:22:16.470]

Il y avait une pression

[00:22:16.470 → 00:22:18.450]

qui venait de derrière, qui n'arrêtait juste pas.

[00:22:18.950 → 00:22:20.970]

Si ça continue, je vais perdre des côtes.

[00:22:21.270 → 00:22:21.530]

Oui, exactement.

[00:22:21.530 → 00:22:23.670]

C'est fréquent, les concerts de musique, des fois.

[00:22:24.470 → 00:22:25.150]

Quand t'es en avant.

[00:22:26.090 → 00:22:28.010]

Depuis le show de Travis Scott,

[00:22:28.130 → 00:22:29.310]

je suis un peu plus paranoïaque.

[00:22:29.710 → 00:22:30.170]

Astroworld.

[00:22:30.770 → 00:22:31.830]

Tu parlais de l'entonnoir.

[00:22:32.150 → 00:22:32.970]

Il y a eu 11 morts.

[00:22:33.270 → 00:22:35.990]

Il y a eu une situation d'entonnoir.

[00:22:36.690 → 00:22:38.990]

Une compression sur les gens.

[00:22:39.250 → 00:22:41.410]

On dirait que depuis ce documentaire-là,

[00:22:41.410 → 00:22:42.470]

depuis que c'est arrivé,

[00:22:43.230 → 00:22:45.390]

j'ai encore plus peur dans les situations

[00:22:45.390 → 00:22:47.110]

comme ça, dans les grandes foules.

[00:22:47.690 → 00:22:49.110]

Je ne sais pas pour vous autres,

[00:22:49.110 → 00:22:50.110]

mais moi, de toute façon,

[00:22:50.430 → 00:22:52.570]

je commence à me sentir vieux pas mal.

[00:22:52.690 → 00:22:54.450]

Je m'arrange toujours pour être assis.

[00:22:55.210 → 00:22:56.830]

Ou je me mets en retrait.

[00:22:56.970 → 00:22:59.050]

Ça dépend de l'artiste, en fait.

[00:22:59.230 → 00:23:01.390]

Mais plus je l'aime, plus je peux faire de compromis.

[00:23:01.750 → 00:23:02.130]

Effectivement.

[00:23:02.430 → 00:23:04.310]

Sinon, je me mets un peu plus à l'écart.

[00:23:05.210 → 00:23:06.310]

Je nous ramène tranquillement

[00:23:06.310 → 00:23:08.570]

dans notre ruelle angoissante, les amis.

[00:23:09.950 → 00:23:10.930]

À ce moment-là,

[00:23:11.010 → 00:23:13.270]

on est à peu près autour de 22h20, 22h30.

[00:23:13.350 → 00:23:15.170]

Il y a des corps empilés

[00:23:15.170 → 00:23:16.690]

sur plusieurs niveaux.

[00:23:16.690 → 00:23:18.110]

C'est-à-dire des étages

[00:23:18.110 → 00:23:20.370]

de corps humains empilés

[00:23:20.370 → 00:23:22.330]

ne sont pas tous morts.

[00:23:22.870 → 00:23:24.610]

On est en état quand même

[00:23:24.610 → 00:23:25.170]

de certains critiques.

[00:23:27.430 → 00:23:28.890]

Les gens qui sont en dessous

[00:23:28.890 → 00:23:30.750]

ne peuvent absolument plus respirer.

[00:23:31.370 → 00:23:32.870]

Il y a des cris assourdissants

[00:23:32.870 → 00:23:35.570]

qui se font émettre dans les ruelles.

[00:23:35.810 → 00:23:36.950]

Mais personne ne pouvait bouger

[00:23:36.950 → 00:23:38.070]

pour les aider, en fait.

[00:23:38.350 → 00:23:40.350]

Les ambulanciers ne peuvent pas se rendre non plus

[00:23:40.350 → 00:23:42.310]

s'il y a des urgences au centre de tout ça.

[00:23:43.530 → 00:23:45.150]

C'est pas une situation

[00:23:45.150 → 00:23:48.150]

où les gens ont beaucoup d'expérience à gérer.

[00:23:48.390 → 00:23:48.870]

Exact, c'est ça.

[00:23:49.390 → 00:23:51.050]

Des corps empilés dans une ruelle.

[00:23:52.330 → 00:23:53.850]

Donc là, c'est fou

[00:23:53.850 → 00:23:55.510]

parce qu'on est à l'air

[00:23:55.510 → 00:23:56.690]

des réseaux sociaux quand ça arrive.

[00:23:56.750 → 00:23:59.330]

Évidemment, 2022, on est dans le prime

[00:23:59.330 → 00:23:59.890]

de TikTok.

[00:24:01.150 → 00:24:02.850]

Vraiment, les gens partagent.

[00:24:02.870 → 00:24:04.290]

Il y avait énormément de stream

[00:24:04.290 → 00:24:07.450]

en direct de cet événement-là.

[00:24:07.490 → 00:24:09.170]

Vous pouvez trouver plein de YouTube Shorts,

[00:24:09.330 → 00:24:10.250]

de vidéos sur TikTok.

[00:24:10.610 → 00:24:12.990]

C'est fréquent parce que tout ça arrive.

[00:24:13.730 → 00:24:14.330]

Imaginez-vous,

[00:24:14.870 → 00:24:17.050]

les corps empilés, c'est tous des gens

[00:24:17.050 → 00:24:19.030]

déguisés à l'Halloween pour la plupart.

[00:24:19.470 → 00:24:20.370]

Il y en a en zombie.

[00:24:20.870 → 00:24:23.470]

Il y en a qui saignent, mais c'est du faux sang.

[00:24:23.790 → 00:24:25.530]

Il y en a qui saignent que c'est du vrai sang.

[00:24:27.030 → 00:24:28.370]

Et là, il fait noir.

[00:24:28.850 → 00:24:30.390]

Donc, t'es dans une ambiance d'Halloween

[00:24:30.390 → 00:24:32.050]

où tout le monde est déguisé.

[00:24:32.350 → 00:24:33.890]

Puis les gens crient, ça hurle.

[00:24:34.090 → 00:24:35.690]

Mais en même temps, t'as la grosse musique

[00:24:35.690 → 00:24:37.870]

de party des bars autour

[00:24:37.870 → 00:24:39.090]

qui continue.

[00:24:39.630 → 00:24:40.530]

C'est surdissant.

[00:24:40.910 → 00:24:43.390]

Même malgré les cris, tu peux rien entendre.

[00:24:43.510 → 00:24:44.510]

C'est surréel.

[00:24:44.770 → 00:24:46.830]

Je vous dis, vous devriez aller voir des vidéos de ça.

[00:24:47.470 → 00:24:48.990]

Je voulais pas gâcher ton histoire,

[00:24:49.010 → 00:24:50.670]

mais je la connais, cette histoire.

[00:24:50.910 → 00:24:52.050]

J'ai vu les photos, moi.

[00:24:52.690 → 00:24:54.290]

C'est plus que moi, par exemple.

[00:24:55.610 → 00:24:57.030]

Le témoignage de la Québécoise,

[00:24:57.090 → 00:24:57.770]

je l'avais pas vu.

[00:24:58.410 → 00:25:00.350]

C'est fascinant, mais terrifiant.

[00:25:00.490 → 00:25:02.450]

J'ai vu les photos, et ça,

[00:25:02.670 → 00:25:04.670]

c'est un cauchemar pour moi,

[00:25:04.710 → 00:25:06.630]

en tout cas, qui est un peu claustrophobe.

[00:25:06.630 → 00:25:08.650]

Et là, la première équipe de police,

[00:25:08.690 → 00:25:10.070]

les gars, arrive sur les lieux,

[00:25:10.130 → 00:25:11.750]

juste à 23h45.

[00:25:12.570 → 00:25:13.970]

Ce que je vous parlais,

[00:25:14.130 → 00:25:15.790]

il était au 22h20, 22h30.

[00:25:16.650 → 00:25:18.410]

Soit 85 minutes après

[00:25:18.410 → 00:25:21.050]

les premiers signalements

[00:25:21.050 → 00:25:22.470]

de la catastrophe.

[00:25:22.790 → 00:25:23.810]

Au moment où ça devient critique,

[00:25:24.150 → 00:25:26.850]

les appels au 1-2 augmentent.

[00:25:26.950 → 00:25:28.070]

Et là, lorsque les secours

[00:25:28.070 → 00:25:29.790]

arrivent finalement à la ruelle,

[00:25:30.110 → 00:25:31.290]

c'est une scène apocalyptique,

[00:25:31.370 → 00:25:32.510]

un peu comme je vous disais,

[00:25:32.510 → 00:25:34.030]

des gens gisent au sol,

[00:25:34.470 → 00:25:35.870]

dans des positions impossibles,

[00:25:36.070 → 00:25:37.190]

avec des costumes aussi.

[00:25:38.070 → 00:25:40.670]

Et là, ils n'ont pas le choix

[00:25:40.670 → 00:25:42.770]

de commencer à porter secours

[00:25:42.770 → 00:25:43.710]

aux gens.

[00:25:44.870 → 00:25:46.710]

Mais là, la tâche est pas facile.

[00:25:47.050 → 00:25:48.510]

Il faut évacuer la ruelle et tout ça,

[00:25:48.730 → 00:25:50.570]

puis il y a énormément de gens blessés.

[00:25:53.090 → 00:25:54.630]

Face à l'absence de secours

[00:25:54.630 → 00:25:57.030]

organisés, il y a beaucoup de témoins

[00:25:57.030 → 00:25:58.350]

qui deviennent des sauveteurs

[00:25:58.350 → 00:25:59.390]

improvisés aussi.

[00:26:00.230 → 00:26:01.410]

Des gens qui ont

[00:26:01.410 → 00:26:03.050]

un certain Mohamed Shabir,

[00:26:03.350 → 00:26:05.290]

qui est un infirmier du Pakistan,

[00:26:05.930 → 00:26:07.610]

qui était à Séoul pour le travail,

[00:26:07.890 → 00:26:09.090]

il s'est retrouvé dans le quartier.

[00:26:09.290 → 00:26:11.010]

Et étant donné qu'il y a des compétences

[00:26:11.010 → 00:26:12.110]

dans ce domaine-là,

[00:26:12.410 → 00:26:15.110]

il a fait office un peu d'infirmier

[00:26:15.110 → 00:26:16.390]

sur place, il a fait ce qu'il pouvait,

[00:26:16.450 → 00:26:18.230]

mais en même temps, ça devait pas être évident

[00:26:18.230 → 00:26:20.610]

de venir en aide à autant de gens que ça.

[00:26:20.890 → 00:26:22.710]

C'est dans ces situations-là

[00:26:22.710 → 00:26:24.790]

qu'on arrive à retrouver

[00:26:24.790 → 00:26:25.810]

foi en l'humanité.

[00:26:25.810 → 00:26:28.190]

Parce que c'est dans des moments

[00:26:28.190 → 00:26:30.070]

d'urgence comme ça qu'on réalise

[00:26:30.070 → 00:26:32.250]

à quel point l'humain au sens large,

[00:26:32.250 → 00:26:34.330]

général, a quand même un bon fond.

[00:26:35.590 → 00:26:36.490]

Tout le monde va aider

[00:26:36.490 → 00:26:37.890]

son prochain, peu importe c'est qui,

[00:26:37.970 → 00:26:38.670]

il y a une urgence.

[00:26:39.050 → 00:26:40.850]

Et au moment où justement que les secours

[00:26:40.850 → 00:26:42.910]

arrivent, il y a déjà 80 personnes

[00:26:42.910 → 00:26:44.110]

en arrêt cardiaque, les gars.

[00:26:44.230 → 00:26:45.230]

C'est beaucoup.

[00:26:45.970 → 00:26:47.970]

Il y a des tentatives de réanimation

[00:26:47.970 → 00:26:49.110]

qui s'improvisent.

[00:26:52.330 → 00:26:55.790]

Il y avait même pas autant de monde

[00:26:55.790 → 00:26:57.830]

en fait, il transforme des coins

[00:26:57.830 → 00:26:59.750]

de rue, tout ça, un peu en hôpital de fortune.

[00:27:00.870 → 00:27:01.650]

Les gens font ce qu'ils peuvent

[00:27:01.650 → 00:27:03.050]

pour faire un peu des petits campements,

[00:27:03.250 → 00:27:04.430]

pour aider les gens.

[00:27:05.970 → 00:27:08.190]

Au final, on va dénombrer,

[00:27:08.330 → 00:27:09.550]

je vous dis,

[00:27:10.590 → 00:27:11.570]

une fois que

[00:27:11.570 → 00:27:13.130]

ils ont passé la nuit à faire

[00:27:15.190 → 00:27:16.250]

évacuer la ruelle,

[00:27:16.730 → 00:27:17.690]

mais à faire aussi

[00:27:17.690 → 00:27:20.290]

évacuer les personnes blessées, tout ça.

[00:27:20.570 → 00:27:21.250]

Au lendemain

[00:27:21.720 → 00:27:23.950]

de la tragédie, le lendemain de l'Halloween,

[00:27:23.950 → 00:27:26.410]

c'est 159 victimes,

[00:27:26.430 → 00:27:28.230]

les gars, qui ont perdu

[00:27:28.230 → 00:27:31.230]

la vie dans ce genre

[00:27:31.230 → 00:27:32.350]

d'éboulement humain.

[00:27:32.810 → 00:27:34.250]

Je ne connaissais pas les chiffres,

[00:27:34.270 → 00:27:34.870]

c'est énorme.

[00:27:35.190 → 00:27:37.730]

Et la majorité, c'est des jeunes dans la vingtaine

[00:27:37.730 → 00:27:39.970]

qui sont venus profiter

[00:27:39.970 → 00:27:41.230]

d'une soirée festive.

[00:27:42.650 → 00:27:43.910]

Entre autres, on retrouve

[00:27:43.910 → 00:27:46.070]

effectivement un chanteur de K-pop,

[00:27:46.650 → 00:27:48.070]

Lee Ji Ahn,

[00:27:48.210 → 00:27:49.190]

que moi, je ne connais pas,

[00:27:50.270 → 00:27:51.810]

mais qui a perdu la vie

[00:27:51.810 → 00:27:54.230]

dans cette tragédie-là aussi.

[00:27:54.870 → 00:27:55.910]

Évidemment, il y a eu un gros

[00:27:55.910 → 00:27:57.890]

bouleversement dans la ville

[00:27:57.890 → 00:27:59.970]

de Séoul, mais dans le monde du divertissement

[00:27:59.970 → 00:28:01.890]

aussi, vu le décès

[00:28:01.890 → 00:28:03.370]

de ce chanteur-là.

[00:28:03.530 → 00:28:05.810]

Lui était venu célébrer l'Halloween, lui aussi

[00:28:05.810 → 00:28:06.890]

avec des amis.

[00:28:07.510 → 00:28:09.730]

Il y en a plusieurs. Il y avait des Américains aussi,

[00:28:10.090 → 00:28:11.650]

un certain Steven Blaisy, 20 ans,

[00:28:11.790 → 00:28:13.950]

un étudiant américain de l'Université

[00:28:13.950 → 00:28:15.750]

de Géorgie, qui était dans un programme

[00:28:15.750 → 00:28:17.450]

d'échange à Séoul.

[00:28:19.270 → 00:28:19.750]

Et

[00:28:19.750 → 00:28:21.350]

en fait, on dénombre

[00:28:21.350 → 00:28:23.850]

26 ressortissants étrangers

[00:28:23.850 → 00:28:25.630]

venant de 14 pays différents

[00:28:25.630 → 00:28:27.390]

dans les

[00:28:27.390 → 00:28:29.290]

159 morts.

[00:28:29.570 → 00:28:31.330]

Ça a touché sur une tragédie

[00:28:31.330 → 00:28:33.570]

mondiale, exactement.

[00:28:35.390 → 00:28:35.890]

C'est vraiment

[00:28:36.270 → 00:28:37.590]

l'image de la ruelle

[00:28:37.590 → 00:28:39.170]

ce matin-là.

[00:28:39.350 → 00:28:41.470]

C'est vraiment tragique.

[00:28:42.630 → 00:28:44.290]

Les images font le tour du monde.

[00:28:46.050 → 00:28:47.430]

Au début, au final,

[00:28:47.430 → 00:28:50.130]

c'est 159, mais au fil de la journée,

[00:28:50.590 → 00:28:51.630]

il en dénombrait toujours,

[00:28:51.970 → 00:28:52.570]

il en trouvait d'autres.

[00:28:52.870 → 00:28:54.710]

C'était diffusé en direct

[00:28:55.290 → 00:28:57.930]

sur les médias coréens là-bas.

[00:28:58.310 → 00:28:58.750]

Donc là,

[00:28:58.870 → 00:29:00.790]

c'est quand même

[00:29:01.210 → 00:29:02.750]

une tragédie qui a bouleversé

[00:29:03.430 → 00:29:05.430]

la Corée, non seulement le quartier.

[00:29:06.130 → 00:29:07.390]

Le quartier en question

[00:29:07.390 → 00:29:09.510]

Itaewon a changé

[00:29:09.510 → 00:29:11.190]

son visage. C'est une tragédie

[00:29:11.190 → 00:29:12.910]

comme ça arrivée dans le petit champ plein.

[00:29:13.130 → 00:29:15.730]

Est-ce qu'il y aurait autant de touristes

[00:29:15.730 → 00:29:17.710]

qui iraient? C'est sûr qu'il y a plein de gens

[00:29:17.710 → 00:29:19.590]

qui y auraient le fait.

[00:29:20.010 → 00:29:21.530]

Mais moi, en tant que

[00:29:21.530 → 00:29:23.410]

pour y avoir été souvent, par exemple,

[00:29:24.070 → 00:29:25.950]

je verrais plus

[00:29:25.950 → 00:29:27.510]

ça comme un endroit si festif.

[00:29:28.070 → 00:29:29.690]

À quelque part,

[00:29:30.190 → 00:29:31.470]

imaginez, il y a eu des tonnes

[00:29:32.730 → 00:29:33.710]

de... Les gens

[00:29:33.710 → 00:29:35.630]

ont amené des bouquets de fleurs.

[00:29:35.910 → 00:29:37.070]

Il y a eu vraiment un peu

[00:29:38.110 → 00:29:39.430]

toute la ruelle est devenue

[00:29:39.430 → 00:29:41.510]

un espace de deuil à quelque part.

[00:29:42.610 → 00:29:45.350]

Il y a des commerçants

[00:29:46.250 → 00:29:47.090]

qui disaient

[00:29:47.090 → 00:29:48.070]

qu'ils croyaient que la ruelle

[00:29:48.070 → 00:29:49.750]

était désormais hantée

[00:29:49.750 → 00:29:51.770]

parce qu'il y a tellement eu de décès

[00:29:51.770 → 00:29:54.170]

qu'il y avait une malédiction

[00:29:54.170 → 00:29:55.910]

avec ce quartier-là.

[00:29:56.610 → 00:29:57.050]

Donc, c'est ça.

[00:29:57.150 → 00:29:59.830]

C'est 159 décès

[00:29:59.830 → 00:30:02.090]

qu'il y a eu à cette soirée-là.

[00:30:02.390 → 00:30:02.910]

Alexandra,

[00:30:03.870 → 00:30:05.090]

un autre Québécoise qui était sur place,

[00:30:05.330 → 00:30:07.150]

a survécu. Elle a raconté son histoire,

[00:30:07.150 → 00:30:09.130]

mais elle a été marquée à vie selon

[00:30:09.130 → 00:30:10.730]

les entrevues qu'elle a...

[00:30:10.730 → 00:30:12.210]

Ah, c'est cette image que tu lis pas, là.

[00:30:12.450 → 00:30:14.550]

Oui, puis elle aurait pu compter parmi les victimes.

[00:30:14.690 → 00:30:16.870]

En plus, elle habitait

[00:30:16.870 → 00:30:17.610]

dans ce quartier-là.

[00:30:18.470 → 00:30:20.490]

Mais tout ça ne panlit pas

[00:30:20.490 → 00:30:22.910]

les 159 autres victimes.

[00:30:23.870 → 00:30:25.130]

Donc, c'était mon histoire,

[00:30:25.190 → 00:30:26.790]

les gars. Une tragédie bien triste.

[00:30:26.790 → 00:30:28.730]

C'est tellement triste. Mais ça marque encore

[00:30:28.730 → 00:30:30.950]

la journée d'Halloween. Donc, ça montre

[00:30:30.950 → 00:30:32.810]

encore qu'il se passe des choses

[00:30:32.810 → 00:30:33.790]

weird à Halloween.

[00:30:36.730 → 00:30:37.610]

Les mouvements

[00:30:37.610 → 00:30:39.770]

de foule, c'est vraiment

[00:30:39.770 → 00:30:41.970]

une science qui est fascinante.

[00:30:42.230 → 00:30:43.750]

Ils sont rares, mais il y en a

[00:30:43.750 → 00:30:46.090]

des spécialistes. Je sais qu'on en a un

[00:30:46.090 → 00:30:47.510]

au Québec qui est...

[00:30:47.510 → 00:30:48.970]

Malheureusement, j'ai pas son nom.

[00:30:49.450 → 00:30:51.570]

Si vous le savez, écrivez-lez des commentaires

[00:30:51.570 → 00:30:53.750]

sur Facebook. Mais on a

[00:30:53.750 → 00:30:55.890]

un qui fait ça au Québec, qui analyse

[00:30:55.890 → 00:30:57.590]

justement des mouvements

[00:30:57.590 → 00:31:00.010]

de foule. Il va regarder des vidéos de manifestations

[00:31:00.010 → 00:31:01.670]

et tout ça, ou de tragédies

[00:31:01.670 → 00:31:03.110]

comme celle-ci, puis à Séoul.

[00:31:03.470 → 00:31:05.230]

Puis il t'explique

[00:31:05.230 → 00:31:07.030]

pourquoi ça a causé un bouchon,

[00:31:07.450 → 00:31:08.670]

et quoi faire pour l'éviter.

[00:31:08.730 → 00:31:10.730]

Oui, c'est une expertise maintenant.

[00:31:11.390 → 00:31:13.230]

C'est de plus en plus en demande avec les

[00:31:13.230 → 00:31:14.930]

tragédies qui arrivent dans les gros festivals.

[00:31:15.210 → 00:31:16.710]

Parce qu'on commence à être beaucoup de gens

[00:31:16.710 → 00:31:18.630]

sur Terre aussi. Fait qu'un veut,

[00:31:18.790 → 00:31:20.430]

un ne veut pas. Les manifestations

[00:31:20.430 → 00:31:22.930]

à ce moment sont très grandes.

[00:31:23.450 → 00:31:24.750]

Quand tu te retrouves au centre,

[00:31:24.790 → 00:31:26.030]

c'est paniquant.

[00:31:27.050 → 00:31:29.250]

On a beaucoup à gagner de ces

[00:31:29.250 → 00:31:31.270]

spécialistes de mouvements de foule.

[00:31:31.270 → 00:31:32.990]

Parce que c'est fascinant, je saurais pas.

[00:31:32.990 → 00:31:34.270]

Comment on peut prévoir

[00:31:34.270 → 00:31:36.250]

que ça réarrive? J'ai aucune idée.

[00:31:36.390 → 00:31:37.090]

Comment on fait ça?

[00:31:37.250 → 00:31:38.450]

Ils doivent être plus préventifs.

[00:31:39.450 → 00:31:41.590]

Ils doivent prendre des précautions.

[00:31:42.070 → 00:31:43.950]

Il va y avoir 100 000 personnes débarquées

[00:31:43.950 → 00:31:44.650]

sur un coin de rue.

[00:31:45.990 → 00:31:48.130]

Le cas particulier de Séoul,

[00:31:48.290 → 00:31:49.470]

il est peut-être peu fréquent,

[00:31:49.590 → 00:31:50.530]

mais ça arrive.

[00:31:50.650 → 00:31:52.090]

Ça doit être un cas qui est étudié

[00:31:52.090 → 00:31:54.750]

dans cette science-là ou dans cette expertise-là.

[00:31:56.150 → 00:31:57.790]

Je suis allé au jour de l'an

[00:31:57.790 → 00:31:59.250]

à Times Square cette année.

[00:31:59.950 → 00:32:00.910]

Je voulais y aller

[00:32:00.910 → 00:32:02.710]

avant que Trump rentre au pouvoir.

[00:32:04.130 → 00:32:06.010]

Il limite le nombre de personnes

[00:32:06.010 → 00:32:07.310]

qui peuvent rentrer

[00:32:08.270 → 00:32:09.490]

dans le quadrilaterre.

[00:32:09.750 → 00:32:10.990]

Malgré ça,

[00:32:11.670 → 00:32:13.270]

ma fille et moi, on a eu peur

[00:32:13.270 → 00:32:14.370]

de mourir quelques fois.

[00:32:15.410 → 00:32:17.430]

Il y a eu des fois, on était tellement

[00:32:18.650 → 00:32:19.610]

compressés, écrasés.

[00:32:19.810 → 00:32:21.370]

Les ados, les enfants, pleuraient.

[00:32:21.490 → 00:32:23.090]

Il y avait toujours des gens qui poussaient.

[00:32:23.610 → 00:32:25.210]

J'ai détesté mon expérience

[00:32:25.210 → 00:32:26.770]

de le moment de Times Square.

[00:32:26.770 → 00:32:27.970]

Il y a juste trop de monde.

[00:32:28.330 → 00:32:30.850]

C'est pas le fun, honnêtement.

[00:32:32.150 → 00:32:33.190]

Je sais pas comment ils peuvent faire,

[00:32:33.370 → 00:32:35.090]

parce que ça pouvait être dangereux.

[00:32:35.550 → 00:32:36.650]

Les gens se poussent tellement.

[00:32:36.990 → 00:32:38.390]

À un moment donné, t'as même plus de poids

[00:32:38.390 → 00:32:39.530]

pour essayer de te retenir.

[00:32:39.950 → 00:32:41.450]

Il y a tellement de gens en arrière

[00:32:41.450 → 00:32:42.970]

qui te poussent, puis là,

[00:32:43.030 → 00:32:44.030]

ça écrase les gens.

[00:32:44.990 → 00:32:47.090]

À un moment donné, on est sortis

[00:32:47.090 → 00:32:48.970]

de ce troupeau-là parce que c'était

[00:32:48.970 → 00:32:49.830]

réellement dangereux.

[00:32:49.930 → 00:32:50.990]

J'ai vraiment eu peur.

[00:32:50.990 → 00:32:52.490]

Je comprends donc.

[00:32:53.350 → 00:32:54.330]

C'est pour ça que moi, Astaire...

[00:32:54.330 → 00:32:57.730]

Tu vas moi, Astaire, pour éviter

[00:32:57.730 → 00:32:59.390]

de me retrouver dans cette situation-là.

[00:32:59.410 → 00:33:00.690]

Je vais juste voir des spectacles

[00:33:00.690 → 00:33:02.890]

moins bons. Comme ça, il y a moins de gens.

[00:33:03.110 → 00:33:04.530]

C'est moins terrifiant.

[00:33:06.910 → 00:33:08.010]

Mes longues années

[00:33:08.010 → 00:33:09.370]

de spectacles punk

[00:33:09.370 → 00:33:10.890]

m'ont appris une chose,

[00:33:11.190 → 00:33:12.230]

et pour s'en sortir,

[00:33:12.790 → 00:33:13.450]

body surfing.

[00:33:14.870 → 00:33:16.390]

Tout le monde aurait juste grimpé par

[00:33:16.390 → 00:33:18.310]

de ces autres. Je suis sûr qu'on aurait

[00:33:18.310 → 00:33:19.170]

sauvé une couple de personnes.

[00:33:19.790 → 00:33:21.930]

Il y a pas d'âge

[00:33:22.430 → 00:33:23.830]

pour apprendre le body surfing.

[00:33:24.510 → 00:33:25.910]

Simon, justement,

[00:33:26.370 → 00:33:27.370]

parlant de body surfing,

[00:33:27.910 → 00:33:29.650]

je surf jusqu'à toi parce que

[00:33:30.350 → 00:33:31.990]

c'est à ton tour de nous présenter

[00:33:31.990 → 00:33:33.190]

ton histoire, mon cher.

[00:33:37.840 → 00:33:39.100]

J'ai eu envie de faire

[00:33:39.100 → 00:33:40.060]

différence cette année.

[00:33:40.320 → 00:33:42.180]

J'aime toujours ça m'inspirer des thématiques

[00:33:42.180 → 00:33:44.040]

d'Halloween pour vous dénicher une histoire

[00:33:44.040 → 00:33:46.100]

à glacer le sang. Par le passé,

[00:33:46.120 → 00:33:48.140]

je vous ai raconté des histoires de possession.

[00:33:48.140 → 00:33:50.360]

On a parlé de Ouija, de fantômes,

[00:33:50.440 → 00:33:51.880]

de tueurs bien de chez nous.

[00:33:52.180 → 00:33:54.240]

Bref, il me fallait trouver un sujet

[00:33:54.840 → 00:33:56.360]

Halloweenesque, mais qui s'éloigne

[00:33:56.360 → 00:33:57.500]

de ce que je fais d'habitude.

[00:33:57.800 → 00:33:59.640]

J'ai toujours tendance à débarquer avec des histoires

[00:34:00.120 → 00:34:00.340]

dégueulasses.

[00:34:01.900 → 00:34:03.280]

C'est un peu le but d'aller en Halloween.

[00:34:03.500 → 00:34:05.220]

On se permet des petits écarts de construire.

[00:34:07.240 → 00:34:08.080]

Je me suis dit

[00:34:08.080 → 00:34:09.440]

que je pourrais parler de monstres.

[00:34:09.800 → 00:34:11.440]

Je pensais classiques monstres,

[00:34:11.480 → 00:34:13.960]

comme au cinéma, comme on les imagine

[00:34:13.960 → 00:34:16.260]

dans les traditions du cinéma

[00:34:16.260 → 00:34:18.340]

d'horreur. Donc, j'ai choisi

[00:34:19.620 → 00:34:20.420]

les mommies!

[00:34:21.380 → 00:34:22.480]

Parce que l'histoire de

[00:34:22.480 → 00:34:24.639]

loup-garou, c'est moins fréquent un petit peu.

[00:34:25.860 → 00:34:26.739]

D'ailleurs, les gars,

[00:34:27.460 → 00:34:28.400]

je dois vous le dire,

[00:34:28.580 → 00:34:30.460]

je suis pas mal déçu que vous soyez pas venus à mon party

[00:34:30.460 → 00:34:32.300]

de déballage le week-end passé.

[00:34:32.500 → 00:34:33.500]

Oh, ça existe ça?

[00:34:33.940 → 00:34:36.380]

Ben oui! Je pensais que

[00:34:36.380 → 00:34:38.280]

tu avais tout écrit le party

[00:34:38.280 → 00:34:39.860]

et que c'est pour ça que t'étais pas venu.

[00:34:40.219 → 00:34:42.120]

Ah, ben écoute...

[00:34:42.120 → 00:34:43.159]

J'ai le coeur sensible.

[00:34:43.159 → 00:34:44.780]

Ah, voyons, les gars!

[00:34:44.880 → 00:34:46.739]

Je venais d'écouter Add Game, on dirait que

[00:34:46.739 → 00:34:47.860]

j'avais pas envie de...

[00:34:47.860 → 00:34:50.219]

Oui, j'avais beaucoup de plans, cette journée-là.

[00:34:50.540 → 00:34:51.719]

C'est de l'histoire!

[00:34:52.199 → 00:34:55.120]

On organisa des parties de déballage au 19e siècle.

[00:34:55.540 → 00:34:56.460]

Ou plutôt, on les appelait

[00:34:56.460 → 00:34:57.960]

des Unwrapping parties.

[00:34:58.400 → 00:35:00.500]

Moi qui pensais que vous aimeriez ça,

[00:35:00.580 → 00:35:01.720]

vivre un événement comme ça.

[00:35:02.220 → 00:35:04.100]

Contrairement à des Unboxing parties

[00:35:04.560 → 00:35:05.560]

de colis Amazon.

[00:35:06.940 → 00:35:08.100]

Mais je vais prendre quand même la peine

[00:35:08.100 → 00:35:09.140]

d'expliquer à nos auditeurs,

[00:35:09.140 → 00:35:10.500]

qui doivent se demander de quoi on parle.

[00:35:10.860 → 00:35:12.960]

Il faut comprendre qu'à la base, quand on a

[00:35:12.960 → 00:35:15.400]

découvert l'existence des momies égyptiennes,

[00:35:15.520 → 00:35:17.560]

les curieux sont devenus complètement

[00:35:17.560 → 00:35:19.140]

fous et disons qu'on a grandement

[00:35:19.140 → 00:35:21.020]

manqué de respect envers ces morts

[00:35:21.020 → 00:35:23.360]

d'autres fois. Après les voyages

[00:35:23.360 → 00:35:25.120]

de Napoléon et l'ouverture

[00:35:25.120 → 00:35:27.240]

de l'Égypte aux voyageurs européens,

[00:35:27.620 → 00:35:29.640]

le commerce des momies a littéralement

[00:35:29.640 → 00:35:31.200]

explosé. Tout le monde

[00:35:31.200 → 00:35:33.500]

en voulait une. Et s'il y a une demande,

[00:35:33.800 → 00:35:34.840]

vous pouvez être sûrs

[00:35:34.840 → 00:35:37.200]

qu'il y aura des gens pour vous le vendre.

[00:35:37.200 → 00:35:38.840]

Les fouilles archéologiques étaient

[00:35:38.840 → 00:35:40.840]

chaotiques, même anarchiques.

[00:35:41.240 → 00:35:43.080]

C'était le bordel et les pillages

[00:35:43.080 → 00:35:44.880]

de momies étaient fréquents.

[00:35:45.060 → 00:35:46.840]

Parce que oui, on parle beaucoup des tombes,

[00:35:47.000 → 00:35:49.020]

des grands rois égyptiens, mais n'oubliez

[00:35:49.020 → 00:35:50.660]

pas que le reste de la population

[00:35:50.660 → 00:35:52.820]

aussi avait été enterré suivant

[00:35:52.820 → 00:35:54.540]

la même pratique de momification.

[00:35:54.600 → 00:35:55.760]

C'est ça que je me demandais.

[00:35:55.920 → 00:35:57.780]

On ne réalise pas que c'est beaucoup de gens,

[00:35:57.940 → 00:35:59.480]

c'est des grosses une tiers. C'est juste

[00:35:59.480 → 00:36:00.820]

qu'il n'y avait pas toute une pyramide

[00:36:00.820 → 00:36:02.100]

au-dessus de leur tête, évidemment.

[00:36:02.100 → 00:36:04.340]

Alors, des momies, on en

[00:36:04.340 → 00:36:06.440]

avait beaucoup. Ça a donné naissance

[00:36:06.440 → 00:36:08.340]

à un tout nouveau commerce, la vente

[00:36:08.340 → 00:36:10.140]

de momies, majoritairement pour

[00:36:10.140 → 00:36:12.220]

l'exportation en Europe et en Amérique.

[00:36:12.360 → 00:36:14.260]

Et on parle ici de milliers de momies

[00:36:14.260 → 00:36:16.040]

vendues chaque année. Ah ouais!

[00:36:16.340 → 00:36:17.780]

Les acheteurs étaient divers,

[00:36:18.000 → 00:36:19.940]

bien sûr. On retrouve parmi ceux-ci

[00:36:19.940 → 00:36:22.080]

des collectionneurs privés, des musées.

[00:36:22.200 → 00:36:24.180]

Certains étaient vendus comme des souvenirs

[00:36:24.180 → 00:36:26.120]

touristiques, mais ce n'était pas les

[00:36:26.120 → 00:36:28.160]

acheteurs principaux. À différentes

[00:36:28.160 → 00:36:29.920]

époques, et on peut reculer jusqu'au

[00:36:29.920 → 00:36:32.460]

15e et 16e siècle, les momies

[00:36:32.460 → 00:36:34.380]

avaient plusieurs utilités.

[00:36:34.620 → 00:36:36.040]

On a fait du papier avec

[00:36:36.040 → 00:36:37.980]

les bandelettes. On a créé un

[00:36:37.980 → 00:36:39.860]

pigment à peinture nommé

[00:36:39.860 → 00:36:42.080]

brun-momie. Mais encore plus

[00:36:42.080 → 00:36:43.940]

bizarre, on faisait des

[00:36:43.940 → 00:36:46.100]

médicaments. Il existait une substance

[00:36:46.100 → 00:36:48.080]

noire et collante, une sorte de

[00:36:48.080 → 00:36:49.940]

brèche minérale, produite par

[00:36:49.940 → 00:36:51.980]

les Perses, qu'on obtenait en distillant

[00:36:51.980 → 00:36:54.080]

du goudron. On s'en servait

[00:36:54.080 → 00:36:55.900]

ensuite pour confectionner des antidotes

[00:36:55.900 → 00:36:57.580]

et des catapultes. C'est l'idée originale

[00:36:57.580 → 00:36:59.140]

de distiller du goudron.

[00:37:00.760 → 00:37:03.060]

Il faut savoir qu'à une époque,

[00:37:03.640 → 00:37:05.500]

ici on est au 15e et 16e siècle,

[00:37:05.780 → 00:37:07.520]

on essayait toutes sortes de choses,

[00:37:07.960 → 00:37:09.640]

surtout en médecine. C'est comme ça

[00:37:09.640 → 00:37:11.460]

qu'on a découvert de grands remèdes,

[00:37:11.540 → 00:37:13.640]

mais qu'on a aussi tué des milliers de gens.

[00:37:13.880 → 00:37:15.480]

Tu avais été un bon médecin de cette

[00:37:15.480 → 00:37:17.300]

époque-là, Simon. Tu n'avais pas besoin

[00:37:17.300 → 00:37:19.380]

de faire d'études, ou presque pas à l'époque, j'imagine.

[00:37:19.540 → 00:37:21.180]

Oui, mais le seul outil qui me plaît,

[00:37:21.180 → 00:37:23.540]

c'est le scalpel. C'est des expériences

[00:37:23.540 → 00:37:24.900]

empiriques. Ou peut-être les poisons.

[00:37:25.500 → 00:37:27.280]

Mais bon, bref,

[00:37:27.620 → 00:37:29.060]

on se servait de ça pour faire

[00:37:29.780 → 00:37:30.900]

toutes sortes de cataplastes

[00:37:31.980 → 00:37:33.560]

et des espèces d'antidotes.

[00:37:33.660 → 00:37:34.920]

Évidemment, ça ne marchait pas, mais...

[00:37:36.100 → 00:37:37.360]

Ce qui est arrivé, c'est qu'en

[00:37:37.360 → 00:37:39.260]

Europe médiévale, le terme a été

[00:37:39.260 → 00:37:40.920]

traduit, plus tôt, plus précisément,

[00:37:41.540 → 00:37:43.300]

translitéré en latin par

[00:37:43.300 → 00:37:45.040]

mumia. Ok, je sais que ça

[00:37:45.040 → 00:37:46.700]

sonne pareil, mumia, mumia,

[00:37:47.000 → 00:37:48.700]

mais c'est écrit différemment. Le mot

[00:37:48.700 → 00:37:50.900]

mumia, toutefois, avait deux définitions

[00:37:51.920 → 00:37:53.580]

en latin. Un médicament

[00:37:53.580 → 00:37:55.380]

en perses, mais aussi mumie.

[00:37:56.060 → 00:37:57.460]

Les humains étant ce qu'ils sont,

[00:37:57.540 → 00:37:59.620]

ils se sont mis à croire par erreur

[00:37:59.620 → 00:38:01.420]

et qu'ils pouvaient obtenir le fameux bré

[00:38:01.420 → 00:38:03.780]

minéral mumia d'une autre manière

[00:38:03.780 → 00:38:05.660]

que par le goudron. On pensait

[00:38:05.660 → 00:38:07.600]

à tort qu'on pouvait trouver le mumia

[00:38:07.600 → 00:38:09.400]

dans les cadavres des mumies

[00:38:09.400 → 00:38:11.440]

égyptiennes. Donc la croyance

[00:38:11.440 → 00:38:13.320]

de l'époque était qu'on pouvait distiller l'essence

[00:38:13.320 → 00:38:15.300]

d'un corps embaumé et s'en servir

[00:38:15.300 → 00:38:17.100]

pour guérir un peu n'importe quoi,

[00:38:17.480 → 00:38:19.440]

des tumeurs aux morsures de serpents

[00:38:19.440 → 00:38:20.880]

en passant par la peste.

[00:38:20.880 → 00:38:23.140]

Les tombeaux du Caire étaient pillés

[00:38:23.140 → 00:38:24.860]

constamment pour ensuite faire bouillir les

[00:38:24.860 → 00:38:27.060]

têtes des cadavres et récupérer la substance

[00:38:27.060 → 00:38:29.100]

huileuse. C'était un marché tellement

[00:38:29.100 → 00:38:31.100]

lucratif que l'Angleterre avait même

[00:38:31.100 → 00:38:32.960]

une taxe d'importation sur les

[00:38:32.960 → 00:38:34.360]

mumies à cette époque-là.

[00:38:34.900 → 00:38:36.820]

La demande à mumies était tellement importante que

[00:38:36.820 → 00:38:38.860]

ça a donné naissance à un marché de fraudeurs.

[00:38:39.080 → 00:38:40.900]

Évidemment, quand les mumies ont commencé à

[00:38:40.900 → 00:38:43.120]

manquer, les fraudeurs ont commencé à fabriquer

[00:38:43.120 → 00:38:44.840]

des fausses mumies en embaumant des

[00:38:44.840 → 00:38:46.020]

cadavres récents.

[00:38:46.340 → 00:38:48.620]

Et on utilisait toutes les parties de la mumie.

[00:38:48.620 → 00:38:50.540]

Les restes étaient souvent utilisés comme

[00:38:50.540 → 00:38:52.480]

combustible pour les trains, sinon

[00:38:52.480 → 00:38:53.920]

ils étaient employés comme engrais.

[00:38:54.100 → 00:38:56.360]

C'est outrage aux cadavres.

[00:38:56.800 → 00:38:58.520]

Exactement, c'est exactement ça.

[00:38:58.940 → 00:39:00.420]

C'est fou comment qu'on s'en foutait.

[00:39:00.800 → 00:39:02.680]

Comment ça? On a laissé faire ça.

[00:39:02.680 → 00:39:04.020]

C'est inacceptable.

[00:39:04.900 → 00:39:06.520]

Mais bon, on va avancer un peu

[00:39:06.520 → 00:39:08.000]

dans le temps au 19e siècle.

[00:39:08.140 → 00:39:09.980]

On a vu apparaître une toute nouvelle forme

[00:39:09.980 → 00:39:12.480]

de divertissement associé aux mumies,

[00:39:12.660 → 00:39:14.660]

le party de déballage.

[00:39:15.060 → 00:39:16.480]

Où les Unwrapping parties,

[00:39:16.480 → 00:39:19.180]

ceux à quoi je vous ai invité en vain, messieurs.

[00:39:19.780 → 00:39:20.720]

C'est-à-dire que les

[00:39:20.720 → 00:39:22.300]

bourgeois achetaient des mumies,

[00:39:22.620 → 00:39:24.380]

organisaient des gros parties, et

[00:39:24.380 → 00:39:26.960]

le clou de la soirée, c'était le déballage

[00:39:26.960 → 00:39:28.600]

de la mumie devant un public

[00:39:28.600 → 00:39:30.940]

de curieux. On retirait

[00:39:30.940 → 00:39:32.560]

les bandelettes jusqu'à exposer

[00:39:32.560 → 00:39:34.660]

le cadavre mumifié vieux de plusieurs

[00:39:34.660 → 00:39:36.440]

milliers d'années. Oui,

[00:39:36.460 → 00:39:38.220]

ça pouvait parfois sentir

[00:39:38.860 → 00:39:40.680]

très mauvais. Oui, j'imagine.

[00:39:40.840 → 00:39:42.860]

C'est creepy à quelque part comme spectacle.

[00:39:43.380 → 00:39:44.760]

C'est terrible.

[00:39:46.300 → 00:39:47.780]

Ça a pas de bon sens.

[00:39:47.980 → 00:39:49.340]

Je savais que j'ignorais tout ça.

[00:39:50.140 → 00:39:51.480]

C'est sûr, des fois,

[00:39:51.600 → 00:39:53.160]

il pouvait y avoir un aspect scientifique,

[00:39:53.380 → 00:39:55.540]

mais c'était surtout du spectacle

[00:39:55.540 → 00:39:58.000]

morbide pour satisfaire la curiosité

[00:39:58.000 → 00:39:58.620]

des aristocrates.

[00:39:58.640 → 00:40:00.360]

Le true crime de l'époque. Exact.

[00:40:00.740 → 00:40:03.120]

C'était pas des divertissements délicats non plus.

[00:40:03.920 → 00:40:04.900]

Parfois, on n'hésitait pas

[00:40:04.900 → 00:40:07.060]

à tirer violemment, à arracher,

[00:40:07.320 → 00:40:08.840]

à jouer avec le corps pour l'exposer

[00:40:08.840 → 00:40:10.440]

devant une bande d'abrutis.

[00:40:10.600 → 00:40:12.640]

C'est normal que ça choque. On a pris

[00:40:12.640 → 00:40:14.960]

des corps humains et on les a déshumanisés

[00:40:14.960 → 00:40:16.700]

en faisant quelque chose de jetable.

[00:40:17.620 → 00:40:18.680]

Une chose certaine, ça

[00:40:18.680 → 00:40:20.280]

ne devait pas sentir bon. Dans cette

[00:40:20.280 → 00:40:22.640]

partie-là, c'était assez terrible.

[00:40:24.020 → 00:40:25.000]

Sauf que là,

[00:40:25.900 → 00:40:27.040]

c'était plus mon intro

[00:40:27.040 → 00:40:28.360]

sur les mumis. Oui, oui, oui.

[00:40:28.860 → 00:40:30.780]

Il y en a qui le savent, il y en a qui se disent

[00:40:30.780 → 00:40:32.640]

qu'est-ce qu'on en faisait. Mais il y a

[00:40:32.640 → 00:40:34.580]

autre chose d'inquiétant en lien avec les fameuses

[00:40:34.580 → 00:40:36.700]

mumis égyptiennes, c'est les

[00:40:36.700 → 00:40:38.900]

malédictions. Et en particulier,

[00:40:39.040 → 00:40:40.580]

la malédiction du tombeau

[00:40:40.580 → 00:40:42.080]

de Toutankhamen. Oh!

[00:40:42.320 → 00:40:44.040]

J'ai hâte que tu nous en parles. Je n'avais pas

[00:40:44.040 → 00:40:46.340]

que tu allais nous en parler ce soir parce que

[00:40:46.340 → 00:40:48.320]

je suis un peu néophyte dans tout ça.

[00:40:48.420 → 00:40:49.440]

Mais moi, ça m'intéresse au bout.

[00:40:49.600 → 00:40:51.920]

C'est fascinant. Ces mythes-là et les gens.

[00:40:52.400 → 00:40:54.100]

À moins d'être un

[00:40:54.100 → 00:40:55.160]

féru d'Égypte,

[00:40:56.900 → 00:40:58.140]

qui va fouiller

[00:40:58.140 → 00:40:59.980]

sur les mumis? C'est pour ça que je me suis dit

[00:40:59.980 → 00:41:01.960]

que ça va être le fun pour aller

[00:41:01.960 → 00:41:03.160]

parler de tout un peu.

[00:41:05.080 → 00:41:05.880]

Débutons avec

[00:41:05.880 → 00:41:08.300]

le contexte historique, question de bien

[00:41:08.300 → 00:41:10.300]

comprendre la situation. On est au début

[00:41:10.300 → 00:41:12.580]

du 20e siècle. Et l'endroit

[00:41:12.580 → 00:41:14.200]

connu comme la Vallée des Rois,

[00:41:14.460 → 00:41:16.540]

situé sur la rive ouest du Nil,

[00:41:16.980 → 00:41:18.140]

face à Luxor,

[00:41:18.540 → 00:41:20.620]

était déjà célèbre après l'exhumation

[00:41:20.620 → 00:41:22.300]

de plusieurs sépultures

[00:41:22.300 → 00:41:23.540]

très anciennes.

[00:41:24.380 → 00:41:26.320]

Au début 1900, les grandes tombes

[00:41:26.320 → 00:41:28.460]

avaient déjà été entièrement pillées

[00:41:28.460 → 00:41:30.080]

et vidées. Alors les archéologues

[00:41:30.080 → 00:41:32.380]

étaient certains qu'il restait plus de

[00:41:32.380 → 00:41:33.700]

nouvelles découvertes à faire.

[00:41:35.060 → 00:41:36.300]

Tous les tombes étaient vides.

[00:41:37.100 → 00:41:38.440]

À l'exception

[00:41:38.440 → 00:41:40.080]

d'un dénommé Howard

[00:41:40.080 → 00:41:42.560]

Carter, un archéologue britannique,

[00:41:42.740 → 00:41:44.300]

il était persuadé de pouvoir trouver

[00:41:44.300 → 00:41:46.660]

le fameux tombeau de Toutankhamon,

[00:41:46.840 → 00:41:48.360]

un jeune pharaon méconnu

[00:41:48.360 → 00:41:50.300]

à l'époque, mort à 19 ans,

[00:41:50.400 → 00:41:52.120]

après avoir réuni à la fin de la

[00:41:52.120 → 00:41:54.600]

18e dynastie. Il y avait 19 ans.

[00:41:54.620 → 00:41:55.800]

Il était jeune en ce temps-là.

[00:41:56.260 → 00:41:58.300]

Mais ça vivait pas vieux non plus, j'ai l'impression.

[00:42:00.320 → 00:42:00.460]

Donc,

[00:42:00.500 → 00:42:01.560]

Howard Carter,

[00:42:01.620 → 00:42:03.940]

il est bien décidé à trouver ce

[00:42:03.940 → 00:42:06.020]

tombeau-là dont on parle,

[00:42:06.140 → 00:42:07.600]

certaines hurailles.

[00:42:08.020 → 00:42:09.760]

Donc, il a poursuivi ses fouilles.

[00:42:10.180 → 00:42:11.760]

Évidemment, ça prend quelqu'un pour

[00:42:11.760 → 00:42:14.240]

financer les recherches. En 1907,

[00:42:14.640 → 00:42:16.020]

Carter a été engagé par un

[00:42:16.020 → 00:42:17.640]

certain Lord Car...

[00:42:17.640 → 00:42:19.560]

Je sais pas comment le dire. C'est

[00:42:20.220 → 00:42:20.680]

Carnarvon.

[00:42:21.980 → 00:42:23.420]

Carnarvon. Je sais pas comment le dire.

[00:42:24.020 → 00:42:25.760]

Carnarvon. Ça sonne pas bien, je trouve,

[00:42:25.780 → 00:42:27.640]

mais en tout cas. Lord Carnarvon.

[00:42:27.720 → 00:42:29.240]

Je vais dire Carnarvon, ça va être plus facile.

[00:42:29.800 → 00:42:31.460]

C'est un riche mécène anglais.

[00:42:31.460 → 00:42:33.560]

Donc, il a financé les fouilles archéologiques

[00:42:33.560 → 00:42:36.320]

de Carter, et ça pendant 15 ans.

[00:42:36.540 → 00:42:37.560]

Malgré des résultats

[00:42:37.560 → 00:42:39.600]

décevants, malgré plusieurs tensions

[00:42:39.600 → 00:42:41.340]

avec les autorités locales,

[00:42:41.480 → 00:42:43.760]

Carter gardait bon espoir de découvrir

[00:42:43.760 → 00:42:45.460]

le fameux tombeau de Toutankamon.

[00:42:46.740 → 00:42:47.420]

Sa patience

[00:42:47.420 → 00:42:49.460]

a porté fruit. Après des mois

[00:42:49.460 → 00:42:51.340]

de fouilles au sud de la Vallée des Rois,

[00:42:51.420 → 00:42:53.440]

près de la tombe de Ramsès VI,

[00:42:53.800 → 00:42:55.840]

le 4 novembre 1922,

[00:42:55.860 → 00:42:57.440]

il trouve quelque chose.

[00:42:57.500 → 00:42:59.240]

En fait, c'est un des ouvriers

[00:42:59.240 → 00:43:01.180]

porteur d'eau du nom de Hussain

[00:43:01.180 → 00:43:03.160]

Abdel Rassoul, qui a remarqué

[00:43:03.160 → 00:43:05.200]

un petit escalier taillé dans la pierre,

[00:43:05.880 → 00:43:07.520]

partiellement caché par des débris.

[00:43:07.960 → 00:43:09.540]

L'accès avait été dissimulé,

[00:43:09.640 → 00:43:11.280]

mais ça a piqué la curiosité de

[00:43:11.280 → 00:43:13.400]

Carter, qui a aussitôt ordonné

[00:43:13.400 → 00:43:15.020]

de faire dégager les marches.

[00:43:15.280 → 00:43:17.240]

L'escalier menait une porte scellée

[00:43:17.240 → 00:43:19.120]

portant le sceau officiel de la

[00:43:19.120 → 00:43:20.740]

Nécropole Royale.

[00:43:21.040 → 00:43:23.120]

Carter savait qu'il y avait des couverses

[00:43:23.120 → 00:43:25.280]

qui cherchaient. Il a fait

[00:43:25.280 → 00:43:27.360]

fermer le site archéologique temporairement

[00:43:27.360 → 00:43:29.160]

pour envoyer un télégramme à son mécène,

[00:43:29.300 → 00:43:31.560]

Lord Carnavon, au Royaume-Uni.

[00:43:32.000 → 00:43:33.520]

C'est lui qui paye. Il faut qu'il

[00:43:33.520 → 00:43:35.860]

soit présent pour l'ouverture de la porte.

[00:43:36.760 → 00:43:37.440]

Le télégramme

[00:43:37.440 → 00:43:39.380]

envoyé par Carter se lisait comme suit.

[00:43:39.620 → 00:43:41.120]

Nous avons enfin fait une

[00:43:41.120 → 00:43:42.940]

découverte extraordinaire dans la Vallée,

[00:43:43.140 → 00:43:45.180]

une tombe somptueuse dont les sceaux

[00:43:45.180 → 00:43:47.240]

sont encore intactes. Nous l'avons

[00:43:47.240 → 00:43:49.460]

refermé jusqu'à votre arrivée.

[00:43:49.860 → 00:43:50.400]

Félicitations!

[00:43:51.680 → 00:43:53.340]

Lord Carnavon s'est alors emprécié

[00:43:53.340 → 00:43:55.080]

de se rendre à Luxor en compagnie

[00:43:55.080 → 00:43:57.020]

de sa fille Evelyn, et le

[00:43:57.020 → 00:43:59.080]

24 novembre, soit 20 jours

[00:43:59.080 → 00:44:00.960]

après la découverte, il arrive enfin

[00:44:00.960 → 00:44:03.000]

sur le site. C'est le lendemain matin

[00:44:03.000 → 00:44:04.960]

que l'équipe a ouvert la porte du

[00:44:04.960 → 00:44:07.140]

tombeau de Toutankamon pour la

[00:44:07.140 → 00:44:09.220]

première fois depuis des millénaires.

[00:44:09.880 → 00:44:11.060]

Le corridor qui menait à

[00:44:11.060 → 00:44:13.420]

la première chambre était encore inviolé,

[00:44:13.580 → 00:44:15.000]

mis à part quelques signes

[00:44:15.000 → 00:44:17.240]

de tentatives de pillages anciens

[00:44:17.240 → 00:44:19.260]

qui avaient été d'ailleurs réparés.

[00:44:19.620 → 00:44:21.080]

On s'en texte pas la première

[00:44:21.080 → 00:44:21.840]

tentative.

[00:44:21.840 → 00:44:24.640]

Plus il avançait, plus il

[00:44:24.640 → 00:44:26.420]

découvrait d'autres pièces, toutes

[00:44:26.420 → 00:44:28.240]

plus débordantes de trésors,

[00:44:28.400 → 00:44:29.600]

les unes que les autres.

[00:44:30.140 → 00:44:31.840]

Le 26 novembre, Carter

[00:44:31.840 → 00:44:33.740]

a percé un trou dans une des portes.

[00:44:33.860 → 00:44:35.540]

Il a ensuite glissé une bougie dans le trou

[00:44:35.540 → 00:44:38.180]

pour voir à l'intérieur. En l'inspectant,

[00:44:38.180 → 00:44:40.300]

en inspectant l'anti-chambre,

[00:44:40.640 → 00:44:42.060]

il aurait murmuré à Carnavon

[00:44:42.060 → 00:44:43.760]

une phrase qui est aujourd'hui

[00:44:43.760 → 00:44:45.540]

devenue célèbre. Yes!

[00:44:46.360 → 00:44:47.400]

Wonderful things!

[00:44:47.840 → 00:44:49.000]

Oui, des merveilles!

[00:44:49.600 → 00:44:51.360]

Évidemment, la découverte archéologique

[00:44:51.360 → 00:44:53.120]

est absolument stupéfiante.

[00:44:53.380 → 00:44:55.100]

La chambre funéraire contenait la momie

[00:44:55.100 → 00:44:56.960]

de Toutankhamon, couchée dans un cercueil

[00:44:56.960 → 00:44:59.220]

en or massif, enchassé

[00:44:59.220 → 00:45:00.900]

dans plusieurs autres cercueils de bois.

[00:45:01.160 → 00:45:01.680]

Incroyable!

[00:45:02.420 → 00:45:04.440]

Un cercueil au complet en or, il faut le faire!

[00:45:05.540 → 00:45:07.020]

Autour du cercueil se trouvaient

[00:45:07.020 → 00:45:08.720]

donc des tonnes d'objets précieux,

[00:45:08.840 → 00:45:11.300]

des bijoux, des armes, des sels de monture,

[00:45:11.440 → 00:45:13.020]

des chars, des statues,

[00:45:13.140 → 00:45:14.780]

des offrandes, des meubles,

[00:45:15.000 → 00:45:16.540]

masques et autres trésors,

[00:45:16.540 → 00:45:18.200]

parfaitement conservés.

[00:45:18.500 → 00:45:21.000]

Au total, c'est plus de 500 objets

[00:45:21.000 → 00:45:22.940]

de grande valeur qui ont été répertoriés

[00:45:22.940 → 00:45:24.620]

dans le tombeau.

[00:45:24.740 → 00:45:26.720]

Au fil d'une décennie de fouilles,

[00:45:26.920 → 00:45:27.980]

évidemment, meticuleuse,

[00:45:28.220 → 00:45:30.040]

ça a pris du temps avant de fouiller tout ça.

[00:45:30.580 → 00:45:32.600]

La découverte a permis une meilleure

[00:45:32.600 → 00:45:34.220]

compréhension des rituels funéraires,

[00:45:34.420 → 00:45:36.560]

de l'artisanat égyptien et le style

[00:45:36.560 → 00:45:37.700]

de vie royale de l'époque.

[00:45:37.900 → 00:45:40.260]

Ça nous a beaucoup appris, la tombe de Toutankhamon,

[00:45:40.280 → 00:45:42.440]

en gros. Mais bon, après une telle

[00:45:42.440 → 00:45:43.940]

découverte, la nouvelle s'est répandue

[00:45:43.940 → 00:45:45.040]

dans le monde entier.

[00:45:45.580 → 00:45:47.820]

Toutefois, un événement va attiser la fascination

[00:45:47.820 → 00:45:50.240]

et donner naissance à une malédiction.

[00:45:50.660 → 00:45:52.340]

En avril 1923,

[00:45:52.740 → 00:45:53.820]

à peine quelques mois seulement

[00:45:53.820 → 00:45:55.440]

après l'ouverture du tombeau,

[00:45:55.660 → 00:45:58.180]

Lord Carnavon décède d'une infection

[00:45:58.180 → 00:46:00.300]

contractée après avoir été piquée

[00:46:00.300 → 00:46:01.520]

par un moustique.

[00:46:01.960 → 00:46:02.900]

Ça a créé de l'inquiétude.

[00:46:04.000 → 00:46:05.420]

Mais on va y revenir.

[00:46:06.860 → 00:46:08.100]

Ça a créé de l'inquiétude

[00:46:08.100 → 00:46:09.600]

et la presse, évidemment

[00:46:09.600 → 00:46:12.040]

sensationnaliste, s'est pitchée sur l'histoire.

[00:46:12.040 → 00:46:14.080]

Ils ont sauté sur l'occasion en évoquant

[00:46:14.080 → 00:46:15.960]

la malédiction du pharaon,

[00:46:16.120 → 00:46:18.040]

une sanction divine visant ceux

[00:46:18.040 → 00:46:20.080]

qui ont violé le sanctuaire de Roy

[00:46:20.080 → 00:46:21.300]

Égyptien des Feurs.

[00:46:21.380 → 00:46:23.620]

Est-ce qu'on sait si c'était un bon pharaon,

[00:46:23.760 → 00:46:26.280]

toutankhamon, ou est-ce que c'était un

[00:46:26.280 → 00:46:28.040]

cruel dictateur?

[00:46:29.260 → 00:46:30.020]

C'est une bonne question.

[00:46:30.600 → 00:46:32.260]

Je ne suis pas assez spécialiste

[00:46:32.260 → 00:46:33.800]

pour te répondre, mais j'ai

[00:46:33.800 → 00:46:35.940]

l'impression que tous les rois

[00:46:35.940 → 00:46:38.120]

sont un peu wrongs et problématiques

[00:46:38.120 → 00:46:39.060]

et toxiques.

[00:46:39.060 → 00:46:40.820]

Ce n'était pas des émotifs dans le temps.

[00:46:41.280 → 00:46:41.560]

Je ne pense pas.

[00:46:42.080 → 00:46:43.740]

À 19 ans, je ne sais pas.

[00:46:43.820 → 00:46:44.700]

C'est difficile à dire.

[00:46:45.800 → 00:46:47.720]

On n'est même pas mature.

[00:46:49.920 → 00:46:52.160]

À 19 ans, j'étais loin de l'être.

[00:46:52.200 → 00:46:53.140]

Le power trip.

[00:46:53.800 → 00:46:55.740]

À 19 ans, nous, on a notre premier char

[00:46:56.280 → 00:46:57.400]

et on a l'impression

[00:46:57.400 → 00:46:58.480]

qu'on se sent invincible.

[00:46:59.280 → 00:47:00.760]

Lui, il y a le...

[00:47:00.760 → 00:47:01.780]

Il y a un peuple.

[00:47:03.780 → 00:47:04.220]

Exactement.

[00:47:04.540 → 00:47:05.840]

De la planète à lui.

[00:47:05.840 → 00:47:06.860]

Oui, c'est vrai.

[00:47:07.120 → 00:47:08.100]

C'était gros aussi.

[00:47:08.680 → 00:47:10.860]

Une armée incroyable.

[00:47:12.020 → 00:47:13.400]

Fascinant. Un petit power trip.

[00:47:14.620 → 00:47:15.660]

Ça a piqué ma curiosité.

[00:47:16.420 → 00:47:18.340]

Ça a piqué la curiosité de tout le monde.

[00:47:18.660 → 00:47:20.340]

Ce que la presse a rapporté,

[00:47:20.460 → 00:47:22.040]

c'est que suite à l'ouverture du tombeau,

[00:47:22.340 → 00:47:24.240]

plusieurs membres de l'équipe d'archéologie

[00:47:24.240 → 00:47:25.960]

seraient morts dans des circonstances

[00:47:25.960 → 00:47:26.880]

mystérieuses.

[00:47:27.340 → 00:47:29.800]

Ces décès ont alimenté la croyance

[00:47:29.800 → 00:47:31.440]

qui avait tous été victimes

[00:47:31.440 → 00:47:32.440]

d'une malédiction.

[00:47:32.440 → 00:47:34.560]

La malédiction de Tutankhamen.

[00:47:35.500 → 00:47:36.720]

Par exemple, lorsque

[00:47:36.720 → 00:47:38.360]

Lord Carnavon a succombé à son

[00:47:38.360 → 00:47:40.180]

infection, il était environ

[00:47:40.180 → 00:47:41.740]

1h55 du matin.

[00:47:42.060 → 00:47:44.460]

Il paraît que son chien s'est mis à hurler

[00:47:44.460 → 00:47:46.720]

avant de mourir sans raison

[00:47:46.720 → 00:47:47.560]

apparente.

[00:47:48.320 → 00:47:49.920]

Plusieurs témoins auraient aussi rapporté

[00:47:49.920 → 00:47:52.060]

qu'à son décès, les lumières du Caire

[00:47:52.060 → 00:47:54.600]

auraient faibli, comme pour célébrer

[00:47:54.600 → 00:47:55.720]

la tragédie.

[00:47:56.240 → 00:47:58.380]

Rapidement, les journalistes ont attribué

[00:47:58.380 → 00:48:00.600]

tout plein de décès à la fameuse malédiction

[00:48:00.600 → 00:48:02.320]

entre 20 et 30.

[00:48:03.440 → 00:48:04.500]

Ça fait beaucoup.

[00:48:05.800 → 00:48:06.720]

Voici la liste

[00:48:06.720 → 00:48:08.500]

de ceux qui sont le plus fréquemment

[00:48:08.500 → 00:48:09.340]

mentionnés.

[00:48:10.720 → 00:48:12.980]

C'est la liste des morts attribués à la malédiction

[00:48:12.980 → 00:48:14.620]

telle qu'elle a rapporté par la

[00:48:14.620 → 00:48:15.660]

presse et diverses sources.

[00:48:16.060 → 00:48:18.700]

On a Lord Carnavon décédé en avril

[00:48:18.700 → 00:48:19.340]

23.

[00:48:20.480 → 00:48:22.480]

George J. Gould

[00:48:23.080 → 00:48:24.020]

premier, pardon,

[00:48:24.620 → 00:48:26.320]

décédé en mai 23. C'est un

[00:48:26.320 → 00:48:28.400]

millionnaire américain qui est mort d'une pneumonie

[00:48:28.400 → 00:48:30.420]

peu de temps après avoir visité la

[00:48:30.420 → 00:48:32.380]

tombe. On a le colonel

[00:48:32.380 → 00:48:34.720]

Aubrey Herbert qui est décédé en septembre

[00:48:34.720 → 00:48:36.980]

de 1923, demi-frère

[00:48:36.980 → 00:48:38.280]

de Lord Carnavon.

[00:48:38.960 → 00:48:40.420]

Hugh Evelyn White en 1924,

[00:48:41.260 → 00:48:42.580]

un des premiers archéologues

[00:48:42.580 → 00:48:44.120]

entré dans le tombeau.

[00:48:44.960 → 00:48:46.460]

Il a sombré d'une profonde

[00:48:46.460 → 00:48:48.240]

dépression qui l'a mené au suicide.

[00:48:49.500 → 00:48:50.760]

On a un radiologiste

[00:48:50.760 → 00:48:52.260]

ayant examiné l'amomie,

[00:48:52.780 → 00:48:54.420]

date et nom non précisé, mort

[00:48:54.420 → 00:48:56.860]

subite attribuée à une cause mystérieuse.

[00:48:56.860 → 00:48:59.240]

On a le secrétaire de

[00:48:59.240 → 00:49:00.860]

Carter, elle non plus, on n'a pas

[00:49:00.860 → 00:49:02.920]

la date, retrouvée étouffée dans un

[00:49:02.920 → 00:49:04.620]

club à Londres. On a

[00:49:04.620 → 00:49:06.660]

Mohamed Mehri décédé. Là,

[00:49:06.660 → 00:49:08.600]

ça commence à être tiré par les cheveux.

[00:49:09.180 → 00:49:11.200]

Mohamed Mehri, 1967,

[00:49:11.760 → 00:49:13.000]

directeur du département des

[00:49:13.000 → 00:49:14.900]

antiquités égyptiennes au Musée du

[00:49:14.900 → 00:49:17.100]

Caire, mort d'une hémorragie cérébrale

[00:49:17.100 → 00:49:18.800]

après avoir donné son accord pour

[00:49:18.800 → 00:49:20.960]

le transfert du trésor en exposition.

[00:49:22.520 → 00:49:22.860]

J'en ai un

[00:49:22.860 → 00:49:24.580]

dernier, Gamal Marez,

[00:49:24.580 → 00:49:26.380]

en 1972, cette fois,

[00:49:26.900 → 00:49:28.840]

le successeur de Mehri au Musée du

[00:49:28.840 → 00:49:30.440]

Caire est lui aussi décédé d'une

[00:49:30.440 → 00:49:32.520]

hémorragie cérébrale après une autre

[00:49:32.520 → 00:49:34.680]

autorisation de transfert du trésor de

[00:49:34.680 → 00:49:35.520]

Toutankhamen.

[00:49:35.900 → 00:49:38.300]

Oh mon Dieu, ça n'a pas de bon sens.

[00:49:39.080 → 00:49:40.240]

C'est ça, exact.

[00:49:40.580 → 00:49:41.700]

Ça n'a pas de bon sens.

[00:49:42.240 → 00:49:43.980]

C'est ça le point, je pense.

[00:49:44.580 → 00:49:46.280]

Bien sûr, tout le monde, sans doute,

[00:49:46.400 → 00:49:48.540]

il y a toujours une explication rationnelle.

[00:49:48.540 → 00:49:49.220]

Oui, exact.

[00:49:49.760 → 00:49:51.900]

Carnarone était déjà fragile

[00:49:51.900 → 00:49:54.100]

quand il a été piqué. L'infection

[00:49:54.100 → 00:49:56.160]

qui aurait pu être banale était suffisante

[00:49:56.160 → 00:49:58.060]

pour le tuer. Il en a toutes les

[00:49:58.060 → 00:50:00.320]

informations, c'est déjà moins mystérieux.

[00:50:01.000 → 00:50:01.920]

Il faut noter aussi que

[00:50:01.920 → 00:50:03.860]

plusieurs personnes ayant été impliquées

[00:50:03.860 → 00:50:05.960]

de près dans l'ouverture du tombeau

[00:50:05.960 → 00:50:07.180]

ont vécu longtemps.

[00:50:08.580 → 00:50:10.020]

Howard Carter, par exemple.

[00:50:10.060 → 00:50:11.180]

Il y en a qui ne sont pas morts finalement.

[00:50:12.300 → 00:50:14.200]

Pourquoi ce n'est pas tout le monde

[00:50:14.200 → 00:50:15.740]

qui serait mort? L'archéologue

[00:50:15.740 → 00:50:17.340]

principal de l'expédition,

[00:50:17.440 → 00:50:19.320]

Howard Carter, il est mort

[00:50:19.320 → 00:50:21.500]

17 ans plus tard, en 39,

[00:50:21.680 → 00:50:23.680]

à l'âge de 64 ans.

[00:50:23.900 → 00:50:25.320]

Il me semble que

[00:50:25.860 → 00:50:27.140]

s'il y avait eu une malédiction, il aurait

[00:50:27.140 → 00:50:28.880]

été le premier à partir, mais ça, c'est moi.

[00:50:28.920 → 00:50:30.680]

C'est lui qui a contrôlé la malédiction.

[00:50:30.800 → 00:50:32.880]

C'est peut-être ça. C'est lui le meurtrier.

[00:50:34.840 → 00:50:35.260]

Évidemment,

[00:50:35.820 → 00:50:37.140]

on cherche une explication

[00:50:37.140 → 00:50:39.300]

quand même d'un coup. Certains qui ont

[00:50:39.300 → 00:50:41.280]

avancé que c'était peut-être l'inhalation

[00:50:41.280 → 00:50:43.100]

de champignons. Oui, je me posais

[00:50:43.100 → 00:50:44.800]

la question sur l'environnement.

[00:50:45.240 → 00:50:47.430]

Ça aurait pu être la cause de maladie,

[00:50:47.430 → 00:50:49.890]

mais encore là, plusieurs personnes

[00:50:49.890 → 00:50:51.470]

auraient eu la même maladie.

[00:50:51.670 → 00:50:52.930]

C'est des maladies pulmonaires.

[00:50:53.470 → 00:50:55.530]

Oui, c'est rendre ça s'isole juste sur une personne.

[00:50:56.150 → 00:50:56.790]

Au final,

[00:50:57.290 → 00:50:59.390]

c'est une théorie qui n'est pas basée

[00:50:59.390 → 00:51:01.710]

sur grand-chose. La célèbre

[00:51:01.710 → 00:51:03.470]

malédiction du tombeau de Toutankhamen,

[00:51:03.550 → 00:51:05.430]

c'est un phénomène qui repose presque

[00:51:05.430 → 00:51:07.670]

uniquement sur une série de coïncidences

[00:51:07.670 → 00:51:09.770]

un peu exagérée par la couverture

[00:51:09.770 → 00:51:11.690]

médiatique sensationnaliste.

[00:51:12.310 → 00:51:13.850]

Malgré tout, la malédiction

[00:51:13.850 → 00:51:15.690]

égyptienne a inspiré des romans,

[00:51:15.690 → 00:51:18.110]

des films, des bandes dessinées, des séries télé,

[00:51:18.210 → 00:51:20.130]

j'en passe. Tout ça a contribué

[00:51:20.130 → 00:51:21.650]

à faire du pharaon adolescent

[00:51:21.650 → 00:51:23.510]

un emblème de la civilisation

[00:51:23.510 → 00:51:25.470]

égyptienne et des mystères

[00:51:26.130 → 00:51:27.490]

anciens. En réalité,

[00:51:27.950 → 00:51:29.650]

si c'était de la presse à sensation,

[00:51:30.070 → 00:51:31.430]

on n'aurait peut-être jamais eu

[00:51:31.430 → 00:51:33.710]

d'histoire de croyances concernant la moindre

[00:51:33.710 → 00:51:35.150]

malédiction du pharaon.

[00:51:35.790 → 00:51:37.510]

Juste pour mettre tout ça en perspective,

[00:51:37.790 → 00:51:39.470]

permettez-moi d'ajouter des exemples.

[00:51:39.590 → 00:51:41.630]

Sans cette malédiction inventée par des

[00:51:41.630 → 00:51:43.790]

journalistes, on n'aurait fort probablement

[00:51:43.790 → 00:51:45.650]

jamais eu la trilogie de films de

[00:51:45.650 → 00:51:47.150]

Mommie avec Brendan Fraser.

[00:51:47.610 → 00:51:49.350]

Imaginez comment la vie serait de la merde,

[00:51:49.450 → 00:51:50.850]

on vivrait l'enfer!

[00:51:51.030 → 00:51:52.810]

C'est clair, sans cette trilogie.

[00:51:53.630 → 00:51:54.310]

Non, t'as raison.

[00:51:56.150 → 00:51:57.110]

C'est clair.

[00:51:57.450 → 00:51:59.130]

J'ai l'impression que ça

[00:51:59.130 → 00:52:01.270]

aide aussi à...

[00:52:01.270 → 00:52:03.050]

Quand tu dis que la presse s'en est malée,

[00:52:03.110 → 00:52:04.970]

on dirait que ça sert un peu à un agenda

[00:52:06.110 → 00:52:07.830]

peut-être un petit peu

[00:52:07.830 → 00:52:09.590]

même catholique à l'époque,

[00:52:10.050 → 00:52:11.510]

dans le sens que plus au niveau

[00:52:11.510 → 00:52:12.370]

du XXe siècle,

[00:52:12.690 → 00:52:15.810]

du genre, ne réveillez pas les morts,

[00:52:15.970 → 00:52:17.110]

vous allez voir ce qui arrive.

[00:52:17.810 → 00:52:19.530]

Allez pas non plus dans les cimetières

[00:52:19.530 → 00:52:20.850]

essayer de déterrer des cadavres.

[00:52:21.670 → 00:52:22.870]

Effectivement, c'est le genre de choses

[00:52:22.870 → 00:52:24.450]

qu'ils faisaient, c'est fort probable.

[00:52:24.770 → 00:52:26.830]

De faire un ungraving party, je sais pas

[00:52:26.830 → 00:52:28.810]

comment on appelle ça. Unrapping.

[00:52:29.970 → 00:52:31.390]

Mettons qu'on est à des cadavres.

[00:52:33.410 → 00:52:35.210]

Mettons pour terminer l'histoire,

[00:52:35.690 → 00:52:36.690]

j'aimerais ça vous demander,

[00:52:36.990 → 00:52:39.290]

c'est quoi que vous pensez des malédictions?

[00:52:39.290 → 00:52:40.590]

Est-ce que vous y croyez?

[00:52:40.670 → 00:52:41.710]

Est-ce que vous êtes superstitieux?

[00:52:41.830 → 00:52:43.490]

Ou peut-être juste un peu stitieux?

[00:52:44.510 → 00:52:46.870]

On n'a qu'à penser aux légendes des malédictions

[00:52:46.870 → 00:52:48.810]

entourant les tournages de Poltergeist,

[00:52:48.830 → 00:52:50.770]

L'Exorciste, auxquels on attribue toute

[00:52:50.770 → 00:52:52.530]

une série d'accidents de mort tragiques.

[00:52:52.590 → 00:52:54.410]

Vous en pensez quoi de ces histoires-là?

[00:52:54.610 → 00:52:56.630]

Je suis toujours un peu bluffé,

[00:52:56.850 → 00:52:59.110]

mais j'ai un de mes amis

[00:52:59.890 → 00:53:01.210]

qui me dit toujours qu'il faut manger

[00:53:01.210 → 00:53:02.750]

des crêpes les vendredis 13

[00:53:02.750 → 00:53:04.570]

parce que sinon on va manquer d'argent.

[00:53:05.170 → 00:53:07.230]

Ah ouais, j'ai jamais entendu ça.

[00:53:08.710 → 00:53:09.710]

Toi, tu le fais-tu?

[00:53:10.150 → 00:53:10.630]

Non.

[00:53:12.070 → 00:53:14.150]

Ça va, on va de l'argent.

[00:53:14.850 → 00:53:16.130]

J'ai toujours trouvé ça drôle

[00:53:16.130 → 00:53:17.410]

par chaque année qu'il m'écrit

[00:53:17.910 → 00:53:18.890]

pour cette malédiction.

[00:53:19.250 → 00:53:20.630]

Je pense que ça l'amuse.

[00:53:20.730 → 00:53:22.230]

Oui, ça doit être un running gag.

[00:53:23.430 → 00:53:24.690]

Sinon, les malédictions,

[00:53:24.910 → 00:53:26.890]

j'ai l'impression qu'on essaie

[00:53:26.890 → 00:53:29.070]

de trouver une explication.

[00:53:29.450 → 00:53:31.470]

J'ai bien la misère à y croire.

[00:53:31.890 → 00:53:32.710]

Je ne sais pas si vous,

[00:53:32.710 → 00:53:34.030]

ou même les poupées Vaudoux.

[00:53:34.730 → 00:53:35.630]

Moi non plus.

[00:53:36.250 → 00:53:37.870]

Je suis sceptique à la base,

[00:53:38.050 → 00:53:40.390]

mais en même temps, j'ai une fascination pour ça.

[00:53:41.250 → 00:53:42.450]

Même les endroits

[00:53:42.450 → 00:53:44.090]

où les gens disparaissent,

[00:53:44.110 → 00:53:46.410]

les triangles, les Bermudes de ce monde,

[00:53:46.610 → 00:53:48.710]

il y en a quelques-uns comme ça.

[00:53:49.530 → 00:53:50.370]

On dirait que

[00:53:50.370 → 00:53:51.930]

les pyramides,

[00:53:52.050 → 00:53:53.790]

c'est quand même quelque chose de spécial.

[00:53:54.230 → 00:53:55.330]

Sur la Terre,

[00:53:55.850 → 00:53:56.890]

il y a quelque chose de spécial.

[00:53:57.350 → 00:53:58.330]

Il y a quelque chose de mystique

[00:53:58.330 → 00:54:00.270]

autour de la confection.

[00:54:00.270 → 00:54:01.910]

Il y a quelque chose de surréal,

[00:54:01.990 → 00:54:03.470]

un peu de plus grand que nous.

[00:54:04.910 → 00:54:05.950]

Autour de ça,

[00:54:06.050 → 00:54:07.010]

est-ce que c'est relié?

[00:54:07.050 → 00:54:08.230]

Il y en a qui pensent que c'est peut-être relié

[00:54:08.230 → 00:54:09.310]

à d'autres civilisations.

[00:54:10.310 → 00:54:12.970]

Il y a tellement de secrets autour des pyramides.

[00:54:14.230 → 00:54:15.870]

Au final, c'est peut-être très simple,

[00:54:16.090 → 00:54:18.630]

mais il y a tellement de mythes et légendes

[00:54:19.130 → 00:54:20.270]

qu'on dirait que

[00:54:20.870 → 00:54:21.990]

ça ne pouvait pas venir

[00:54:21.990 → 00:54:23.070]

sans une malédiction.

[00:54:23.730 → 00:54:25.930]

C'est sûr que si tu vas déranger

[00:54:25.930 → 00:54:28.270]

la personne qui a construit,

[00:54:29.790 → 00:54:31.070]

cette pyramide-là,

[00:54:31.170 → 00:54:32.370]

il risque d'avoir des conséquences,

[00:54:32.370 → 00:54:33.910]

même s'il n'y est plus de ce monde-là.

[00:54:34.350 → 00:54:35.830]

On dirait qu'il y a un lien

[00:54:35.830 → 00:54:38.030]

à quelque part, mais c'est bâti aussi

[00:54:38.570 → 00:54:40.350]

avec l'information qu'on nous a donnée.

[00:54:41.130 → 00:54:41.890]

À quelque part,

[00:54:42.810 → 00:54:44.270]

c'est phénoménal,

[00:54:44.310 → 00:54:44.930]

les pyramides.

[00:54:45.930 → 00:54:48.370]

Il y a quelque chose de plus grand que nous,

[00:54:48.570 → 00:54:48.850]

on dirait,

[00:54:49.750 → 00:54:51.790]

qui est prêt à servir une malédiction,

[00:54:51.910 → 00:54:52.870]

peu importe ce qui arrive.

[00:54:53.430 → 00:54:55.570]

On aime ça à garder des mystères à ces choses

[00:54:55.570 → 00:54:56.770]

qu'on ne comprend pas complètement.

[00:54:57.230 → 00:54:58.830]

Ça permet de les expliquer souvent.

[00:54:59.390 → 00:55:00.050]

Ça comble vite.

[00:55:00.110 → 00:55:02.950]

Ou d'amplifier le mystère dans un autre cas.

[00:55:03.130 → 00:55:04.650]

C'est vrai que les pyramides à l'époque,

[00:55:04.890 → 00:55:06.570]

tout le calcul...

[00:55:06.570 → 00:55:07.210]

Même maintenant?

[00:55:07.650 → 00:55:08.650]

Oui, tu as raison.

[00:55:09.210 → 00:55:12.090]

La mise en place, les esclaves

[00:55:12.090 → 00:55:13.070]

qui ont travaillé là-dessus,

[00:55:13.230 → 00:55:16.110]

c'est toujours pour l'époque.

[00:55:17.950 → 00:55:19.490]

Moi, c'est sûr

[00:55:19.490 → 00:55:20.570]

que dans les prochaines semaines,

[00:55:21.250 → 00:55:23.290]

je vais creuser le sujet.

[00:55:24.050 → 00:55:24.490]

Maintenant,

[00:55:25.530 → 00:55:27.150]

on se scandalise

[00:55:27.150 → 00:55:29.290]

sur le toit du stade olympique.

[00:55:29.790 → 00:55:30.410]

À Montréal,

[00:55:30.810 → 00:55:32.550]

on a peut-être raison de se scandaliser.

[00:55:33.470 → 00:55:34.970]

Il y a beaucoup de frais,

[00:55:35.050 → 00:55:37.030]

même si je suis un fan du stade.

[00:55:38.110 → 00:55:40.110]

J'ai hâte que tout soit réparé.

[00:55:40.870 → 00:55:41.310]

Imaginez,

[00:55:41.310 → 00:55:43.190]

si on disait qu'on va construire

[00:55:43.190 → 00:55:44.030]

une pyramide, je ne sais pas

[00:55:44.030 → 00:55:44.770]

ça a pris combien de temps,

[00:55:44.810 → 00:55:46.290]

mais ça va prendre 400 ans.

[00:55:47.790 → 00:55:49.490]

Ou les cathédrales du temps.

[00:55:49.490 → 00:55:51.190]

Il y a des exemples

[00:55:51.190 → 00:55:52.430]

encore plus proches de nous.

[00:55:52.810 → 00:55:54.770]

Il y a des Européens à l'ère

[00:55:54.770 → 00:55:56.630]

médiévale qui ont fabriqué des routes

[00:55:56.630 → 00:55:58.210]

à la main avec des roches

[00:55:58.210 → 00:55:59.370]

qui tiennent encore.

[00:56:00.610 → 00:56:02.390]

Aujourd'hui, on fabrique des routes

[00:56:02.390 → 00:56:04.050]

qui vont être à refaire l'année prochaine.

[00:56:05.030 → 00:56:06.710]

Tu as raison qu'il y avait de la vision

[00:56:06.710 → 00:56:07.330]

dans le temps.

[00:56:08.630 → 00:56:09.510]

C'est des projets

[00:56:11.950 → 00:56:13.370]

qui créent le projet.

[00:56:14.150 → 00:56:15.030]

Il y a une pérennité,

[00:56:15.090 → 00:56:16.170]

mais lui, il n'assistait pas.

[00:56:16.170 → 00:56:17.410]

Imagine aujourd'hui

[00:56:17.410 → 00:56:18.670]

que notre premier ministre

[00:56:21.310 → 00:56:22.350]

dit que

[00:56:22.350 → 00:56:23.870]

François Legault meurt

[00:56:23.870 → 00:56:25.490]

et que le premier ministre d'après

[00:56:25.490 → 00:56:27.690]

dit qu'on va prendre 400 ans

[00:56:27.690 → 00:56:29.830]

de temps pour mobiliser

[00:56:29.830 → 00:56:31.070]

je ne sais pas trop combien de gens.

[00:56:31.630 → 00:56:34.070]

Les gens vont commencer à bâtir ça

[00:56:34.070 → 00:56:35.890]

et on va bâtir une mausolée

[00:56:35.890 → 00:56:37.910]

à François Legault qui va prendre

[00:56:37.910 → 00:56:40.070]

100 ans à construire

[00:56:40.070 → 00:56:41.830]

ou autre. On se scandaliserait.

[00:56:42.450 → 00:56:43.350]

Mais dans le temps, il n'y a pas de problème.

[00:56:43.350 → 00:56:45.190]

Ça va créer des emplois

[00:56:46.090 → 00:56:47.250]

aux grands-pères,

[00:56:47.750 → 00:56:48.890]

aux fils, aux petits-fils

[00:56:48.890 → 00:56:50.230]

pour des générations à venir.

[00:56:51.290 → 00:56:52.350]

Il y a combien de générations

[00:56:52.350 → 00:56:55.210]

qui ont poussé une pierre en haut de la pyramide?

[00:56:55.530 → 00:56:56.550]

Ça devait être symbolique.

[00:56:58.330 → 00:57:00.350]

C'est un peu le centre

[00:57:00.350 → 00:57:01.610]

de la religion

[00:57:01.610 → 00:57:02.410]

et du gouvernement.

[00:57:02.630 → 00:57:03.970]

J'ai l'impression que les gens

[00:57:03.970 → 00:57:05.230]

se donnaient.

[00:57:07.490 → 00:57:09.050]

La société n'était pas

[00:57:09.050 → 00:57:10.030]

ce qu'elle est aujourd'hui.

[00:57:10.030 → 00:57:11.870]

Ils devaient avoir des conditions.

[00:57:12.370 → 00:57:14.130]

Je ne sais pas si les gens

[00:57:14.130 → 00:57:15.230]

avaient eu le temps de consentement

[00:57:15.230 → 00:57:16.270]

à part gagner leur vie.

[00:57:18.010 → 00:57:23.250]

Il y a une théorie

[00:57:23.250 → 00:57:24.050]

que j'aime beaucoup.

[00:57:24.390 → 00:57:25.650]

C'est facile d'attribuer

[00:57:25.650 → 00:57:26.280]

des coïncidences

[00:57:27.010 → 00:57:28.790]

à une malédiction.

[00:57:29.370 → 00:57:29.850]

Mais je pense aussi

[00:57:29.850 → 00:57:30.870]

que c'est possible que ce soit causé

[00:57:30.870 → 00:57:32.430]

par un simple biais cognitif

[00:57:32.430 → 00:57:34.110]

avec l'horoscope.

[00:57:34.970 → 00:57:36.970]

C'est la théorie de la prophétie

[00:57:37.490 → 00:57:37.970]

autoréalisatrice.

[00:57:40.270 → 00:57:41.910]

Après avoir lu son horoscope,

[00:57:42.010 → 00:57:43.030]

qu'on y croit ou non,

[00:57:43.230 → 00:57:44.630]

on est plus enclin à agir

[00:57:44.630 → 00:57:46.510]

de façon à réaliser ce qui était prédit

[00:57:46.510 → 00:57:48.870]

sans s'en rendre compte inconsciemment.

[00:57:49.610 → 00:57:50.650]

Le biais est probablement

[00:57:50.650 → 00:57:51.970]

renforcé par quelque chose

[00:57:51.970 → 00:57:54.030]

que j'ai trouvé durant mes recherches

[00:57:54.030 → 00:57:54.510]

sur l'Égypte.

[00:57:55.190 → 00:57:57.310]

C'est l'effet Barnum.

[00:57:57.930 → 00:58:01.470]

On parle de l'ancien

[00:58:01.470 → 00:58:02.890]

bonimenteur de cirques,

[00:58:03.570 → 00:58:05.090]

fondateur du cercle Barnum.

[00:58:05.090 → 00:58:06.890]

C'est un cercle célèbre aux États-Unis

[00:58:06.890 → 00:58:09.030]

qui a duré des années.

[00:58:09.350 → 00:58:10.950]

Très fan de freak shows,

[00:58:10.950 → 00:58:11.930]

d'ailleurs, à l'époque.

[00:58:12.090 → 00:58:12.770]

Je ne le connais pas du tout.

[00:58:13.510 → 00:58:18.390]

C'est ce que j'avais noté.

[00:58:18.490 → 00:58:19.390]

Selon le fondateur

[00:58:19.390 → 00:58:20.570]

du cercle Barnum,

[00:58:20.790 → 00:58:22.450]

lorsque les horoscopes sont formulés

[00:58:22.450 → 00:58:24.850]

de manière vague, chacun peut se reconnaître

[00:58:24.850 → 00:58:27.070]

dans les descriptions et événements

[00:58:27.950 → 00:58:29.510]

ou agir comme si

[00:58:29.510 → 00:58:30.930]

les traits de personnalité

[00:58:30.930 → 00:58:32.550]

étaient vraiment les siens

[00:58:32.550 → 00:58:34.430]

ou que les événements allaient se produire.

[00:58:35.090 → 00:58:36.570]

Bref, tout ça serait

[00:58:36.570 → 00:58:38.090]

en quelque sorte notre tendance à

[00:58:38.090 → 00:58:39.950]

adapter nos comportements à nos croyances

[00:58:39.950 → 00:58:41.130]

et à nos attentes.

[00:58:41.310 → 00:58:43.310]

Ce qui se transforme, ça transforme dans le fond

[00:58:43.310 → 00:58:45.910]

la prédiction en réalité, finalement.

[00:58:46.490 → 00:58:48.190]

C'est comme si tu agençais

[00:58:48.190 → 00:58:50.510]

les événements pour que ça se produise.

[00:58:50.510 → 00:58:51.890]

Oui, oui, c'est un peu d'avance.

[00:58:52.350 → 00:58:53.790]

Mais ça ne doit pas pouvoir se faire sur tout.

[00:58:54.550 → 00:58:55.810]

Non, non, pas sur tout, mais je trouve

[00:58:55.810 → 00:58:57.430]

que le horoscope est un bon exemple.

[00:58:58.810 → 00:58:59.830]

Ça soulève la question

[00:58:59.830 → 00:59:01.730]

des fameuses malédictions de famille.

[00:59:02.250 → 00:59:03.930]

Mon père, il est arrivé ça,

[00:59:04.010 → 00:59:05.350]

son père avant lui aussi.

[00:59:05.690 → 00:59:07.670]

J'imagine que ça, ça peut être affecté.

[00:59:07.830 → 00:59:09.930]

Si la croyance est réelle dans le sein d'une famille,

[00:59:10.190 → 00:59:11.190]

ça, ça pourrait fonctionner.

[00:59:11.650 → 00:59:13.430]

Ça s'imprigne dans les cerveaux de tout le monde.

[00:59:15.510 → 00:59:17.310]

Merci pour cette histoire,

[00:59:17.750 → 00:59:19.830]

Simon, et ce brin de...

[00:59:20.350 → 00:59:20.730]

d'histoire.

[00:59:21.570 → 00:59:22.450]

Ce déballement.

[00:59:24.490 → 00:59:25.690]

C'était vraiment bon.

[00:59:25.810 → 00:59:26.390]

C'était super intéressant.

[00:59:26.990 → 00:59:28.630]

Seb, maintenant, est-ce que tu es prêt

[00:59:28.630 → 00:59:30.250]

à te lancer pour la dernière histoire

[00:59:30.250 → 00:59:31.230]

de la soirée, mon cher?

[00:59:31.430 → 00:59:37.940]

Nous sommes le 30 octobre 2019

[00:59:37.940 → 00:59:40.300]

à Freehold Township

[00:59:40.300 → 00:59:41.220]

au New Jersey.

[00:59:41.980 → 00:59:43.320]

C'est la veille de l'Harlouis.

[00:59:43.700 → 00:59:44.980]

Les poches sont éliminées,

[00:59:45.120 → 00:59:46.400]

les citrouilles veillent,

[00:59:46.540 → 00:59:48.880]

et sur Instagram, le fil d'actualité

[00:59:48.880 → 00:59:50.940]

se transforme en galerie de monstres.

[00:59:51.200 → 00:59:52.980]

Partout, des maquillages de zombies,

[00:59:53.480 → 00:59:54.960]

de créatures et de visages

[00:59:55.920 → 00:59:56.880]

ensanglantés défilent

[00:59:56.880 → 00:59:57.860]

plus vrai que nature.

[00:59:58.460 → 01:00:00.080]

Parmi ces artistes de l'illusion,

[01:00:00.320 → 01:00:02.060]

une jeune femme se démarque.

[01:00:02.620 → 01:00:03.480]

Stéphanie Pars,

[01:00:04.180 → 01:00:05.240]

à 25 ans.

[01:00:05.360 → 01:00:07.320]

Elle vit ici, à Freehold.

[01:00:07.980 → 01:00:09.280]

C'est une ancienne étudiante

[01:00:09.280 → 01:00:11.480]

en cosmétologie et maquilleuse

[01:00:11.480 → 01:00:12.680]

d'effets spéciaux.

[01:00:12.900 → 01:00:14.440]

Elle travaille comme nounou,

[01:00:14.580 → 01:00:15.940]

tout en alimentant sa passion

[01:00:15.940 → 01:00:16.940]

sur les réseaux sociaux

[01:00:16.940 → 01:00:18.880]

où elle partage ses transformations

[01:00:18.880 → 01:00:21.380]

d'horreur aux détails saisissants.

[01:00:21.380 → 01:00:23.860]

Pour vrai, vous irez voir

[01:00:24.940 → 01:00:25.820]

ses œuvres.

[01:00:25.980 → 01:00:26.900]

Elle est vraiment bonne au niveau

[01:00:26.900 → 01:00:27.960]

des maquillages d'horreur.

[01:00:28.500 → 01:00:29.940]

Elle aime la plage, la rivière,

[01:00:30.000 → 01:00:32.080]

la pêche, et elle adore les animaux

[01:00:32.080 → 01:00:33.820]

et reste très proche de sa famille.

[01:00:34.720 → 01:00:36.480]

Depuis quelques jours pourtant,

[01:00:36.960 → 01:00:38.880]

quelque chose semble à troubler.

[01:00:39.000 → 01:00:40.080]

Elle se sent mal à l'aise

[01:00:40.080 → 01:00:41.340]

dans la maison qu'elle occupe,

[01:00:41.660 → 01:00:44.180]

celle de sa grand-mère récemment décédée.

[01:00:44.320 → 01:00:45.540]

Elle a confié à ses proches

[01:00:45.540 → 01:00:46.980]

avoir trouvé une trace de main

[01:00:46.980 → 01:00:49.000]

sur le miroir de la salle de bain,

[01:00:49.280 → 01:00:51.420]

vue des lumières s'allumer sans raison,

[01:00:51.880 → 01:00:54.160]

et découvert son oiseau mort

[01:00:54.160 → 01:00:55.140]

dans sa cage.

[01:00:55.700 → 01:00:57.300]

Des coïncidences peut-être,

[01:00:57.460 → 01:00:59.420]

mais qui ajoutent une ombre discrète

[01:00:59.420 → 01:01:00.480]

à la veille de l'Halloween.

[01:01:01.540 → 01:01:02.740]

Ce soir-là,

[01:01:02.860 → 01:01:04.840]

elle assiste avec sa mère, ses soeurs

[01:01:04.840 → 01:01:07.280]

et des proches au spectacle de la médium

[01:01:07.280 → 01:01:08.620]

Cindy Casa.

[01:01:09.040 → 01:01:10.400]

Je ne sais pas si vous la connaissez,

[01:01:10.420 → 01:01:11.540]

Cindy Casa.

[01:01:12.980 → 01:01:14.880]

Je dois avouer

[01:01:14.880 → 01:01:15.600]

que je ne la connaissais pas

[01:01:15.600 → 01:01:17.000]

avant de creuser cette histoire-là,

[01:01:17.000 → 01:01:17.560]

mais je me suis rendu compte

[01:01:17.560 → 01:01:19.100]

que c'est une médium connue

[01:01:19.100 → 01:01:20.220]

qui avait une série

[01:01:23.040 → 01:01:24.480]

sur Dead Files.

[01:01:25.100 → 01:01:26.480]

Sûrement que nos auditeurs la connaissent.

[01:01:28.800 → 01:01:30.200]

Ils font justement

[01:01:30.200 → 01:01:31.940]

des médiums qui vont dans des endroits

[01:01:32.400 → 01:01:33.180]

particuliers, mais je disais

[01:01:33.180 → 01:01:35.660]

qu'elle était aussi controversée.

[01:01:35.780 → 01:01:36.940]

Mais je n'ai pas creusé le sujet,

[01:01:37.000 → 01:01:37.760]

donc s'il y a des auditeurs,

[01:01:37.900 → 01:01:38.560]

je serais curieux.

[01:01:38.560 → 01:01:40.480]

Et là, ce soir-là,

[01:01:40.600 → 01:01:42.200]

Stéphanie, elle assiste avec sa mère

[01:01:42.200 → 01:01:44.700]

et ses soeurs au Stress Factory

[01:01:44.700 → 01:01:46.780]

Comedy Club de New Brunswick.

[01:01:47.420 → 01:01:48.360]

Stress Factory.

[01:01:48.640 → 01:01:49.340]

Oui, c'est bel.

[01:01:49.740 → 01:01:51.900]

Oui, j'adore ça.

[01:01:52.820 → 01:01:54.140]

Après le spectacle,

[01:01:54.580 → 01:01:56.360]

elle rentre à la maison familiale.

[01:01:56.660 → 01:01:58.180]

Et vers 22 heures, Stéphanie

[01:01:58.180 → 01:02:00.000]

quitte la résidence à bord de sa voiture

[01:02:00.000 → 01:02:01.620]

pour parcourir les quelques kilomètres

[01:02:01.620 → 01:02:02.880]

qui la ramènent chez elle,

[01:02:03.200 → 01:02:05.660]

dans cette maison désormais trop silencieuse.

[01:02:05.660 → 01:02:07.180]

Et avant d'arriver,

[01:02:07.460 → 01:02:08.760]

elle promet à sa mère d'écrire

[01:02:08.760 → 01:02:10.480]

ou d'appeler une fois rentrée

[01:02:10.480 → 01:02:12.800]

et envoie un message Snapchat

[01:02:12.800 → 01:02:14.120]

pendant le trajet, finalement.

[01:02:14.940 → 01:02:17.660]

Le lendemain matin, le 31 octobre,

[01:02:17.900 → 01:02:19.600]

Stéphanie ne se présente pas

[01:02:19.600 → 01:02:20.900]

à son travail de nounou,

[01:02:21.040 → 01:02:23.340]

où elle était attendue de 9h à 18h.

[01:02:23.940 → 01:02:25.200]

Les appels et messages

[01:02:25.200 → 01:02:27.100]

de la famille restent sans réponse.

[01:02:27.540 → 01:02:29.140]

À 16h, sa mère

[01:02:29.140 → 01:02:30.160]

se rend chez Stéphanie

[01:02:30.160 → 01:02:32.360]

et constate que la voiture,

[01:02:32.360 → 01:02:34.540]

une Hyundai Sonata Blanche,

[01:02:34.760 → 01:02:35.760]

est dans l'allée.

[01:02:36.020 → 01:02:38.360]

Et en soirée, entre 20h et 21h,

[01:02:39.300 → 01:02:40.740]

elle retourne sur place sa mère

[01:02:40.740 → 01:02:42.400]

et retrouve le téléphone de sa fille

[01:02:42.400 → 01:02:43.600]

à l'intérieur de la maison.

[01:02:44.160 → 01:02:45.460]

C'est à ce moment-là qu'elle se dit

[01:02:45.460 → 01:02:47.260]

« sss, il y a quelque chose qui ne fonctionne pas ».

[01:02:47.260 → 01:02:48.460]

La famille appelle la police.

[01:02:48.860 → 01:02:50.540]

En quelques minutes, les premières patrouilles

[01:02:50.540 → 01:02:53.060]

arrivent sur place et l'enquête commence.

[01:02:53.660 → 01:02:55.860]

Au domicile, il y a plusieurs indices

[01:02:55.860 → 01:02:56.980]

qui inquiètent les proches.

[01:02:57.140 → 01:02:58.820]

Toutes les lumières de la maison sont allumées,

[01:02:58.820 → 01:02:59.960]

même celle du grenier.

[01:03:00.440 → 01:03:02.200]

Le chien de Stéphanie est retrouvé

[01:03:02.200 → 01:03:03.540]

enfermé dans la salle de bain.

[01:03:04.140 → 01:03:06.440]

Les clés et le téléphone sont enfoncés

[01:03:06.440 → 01:03:08.460]

profondément dans les coussins du canapé

[01:03:08.460 → 01:03:10.520]

comme pour pas qu'on les trouve tout de suite.

[01:03:10.820 → 01:03:12.980]

Aucun signe d'effraction n'est visible.

[01:03:13.660 → 01:03:14.480]

Il y a une notification

[01:03:14.480 → 01:03:16.800]

sur le téléphone qui montre que l'employeur

[01:03:16.800 → 01:03:18.580]

de Stéphanie y a écrit

[01:03:18.580 → 01:03:20.340]

pour savoir si tout va bien,

[01:03:20.500 → 01:03:22.360]

puisqu'elle ne s'est pas présentée au travail.

[01:03:23.320 → 01:03:24.460]

La sœur de Stéphanie

[01:03:24.460 → 01:03:26.480]

parvient à accéder à ses messages Facebook.

[01:03:26.480 → 01:03:28.320]

Elle y découvre une salve

[01:03:28.320 → 01:03:30.520]

de messages furieux envoyés

[01:03:30.520 → 01:03:31.700]

dans la nuit par un certain

[01:03:32.340 → 01:03:34.060]

John Osbiljen,

[01:03:34.540 → 01:03:35.960]

son ex-petit ami.

[01:03:36.400 → 01:03:37.840]

Dix messages en quelques minutes,

[01:03:38.260 → 01:03:40.740]

un ton qui se durcit autour de 23 heures.

[01:03:42.360 → 01:03:43.720]

Les premiers jours de recherche,

[01:03:44.240 → 01:03:45.420]

les recherches s'intensifient

[01:03:45.420 → 01:03:46.860]

dans les environs immédiats.

[01:03:46.860 → 01:03:48.480]

Il y a des bénévoles, des policiers,

[01:03:48.560 → 01:03:50.040]

des chimpisteurs qui silonnent

[01:03:50.040 → 01:03:51.900]

les bois et les parcs du secteur.

[01:03:51.900 → 01:03:54.080]

Les autorités élargissent rapidement

[01:03:54.080 → 01:03:56.660]

le périmètre et sollicitent l'aide du public.

[01:03:57.120 → 01:03:58.340]

Les proches créent une page Facebook

[01:03:58.340 → 01:04:00.340]

quand ce qu'on fait au jour lorsqu'il y a une disparition,

[01:04:00.760 → 01:04:02.140]

partagent des photos, des vidéos,

[01:04:02.380 → 01:04:03.260]

lancent des appels.

[01:04:03.760 → 01:04:05.820]

La nouvelle se répand dans tout le New Jersey.

[01:04:06.420 → 01:04:07.620]

Les médias locaux relèvent

[01:04:07.620 → 01:04:09.580]

le visage souriant de la jeune femme,

[01:04:09.900 → 01:04:12.200]

souvent accompagné d'images tirées de son compte Instagram

[01:04:12.200 → 01:04:14.660]

où elle se transforme en personnage d'horreur

[01:04:14.660 → 01:04:15.920]

au maquillage impressionnant.

[01:04:17.060 → 01:04:18.200]

Et en quelques jours,

[01:04:18.560 → 01:04:19.940]

son image devient le symbole

[01:04:19.940 → 01:04:21.940]

d'une inquiétude collective dans son secteur.

[01:04:22.660 → 01:04:23.860]

Les enquêteurs plongent

[01:04:23.860 → 01:04:25.680]

dans l'univers numérique de Stéphanie.

[01:04:26.220 → 01:04:27.460]

Ses comptes, ses messages,

[01:04:27.580 → 01:04:29.620]

ses historiques sont tous examinés.

[01:04:29.740 → 01:04:31.940]

Très vite, John Ozbiljen

[01:04:32.820 → 01:04:34.260]

s'impose encore.

[01:04:34.500 → 01:04:36.140]

Leur relation, déjà marquée

[01:04:36.140 → 01:04:38.240]

par des disputes et une plainte déposée

[01:04:38.240 → 01:04:39.520]

quelques mois plus tôt,

[01:04:39.840 → 01:04:41.640]

révèle à travers leur échange une tension

[01:04:41.640 → 01:04:43.560]

qui était grandissante depuis les derniers mois.

[01:04:45.120 → 01:04:46.140]

Les textos retrouvés

[01:04:46.140 → 01:04:48.100]

sur le téléphone de Stéphanie sont nombreux

[01:04:48.100 → 01:04:50.140]

et souvent empruntent colère.

[01:04:50.500 → 01:04:52.500]

Dans les jours précédant sa disparition,

[01:04:52.620 → 01:04:54.500]

il lui envoie des messages insistants,

[01:04:54.740 → 01:04:55.880]

parfois menaçants,

[01:04:56.080 → 01:04:57.920]

des propos blessants, un ton qui trahit

[01:04:57.920 → 01:04:59.400]

la rancune et la frustration.

[01:04:59.920 → 01:05:02.060]

Dans un de ses échanges, il lui reproche

[01:05:02.060 → 01:05:03.860]

de l'ignorer et s'emporte

[01:05:03.860 → 01:05:05.060]

lorsqu'elle ne répond pas.

[01:05:05.640 → 01:05:08.020]

Et pour suivre cette pisse, les enquêteurs

[01:05:08.020 → 01:05:09.780]

obtiennent des mandats visant les appareils

[01:05:09.780 → 01:05:12.100]

liés au dossier. Ils vont chercher le téléphone

[01:05:12.100 → 01:05:13.720]

de Stéphanie, ils l'ont déjà entre leurs mains

[01:05:13.720 → 01:05:15.860]

et son contenu est confié aux experts

[01:05:15.860 → 01:05:17.140]

en criminalistique numérique,

[01:05:17.340 → 01:05:20.120]

qui travaillent à le déverrouiller,

[01:05:20.480 → 01:05:21.680]

à retracer les communications

[01:05:21.680 → 01:05:23.540]

et à le localiser à tous

[01:05:23.540 → 01:05:25.660]

signaux pertinents qu'ils peuvent trouver sur le téléphone.

[01:05:26.200 → 01:05:27.440]

Ce travail s'annonce long

[01:05:27.440 → 01:05:30.220]

et ça deviendra l'un des piliers de l'enquête.

[01:05:30.280 → 01:05:31.200]

Mais pendant ce temps,

[01:05:31.520 → 01:05:32.880]

les recherches physiques se poursuivent

[01:05:32.880 → 01:05:34.520]

et n'ont toujours pas retrouvé Stéphanie.

[01:05:35.160 → 01:05:37.060]

Les drones survolent les zones boisées

[01:05:37.060 → 01:05:38.120]

autour de Freehold,

[01:05:38.680 → 01:05:40.660]

les plongeurs inspectent les étangs

[01:05:40.660 → 01:05:42.120]

et les rivières environnantes,

[01:05:42.120 → 01:05:44.360]

les routes secondaires sont ratissées,

[01:05:44.640 → 01:05:46.060]

la famille de Stéphanie, soutenue

[01:05:46.060 → 01:05:47.920]

par des dizaines de bénévoles,

[01:05:48.360 → 01:05:50.320]

participe activement à chaque battu,

[01:05:50.680 → 01:05:52.020]

les visages sont fatigués,

[01:05:52.080 → 01:05:54.160]

les affiches se multiplient sur les lampadaires

[01:05:54.160 → 01:05:56.660]

et dans les vitrines et les lumiures d'automne

[01:05:56.660 → 01:05:58.220]

s'étirent sans réponse.

[01:05:59.020 → 01:05:59.880]

Et là, les enquêteurs

[01:05:59.880 → 01:06:01.540]

se penchent aussi sur le passé

[01:06:01.930 → 01:06:04.000]

judiciaire de John, parce que

[01:06:04.760 → 01:06:06.300]

il reste quand même un suspect

[01:06:06.300 → 01:06:07.600]

dans sa disparition.

[01:06:07.920 → 01:06:09.760]

Et quelques semaines avant sa disparition,

[01:06:09.760 → 01:06:11.020]

avant la disparition de Stéphanie,

[01:06:11.100 → 01:06:13.660]

en septembre 2019, il a été

[01:06:13.660 → 01:06:15.220]

arrêté à la suite d'un incident

[01:06:15.220 → 01:06:16.820]

de violence conjugale

[01:06:16.820 → 01:06:18.540]

lors d'une dispute avec elle.

[01:06:18.860 → 01:06:21.440]

C'est pas le suspect numéro un dans l'affaire,

[01:06:21.700 → 01:06:21.880]

là il l'est.

[01:06:24.700 → 01:06:25.920]

Selon la plainte déposée,

[01:06:26.300 → 01:06:27.720]

il l'aurait agrippé au cou

[01:06:27.720 → 01:06:29.880]

avant d'être relâché

[01:06:29.880 → 01:06:31.280]

peu après. Il aurait même eu

[01:06:31.280 → 01:06:32.580]

un incident antérieur

[01:06:33.720 → 01:06:34.980]

rapporté durant l'été,

[01:06:35.220 → 01:06:37.320]

mais il a été retiré sa plainte

[01:06:37.320 → 01:06:39.520]

par la suite, ce qui est souvent un classique.

[01:06:40.260 → 01:06:41.760]

Et au début de novembre,

[01:06:43.020 → 01:06:43.840]

et au début de novembre,

[01:06:43.900 → 01:06:45.080]

c'est quelques jours plus tard,

[01:06:45.380 → 01:06:47.540]

dans le cadre de la recherche de Stéphanie,

[01:06:47.800 → 01:06:49.240]

il y a une perquisition qui est menée

[01:06:49.240 → 01:06:50.760]

chez John, qui est quand même un suspect.

[01:06:51.160 → 01:06:53.060]

Les policiers saisissent plusieurs

[01:06:53.060 → 01:06:54.900]

appareils électroniques, dont son téléphone.

[01:06:55.380 → 01:06:57.220]

Et l'analyse du contenu révèle des images

[01:06:57.220 → 01:06:59.720]

à caractère sexuel impliquant des mineurs.

[01:07:00.040 → 01:07:01.360]

Et cette découverte entraîne

[01:07:01.360 → 01:07:03.520]

une arrestation qui est distincte

[01:07:03.520 → 01:07:05.760]

à celle-ci le 8 novembre 2019.

[01:07:05.760 → 01:07:08.120]

Il est détenu pendant 11 jours,

[01:07:08.420 → 01:07:10.020]

mais le juge n'est pas autorisé

[01:07:10.020 → 01:07:11.620]

à tenir compte des liens possibles

[01:07:11.620 → 01:07:13.400]

avec la disparition au moment de

[01:07:13.400 → 01:07:15.160]

se statuer sur la libération, parce qu'il n'y a pas

[01:07:15.160 → 01:07:17.580]

d'accusation encore sur l'autre dossier,

[01:07:17.960 → 01:07:20.000]

qui n'est pas quelqu'un de dangereux.

[01:07:20.900 → 01:07:21.900]

John est finalement

[01:07:21.900 → 01:07:23.360]

remis en liberté sous condition.

[01:07:23.620 → 01:07:25.180]

Il doit résider chez ses parents,

[01:07:25.500 → 01:07:27.500]

et il est interdit d'utiliser Internet,

[01:07:27.760 → 01:07:30.100]

donc pas de Netflix ou de Uber Eats.

[01:07:30.480 → 01:07:31.820]

Malgré cette procédure

[01:07:31.820 → 01:07:33.620]

parallèle, les enquêteurs

[01:07:33.620 → 01:07:35.440]

continuent de le considérer comme la

[01:07:35.440 → 01:07:37.480]

principale personne d'intérêt dans la disparition

[01:07:37.480 → 01:07:39.600]

de Stéphanie Pars, convaincue

[01:07:39.600 → 01:07:41.320]

que le fil numérique finira par

[01:07:41.320 → 01:07:43.080]

révéler ce qui s'est réellement passé.

[01:07:43.500 → 01:07:45.320]

Ils poursuivent leur analyse et la

[01:07:45.320 → 01:07:47.560]

reconstitution minutieuse des dernières heures

[01:07:47.560 → 01:07:48.400]

de la jeune femme.

[01:07:49.920 → 01:07:50.600]

À sa sortie

[01:07:51.780 → 01:07:53.540]

de prison, après 11 jours,

[01:07:53.820 → 01:07:55.400]

les proches de Stéphanie expriment

[01:07:55.400 → 01:07:56.680]

publiquement leur frustration.

[01:07:56.900 → 01:07:58.900]

Ils continuent de demander des réponses pendant

[01:07:58.900 → 01:08:01.020]

que la police poursuit ses analyses numériques.

[01:08:01.020 → 01:08:03.080]

Les procureurs assurent que le dossier

[01:08:03.080 → 01:08:05.340]

progresse, mais l'absence de corps

[01:08:05.340 → 01:08:07.180]

empêche toute accusation formelle.

[01:08:08.260 → 01:08:09.100]

Les semaines passent,

[01:08:09.780 → 01:08:10.860]

l'automne s'efface,

[01:08:11.040 → 01:08:12.820]

et l'inquiétude se transforme lentement

[01:08:12.820 → 01:08:14.380]

en désespoir.

[01:08:14.680 → 01:08:16.939]

Et là, on fait un bond au 22 novembre

[01:08:16.939 → 01:08:19.560]

2019, soit une vingtaine de jours plus tard,

[01:08:19.899 → 01:08:20.700]

moins d'un mois

[01:08:20.700 → 01:08:22.680]

avant sa disparition, en fait,

[01:08:22.979 → 01:08:23.960]

moins d'un mois après, pardon,

[01:08:24.340 → 01:08:26.460]

le corps de John est retrouvé

[01:08:26.800 → 01:08:28.600]

sans vie à son domicile

[01:08:28.600 → 01:08:30.540]

de Freehold par ses parents,

[01:08:30.939 → 01:08:32.700]

et s'est donné la mort par pendaison

[01:08:32.700 → 01:08:34.279]

dans la pièce.

[01:08:34.880 → 01:08:36.040]

Et dans la pièce, les enquêtants

[01:08:36.520 → 01:08:38.100]

découvrent plusieurs lettres. Il y a

[01:08:38.100 → 01:08:39.840]

une note écrite à la main qui contient

[01:08:39.840 → 01:08:42.420]

des excuses adressées à sa famille

[01:08:42.420 → 01:08:44.760]

et des passages ambiguës

[01:08:44.760 → 01:08:46.220]

sur sa relation avec Stéphanie.

[01:08:47.380 → 01:08:48.760]

Il nie une partie des accusations

[01:08:48.760 → 01:08:50.080]

liées aux images illégales

[01:08:50.420 → 01:08:52.319]

d'enfants. Il admet sa colère

[01:08:52.319 → 01:08:54.180]

et son obsession envers Stéphanie

[01:08:54.180 → 01:08:56.439]

et laisse des phrases lourdes de sens comme

[01:08:56.439 → 01:08:58.560]

« Regarde le désastre que j'ai créé,

[01:08:59.220 → 01:09:00.560]

et la plupart des choses que vous

[01:09:00.560 → 01:09:02.740]

entendrez sont vraies, sauf celles

[01:09:02.740 → 01:09:05.060]

concernant l'enfant. »

[01:09:05.060 → 01:09:06.660]

Et ça, on n'a

[01:09:06.660 → 01:09:08.439]

aucune réponse pour les photos.

[01:09:09.620 → 01:09:10.240]

C'est tellement

[01:09:10.240 → 01:09:11.160]

étrange ce bout-là.

[01:09:11.540 → 01:09:13.760]

Tu parles des photos de l'enfant de Johnny?

[01:09:13.779 → 01:09:16.220]

Oui, c'est un autre dossier.

[01:09:16.560 → 01:09:18.220]

C'est bien étrange ça. Oui, c'est vraiment bizarre.

[01:09:18.640 → 01:09:20.460]

Mais peut-être qu'il avait honte de ça,

[01:09:20.479 → 01:09:22.060]

mais qu'un meurtre, ça c'est pas grave.

[01:09:22.540 → 01:09:23.899]

Je trouve ça tellement bizarre.

[01:09:23.899 → 01:09:26.240]

Il dit que c'est un mensonge.

[01:09:26.960 → 01:09:28.200]

C'est ça qui est étrange.

[01:09:28.359 → 01:09:28.920]

Puis vu qu'il n'est pas là,

[01:09:30.000 → 01:09:31.460]

il n'y avait pas d'autres infos.

[01:09:32.560 → 01:09:33.700]

C'est étrange. Sa mort

[01:09:33.700 → 01:09:35.580]

met un terme brutal à l'espoir, du moins,

[01:09:35.620 → 01:09:37.140]

d'un interrogatoire final.

[01:09:37.640 → 01:09:39.359]

Pour les enquêteurs, comme pour la famille

[01:09:39.359 → 01:09:42.220]

de Stéphanie, il ne reste plus qu'une certitude.

[01:09:42.540 → 01:09:44.140]

S'il détenait la vérité sur

[01:09:44.140 → 01:09:45.580]

le sort de Stéphanie, elle vient

[01:09:45.580 → 01:09:46.540]

de s'éteindre avec lui.

[01:09:47.359 → 01:09:49.080]

On n'a toujours pas retrouvé Stéphanie?

[01:09:49.260 → 01:09:49.979]

Ça sent bien.

[01:09:50.660 → 01:09:51.920]

Pendant des semaines,

[01:09:52.279 → 01:09:53.960]

le silence s'installe.

[01:09:54.360 → 01:09:56.400]

L'enquête continue. Mais l'absence

[01:09:56.400 → 01:09:58.080]

de suspects vivants rend

[01:09:58.080 → 01:09:59.560]

chaque piste plus fragile.

[01:10:00.020 → 01:10:02.200]

Les proches de Stéphanie refusent d'abandonner.

[01:10:02.360 → 01:10:04.380]

Ils organisent encore des nouvelles battues,

[01:10:04.700 → 01:10:05.880]

distribuent des affiches,

[01:10:06.120 → 01:10:08.080]

entretiennent la mobilisation sur les réseaux sociaux.

[01:10:08.480 → 01:10:10.180]

Des centaines de bénévoles

[01:10:10.180 → 01:10:12.220]

sillonnent les forêts et les rives

[01:10:12.220 → 01:10:14.100]

du comté de Mount Mount,

[01:10:15.240 → 01:10:15.880]

espérant

[01:10:15.880 → 01:10:18.620]

trouver ce que la technologie n'a pas su révéler.

[01:10:18.620 → 01:10:20.120]

L'hiver s'installe,

[01:10:20.440 → 01:10:23.000]

et avec lui, une tension sourde s'installe aussi.

[01:10:23.200 → 01:10:24.540]

Tout le monde pressant

[01:10:24.540 → 01:10:26.260]

que cette histoire ne connaîtra pas

[01:10:26.260 → 01:10:27.240]

une fin heureuse.

[01:10:27.820 → 01:10:29.940]

Et là, on fait un bond dans le temps, les gars.

[01:10:30.300 → 01:10:32.720]

Au dimanche 26 janvier 2020,

[01:10:33.120 → 01:10:34.760]

près de trois mois après la disparition,

[01:10:35.600 → 01:10:36.280]

deux adolescents

[01:10:36.280 → 01:10:38.060]

marchent au bord de la route 9,

[01:10:38.420 → 01:10:40.000]

dans le secteur de Old Bridge,

[01:10:40.380 → 01:10:42.320]

à une vingtaine de kilomètres du domicile

[01:10:42.320 → 01:10:44.740]

de Stéphanie, et dans un boisé

[01:10:45.620 → 01:10:46.680]

en bordure de la route,

[01:10:46.680 → 01:10:48.820]

ils font une découverte macabre

[01:10:49.500 → 01:10:51.040]

où les enquêteurs sont dépêchés

[01:10:51.040 → 01:10:52.840]

sur place. Le lendemain,

[01:10:53.060 → 01:10:54.900]

la nouvelle tombe et les empreintes

[01:10:54.900 → 01:10:56.640]

et les tatouages permettent

[01:10:56.640 → 01:10:58.360]

d'identifier formellement le corps

[01:10:58.360 → 01:10:59.420]

de Stéphanie Paz.

[01:11:00.920 → 01:11:02.720]

Pour la famille, c'est la fin de l'attente,

[01:11:02.740 → 01:11:04.840]

mais aussi le début d'un autre deuil.

[01:11:05.080 → 01:11:06.500]

L'endroit où elle a été retrouvée

[01:11:06.500 → 01:11:07.940]

se situe non loin des fouilles

[01:11:07.940 → 01:11:10.020]

qui ont déjà été fouillées par les bénévoles.

[01:11:10.240 → 01:11:11.420]

Ça doit tellement être fachant,

[01:11:12.040 → 01:11:14.020]

c'est pas la première fois

[01:11:14.020 → 01:11:16.020]

que ça arrive qu'à un moment donné,

[01:11:16.120 → 01:11:17.460]

ils n'ont pas le choix de mettre une limite

[01:11:17.980 → 01:11:19.060]

sur le périmètre.

[01:11:20.280 → 01:11:22.100]

Souvent, c'est à côté.

[01:11:22.940 → 01:11:23.640]

C'est choquant.

[01:11:23.840 → 01:11:25.040]

C'est vraiment pas drôle.

[01:11:25.340 → 01:11:26.860]

Les autorités confirment rapidement

[01:11:26.860 → 01:11:28.840]

que ce que beaucoup redoutaient tout indique

[01:11:28.840 → 01:11:30.440]

qu'elle a été victime d'un homicide.

[01:11:31.020 → 01:11:33.420]

Quelques jours plus tard, le procureur du comté

[01:11:33.420 → 01:11:34.880]

tient une conférence de presse.

[01:11:35.080 → 01:11:37.080]

Il déclare que John Osbiljen

[01:11:37.080 → 01:11:39.000]

est désormais considéré comme l'auteur

[01:11:39.000 → 01:11:41.380]

présumé du meurtre de Stéphanie Paz.

[01:11:41.380 → 01:11:43.080]

Selon lui, les éléments recueillis

[01:11:43.080 → 01:11:45.300]

après sa mort, notamment ses lettres

[01:11:45.300 → 01:11:46.960]

et les analyses numériques,

[01:11:47.220 → 01:11:48.220]

confirment cette hypothèse.

[01:11:48.600 → 01:11:50.220]

Les autorités en profitent pour remercier

[01:11:50.220 → 01:11:52.240]

la communauté et souligner l'ampleur

[01:11:52.240 → 01:11:54.720]

du travail accompli avec plus d'une cinquantaine

[01:11:54.720 → 01:11:56.540]

de mandats de perquisition des centaines

[01:11:56.540 → 01:11:58.560]

d'heures d'analyse et des milliers de données

[01:11:58.560 → 01:12:01.120]

extraites de différents appareils électroniques.

[01:12:01.300 → 01:12:02.680]

Les semaines qui suivent la découverte

[01:12:02.680 → 01:12:04.560]

du corps permettent aux enquêteurs

[01:12:04.560 → 01:12:06.220]

de consolider le dossier.

[01:12:06.300 → 01:12:07.780]

Ils reprennent chaque élément,

[01:12:07.780 → 01:12:09.860]

chaque appareil, chaque donnée

[01:12:09.860 → 01:12:12.540]

pour établir la chronologie complète des faits.

[01:12:12.660 → 01:12:13.920]

Au centre, il reste

[01:12:13.920 → 01:12:15.740]

ses lettres trouvées dans la maison de John

[01:12:15.740 → 01:12:16.920]

au moment de sa mort.

[01:12:17.180 → 01:12:19.100]

Et dans l'une d'elles,

[01:12:19.420 → 01:12:20.980]

il présente des excuses à sa famille

[01:12:20.980 → 01:12:23.440]

et admet la colère qu'il ressentait envers Stéphanie.

[01:12:24.000 → 01:12:25.600]

Il y écrit avoir fait quelque chose

[01:12:25.600 → 01:12:27.900]

de terrible avant de nier les accusations

[01:12:27.900 → 01:12:29.540]

concernant les images illégales.

[01:12:29.800 → 01:12:31.060]

Mais pour les procureurs,

[01:12:31.280 → 01:12:33.420]

ces lettres confirment ce qu'il soupçonnait déjà,

[01:12:33.560 → 01:12:35.560]

un geste de violence compulsif

[01:12:35.560 → 01:12:38.400]

commis dans un contexte de jalousie et d'emprise.

[01:12:38.760 → 01:12:40.920]

Et les analyses numériques

[01:12:40.920 → 01:12:42.340]

viennent appuyer cette lecture.

[01:12:42.700 → 01:12:44.340]

Les données du téléphone cellulaire

[01:12:44.340 → 01:12:45.760]

placent le téléphone de John

[01:12:45.760 → 01:12:48.080]

à proximité du domicile de Stéphanie

[01:12:48.080 → 01:12:49.820]

à l'heure présumée de sa disparition.

[01:12:50.580 → 01:12:51.740]

L'analyse de son véhicule

[01:12:51.740 → 01:12:53.720]

et de ses communications viennent renforcer

[01:12:53.720 → 01:12:55.700]

le scénario et dans l'ensemble

[01:12:55.700 → 01:12:57.860]

les éléments cimbriques pour reconstituer

[01:12:57.860 → 01:12:59.700]

la nuit du 30 octobre

[01:12:59.700 → 01:13:01.620]

et confirmer le rôle de John

[01:13:01.620 → 01:13:03.360]

dans la mort de Stéphanie.

[01:13:03.360 → 01:13:05.080]

Et après l'annonce des autorités,

[01:13:05.180 → 01:13:07.380]

la communauté de Freehold se rassemble

[01:13:07.380 → 01:13:09.340]

autour de la famille. Il y a des veillées

[01:13:09.340 → 01:13:11.140]

qui ont eu lieu, des rubans violets

[01:13:11.140 → 01:13:12.980]

apparaissent sur les porches et les réseaux

[01:13:12.980 → 01:13:14.700]

se remplissent de souvenirs de Stéphanie.

[01:13:15.260 → 01:13:17.080]

Pour conclure, ses proches

[01:13:17.080 → 01:13:19.260]

ont été très résilients et ont fondé

[01:13:19.260 → 01:13:21.800]

la Stéphanie Nicole Pars Foundation,

[01:13:22.020 → 01:13:23.380]

qui est une organisation dédiée

[01:13:23.380 → 01:13:25.440]

à la prévention des violences conjugales

[01:13:25.440 → 01:13:27.240]

au soutien des familles,

[01:13:27.560 → 01:13:29.420]

des personnes disparues et à l'accompagnement

[01:13:29.420 → 01:13:30.440]

des survivantes.

[01:13:30.440 → 01:13:32.820]

La Fondation met en place des initiatives

[01:13:32.820 → 01:13:34.400]

comme Angel Alert,

[01:13:34.800 → 01:13:36.220]

qui est un système d'alerte

[01:13:36.220 → 01:13:38.280]

et d'accompagnement pour les personnes en danger.

[01:13:38.700 → 01:13:40.480]

Et le Stéphanie's Overwatch

[01:13:40.480 → 01:13:42.580]

est un réseau d'accompagnement

[01:13:42.580 → 01:13:44.280]

qui aide les victimes à se rendre

[01:13:44.280 → 01:13:46.600]

au tribunal ou à assurer

[01:13:46.600 → 01:13:48.520]

en sécurité les échanges d'enfants

[01:13:48.520 → 01:13:50.300]

dans un contexte de garde partagée

[01:13:50.300 → 01:13:52.760]

et de violences conjugales. Je trouve ça vraiment cool.

[01:13:53.340 → 01:13:54.480]

Elle plaide pour l'adoption

[01:13:54.480 → 01:13:55.880]

d'une Stéphanie's Law,

[01:13:56.200 → 01:13:58.420]

qui viserait notamment un meilleur suivi public

[01:13:58.420 → 01:14:00.420]

des incidents de violences conjugales,

[01:14:01.120 → 01:14:02.740]

parce que c'est vrai que si c'était

[01:14:02.740 → 01:14:03.640]

un peu plus public,

[01:14:04.300 → 01:14:06.060]

peut-être que son entourage l'aurait su,

[01:14:06.100 → 01:14:09.220]

aurait été plus préventif et tout ça.

[01:14:09.360 → 01:14:10.320]

Tu veux dire ce qui serait public

[01:14:10.320 → 01:14:12.240]

au niveau du dossier criminel

[01:14:12.660 → 01:14:14.160]

de la personne? Oui, exact.

[01:14:14.680 → 01:14:16.460]

Ou même quand il y a des dossiers qui sont retirés,

[01:14:16.560 → 01:14:18.340]

des fois on dirait que c'est comme s'il n'existait plus,

[01:14:18.420 → 01:14:19.940]

mais il y a une trace évidemment,

[01:14:20.640 → 01:14:21.960]

mais c'est aussi des fois, c'est particulier.

[01:14:22.760 → 01:14:24.220]

À quelque part, ça serait débattable

[01:14:24.220 → 01:14:26.300]

une fois que

[01:14:26.840 → 01:14:28.080]

tu as purgé ta peine,

[01:14:28.240 → 01:14:30.440]

est-ce que tu ne veux pas justement qu'il n'y en ait plus de traces?

[01:14:30.700 → 01:14:32.340]

Ça j'imagine, mais généralement,

[01:14:33.020 → 01:14:34.400]

le problème c'est souvent pendant

[01:14:34.400 → 01:14:36.680]

parce qu'ils sont difficiles à

[01:14:36.680 → 01:14:37.380]

contrôler.

[01:14:39.160 → 01:14:40.500]

C'est malheureux

[01:14:40.500 → 01:14:41.840]

un autre féminicide

[01:14:42.860 → 01:14:43.300]

encore.

[01:14:44.400 → 01:14:46.100]

Je me demande pour les parents,

[01:14:46.220 → 01:14:48.500]

si on se met à la place des familles

[01:14:48.500 → 01:14:50.340]

de la victime,

[01:14:51.060 → 01:14:51.940]

considérant que

[01:14:53.380 → 01:14:54.560]

évidemment tout pointe

[01:14:54.560 → 01:14:56.880]

vers lui, mais dans ce type de situation-là

[01:14:56.880 → 01:14:58.720]

particulière où il s'est enlevé la vie

[01:14:58.720 → 01:14:59.740]

sans avouer,

[01:15:00.420 → 01:15:02.660]

je me demande si, pour ces familles-là,

[01:15:02.720 → 01:15:04.180]

il reste toujours un petit doute.

[01:15:05.120 → 01:15:06.740]

Même si c'est sûr,

[01:15:08.160 → 01:15:08.860]

tout pointe

[01:15:08.860 → 01:15:10.500]

vers lui, mais je me demande

[01:15:10.500 → 01:15:12.980]

s'il reste toujours un petit quelque chose

[01:15:12.980 → 01:15:14.460]

ici. Tant qu'il ne l'a pas avoué.

[01:15:16.600 → 01:15:17.740]

Ça doit être

[01:15:17.740 → 01:15:18.180]

terrible.

[01:15:18.320 → 01:15:19.520]

Ça doit faire mal, oui.

[01:15:20.660 → 01:15:22.900]

J'ai l'impression que tu dois avoir l'impression

[01:15:22.900 → 01:15:24.320]

qu'il n'a pas été puni.

[01:15:24.840 → 01:15:26.140]

Ça, c'est sûr.

[01:15:26.320 → 01:15:28.280]

Oui, la mort, c'est la mort, mais

[01:15:28.820 → 01:15:30.440]

ce n'est pas la même punition,

[01:15:30.560 → 01:15:31.360]

j'ai l'impression.

[01:15:31.860 → 01:15:32.820]

En tout cas, à mon avis.

[01:15:33.700 → 01:15:35.120]

C'est une histoire vraiment triste

[01:15:35.580 → 01:15:37.120]

qui s'est déroulée à l'Halloween.

[01:15:39.540 → 01:15:40.340]

Des fois,

[01:15:40.500 → 01:15:41.380]

quand on dit tout est dans tout,

[01:15:41.800 → 01:15:44.180]

c'est particulier qu'une fan

[01:15:44.180 → 01:15:46.240]

d'horreur, de masque

[01:15:46.240 → 01:15:47.960]

et de costume meure la veille

[01:15:47.960 → 01:15:48.800]

de l'Halloween.

[01:15:48.800 → 01:15:50.220]

On dirait qu'encore une fois,

[01:15:50.660 → 01:15:52.920]

je ne sais pas si c'est une sorte de malédiction

[01:15:52.920 → 01:15:54.680]

qu'on pourrait attribuer,

[01:15:55.540 → 01:15:56.900]

ou si c'est juste un autre tata

[01:15:56.900 → 01:15:57.460]

de toute façon.

[01:15:58.060 → 01:16:00.320]

Honnêtement, si l'histoire vous intéresse,

[01:16:00.880 → 01:16:01.220]

il y a beaucoup,

[01:16:02.160 → 01:16:04.220]

il y a certains podcasts qui détaillent toute

[01:16:04.220 → 01:16:06.600]

l'historique des discussions

[01:16:06.600 → 01:16:09.180]

entre eux qui sont

[01:16:09.180 → 01:16:10.840]

lourdes, dans le sens que

[01:16:10.840 → 01:16:11.800]

ça se voyait venir.

[01:16:13.200 → 01:16:14.240]

Ça se voit tout.

[01:16:15.340 → 01:16:16.660]

On dirait que je me retiens

[01:16:16.660 → 01:16:18.420]

parce que ma gueule,

[01:16:18.540 → 01:16:20.060]

qu'est-ce que j'en sais au fond,

[01:16:20.220 → 01:16:22.480]

mais il me semble qu'on le voit

[01:16:22.480 → 01:16:23.540]

toujours venir.

[01:16:24.080 → 01:16:26.060]

Il me semble qu'à chaque fois qu'un article

[01:16:26.060 → 01:16:28.240]

de féminicide sort, on apprend

[01:16:28.240 → 01:16:29.960]

que ça fait six mois, un an

[01:16:29.960 → 01:16:32.100]

qu'il n'est pas tenable, qu'il fait peur,

[01:16:32.300 → 01:16:33.360]

qu'il y a des plaintes à la police,

[01:16:33.400 → 01:16:35.220]

que la police ne fait rien parce que des fois,

[01:16:35.320 → 01:16:36.260]

elle est même liée.

[01:16:36.700 → 01:16:40.360]

C'est toujours, toujours,

[01:16:40.360 → 01:16:42.320]

toujours la même histoire.

[01:16:42.620 → 01:16:43.920]

Oui, ça se répète tout le temps.

[01:16:43.920 → 01:16:45.860]

Pourquoi dénoncer?

[01:16:46.200 → 01:16:47.720]

Arrêtez de vous retenir aux

[01:16:47.720 → 01:16:49.800]

gens autour qui osent pas s'en mailer.

[01:16:50.380 → 01:16:51.820]

C'est difficile de

[01:16:51.820 → 01:16:53.600]

se mailer d'une chicane de couple,

[01:16:53.720 → 01:16:56.020]

de vos amis. Ça, je comprends.

[01:16:56.080 → 01:16:57.640]

Mais si vous voyez des signes, des

[01:16:57.640 → 01:17:00.120]

red flags, parlez-en à quelqu'un,

[01:17:00.220 → 01:17:02.160]

faites quelque chose. Mais en même

[01:17:02.160 → 01:17:04.080]

temps, comment le prévenir?

[01:17:04.440 → 01:17:05.580]

C'est tellement difficile.

[01:17:05.600 → 01:17:08.000]

Elle était plus avec, justement,

[01:17:08.980 → 01:17:09.740]

la main d'un.

[01:17:09.820 → 01:17:11.960]

Parce que c'est ça, elle a hérité de la maison de sa grand-mère

[01:17:11.960 → 01:17:14.160]

qui était récemment décédée. Mais toutes les signes

[01:17:14.160 → 01:17:16.360]

qu'elle voyait dans la maison, c'était lui qui venait.

[01:17:16.480 → 01:17:18.060]

La main dans le miroir,

[01:17:18.240 → 01:17:19.480]

tout ça, c'était pas des fantômes.

[01:17:19.720 → 01:17:21.800]

C'est juste aussi particulier

[01:17:21.800 → 01:17:23.960]

que ça crée une ambiance un peu

[01:17:25.320 → 01:17:25.720]

paranormale.

[01:17:25.940 → 01:17:27.620]

Mais finalement, c'était Lex

[01:17:27.620 → 01:17:29.260]

qui était là.

[01:17:30.940 → 01:17:32.460]

Je n'ai pas voulu non plus,

[01:17:32.740 → 01:17:33.780]

mais on n'a pas trop de détails

[01:17:33.780 → 01:17:35.960]

sur sa mort, sur la

[01:17:36.700 → 01:17:36.800]

façon.

[01:17:36.800 → 01:17:37.820]

Les détails du suicide?

[01:17:37.820 → 01:17:40.980]

Pas du suicide de Stéphanie en tant que telle.

[01:17:41.060 → 01:17:42.040]

On sait juste qu'il y a

[01:17:42.400 → 01:17:44.320]

une confirmation qu'elle a été tuée par quelqu'un,

[01:17:44.360 → 01:17:45.920]

mais je n'ai pas les détails.

[01:17:46.420 → 01:17:46.700]

Mais oui,

[01:17:46.980 → 01:17:49.480]

ce n'est pas tant pertinent.

[01:17:50.420 → 01:17:51.920]

Allez voir son œuvre sur Instagram,

[01:17:52.040 → 01:17:53.300]

son compte est toujours là.

[01:17:53.520 → 01:17:56.160]

C'est Stéphanie, P-A-R-Z-E.

[01:17:56.580 → 01:17:58.120]

J'ai lu que ça se disait Parz.

[01:18:00.960 → 01:18:01.820]

Une histoire

[01:18:01.820 → 01:18:03.880]

que je ne connaissais pas. Merci Seb.

[01:18:05.360 → 01:18:06.400]

Toujours tragique.

[01:18:06.400 → 01:18:08.140]

Pardon, on voit qu'à l'Halloween,

[01:18:09.420 → 01:18:10.720]

on dirait que c'est un peu ça

[01:18:10.720 → 01:18:13.120]

le fil conducteur de notre

[01:18:13.120 → 01:18:14.260]

épisode. On dirait que c'est les

[01:18:14.260 → 01:18:16.320]

malédictions d'Halloween, tout ce qui se passe

[01:18:17.320 → 01:18:18.340]

les jours d'Halloween

[01:18:18.340 → 01:18:20.040]

et malédictions

[01:18:21.480 → 01:18:22.240]

de pyramides

[01:18:22.240 → 01:18:24.440]

en même temps. En même temps, l'histoire

[01:18:24.440 → 01:18:26.300]

de Seb, elle m'a mis dans tous mes états.

[01:18:26.500 → 01:18:27.900]

Je suis vraiment en colère.

[01:18:28.480 → 01:18:30.180]

On dirait que je ne m'en rends pas compte, mais là,

[01:18:30.280 → 01:18:32.540]

je ne peux pas le nier. Je suis en colère.

[01:18:32.720 → 01:18:34.280]

Je suis tanné. Il y a des cas.

[01:18:34.280 → 01:18:35.940]

On parle d'un cas du New Jersey, mais

[01:18:35.940 → 01:18:38.300]

ça arrive tellement souvent près

[01:18:38.300 → 01:18:38.820]

de chez nous.

[01:18:40.620 → 01:18:42.000]

Au moment d'enregistrer,

[01:18:42.160 → 01:18:44.140]

je ne me trompe pas, on avait atteint le chiffre

[01:18:44.140 → 01:18:46.100]

de la polytechnique dans le sens

[01:18:46.100 → 01:18:48.000]

14. Tu veux dire pour 2025?

[01:18:48.720 → 01:18:50.440]

Je ne vous avais pas demandé le numéro,

[01:18:50.540 → 01:18:51.740]

ça se me demandait si quelqu'un le savait.

[01:18:52.280 → 01:18:53.620]

C'est ça, c'est ce qu'il disait.

[01:18:53.840 → 01:18:56.060]

C'est même triste qu'on soit rendu

[01:18:56.060 → 01:18:57.160]

à le compter.

[01:18:58.320 → 01:19:00.020]

On a presque un décompte.

[01:19:00.420 → 01:19:01.920]

J'ai dit que c'est trop fréquent,

[01:19:01.920 → 01:19:04.880]

mais une fois, un féminicide,

[01:19:05.300 → 01:19:06.100]

c'est déjà trop.

[01:19:06.300 → 01:19:07.160]

Soyons clairs.

[01:19:08.700 → 01:19:09.960]

À tout point TV,

[01:19:10.200 → 01:19:11.940]

je suis tombé sur une série qui en discute.

[01:19:12.680 → 01:19:13.260]

C'est vraiment

[01:19:13.820 → 01:19:15.160]

que je fais une recommandation.

[01:19:15.280 → 01:19:17.320]

Ça s'appelle Moi, j'habite nulle part.

[01:19:17.560 → 01:19:19.960]

C'est des cours aux épisodes 7 à 10 minutes.

[01:19:20.300 → 01:19:21.220]

Il y a trois saisons actuellement,

[01:19:21.360 → 01:19:23.280]

et ça traite de violence conjugale.

[01:19:23.520 → 01:19:25.080]

Honnêtement, c'est fait au Québec.

[01:19:25.580 → 01:19:26.460]

C'est de la fiction.

[01:19:27.500 → 01:19:29.080]

C'est un podcast de fiction?

[01:19:29.080 → 01:19:29.820]

Non, c'est pas un podcast.

[01:19:29.940 → 01:19:31.560]

C'est une série à tout TV.

[01:19:33.260 → 01:19:34.320]

Moi, j'habite nulle part.

[01:19:34.640 → 01:19:35.600]

Comme je vous dis, ces trois saisons,

[01:19:35.840 → 01:19:37.000]

ça se mange comme des chips.

[01:19:37.400 → 01:19:39.280]

Les épisodes sont courts, mais c'est bon

[01:19:39.280 → 01:19:40.100]

et tellement triste.

[01:19:41.120 → 01:19:43.140]

Toutes les petites situations subtiles

[01:19:43.140 → 01:19:44.720]

de manipulation dans chaque saison,

[01:19:45.020 → 01:19:47.100]

tu suivis plusieurs, quelques personnes

[01:19:47.100 → 01:19:48.640]

qui subissent, et les enfants

[01:19:48.640 → 01:19:51.160]

qui subissent cette violence conjugale.

[01:19:51.700 → 01:19:53.300]

Honnêtement, c'est tellement collé

[01:19:53.300 → 01:19:54.020]

sur la réalité.

[01:19:54.020 → 01:19:56.980]

Ça vaut la peine de la voir

[01:19:57.480 → 01:19:58.900]

si le sujet vous intéresse.

[01:19:59.360 → 01:20:00.160]

Certainement, merci.

[01:20:00.460 → 01:20:01.520]

Je trouve que ça éduque

[01:20:01.520 → 01:20:02.200]

juste pour conclure.

[01:20:02.360 → 01:20:05.560]

Ça éduque aussi sur voir les pattern.

[01:20:05.860 → 01:20:07.340]

Des fois, on peut être

[01:20:07.340 → 01:20:09.040]

un peu ignorant ou naïf.

[01:20:09.200 → 01:20:10.760]

C'est pas parce que c'est de la fiction.

[01:20:11.400 → 01:20:13.780]

Si c'est bien réalisé, c'est bien joué.

[01:20:14.540 → 01:20:16.020]

Ça, ça peut apprendre beaucoup.

[01:20:17.200 → 01:20:18.620]

Moi, je trouvais que c'était

[01:20:18.620 → 01:20:19.960]

on point, le chapeau

[01:20:19.960 → 01:20:20.560]

sur cette série-là.

[01:20:20.560 → 01:20:22.200]

J'en parle parce que c'est thématique

[01:20:22.200 → 01:20:23.340]

avec mon histoire.

[01:20:23.880 → 01:20:25.860]

Je sais pas si vous avez vu ça passer.

[01:20:25.980 → 01:20:27.600]

C'est un peu connexe, quand même.

[01:20:27.940 → 01:20:29.440]

Malheureusement, je pensais pas avoir

[01:20:29.440 → 01:20:31.580]

à raconter ça aujourd'hui, ça va limiter

[01:20:31.580 → 01:20:32.760]

les informations que j'ai.

[01:20:32.900 → 01:20:33.700]

C'est arrivé en Europe.

[01:20:34.420 → 01:20:36.240]

Il y a des agents de police,

[01:20:36.480 → 01:20:38.120]

ce qu'ils ont décidé de faire.

[01:20:38.260 → 01:20:39.800]

Il y a un parc où il y avait beaucoup

[01:20:39.800 → 01:20:42.260]

d'agressions, beaucoup d'harcèlement

[01:20:42.260 → 01:20:44.460]

pour les femmes qui faisaient du jogging.

[01:20:44.660 → 01:20:46.520]

Ces policières-là, ce qu'ils ont fait,

[01:20:46.520 → 01:20:48.580]

c'est qu'ils sont allés faire du jogging.

[01:20:49.200 → 01:20:50.980]

C'était ça leur opération.

[01:20:51.940 → 01:20:52.640]

En une journée,

[01:20:52.940 → 01:20:54.860]

pour piéger les

[01:20:54.860 → 01:20:56.820]

harceleurs, les hommes qui gossent

[01:20:56.820 → 01:20:58.580]

les femmes qui veulent juste aller

[01:20:58.580 → 01:21:00.600]

faire leur jogging ou aller se promener dans le parc.

[01:21:01.600 → 01:21:02.880]

En une seule journée,

[01:21:03.000 → 01:21:03.840]

si j'ai bien lu,

[01:21:04.940 → 01:21:06.560]

remettez-moi à ma place si je fais erreur,

[01:21:06.880 → 01:21:08.420]

il y a eu 18

[01:21:08.940 → 01:21:09.420]

arrestations.

[01:21:09.800 → 01:21:10.860]

Une journée.

[01:21:11.920 → 01:21:14.720]

Ça sent pas de bon sens. C'est pas il y a 50 ans.

[01:21:14.720 → 01:21:16.920]

Nous, on est des hommes. On s'en rend pas compte.

[01:21:17.660 → 01:21:18.600]

C'est terrible.

[01:21:18.780 → 01:21:20.520]

C'est tellement triste de voir

[01:21:20.520 → 01:21:22.860]

que les femmes ont de la misère à se sentir en sécurité

[01:21:22.860 → 01:21:25.020]

dans les rues, que ce soit à Montréal

[01:21:25.020 → 01:21:26.340]

ou en France ou ailleurs.

[01:21:28.360 → 01:21:29.780]

Je suis d'accord avec toi.

[01:21:30.260 → 01:21:31.820]

Merci de ton histoire, Seb.

[01:21:32.280 → 01:21:33.900]

Simon, merci encore une fois d'avoir

[01:21:35.220 → 01:21:37.160]

passé du bon temps avec nous

[01:21:37.160 → 01:21:39.000]

en cette Halloween, d'avoir libéré ton horaire.

[01:21:39.120 → 01:21:39.980]

C'est toujours un plaisir

[01:21:40.580 → 01:21:42.240]

de faire cette tradition-là.

[01:21:42.240 → 01:21:44.080]

J'espère qu'on va le refaire.

[01:21:44.080 → 01:21:45.460]

On va le poursuivre longtemps, là.

[01:21:45.840 → 01:21:46.280]

Exact.

[01:21:48.860 → 01:21:50.600]

Ça va être disponible

[01:21:50.600 → 01:21:52.500]

sur Patreon, évidemment, en bonus.

[01:21:52.660 → 01:21:54.280]

Si vous n'êtes pas encore membre

[01:21:54.280 → 01:21:56.260]

de notre Patreon ou du Patreon de Simon

[01:21:56.260 → 01:21:58.320]

parce que ça va être disponible en avance

[01:21:58.820 → 01:21:59.900]

sur son channel,

[01:22:00.460 → 01:22:02.460]

faites-le. C'est là qu'on trouve des tonnes de bonus.

[01:22:02.720 → 01:22:03.940]

C'est la meilleure façon

[01:22:04.640 → 01:22:06.400]

d'encourager vos créateurs

[01:22:06.400 → 01:22:08.200]

locaux. C'est Patreon,

[01:22:08.660 → 01:22:09.880]

cette belle plateforme.

[01:22:09.880 → 01:22:11.040]

Et puis, bien,

[01:22:11.700 → 01:22:13.620]

on se reparle très bientôt, tout le monde.

[01:22:13.760 → 01:22:15.640]

Certain. Bonne Halloween.