TERREUR - Spécial Halloween LIVE à Montréal (19 Oct 2024)

Épisode

TERREUR - Spécial Halloween LIVE à Montréal (19 Oct 2024)

Saison
10
Durée
1 h 49 min
Format
Audio

Audio

Écouter l’épisode

Cette année, on a un peu dérivé de la tradition : le 19 octobre dernier, 🎃 pour la toute première fois, Les Petites Frousses, Ars Moriendi et Distorsion ont uni leurs forces pour un épisode spécial Halloween en direct à Montréal ! 🕸️ Les spectateurs ont plongé au cœur d’histoires réelles et effrayantes… 👻 Bonne écoute terrifiante !

Transcription de l’épisode

Lire la transcription

Transcription automatique. Certains mots ou noms propres peuvent être inexacts.

[00:00:00.020 → 00:00:06.760]

One, two, one, two! Oh, bonsoir! Vous m'entendez bien?

[00:00:07.440 → 00:00:08.900]

Yes! Merci!

[00:00:09.580 → 00:00:12.980]

On accueille sur le stage! Bienvenue à ce spécial Halloween!

[00:00:13.320 → 00:00:15.000]

Les petites frousses!

[00:00:22.560 → 00:00:26.280]

À gauche, Seb de Distorsion

[00:00:28.590 → 00:00:32.390]

et Simon Predge, l'art cimoriendi, qui se joint à nous tranquillement.

[00:00:40.160 → 00:00:41.980]

Bonsoir tout le monde!

[00:00:43.100 → 00:00:44.460]

Bonsoir, bonsoir!

[00:00:44.680 → 00:00:46.620]

Bienvenue à ce spécial Halloween!

[00:00:47.200 → 00:00:50.720]

Est-ce que je peux vous raconter comment cette idée est venue?

[00:00:51.440 → 00:00:53.900]

Of course! Vous n'avez pas le choix de répondre, oui, franchement!

[00:00:54.160 → 00:00:57.740]

Dans le fond, ce qui s'est passé, c'est que nous, les petites frousses,

[00:00:57.780 → 00:00:59.660]

Félix, Catherine et moi, joignons.

[00:00:59.920 → 00:01:00.280]

Bonsoir!

[00:01:00.340 → 00:01:02.920]

Je me suis dit, il serait temps en fait quatre ans de faire des lives,

[00:01:03.260 → 00:01:05.260]

mais là à Montréal, il fallait faire de quoi en grand?

[00:01:05.780 → 00:01:07.420]

Il fallait faire de quoi pour l'Halloween?

[00:01:07.940 → 00:01:12.660]

Et qui d'autre que les gens qui ont parti une tradition de faire des lives à l'Halloween?

[00:01:13.100 → 00:01:16.280]

Je me suis essayé de m'accruster dans leur spécial Halloween, dans le fond.

[00:01:16.500 → 00:01:17.360]

C'est un peu ça que j'ai fait.

[00:01:18.040 → 00:01:20.840]

Bien, tu as callé un événement où tu voulais nous inviter,

[00:01:20.880 → 00:01:23.460]

puis on a dit, bien, pourquoi on ne fait pas juste le spécial Halloween?

[00:01:23.600 → 00:01:25.180]

Voilà! Je veux s'inviter.

[00:01:26.120 → 00:01:27.160]

Fait qu'on est là!

[00:01:27.380 → 00:01:29.160]

C'est un peu ce qu'on a fait avec la fontanienne.

[00:01:30.780 → 00:01:31.760]

Et rentrée de force!

[00:01:32.020 → 00:01:34.760]

Oui, puis c'est la première fois que vous le faites en live,

[00:01:35.260 → 00:01:38.400]

Nice Bobo, devant vous, à Montréal.

[00:01:38.620 → 00:01:40.160]

Fait que ça, c'est quand même très nice.

[00:01:40.160 → 00:01:44.500]

Puis je peux-tu juste dire qu'on a des autres podcasters dans la salle?

[00:01:45.340 → 00:01:45.740]

Captives?

[00:01:47.760 → 00:01:48.160]

Wouh!

[00:01:49.140 → 00:01:51.640]

On a Krim Glacier!

[00:01:53.640 → 00:01:57.360]

Podcast Montant, si vous connaissez pas ça, allez vous abonner, il follow back.

[00:01:58.000 → 00:01:59.160]

Mais non, c'est pas vrai, peut-être.

[00:01:59.200 → 00:02:00.480]

J'ai-tu eu de la pression?

[00:02:01.660 → 00:02:03.860]

Fait qu'ensuite de cela, quoi d'autre à dire?

[00:02:03.980 → 00:02:05.280]

Qu'on est contents d'être là.

[00:02:05.680 → 00:02:10.919]

Puis qu'une partie des bénéfices va aller à meurtres et disparitions irrésolues du Québec.

[00:02:10.919 → 00:02:12.340]

C'est grâce à vous!

[00:02:12.800 → 00:02:12.900]

Oui!

[00:02:13.440 → 00:02:14.600]

Faut que ça serve à quelque chose.

[00:02:15.460 → 00:02:16.260]

Quand même!

[00:02:16.680 → 00:02:19.060]

Puis là, on voit du beau petit linge au travers, la petite munch,

[00:02:19.080 → 00:02:22.140]

mais y a-tu du monde de déguisé pour le spécial Halloween?

[00:02:23.140 → 00:02:23.480]

Pas nous, en tout cas.

[00:02:23.480 → 00:02:24.840]

Ok, bon, on va commencer.

[00:02:25.300 → 00:02:28.100]

Non, mais on a des gens ici qui ont été thèmes Halloween.

[00:02:28.220 → 00:02:29.240]

Quand même, ils sont thématiques.

[00:02:29.660 → 00:02:30.320]

Oui, quand même.

[00:02:30.320 → 00:02:32.000]

Et puis là, on a une surprise, tout le monde.

[00:02:32.200 → 00:02:33.740]

Regardant-tu vos chaises?

[00:02:33.960 → 00:02:34.360]

Non.

[00:02:34.380 → 00:02:35.060]

Y a rien!

[00:02:35.800 → 00:02:36.200]

Aïe!

[00:02:37.240 → 00:02:38.040]

Quand même!

[00:02:38.300 → 00:02:38.400]

Surprise!

[00:02:39.420 → 00:02:41.020]

Bon, fait que je pars sur le bal.

[00:02:41.380 → 00:02:43.680]

Moi, je serais à avoir un peu peur où t'as de quoi dire avant.

[00:02:43.820 → 00:02:46.000]

Je tiens à dire que là, on est six noix.

[00:02:46.400 → 00:02:47.640]

On va faire notre possible.

[00:02:48.260 → 00:02:51.340]

Pas trop s'entrecouper, mais je pense qu'on est capables.

[00:02:51.400 → 00:02:51.980]

On est capables!

[00:02:51.980 → 00:02:52.400]

On est capables!

[00:02:52.400 → 00:02:53.860]

C'est quand même un défi, là.

[00:02:54.140 → 00:02:57.780]

On a commencé cette tradition-là pratiquement dans nos cuisines.

[00:02:57.780 → 00:02:58.600]

Oui, c'est vrai!

[00:02:58.840 → 00:03:03.220]

Dans notre sous-sol, justement, avec Simon qui nous rejoignait de temps en temps.

[00:03:03.360 → 00:03:04.320]

De son sous-sol au nôtre.

[00:03:04.780 → 00:03:08.380]

Puis là, on voit déjà qu'on a monté un petit peu plus haut que le sous-sol.

[00:03:08.380 → 00:03:10.640]

Ici, dans cette salle de prestige.

[00:03:10.740 → 00:03:11.040]

Magnifique!

[00:03:11.580 → 00:03:11.980]

Oui, aussi.

[00:03:12.160 → 00:03:18.020]

C'est comme si on vous invitait dans notre cuisine pour ce spécial Halloween.

[00:03:18.380 → 00:03:19.380]

Ça ressemble à ça avec la table.

[00:03:20.020 → 00:03:22.840]

Mais tu sais, moi, ce que je trouve le fun du spécial Halloween,

[00:03:22.980 → 00:03:25.680]

c'est qu'on a parti ça justement pour s'amuser.

[00:03:26.100 → 00:03:26.840]

Juste parce qu'on s'aimait bien.

[00:03:26.840 → 00:03:27.660]

Oui, on s'aimait.

[00:03:28.200 → 00:03:30.000]

Parce qu'on est des amis pour vrai.

[00:03:30.200 → 00:03:31.180]

Je les vois moins, là.

[00:03:31.220 → 00:03:31.700]

Ils habitent un peu plus loin.

[00:03:31.700 → 00:03:32.620]

Ils nous aiment pas, ben ben.

[00:03:32.820 → 00:03:34.240]

Les gens d'Angers, malaises.

[00:03:34.260 → 00:03:36.100]

Non, non, mais on est amis parce qu'on est obligés.

[00:03:36.120 → 00:03:36.700]

Allez, Facebook!

[00:03:38.980 → 00:03:39.960]

Pas du tout.

[00:03:40.340 → 00:03:42.040]

Mais nous trois, on est de Montréal.

[00:03:42.400 → 00:03:43.800]

Donc on est vraiment amis.

[00:03:43.920 → 00:03:45.340]

On va prendre un verre de temps en temps.

[00:03:45.420 → 00:03:46.700]

Je vais aller au hockey avec Seb.

[00:03:47.100 → 00:03:49.860]

Fait qu'on a juste fait le spécial Halloween à la base

[00:03:49.860 → 00:03:52.780]

parce que ça nous tentait de faire des épisodes ensemble.

[00:03:52.860 → 00:03:55.960]

Mais on pensait pas que ça deviendrait la fameuse tradition.

[00:03:56.140 → 00:03:57.600]

La tradition que c'est devenu.

[00:03:57.700 → 00:04:00.580]

On reçoit tellement de commentaires sur ces épisodes-là.

[00:04:00.660 → 00:04:02.060]

Merci énormément.

[00:04:02.280 → 00:04:03.860]

On pensait pas que ça vous ferait triper autant.

[00:04:04.480 → 00:04:06.020]

Mais on a bien du fun à le faire.

[00:04:06.020 → 00:04:07.700]

On a fait un spécial Noël aussi une fois,

[00:04:07.740 → 00:04:09.060]

mais ça, c'est pas devenu une tradition.

[00:04:09.060 → 00:04:11.140]

Non, on avait de la misère.

[00:04:11.540 → 00:04:14.780]

Vous en avez jamais entendu, je dois dire, un spécial Noël?

[00:04:15.660 → 00:04:17.000]

Il est là dans nos archives.

[00:04:17.720 → 00:04:18.980]

La première ou deuxième année.

[00:04:19.459 → 00:04:21.100]

Mais c'est déjà terrifiant, Noël.

[00:04:21.260 → 00:04:22.580]

On n'a pas besoin d'en ajouter.

[00:04:22.840 → 00:04:24.000]

Non, c'est ça, exact.

[00:04:24.100 → 00:04:26.080]

C'est sûr que ça coûte cher et ça fait peur en crise

[00:04:26.080 → 00:04:27.280]

dans cette inflation-là.

[00:04:27.420 → 00:04:28.380]

Mais bon.

[00:04:28.720 → 00:04:29.130]

Fait que...

[00:04:29.740 → 00:04:31.840]

C'est quoi le concept, Joannie, de cette soirée?

[00:04:32.380 → 00:04:33.880]

Le concept, ben je pense,

[00:04:33.880 → 00:04:37.280]

c'est que nous, on fait nos histoires de frousse.

[00:04:37.640 → 00:04:39.480]

C'est un peu comme faire un melting pot de pas-de-cache.

[00:04:39.720 → 00:04:40.660]

Un medley, c'est un medley.

[00:04:41.720 → 00:04:44.180]

Toi, tu fais Ars Morandi, mais en live.

[00:04:44.340 → 00:04:46.300]

Fait qu'on s'attend que ça va être un peu gory.

[00:04:46.620 → 00:04:47.540]

On le sait tous, là.

[00:04:48.060 → 00:04:51.040]

Puis il va avoir les histoires de distorsion.

[00:04:51.060 → 00:04:53.060]

Je pense que c'est un peu cabaret des mystères

[00:04:53.060 → 00:04:53.740]

que vous faites.

[00:04:53.940 → 00:04:54.380]

J'ai-tu dit bon nom?

[00:04:54.400 → 00:04:55.160]

C'est dans le même pseudone,

[00:04:55.240 → 00:04:56.300]

le cabaret des curiosités.

[00:04:56.900 → 00:04:57.520]

Excusez-moi.

[00:04:58.060 → 00:04:58.880]

Cabaret des mystères.

[00:04:58.900 → 00:05:00.120]

Malade, on va se parler après le show.

[00:05:00.400 → 00:05:01.720]

Suis le texte.

[00:05:01.720 → 00:05:05.020]

C'est un peu ça que je dirais que c'est le concept?

[00:05:05.400 → 00:05:07.740]

On a six histoires qu'on ne connaît pas.

[00:05:08.280 → 00:05:10.200]

Chacun qu'on ne s'est jamais rencontré.

[00:05:10.400 → 00:05:12.220]

Il n'y a pas de général ici, je tiens à le dire.

[00:05:13.420 → 00:05:15.360]

Personne n'a entendu l'histoire des autres.

[00:05:16.680 → 00:05:18.380]

Fait qu'on va entendre chacun nos histoires

[00:05:18.380 → 00:05:19.420]

pour la première fois.

[00:05:19.980 → 00:05:20.840]

Ça part maintenant.

[00:05:20.840 → 00:05:21.560]

Ça part maintenant.

[00:05:21.680 → 00:05:22.380]

J'ouvre mon couvercle.

[00:05:23.520 → 00:05:24.600]

Je viens de mon mot de part.

[00:05:24.720 → 00:05:25.240]

Excusez-la.

[00:05:25.500 → 00:05:26.320]

OK, je suis partie.

[00:05:27.000 → 00:05:28.680]

Première histoire de Christelle,

[00:05:28.760 → 00:05:29.700]

qui est supposée être là.

[00:05:29.900 → 00:05:30.620]

C'est qui, Christelle?

[00:05:30.620 → 00:05:31.800]

Elle nous a choqués.

[00:05:31.820 → 00:05:32.480]

D'ailleurs...

[00:05:32.480 → 00:05:33.600]

Ah! Elle est là!

[00:05:33.880 → 00:05:34.480]

C'est possible.

[00:05:34.480 → 00:05:35.620]

Viens la lire sur scène.

[00:05:36.300 → 00:05:36.440]

Christelle!

[00:05:36.840 → 00:05:37.660]

Viens la raconter!

[00:05:37.920 → 00:05:38.340]

Mais non.

[00:05:38.680 → 00:05:39.520]

Christelle est là.

[00:05:40.100 → 00:05:41.160]

Nous, c'est des histoires de frousse

[00:05:41.160 → 00:05:44.140]

et nos auditeurs qui nous envoient ça.

[00:05:44.900 → 00:05:45.680]

On les raconte.

[00:05:45.880 → 00:05:48.000]

D'habitude, je ne les lis pas, je vous jure.

[00:05:48.160 → 00:05:50.760]

Mais cette fois-là, je me lâche l'ous

[00:05:50.760 → 00:05:52.160]

et j'ai eu des frissons dans le dos.

[00:05:52.240 → 00:05:53.520]

Mais là, j'ai peur de trop la vendre.

[00:05:53.680 → 00:05:54.560]

Je vais juste la lire.

[00:05:56.900 → 00:05:58.360]

On bafoue, en passant.

[00:05:58.560 → 00:05:58.980]

C'est live.

[00:05:59.400 → 00:06:00.060]

Il n'y a pas de cote.

[00:06:00.620 → 00:06:01.820]

Parle pour toi.

[00:06:04.000 → 00:06:06.700]

Je vais te supprimer sur Facebook en partant.

[00:06:06.780 → 00:06:07.880]

Tu n'auras pas ton virement.

[00:06:09.160 → 00:06:12.360]

Donc, l'histoire de Christelle part en disant...

[00:06:12.360 → 00:06:14.420]

Bonjour, Joannie, Félix-Antoine et Catherine.

[00:06:14.640 → 00:06:15.220]

Désolée, les boys.

[00:06:15.280 → 00:06:15.900]

Salut, Christelle.

[00:06:16.060 → 00:06:16.840]

Malaisse. Bonjour.

[00:06:17.360 → 00:06:18.060]

En tout cas...

[00:06:19.720 → 00:06:22.700]

À force d'écouter les épisodes d'histoire de frousse,

[00:06:22.880 → 00:06:25.240]

vous m'avez donné envie de vous partager mon histoire.

[00:06:25.720 → 00:06:27.860]

Il peut nous arriver bien des choses dans la vie,

[00:06:27.940 → 00:06:28.940]

heureuses ou malheureuses,

[00:06:28.940 → 00:06:32.160]

mais celle-ci demeure la seule qui me soit arrivée personnellement

[00:06:32.160 → 00:06:33.920]

et qui reste inexpliquée.

[00:06:34.080 → 00:06:36.540]

Ça continue à me troubler 20 ans plus tard.

[00:06:36.800 → 00:06:38.500]

À port-bain, l'histoire, ce que c'est.

[00:06:38.640 → 00:06:39.260]

C'est ce que j'ai choisi.

[00:06:40.020 → 00:06:41.480]

J'avais 17 ans en 2003.

[00:06:41.860 → 00:06:44.600]

J'habitais avec ma mère, ma belle-mère et ma petite sœur

[00:06:44.600 → 00:06:48.220]

dans un grand plein-pied de le style 70s du vieux Longueuil.

[00:06:48.260 → 00:06:48.720]

J'adore.

[00:06:48.920 → 00:06:49.320]

Cute.

[00:06:49.500 → 00:06:49.740]

Oui.

[00:06:50.320 → 00:06:53.560]

Une maison tout à fait normale dans un quartier tout aussi normal.

[00:06:53.920 → 00:06:56.160]

Il y avait trois chambres à l'étage et deux au sous-sol.

[00:06:56.160 → 00:06:58.460]

En y aménageant, ma sœur et moi,

[00:06:58.640 → 00:07:00.940]

on avait choisi les chambres du sous-sol puisqu'elle donnait

[00:07:00.940 → 00:07:04.000]

sur une grande pièce avec une fenêtre qu'on avait transformée.

[00:07:04.000 → 00:07:04.740]

Une fenêtre?

[00:07:05.040 → 00:07:06.020]

Qu'on avait transformée en salon.

[00:07:06.120 → 00:07:07.500]

Je dirais que c'est une pièce.

[00:07:07.720 → 00:07:08.120]

Sûrement.

[00:07:09.220 → 00:07:10.400]

J'aimerais faire une correction.

[00:07:10.580 → 00:07:12.500]

Une pièce qu'on avait transformée en salon.

[00:07:12.720 → 00:07:14.000]

Ah, une grande pièce avec une fenêtre.

[00:07:14.100 → 00:07:14.720]

Je viens de comprendre.

[00:07:14.900 → 00:07:15.300]

Excusez-la.

[00:07:15.300 → 00:07:16.660]

C'est ça qu'on coupe au montage.

[00:07:17.340 → 00:07:18.300]

Juste pour elle et moi.

[00:07:18.740 → 00:07:21.220]

Parfait setup pour des ados en quête d'autonomie,

[00:07:21.300 → 00:07:22.120]

entre parenthèses.

[00:07:22.260 → 00:07:22.460]

Haha.

[00:07:23.020 → 00:07:26.280]

Je ne suis pas une personne particulièrement sensible

[00:07:26.280 → 00:07:29.360]

aux impressions étranges ou qui ressent des énergies spéciales,

[00:07:29.460 → 00:07:30.880]

surtout pas à cet âge-là.

[00:07:31.220 → 00:07:34.000]

Je n'écoutais pas encore de True Crime non plus à l'époque,

[00:07:34.500 → 00:07:38.320]

donc mon cerveau n'était pas porté à me faire des peurs sans raison.

[00:07:38.980 → 00:07:42.820]

Je dirais que j'étais même assez brave et presque insouciante.

[00:07:43.300 → 00:07:45.760]

Je revenais tout seul à pied et tard le soir

[00:07:45.760 → 00:07:48.340]

de mon petit boulot d'étudiante sans avoir peur.

[00:07:48.480 → 00:07:50.840]

Dans le coin du métro Longueuil, ce n'est pas peu dire.

[00:07:50.840 → 00:07:52.680]

Je n'ai pas la référence, fille de Québec.

[00:07:53.120 → 00:07:54.260]

Je n'ai pas la référence.

[00:07:54.500 → 00:07:55.000]

Comprenez-vous.

[00:07:55.660 → 00:07:56.460]

Ah ben regarde, c'est beau.

[00:07:56.560 → 00:07:57.160]

On est à Montréal.

[00:07:57.220 → 00:07:57.680]

Ça tombe bien.

[00:07:57.900 → 00:07:59.200]

Ça, c'est les real.

[00:08:00.100 → 00:08:01.280]

Chris, let's go!

[00:08:01.980 → 00:08:05.100]

Je ne pourrais pas me rappeler de la date exacte,

[00:08:05.100 → 00:08:07.480]

mais c'était quelque part entre Noël et le jour de l'An.

[00:08:07.860 → 00:08:09.760]

Il y avait pas mal de neige, évidemment.

[00:08:10.740 → 00:08:14.840]

On revenait toutes les quatre d'une soirée chez de la famille.

[00:08:14.960 → 00:08:15.800]

Il était tard.

[00:08:15.960 → 00:08:17.440]

Mes mums et moi sont allés dormir.

[00:08:18.020 → 00:08:19.960]

Ma soeur a suivi quelques minutes plus tard,

[00:08:19.960 → 00:08:21.320]

mais moi, j'étais sur un haï.

[00:08:21.600 → 00:08:23.260]

Je n'avais pas envie de dormir du tout.

[00:08:23.680 → 00:08:25.620]

Je me suis donc installée dans notre petit salon

[00:08:25.620 → 00:08:27.800]

pour commencer le film que je venais de recevoir

[00:08:27.800 → 00:08:30.680]

en DVD à Noël, le premier Spider-Man.

[00:08:31.040 → 00:08:34.020]

J'aime tellement mes références.

[00:08:34.440 → 00:08:35.140]

J'ai adoré.

[00:08:35.159 → 00:08:37.200]

On dirait que ça me place, ça me met dans l'histoire.

[00:08:37.220 → 00:08:40.520]

Déjà les poils de chérisse avec le beau Tobi.

[00:08:43.039 → 00:08:45.340]

Bref, feu à tant peu, j'ai pas dit ma ligne.

[00:08:45.900 → 00:08:47.720]

Rendue quelque part au milieu du film,

[00:08:47.840 → 00:08:50.760]

j'ai ressenti la forte impression d'être regardée.

[00:08:50.760 → 00:08:53.740]

Je me suis retournée, puisque la chambre de ma soeur

[00:08:53.740 → 00:08:56.020]

et l'escalier menant l'étage me faisaient dos.

[00:08:56.160 → 00:08:57.680]

Hum, vulnérable, je dirais.

[00:08:57.820 → 00:08:59.240]

Ça, c'est pas dans le texte, c'est moi.

[00:08:59.700 → 00:09:01.740]

Bref, personne au pied de l'escalier

[00:09:01.740 → 00:09:04.080]

ni la porte de la chambre de ma soeur.

[00:09:04.520 → 00:09:06.020]

J'ai repris mon film en me disant

[00:09:06.020 → 00:09:07.580]

que je devais commencer à être fatiguée,

[00:09:07.620 → 00:09:10.300]

mais le sentiment d'être regardée persistait.

[00:09:10.780 → 00:09:12.700]

Je me suis donc levé les yeux vers la fenêtre

[00:09:12.700 → 00:09:13.520]

et je l'ai vue.

[00:09:14.200 → 00:09:16.280]

Il y avait un homme acropi à la fenêtre.

[00:09:16.480 → 00:09:19.340]

Le visage près de la fenêtre de la vite.

[00:09:19.340 → 00:09:22.340]

Il me regardait fixement, les yeux insistants.

[00:09:23.280 → 00:09:25.740]

J'ai senti qu'il savait que je l'avais vue,

[00:09:26.280 → 00:09:27.780]

mais il ne bougeait pas d'un poids.

[00:09:27.860 → 00:09:29.020]

Il y a du culot, le tabac.

[00:09:29.040 → 00:09:30.920]

OK, attends, il était au bord de la fenêtre?

[00:09:30.940 → 00:09:31.760]

Il était au bord de la fenêtre, ma belle.

[00:09:31.960 → 00:09:34.560]

Il te voit? Il se voit là. Il se regarde.

[00:09:35.100 → 00:09:36.380]

Il a une connexion.

[00:09:36.620 → 00:09:38.440]

Il est comme pfff, m'en fous.

[00:09:38.580 → 00:09:39.280]

T'sais, imagine.

[00:09:39.460 → 00:09:41.040]

Je peux pas être comme je dirais.

[00:09:41.180 → 00:09:42.740]

Tu peux rien faire, je suis dehors.

[00:09:43.060 → 00:09:43.720]

Qu'est-ce que tu veux faire?

[00:09:43.720 → 00:09:46.100]

Ouais, c'est ça aussi, mais en même temps,

[00:09:46.280 → 00:09:47.500]

tu peux rien faire, je suis en dedans.

[00:09:47.580 → 00:09:49.160]

Mais c'est pas aussi simple, tu comprends?

[00:09:49.640 → 00:09:50.600]

C'est pas aussi simple.

[00:09:51.280 → 00:09:52.800]

Il bougeait pas d'un poil comme je disais.

[00:09:52.960 → 00:09:54.960]

J'étais pétifiée par la peur

[00:09:54.960 → 00:09:57.340]

comme un chevreuil sur l'autoroute.

[00:09:58.240 → 00:09:58.460]

Voilà.

[00:09:59.860 → 00:10:01.860]

On a toute l'image, on a tout le visumètre.

[00:10:02.040 → 00:10:03.540]

Je voulais crier à ma mère,

[00:10:03.800 → 00:10:05.720]

partir en courant, mais mon corps était paralysé.

[00:10:06.580 → 00:10:07.860]

Au bout de quelques minutes,

[00:10:08.080 → 00:10:09.300]

j'espérais qu'il soit parti,

[00:10:09.360 → 00:10:11.420]

mais je n'ai pas été capable de regarder un niveau

[00:10:11.420 → 00:10:12.780]

en direction de la fenêtre.

[00:10:12.800 → 00:10:14.700]

Je comprends, je comprends.

[00:10:15.380 → 00:10:16.840]

Quelques minutes, mais quelques minutes,

[00:10:16.880 → 00:10:17.800]

assez-tu?

[00:10:18.440 → 00:10:20.180]

Spiderman a perdu le bout du film.

[00:10:20.360 → 00:10:23.020]

D'habitude, je suis comme, assez-tu s'il était là tout le long?

[00:10:23.280 → 00:10:25.740]

Là, je peux faire, y étais-tu là tout le long?

[00:10:27.220 → 00:10:29.300]

Parce que t'as pas regardé, c'est ça, je veux dire.

[00:10:29.460 → 00:10:30.860]

C'est ça que t'as dit, justement.

[00:10:31.960 → 00:10:32.760]

Non, non.

[00:10:33.280 → 00:10:34.920]

J'ai réussi à me lever

[00:10:34.920 → 00:10:36.780]

et j'ai marché le plus calmement possible

[00:10:36.780 → 00:10:37.540]

vers les marches.

[00:10:37.540 → 00:10:38.740]

Ça prend du guts.

[00:10:39.360 → 00:10:41.020]

Rendue dans le haut de l'escalier,

[00:10:41.080 → 00:10:42.880]

je me souviens avoir eu de la difficulté

[00:10:42.880 → 00:10:44.160]

à sortir des sons de ma bouche

[00:10:44.160 → 00:10:46.840]

en essayant d'appeler mes mums au secours.

[00:10:47.000 → 00:10:48.860]

Une fois réveillée, elles ont eu de la misère

[00:10:48.860 → 00:10:50.680]

à me croire tellement c'était improbable,

[00:10:50.760 → 00:10:51.820]

mais au bout d'un moment,

[00:10:52.040 → 00:10:53.540]

et en me voyant autant sous le choc,

[00:10:54.060 → 00:10:55.600]

elles ont décidé d'appeler la police.

[00:10:55.940 → 00:10:57.760]

Il était maintenant passé une heure du matin.

[00:10:58.440 → 00:10:59.700]

Les deux policiers sont arrivés

[00:10:59.700 → 00:11:01.180]

au bout de ce qui m'a semblé être

[00:11:01.180 → 00:11:02.640]

environ une quinzaine de minutes.

[00:11:02.640 → 00:11:04.740]

Le premier est entré et s'est mis

[00:11:04.740 → 00:11:07.640]

à me poser des questions à ma mère,

[00:11:08.080 → 00:11:09.340]

tandis que l'autre est tout de suite

[00:11:09.340 → 00:11:11.400]

allé voir dehors à la fenêtre du sous-sol

[00:11:11.400 → 00:11:12.640]

d'où je l'avais aperçu.

[00:11:13.180 → 00:11:14.480]

À son retour dans la maison,

[00:11:14.560 → 00:11:16.240]

il m'a demandé à quoi l'homme ressemblait

[00:11:16.240 → 00:11:18.020]

et si j'étais en mesure de le décrire.

[00:11:18.680 → 00:11:20.380]

J'ai eu un gros frisson

[00:11:20.380 → 00:11:22.200]

qui m'a parcouru le long de la colonne.

[00:11:22.280 → 00:11:23.800]

Le policier qui nous est entré

[00:11:23.800 → 00:11:25.800]

ressemblait très pour très à l'homme que j'avais vu.

[00:11:26.320 → 00:11:27.260]

Oh mon Dieu!

[00:11:29.060 → 00:11:29.420]

Malaise!

[00:11:29.420 → 00:11:30.160]

Il a changé de coast.

[00:11:31.100 → 00:11:32.200]

Comme Spider-Man!

[00:11:33.660 → 00:11:34.260]

Oh shit!

[00:11:35.140 → 00:11:36.800]

Tout se connecte.

[00:11:37.720 → 00:11:39.180]

Et là, Crim, elle est capable

[00:11:39.180 → 00:11:40.700]

en crisse la petite parce qu'elle a dit

[00:11:40.700 → 00:11:42.580]

que j'ai eu le courage de lui dire

[00:11:42.580 → 00:11:44.400]

que la description de l'homme,

[00:11:44.540 → 00:11:45.540]

c'était comme lui,

[00:11:46.860 → 00:11:48.360]

que la description de l'homme lui ressemblait

[00:11:48.360 → 00:11:49.540]

beaucoup, beaucoup, beaucoup trop.

[00:11:49.720 → 00:11:51.360]

Les deux policiers se sont regardés

[00:11:51.360 → 00:11:53.160]

un peu incrédule évidemment,

[00:11:53.380 → 00:11:54.660]

mais la suite est pire.

[00:11:54.660 → 00:11:55.520]

M.G.

[00:11:56.920 → 00:11:58.980]

Après avoir fait le tour de la maison

[00:11:58.980 → 00:12:00.860]

à l'extérieur comme à l'intérieur,

[00:12:01.200 → 00:12:02.400]

ils nous ont appris qu'il n'y avait

[00:12:02.400 → 00:12:04.740]

aucune trace de pas dans la neige.

[00:12:04.900 → 00:12:06.260]

Mais non à la fenêtre.

[00:12:06.480 → 00:12:08.720]

Il avait neigé au moins une dizaine de centimètres

[00:12:08.720 → 00:12:10.140]

dans la journée et la veille.

[00:12:10.260 → 00:12:12.040]

Aucune chance qu'il n'ait pas laissé de traces.

[00:12:12.680 → 00:12:13.840]

À partir de ce jour,

[00:12:14.100 → 00:12:15.800]

je me suis jamais sentie complètement

[00:12:15.800 → 00:12:17.580]

en sécurité dans cette maison-là.

[00:12:17.740 → 00:12:19.500]

Je suis partie en appartement deux ans plus tard

[00:12:19.500 → 00:12:20.900]

à cause de cette histoire,

[00:12:20.900 → 00:12:23.360]

juste pour avoir mon chez-moi, je comprends.

[00:12:23.480 → 00:12:24.680]

Elle a été vendue en 2007

[00:12:24.680 → 00:12:27.180]

et il n'y a rien arrivé d'autre à ma connaissance.

[00:12:28.920 → 00:12:30.100]

C'était creepy!

[00:12:31.640 → 00:12:33.200]

On en pense quoi, merci!

[00:12:33.520 → 00:12:33.940]

Christelle!

[00:12:34.140 → 00:12:35.420]

C'est ton histoire!

[00:12:36.140 → 00:12:38.040]

Mais on en pense quoi?

[00:12:41.720 → 00:12:43.480]

Est-ce que toutes vos histoires

[00:12:43.480 → 00:12:44.980]

comme ça et la personne qui l'a vécue

[00:12:44.980 → 00:12:46.000]

va être dans la salle?

[00:12:46.360 → 00:12:47.220]

Je ne sais pas!

[00:12:47.220 → 00:12:48.620]

C'est pas prévu!

[00:12:49.520 → 00:12:50.140]

On les a prises!

[00:12:50.140 → 00:12:51.720]

On va le demander à chaque fois!

[00:12:52.640 → 00:12:54.860]

On va le demander à chaque fois, peut-être!

[00:12:55.320 → 00:12:55.860]

Au cas où?

[00:12:56.560 → 00:12:59.380]

Est-ce que ça ressemblait à quelqu'un de votre famille?

[00:12:59.540 → 00:13:00.460]

Un ancêtre?

[00:13:01.640 → 00:13:02.080]

Non.

[00:13:02.320 → 00:13:04.300]

As-tu regardé dans les albums de famille?

[00:13:04.480 → 00:13:06.340]

Portais-tu des vêtements victoriens?

[00:13:08.120 → 00:13:08.920]

Non, mais des fois,

[00:13:09.400 → 00:13:10.980]

les membres de la famille

[00:13:11.500 → 00:13:13.360]

décédés souvent suivent les gens.

[00:13:14.080 → 00:13:14.860]

Dans ma famille,

[00:13:14.860 → 00:13:16.400]

il y a une vieille tante à ma mère

[00:13:16.400 → 00:13:18.860]

qui a l'air à nous surveiller.

[00:13:20.840 → 00:13:22.240]

Ma sœur, ma mère et moi.

[00:13:23.360 → 00:13:24.080]

Mais bon,

[00:13:24.840 → 00:13:25.760]

je peux-tu y aller?

[00:13:26.880 → 00:13:28.720]

Vas-y, je ferme mon clapet!

[00:13:30.100 → 00:13:31.020]

Quand j'étais jeune,

[00:13:31.980 → 00:13:32.700]

autour de 15 ans,

[00:13:33.160 → 00:13:35.020]

j'ai vu dans le coin de ma chambre

[00:13:35.620 → 00:13:37.080]

une dame en noir et blanc.

[00:13:37.180 → 00:13:38.160]

Ça aussi, je ne comprends pas.

[00:13:38.880 → 00:13:40.820]

C'est pour ça que je remets un peu en doute

[00:13:40.820 → 00:13:41.500]

ce que j'ai vu.

[00:13:41.500 → 00:13:42.380]

Je suis désolée.

[00:13:42.500 → 00:13:44.260]

Elle était en noir et blanc dans un monde en couleur.

[00:13:45.860 → 00:13:48.660]

Elle avait un descriptif assez des lunettes.

[00:13:48.900 → 00:13:49.640]

Tu ne m'avais pas déjà dit

[00:13:49.640 → 00:13:51.500]

que tu avais perçu ton ventilateur

[00:13:52.740 → 00:13:54.100]

comme un intrus une fois?

[00:13:54.360 → 00:13:55.820]

Oui, ça peut arriver.

[00:13:56.480 → 00:13:57.420]

Je veux dire, ma fille me fait

[00:13:57.420 → 00:13:59.020]

sursauter au moins trois fois par jour.

[00:14:01.060 → 00:14:02.340]

C'est ridicule.

[00:14:02.440 → 00:14:03.480]

Ma fille, elle rentre dans ma chambre

[00:14:03.480 → 00:14:04.700]

la nuit et je le sais que c'est elle,

[00:14:04.700 → 00:14:07.160]

mais je crie comme si

[00:14:07.160 → 00:14:09.240]

elle était habituée à sursauter.

[00:14:09.880 → 00:14:11.540]

Même toutes nouvelles personnes

[00:14:11.540 → 00:14:12.740]

qui rentrent dans ma vie intime

[00:14:12.740 → 00:14:14.320]

vont passer par là un jour,

[00:14:14.640 → 00:14:15.560]

vont à l'eau-toilette.

[00:14:15.740 → 00:14:16.960]

Je ne vais pas m'en rendre compte.

[00:14:17.060 → 00:14:18.460]

Je vais la voir rentrer dans la chambre

[00:14:18.460 → 00:14:20.300]

le temps que mon cerveau compute

[00:14:20.300 → 00:14:22.060]

que ce n'est pas un étranger.

[00:14:22.540 → 00:14:25.240]

Je vais crier le plus fort que je peux

[00:14:25.240 → 00:14:26.000]

pour faire peur.

[00:14:27.260 → 00:14:29.300]

Toutes mes blondes ont passé par là.

[00:14:29.300 → 00:14:30.860]

C'est un passage obligé.

[00:14:32.960 → 00:14:34.540]

Le tu mets dans ta bio-tinder?

[00:14:34.880 → 00:14:36.460]

Non, je n'ai plus besoin.

[00:14:36.960 → 00:14:38.940]

Je crie lors de notre première nuit.

[00:14:38.940 → 00:14:41.080]

Je n'essaie de ne pas leur faire peur.

[00:14:41.260 → 00:14:42.200]

Mais si je reviens à mon histoire,

[00:14:42.460 → 00:14:44.680]

je vois cette vieille dame-là dans le coin

[00:14:44.680 → 00:14:45.880]

et elle me faisait peur.

[00:14:46.960 → 00:14:48.100]

Un moment donné, j'en parle à ma grand-mère

[00:14:48.100 → 00:14:49.940]

et elle me dit qu'elle te fait peur.

[00:14:50.420 → 00:14:52.080]

Ça reste de même pendant des années.

[00:14:52.320 → 00:14:53.700]

À un moment donné, ma sœur,

[00:14:54.080 → 00:14:56.220]

qui a quand même 13 ans de plus jeune que moi,

[00:14:56.480 → 00:14:58.000]

qui a eu ma chambre après,

[00:14:58.560 → 00:15:00.520]

et ma mère aussi, dans le même soupit de famille,

[00:15:00.580 → 00:15:01.680]

on ne s'était jamais parlé de ça.

[00:15:01.820 → 00:15:03.760]

Un moment donné, j'en parle et ma sœur

[00:15:03.760 → 00:15:05.800]

l'a décrit de la même façon que moi.

[00:15:05.940 → 00:15:06.260]

Je l'ai vu.

[00:15:06.420 → 00:15:10.280]

Ma mère a dit qu'elle ressemble à une vieille tante

[00:15:10.280 → 00:15:10.860]

que j'avais.

[00:15:11.480 → 00:15:14.140]

On est comme tous comme...

[00:15:14.140 → 00:15:15.880]

Ça nous a un peu bouleversé.

[00:15:17.040 → 00:15:17.840]

Je comprends.

[00:15:17.980 → 00:15:18.440]

C'est tout.

[00:15:18.540 → 00:15:20.160]

Elle n'a jamais rien fait de mal à nous surveiller,

[00:15:20.240 → 00:15:21.000]

à rester dans le coin.

[00:15:21.740 → 00:15:23.100]

Elle voulait juste se faire voir.

[00:15:24.600 → 00:15:25.600]

Même quand je retourne,

[00:15:25.620 → 00:15:27.140]

quand je vais faire dodo chez ma mère,

[00:15:27.340 → 00:15:28.220]

elle habite encore là.

[00:15:28.220 → 00:15:29.400]

Quand je rentre dans la chambre,

[00:15:29.440 → 00:15:30.420]

je vais aux toilettes la nuit.

[00:15:31.880 → 00:15:33.800]

Je vais juste me coucher.

[00:15:34.860 → 00:15:35.840]

C'est dans la même chambre

[00:15:35.840 → 00:15:37.100]

et je ne regarde pas dans le coin

[00:15:37.100 → 00:15:38.460]

parce que ça ne me tente pas.

[00:15:39.060 → 00:15:39.800]

J'ai peur.

[00:15:40.820 → 00:15:42.520]

Je vais me coucher et je ferme les yeux.

[00:15:43.020 → 00:15:44.340]

Moi, je fais pipi toutes les nuits

[00:15:44.340 → 00:15:45.520]

et je vais y penser cette nuit.

[00:15:46.560 → 00:15:47.620]

Je pourrais t'y présenter.

[00:15:50.220 → 00:15:51.360]

C'est drôle.

[00:15:52.280 → 00:15:53.480]

Merci de cette histoire.

[00:15:53.760 → 00:15:56.180]

C'est ma seule tranche de paranormal de ma vie.

[00:15:56.180 → 00:15:56.940]

T'es chanceux.

[00:15:57.540 → 00:15:58.680]

Parce qu'on se disait, cet après-midi,

[00:15:58.780 → 00:15:59.460]

on n'a rien vécu.

[00:16:00.140 → 00:16:01.760]

Toi, oui, t'as vu un bouton au bout du lit.

[00:16:01.840 → 00:16:02.340]

Des petites affaires.

[00:16:04.180 → 00:16:05.340]

Des petites partelles.

[00:16:05.900 → 00:16:08.160]

Moi, c'est parce que j'étais médicamentée.

[00:16:09.520 → 00:16:10.820]

Ça compte pas.

[00:16:11.880 → 00:16:13.860]

Ça l'a peut-être ouvert à la boire.

[00:16:14.720 → 00:16:15.720]

Ça l'a ouvert à ton esprit.

[00:16:15.920 → 00:16:17.600]

C'est une allergie à un antibiotique

[00:16:17.600 → 00:16:19.240]

qui m'a fait faire des hallucinations

[00:16:19.240 → 00:16:21.180]

que je pense encore aujourd'hui.

[00:16:21.340 → 00:16:22.400]

Au point de quitter la maison.

[00:16:22.400 → 00:16:24.560]

J'ai quitté la maison dans un film d'horreur.

[00:16:24.660 → 00:16:25.980]

Tu dis, moi, je serais partie.

[00:16:26.060 → 00:16:26.760]

Mais moi, je suis partie.

[00:16:27.860 → 00:16:29.240]

J'ai dit fuck that.

[00:16:29.800 → 00:16:31.060]

Je m'en vais à la pharmacie du coin

[00:16:31.060 → 00:16:32.000]

et j'ai attendu ma mère.

[00:16:32.160 → 00:16:33.440]

J'avais 21 ans.

[00:16:37.100 → 00:16:38.620]

Je voulais pas être la dernière

[00:16:38.620 → 00:16:39.920]

qui restait dans le film d'horreur.

[00:16:40.220 → 00:16:41.060]

Je me suis dit ça.

[00:16:41.900 → 00:16:43.000]

Vous me rappelez une histoire

[00:16:43.000 → 00:16:43.800]

que j'avais oubliée.

[00:16:44.860 → 00:16:45.900]

Moi, j'ai rien vu.

[00:16:46.840 → 00:16:48.140]

Plus jeune, j'avais deux amis

[00:16:48.140 → 00:16:48.820]

qui...

[00:16:48.820 → 00:16:50.800]

Je vais utiliser le verbe

[00:16:50.800 → 00:16:53.580]

qu'ils prétendaient voir des choses.

[00:16:54.800 → 00:16:56.140]

Il y en a une qui aurait...

[00:16:57.380 → 00:16:58.120]

Peu importe.

[00:16:58.200 → 00:16:59.800]

Ils prétendaient voir des choses.

[00:17:00.080 → 00:17:02.060]

Fait qu'il faut le prendre avec un grain de sel.

[00:17:02.580 → 00:17:03.200]

À un moment donné,

[00:17:03.220 → 00:17:06.300]

on s'en va au chalet familial de ma famille.

[00:17:06.500 → 00:17:07.440]

J'amène toute ma gang.

[00:17:07.579 → 00:17:08.520]

On s'en fait à la party.

[00:17:09.740 → 00:17:10.500]

Puis là, je leur dis,

[00:17:11.119 → 00:17:12.380]

prenez la chambre que vous voulez.

[00:17:12.380 → 00:17:13.319]

Faites le tour.

[00:17:13.319 → 00:17:14.880]

J'ai mon chum Guillaume,

[00:17:14.960 → 00:17:17.339]

un de ceux qui a déjà vu quelque chose,

[00:17:17.700 → 00:17:18.839]

qui arrive dans le cadre de porte

[00:17:18.839 → 00:17:20.160]

de la chambre de mes grands-parents.

[00:17:20.280 → 00:17:22.440]

Ce qu'il faut savoir, c'est que mon grand-père est décédé

[00:17:22.440 → 00:17:23.720]

il y a peut-être un mois.

[00:17:24.319 → 00:17:26.060]

Ou un mois, peut-être deux mois max.

[00:17:26.599 → 00:17:29.560]

Ce chalet-là, il était très important pour lui.

[00:17:29.940 → 00:17:31.900]

Il a quasiment bâti de ses mains.

[00:17:32.220 → 00:17:33.180]

Ils ont passé toutes

[00:17:33.180 → 00:17:34.900]

les plus belles années de leur vie.

[00:17:37.160 → 00:17:39.700]

Mon chum Guillaume passe le cadre de la porte.

[00:17:40.140 → 00:17:41.080]

Il allume pas la lumière.

[00:17:41.080 → 00:17:42.240]

Je le vois du coin.

[00:17:42.500 → 00:17:44.040]

Il fait juste mettre un pied dans la chambre.

[00:17:44.200 → 00:17:46.320]

Il recule tout de suite.

[00:17:47.280 → 00:17:48.600]

Sans tourner les yeux,

[00:17:48.660 → 00:17:50.880]

il recule tranquillement de trois autres pas.

[00:17:50.980 → 00:17:52.100]

Je me demande, ça va-tu Guillaume?

[00:17:53.460 → 00:17:55.420]

Moi, je rentre pas là.

[00:17:55.920 → 00:17:56.400]

Comment ça?

[00:17:56.740 → 00:17:58.060]

Je sais pas, il y a quelque chose.

[00:17:58.380 → 00:18:00.280]

Et cette chose-là ne veut pas que je rentre.

[00:18:01.360 → 00:18:01.800]

Hypolagique!

[00:18:03.000 → 00:18:04.040]

Ça m'a fait rire.

[00:18:04.160 → 00:18:05.780]

J'ai dit, mon grand-père est mort.

[00:18:05.860 → 00:18:06.760]

Ça doit être lui.

[00:18:07.840 → 00:18:09.100]

C'est pas correct.

[00:18:10.260 → 00:18:11.420]

On était huit.

[00:18:12.360 → 00:18:13.840]

Il y a six chambres.

[00:18:14.000 → 00:18:15.640]

Tout le monde a dormi à terre

[00:18:15.640 → 00:18:17.200]

dans le salon en boules.

[00:18:17.360 → 00:18:18.940]

C'est une commune ou quoi?

[00:18:19.120 → 00:18:20.920]

Il y a juste moi qui ai utilisé un lit.

[00:18:21.000 → 00:18:23.400]

Tout le monde avait peur de monter dans les autres pieds.

[00:18:23.400 → 00:18:25.960]

Ça cause que Guillaume, il a vu quelque chose.

[00:18:26.400 → 00:18:27.320]

Il les a craqué.

[00:18:29.000 → 00:18:29.960]

Sauf que,

[00:18:30.000 → 00:18:30.900]

deux semaines après,

[00:18:31.420 → 00:18:32.180]

un soupit de famille,

[00:18:32.720 → 00:18:34.820]

je compte ça, mon chum Guillaume,

[00:18:34.820 → 00:18:35.900]

je ne voulais pas rentrer dans la chambre.

[00:18:36.020 → 00:18:36.780]

Il a vu quelque chose.

[00:18:39.040 → 00:18:40.020]

Puis là, ma tante a dit,

[00:18:40.080 → 00:18:41.440]

oui, c'est ton grand-père.

[00:18:42.420 → 00:18:43.140]

Elle confirme.

[00:18:43.920 → 00:18:45.040]

Qu'est-ce qui se passe?

[00:18:45.200 → 00:18:47.680]

Moi aussi, je l'ai senti.

[00:18:47.940 → 00:18:49.040]

Je suis venu il n'y a pas longtemps.

[00:18:49.640 → 00:18:50.480]

J'étais tout seul.

[00:18:50.560 → 00:18:51.860]

Je suis venu passer quelques jours.

[00:18:52.240 → 00:18:54.380]

Je l'ai senti quand je suis rentré dans la chambre.

[00:18:54.760 → 00:18:56.140]

Je lui ai demandé la permission.

[00:18:57.600 → 00:19:00.100]

Soudainement, la tension dans la pièce a changé.

[00:19:00.760 → 00:19:02.320]

J'ai senti que j'étais la bienvenue.

[00:19:02.320 → 00:19:04.200]

C'était sa cousine ou sa belle-sœur.

[00:19:05.340 → 00:19:07.000]

Elle a senti le besoin

[00:19:07.560 → 00:19:08.860]

de demander la permission.

[00:19:09.140 → 00:19:10.660]

Nous, ça ne se passait pas comme ça.

[00:19:10.780 → 00:19:11.700]

On était déjà stoned.

[00:19:12.920 → 00:19:13.880]

Des gens impolis.

[00:19:14.500 → 00:19:15.940]

Je peux vous garantir

[00:19:15.940 → 00:19:17.700]

que s'il y avait vraiment mon grand-père,

[00:19:17.960 → 00:19:20.040]

il n'y était pas question que personne rentre.

[00:19:20.880 → 00:19:22.320]

Tout le monde a dormi dans le salon.

[00:19:23.080 → 00:19:23.340]

Ça, c'est bon.

[00:19:24.720 → 00:19:26.140]

Je ne sais pas si j'y crois.

[00:19:26.900 → 00:19:27.680]

Tu crois?

[00:19:29.480 → 00:19:29.960]

Non.

[00:19:33.140 → 00:19:34.600]

Je crois la science.

[00:19:34.760 → 00:19:36.540]

La science ne dit pas que ça existe.

[00:19:37.280 → 00:19:38.440]

Il y en a toujours des de même.

[00:19:38.680 → 00:19:39.560]

Elle ne dit pas l'inverse non plus.

[00:19:39.760 → 00:19:40.780]

Non, c'est seule affaire.

[00:19:40.880 → 00:19:45.160]

Il y a le gars du grand collisionneur

[00:19:45.160 → 00:19:45.720]

de Hadron,

[00:19:46.080 → 00:19:48.020]

le plus grand collisionneur

[00:19:48.020 → 00:19:48.740]

de particules qui existe.

[00:19:48.740 → 00:19:49.400]

Le CERN.

[00:19:49.780 → 00:19:50.700]

Comment tu as dit ça?

[00:19:51.120 → 00:19:54.380]

Le CERN.

[00:19:54.680 → 00:19:55.220]

Exactement, merci.

[00:19:56.360 → 00:19:57.120]

Lui, il dit,

[00:19:57.120 → 00:19:59.100]

cette machine-là est supposée

[00:19:59.100 → 00:20:01.280]

voir toutes les énergies

[00:20:01.280 → 00:20:02.240]

qui existent.

[00:20:02.260 → 00:20:05.000]

Elle dit donc, si par définition

[00:20:05.000 → 00:20:07.060]

un fantôme c'est une énergie,

[00:20:07.440 → 00:20:08.480]

la machine la verrait.

[00:20:08.720 → 00:20:09.800]

À date, on n'a rien vu.

[00:20:11.340 → 00:20:12.380]

Selon lui,

[00:20:13.120 → 00:20:13.700]

ça n'existe pas.

[00:20:14.580 → 00:20:17.380]

Peut-être pas une énergie.

[00:20:17.580 → 00:20:18.600]

C'est peut-être

[00:20:18.600 → 00:20:19.360]

quelque chose d'autre.

[00:20:19.840 → 00:20:21.000]

Nous, on met le mot énergie

[00:20:21.000 → 00:20:22.080]

parce que c'est facile à dire.

[00:20:22.080 → 00:20:23.340]

C'est ça qu'on comprend.

[00:20:24.280 → 00:20:25.380]

C'est sûrement quelque chose d'autre.

[00:20:25.620 → 00:20:27.860]

Comme quand tu dis, sa vibe était bonne.

[00:20:28.860 → 00:20:29.760]

C'est peut-être d'autre chose.

[00:20:30.240 → 00:20:32.420]

On n'a pas assez de vocabulaire

[00:20:32.420 → 00:20:33.460]

pour décrire ça.

[00:20:33.660 → 00:20:34.220]

Ça doit être ça.

[00:20:35.680 → 00:20:36.920]

C'est une marque de vocabulaire.

[00:20:37.120 → 00:20:38.380]

Je vais mieux pas y croire.

[00:20:39.200 → 00:20:41.620]

C'est plus rassurant de pas y croire.

[00:20:41.760 → 00:20:43.860]

C'est le fond de tout ça qu'on est là.

[00:20:44.240 → 00:20:45.520]

Christy, moi pour de vrai,

[00:20:45.860 → 00:20:47.700]

j'y crois pas, j'y croyais pas,

[00:20:47.700 → 00:20:49.400]

mais à force d'entendre vos histoires

[00:20:49.400 → 00:20:50.780]

et de me faire raconter des affaires,

[00:20:50.940 → 00:20:51.640]

j'ai pas le choix.

[00:20:52.260 → 00:20:53.520]

T'es vendue?

[00:20:53.520 → 00:20:54.840]

Non, moi j'y crois.

[00:20:57.300 → 00:20:58.520]

À l'abord donné.

[00:21:00.440 → 00:21:01.200]

Prochaine histoire.

[00:21:01.800 → 00:21:03.260]

On passe à Annexe.

[00:21:03.700 → 00:21:04.740]

C'est à mon tour.

[00:21:05.320 → 00:21:05.620]

C'est toi Seb.

[00:21:08.100 → 00:21:09.280]

La chambre que j'avais.

[00:21:09.640 → 00:21:11.260]

La chambre que j'étais à quelque part.

[00:21:11.600 → 00:21:12.300]

Oui monsieur.

[00:21:14.260 → 00:21:15.280]

Ça marche.

[00:21:16.020 → 00:21:16.660]

Oui monsieur.

[00:21:19.360 → 00:21:21.140]

Je suis triste.

[00:21:23.300 → 00:21:23.740]

Aujourd'hui, je suis...

[00:21:23.740 → 00:21:24.840]

On t'a remplacé par l'AIC.

[00:21:24.860 → 00:21:25.760]

Oui, exact.

[00:21:26.700 → 00:21:27.900]

Mes jours sont comptés.

[00:21:29.460 → 00:21:30.920]

Je vais vous parler d'une histoire

[00:21:30.920 → 00:21:32.460]

qui s'appelle la malédiction

[00:21:32.460 → 00:21:34.080]

d'une boîte antique.

[00:21:35.480 → 00:21:36.100]

J'ai peur.

[00:21:39.700 → 00:21:41.120]

Tout commence dans une petite vente

[00:21:41.120 → 00:21:42.640]

aux enchères en 2003

[00:21:42.640 → 00:21:45.120]

à Portland dans l'Oregon aux États-Unis.

[00:21:46.160 → 00:21:47.120]

Kevin Manis.

[00:21:47.120 → 00:21:49.700]

Un antiquaire et un passionné de mystère.

[00:21:49.780 → 00:21:51.320]

Lui, il découvre une vieille armoire

[00:21:51.320 → 00:21:52.280]

à vin en bois.

[00:21:52.820 → 00:21:55.080]

C'est une pièce qui semble un peu banale à première vue

[00:21:55.080 → 00:21:57.060]

mais qui s'est avérée beaucoup plus troublante

[00:21:57.060 → 00:21:59.460]

que j'aurais pu le croire.

[00:21:59.700 → 00:22:01.400]

Cette boîte, selon les informations

[00:22:01.400 → 00:22:03.060]

en fait données par le vendeur,

[00:22:03.720 → 00:22:04.880]

aurait appartenu à une

[00:22:04.880 → 00:22:06.040]

survivante de l'Holocauste.

[00:22:06.180 → 00:22:08.900]

C'est une femme juive d'origine polonaise

[00:22:08.900 → 00:22:10.400]

qui avait toujours averti sa famille

[00:22:10.400 → 00:22:13.160]

de ne jamais ouvrir cette armoire.

[00:22:13.820 → 00:22:14.440]

La raison?

[00:22:14.440 → 00:22:16.920]

Elle contiendrait un di-book

[00:22:17.580 → 00:22:19.560]

D-I-B-B-O-U-K

[00:22:19.560 → 00:22:20.440]

pour ceux qui connaissent

[00:22:21.780 → 00:22:22.920]

peut-être déjà la légende

[00:22:22.920 → 00:22:23.680]

du di-book.

[00:22:24.060 → 00:22:25.260]

C'est un nouveau mot ça?

[00:22:25.500 → 00:22:28.640]

C'est pas un mot dans le lexique

[00:22:28.640 → 00:22:30.020]

mais oui, c'est un nouveau mot.

[00:22:30.120 → 00:22:31.560]

C'est un nouveau mot pour vous aussi?

[00:22:32.060 → 00:22:33.520]

C'est pas comme un inuk.

[00:22:35.100 → 00:22:36.060]

Excellent, excellent.

[00:22:36.300 → 00:22:37.460]

Qu'est-ce qu'un di-book?

[00:22:37.520 → 00:22:39.300]

C'est un esprit malfaisant

[00:22:39.300 → 00:22:42.540]

qui est supposément piégé

[00:22:42.540 → 00:22:43.680]

par l'intérieur d'un objet.

[00:22:44.400 → 00:22:46.280]

La curiosité de Kevin, il s'appelle Kevin,

[00:22:47.200 → 00:22:48.940]

va l'amener à découvrir

[00:22:48.940 → 00:22:49.600]

qu'il aurait mieux...

[00:22:49.600 → 00:22:51.280]

Ça arrive toujours à un Kevin, ces histoires-là.

[00:22:51.280 → 00:22:51.880]

Oui, exact.

[00:22:53.900 → 00:22:55.280]

Je vais faire un disclaimer,

[00:22:55.400 → 00:22:56.800]

j'ai un très très bon ami qui s'appelle Kevin,

[00:22:56.900 → 00:22:58.140]

donc j'ai le droit de rire des Kevin.

[00:22:58.340 → 00:22:59.560]

Il y a beaucoup de grands créatifs.

[00:23:00.240 → 00:23:01.340]

Faut pas rire des Kevin.

[00:23:02.280 → 00:23:06.740]

J'ai un ami noir, je suis pas raciste.

[00:23:08.640 → 00:23:09.840]

La curiosité de Kevin

[00:23:09.840 → 00:23:11.040]

va l'amener à découvrir

[00:23:11.040 → 00:23:13.580]

qu'il aurait mieux valu écouter cet avertissement.

[00:23:15.200 → 00:23:15.980]

Il ramène la boîte

[00:23:15.980 → 00:23:17.180]

dans son atelier de meubles

[00:23:17.180 → 00:23:18.620]

et décide de l'ouvrir.

[00:23:18.740 → 00:23:21.460]

À l'intérieur, il découvre une mèche de cheveux noir,

[00:23:21.600 → 00:23:22.900]

une mèche de cheveux blond,

[00:23:23.320 → 00:23:24.660]

une rose séchée,

[00:23:24.920 → 00:23:25.980]

un gobelet doré,

[00:23:26.220 → 00:23:28.640]

un chandelier à sept branches

[00:23:28.640 → 00:23:31.480]

et une étrange pierre gravée.

[00:23:31.840 → 00:23:33.420]

Mais c'est pas le contenu de la boîte

[00:23:33.420 → 00:23:35.620]

en tant que tel qui va marquer Kevin.

[00:23:36.120 → 00:23:37.480]

C'est ce qui se passe après.

[00:23:38.260 → 00:23:39.160]

Dès le soir,

[00:23:39.320 → 00:23:40.680]

après l'ouverture de la boîte,

[00:23:40.800 → 00:23:43.080]

il commence à avoir des horribles cauchemars.

[00:23:43.940 → 00:23:45.700]

Il voit ses proches être attaqués

[00:23:45.700 → 00:23:47.800]

par une ombre noire menaçante.

[00:23:47.880 → 00:23:49.500]

Oh non, c'est une boîte d'amiante.

[00:23:49.720 → 00:23:51.020]

Oui, oui, c'est ça.

[00:23:51.580 → 00:23:52.820]

Ses poumons sont attaqués.

[00:23:52.820 → 00:23:54.020]

Je viens de faire peur.

[00:23:56.220 → 00:23:57.680]

Il y a des objets autour de lui

[00:23:57.680 → 00:23:59.460]

qui se brisent sans raison apparente.

[00:23:59.540 → 00:24:00.740]

Son magasin est envahi

[00:24:00.740 → 00:24:02.560]

d'une odeur étrange de jasmin,

[00:24:02.640 → 00:24:04.220]

mais aussi d'urine.

[00:24:04.220 → 00:24:05.720]

Ça a l'air que c'est commun

[00:24:05.720 → 00:24:07.740]

dans les gens qui se font...

[00:24:07.740 → 00:24:08.920]

Quand j'ai fait des petites recherches

[00:24:08.920 → 00:24:10.220]

sur l'odeur d'urine,

[00:24:10.420 → 00:24:12.920]

ça a l'air que quand t'as des fantômes

[00:24:12.920 → 00:24:14.040]

ou t'as un chien mal propre...

[00:24:14.040 → 00:24:17.600]

Non, non, mais quand t'as des fantômes

[00:24:18.140 → 00:24:19.460]

ou des esprits,

[00:24:19.460 → 00:24:21.780]

ça sentirait l'urine et le jasmin.

[00:24:21.940 → 00:24:23.720]

Ça vient avec une odeur, les esprits.

[00:24:24.040 → 00:24:25.740]

Attends, l'urine et le jasmin?

[00:24:25.740 → 00:24:26.780]

Le jasmin, oui, exact.

[00:24:27.060 → 00:24:28.320]

Oui, le mix.

[00:24:28.640 → 00:24:29.980]

Je peux pas choisir entre les deux.

[00:24:29.980 → 00:24:32.400]

C'est une bonne idée de chandelle.

[00:24:33.400 → 00:24:34.000]

Oui, ou de plat,

[00:24:34.200 → 00:24:35.380]

d'assaisonnement.

[00:24:36.340 → 00:24:38.680]

Des chefs à la recherche de nouveautés,

[00:24:38.980 → 00:24:39.820]

jasmin et urine

[00:24:39.820 → 00:24:41.040]

pour l'Halloween.

[00:24:41.400 → 00:24:42.240]

Ça sent l'esprit.

[00:24:42.420 → 00:24:44.700]

Oui, ça doit être un peu salé, j'imagine.

[00:24:45.060 → 00:24:46.320]

Ça sent plus de la vengeance

[00:24:46.320 → 00:24:46.980]

que d'autres choses.

[00:24:47.320 → 00:24:48.240]

Si tu sois à souper des gens

[00:24:48.240 → 00:24:51.100]

que t'aimes pas, jasmin et urine.

[00:24:51.140 → 00:24:52.660]

Tu leur trouves un beau nom cute.

[00:24:53.520 → 00:24:55.560]

Il finit par ouvrir la boîte...

[00:24:55.560 → 00:24:57.080]

En fait, il finit par offrir...

[00:24:57.080 → 00:24:58.800]

Ça, je trouve ça vraiment étrange.

[00:24:58.900 → 00:25:01.020]

Il a fini par offrir la boîte à sa mère.

[00:25:01.900 → 00:25:03.300]

Comme cadeau d'anniversaire.

[00:25:03.560 → 00:25:05.860]

Je sais pas s'il l'aimait tant que ça, sa mère.

[00:25:06.360 → 00:25:06.480]

Il l'aime pas.

[00:25:07.060 → 00:25:09.440]

Je vais dire, tiens, maman, ça sent la pisse.

[00:25:11.740 → 00:25:13.820]

Quelques heures après avoir reçu ce cadeau,

[00:25:13.880 → 00:25:15.560]

sa mère aurait fait une attaque cérébrale.

[00:25:16.680 → 00:25:18.080]

Avant de perdre l'usage

[00:25:18.080 → 00:25:19.860]

même de la parole, elle aurait écrit

[00:25:19.860 → 00:25:22.000]

deux mots, hate, gif.

[00:25:22.100 → 00:25:23.540]

Donc, cadeau de la haine.

[00:25:24.320 → 00:25:25.540]

Un peu étrange.

[00:25:25.680 → 00:25:27.100]

Je pensais que c'était un message

[00:25:27.100 → 00:25:28.520]

G-A-I, mon cadeau.

[00:25:30.820 → 00:25:31.780]

À son...

[00:25:32.420 → 00:25:33.780]

Je vais te le faire payer

[00:25:33.780 → 00:25:35.380]

et t'auras pas mon héritage, mon Chris.

[00:25:37.460 → 00:25:39.340]

Après cet événement troublant,

[00:25:39.600 → 00:25:41.460]

Kevin décide de se débarrasser de la boîte

[00:25:41.460 → 00:25:43.440]

en la mettant en vente sur eBay.

[00:25:44.980 → 00:25:45.820]

Avec une description

[00:25:45.820 → 00:25:47.500]

assez détaillée de tous les phénomènes

[00:25:47.500 → 00:25:48.680]

qui auraient vécu.

[00:25:49.040 → 00:25:50.940]

Son récit capte immédiatement l'attention

[00:25:50.940 → 00:25:52.260]

du public en ligne.

[00:25:53.300 → 00:25:56.160]

Il réussit à vendre la boîte

[00:25:56.160 → 00:25:57.020]

la première fois

[00:25:57.020 → 00:25:59.500]

à 280 $ US quand même.

[00:26:00.060 → 00:26:01.180]

Et là, elle passe

[00:26:01.180 → 00:26:02.460]

de propriétaire.

[00:26:02.640 → 00:26:04.520]

Sauf que la boîte, elle se promène

[00:26:04.520 → 00:26:06.520]

de propriétaire en propriétaire.

[00:26:06.680 → 00:26:08.280]

Tous les acheteurs rapportent qu'ils

[00:26:08.280 → 00:26:09.720]

ont eu des incidents étranges.

[00:26:10.160 → 00:26:12.380]

Des mauvais rêves, des maladies inexpliquées,

[00:26:12.500 → 00:26:13.740]

des objets qui se brisent,

[00:26:13.940 → 00:26:16.100]

encore l'odeur de jasmin et d'urine

[00:26:16.100 → 00:26:19.180]

qui revenait selon les témoignages

[00:26:19.180 → 00:26:21.220]

des gens, ce qui amplifie la légende.

[00:26:21.400 → 00:26:23.280]

Quand tu parles de jasmin, on parle bien de michel jasmin.

[00:26:23.400 → 00:26:25.560]

Oui, oui, michel, oui, oui, oui, oui, oui.

[00:26:25.620 → 00:26:27.180]

Les américains

[00:26:27.180 → 00:26:28.180]

adorent michel.

[00:26:30.500 → 00:26:31.220]

Et ça

[00:26:31.220 → 00:26:32.980]

contribue à alimenter l'idée que la boîte

[00:26:32.980 → 00:26:35.180]

d'e-book serait véritablement maudite.

[00:26:36.300 → 00:26:37.140]

Et là, il y a Jason

[00:26:37.140 → 00:26:39.260]

Axton, qui est un des propriétaires

[00:26:39.260 → 00:26:40.960]

suivant de la boîte,

[00:26:41.140 → 00:26:42.980]

que lui raconte aussi avoir été victime

[00:26:42.980 → 00:26:44.660]

d'un cauchemar terrifiant. Et lui,

[00:26:44.800 → 00:26:46.900]

il est directeur du musée d'ostéopathie

[00:26:46.900 → 00:26:48.680]

de Kirksville, dans le Missouri.

[00:26:49.960 → 00:26:51.000]

Ostéopathie, fantôme.

[00:26:51.160 → 00:26:51.560]

Mais pourtant,

[00:26:53.240 → 00:26:54.900]

je j'adhère

[00:26:56.600 → 00:26:57.860]

à l'ostéopathie.

[00:26:58.160 → 00:26:59.840]

Mais c'est pas dans ce sens-là.

[00:27:00.040 → 00:27:01.120]

Mais des fois, je mélangerais peut-être

[00:27:01.120 → 00:27:03.000]

pas les deux ensemble. Mais bon.

[00:27:04.500 → 00:27:05.020]

Jason

[00:27:05.020 → 00:27:05.940]

a d'autres passions.

[00:27:07.320 → 00:27:08.800]

Intrigué, il décide de lancer

[00:27:08.800 → 00:27:10.580]

un site web qui s'appelle

[00:27:10.580 → 00:27:11.280]

d'e-books,

[00:27:13.060 → 00:27:14.780]

donc la boîte de d'e-book,

[00:27:15.500 → 00:27:16.420]

pour collectionner.

[00:27:16.600 → 00:27:20.060]

Le site n'existe plus maintenant.

[00:27:20.300 → 00:27:22.060]

Le site n'existe plus maintenant,

[00:27:22.620 → 00:27:23.420]

mais il y a toujours,

[00:27:23.560 → 00:27:24.520]

et oui, c'est ça,

[00:27:25.620 → 00:27:26.760]

il y a autre jour.

[00:27:27.800 → 00:27:29.080]

Et pour collecter

[00:27:29.080 → 00:27:30.360]

les témoignages des gens,

[00:27:30.880 → 00:27:32.900]

pour ceux qui ont supposément été possédés

[00:27:32.900 → 00:27:35.280]

ou qui ont été en contact avec la dite boîte,

[00:27:35.440 → 00:27:36.600]

le site devient viral.

[00:27:36.720 → 00:27:39.180]

Il y a des centaines de milliers de visiteurs

[00:27:39.180 → 00:27:40.500]

qui alimentent la légende.

[00:27:40.880 → 00:27:42.790]

Et la boîte se promène d'acheteurs en acheteurs.

[00:27:42.790 → 00:27:44.750]

Tout le monde, supposément,

[00:27:45.510 → 00:27:46.950]

dit qu'il y a eu des maux de tête soudain,

[00:27:47.070 → 00:27:48.790]

des pannes d'électricité inexpliquées,

[00:27:49.650 → 00:27:50.950]

de la mauvaise fortune, donc beaucoup

[00:27:50.950 → 00:27:52.550]

de mauvaises chances autour de ça.

[00:27:53.110 → 00:27:55.370]

En 2012, le réalisateur Sam Raimi,

[00:27:55.730 → 00:27:57.070]

que sûrement plusieurs personnes

[00:27:57.070 → 00:27:58.970]

qui aiment les films d'horreur connaissent,

[00:27:59.170 → 00:28:00.890]

Evil Dead. Oui, c'est ça, exact.

[00:28:01.070 → 00:28:02.530]

Evil Dead, c'est...

[00:28:02.530 → 00:28:04.810]

Il s'est inspiré

[00:28:04.810 → 00:28:06.770]

de cette histoire-là pour produire un film

[00:28:06.770 → 00:28:08.410]

que vous avez peut-être vu de Possession.

[00:28:08.870 → 00:28:10.550]

Je me rappelle plus d'avoir vu,

[00:28:10.550 → 00:28:12.590]

mais souvent, c'est tellement pas tant bon que...

[00:28:13.990 → 00:28:15.210]

J'avoue que même moi,

[00:28:15.210 → 00:28:17.530]

je ne l'ai pas vu de Possession, je ne peux pas juger.

[00:28:17.830 → 00:28:18.850]

Sam Raimi, d'habitude, il est bon,

[00:28:19.450 → 00:28:20.130]

mais de Possession,

[00:28:21.250 → 00:28:22.950]

est-ce qu'il l'a réalisé ou il l'a produit?

[00:28:23.050 → 00:28:24.310]

Parce qu'il produit beaucoup à cette heure.

[00:28:24.750 → 00:28:25.850]

Réalisateur, fait que, oui.

[00:28:28.370 → 00:28:30.230]

Il y en a-tu qui l'ont vu de Possession?

[00:28:30.430 → 00:28:31.350]

Oui, puis c'est-tu bien?

[00:28:32.310 → 00:28:34.190]

Ça me semble que j'avais lu

[00:28:34.190 → 00:28:36.330]

les reviews Rotten Tomatoes, puis j'ai fait non.

[00:28:36.610 → 00:28:38.730]

Donc, pour ceux qui l'écoutent en audio,

[00:28:39.290 → 00:28:40.610]

la fille dans le public critique,

[00:28:40.610 → 00:28:42.050]

c'était vraiment pas bon.

[00:28:42.270 → 00:28:43.790]

C'est vraiment poche.

[00:28:44.450 → 00:28:46.190]

C'est bon, les mauvais films aussi, des fois.

[00:28:46.650 → 00:28:47.910]

Moi, j'adore les mauvais films.

[00:28:48.170 → 00:28:49.010]

Je les collectionne.

[00:28:49.110 → 00:28:50.390]

C'est un adepte de mauvais films.

[00:28:51.510 → 00:28:53.230]

Mais pour ceux, c'est ça.

[00:28:54.090 → 00:28:56.050]

Donc, Sam Raimi, je ne sais pas s'il y a eu l'odeur

[00:28:56.050 → 00:28:57.770]

de Durin quand il a fait ça.

[00:28:58.310 → 00:28:59.790]

Ça n'existe pas encore, les films anodorables.

[00:28:59.990 → 00:29:02.170]

Non, non, exact. C'est le futur.

[00:29:03.690 → 00:29:04.290]

Il y en a un.

[00:29:05.110 → 00:29:07.350]

Tu parles du film de Waters Wine.

[00:29:07.350 → 00:29:09.070]

Un film anodorama.

[00:29:09.250 → 00:29:09.670]

Excuse-moi.

[00:29:09.790 → 00:29:11.650]

C'est intéressant quand même.

[00:29:12.230 → 00:29:14.050]

Mais là, l'histoire prend une tournure assez étrange

[00:29:14.050 → 00:29:15.850]

parce qu'en 2018, la boîte est exposée

[00:29:15.850 → 00:29:18.850]

dans un musée hanté de Zach Baggins

[00:29:18.850 → 00:29:20.030]

qui est animateur,

[00:29:20.050 → 00:29:22.950]

de l'émission Ghost Adventures.

[00:29:25.210 → 00:29:26.030]

Faites travailler!

[00:29:26.230 → 00:29:27.330]

On est dans le thème.

[00:29:28.950 → 00:29:29.550]

Ok, petit trosser là.

[00:29:31.110 → 00:29:31.810]

La légende...

[00:29:31.810 → 00:29:33.890]

Celle-là, c'est mon beau préféré, l'histoire.

[00:29:33.890 → 00:29:35.710]

La légende autour de la boîte

[00:29:35.710 → 00:29:38.010]

atteint son apogée alors que

[00:29:38.010 → 00:29:39.970]

l'astar qu'on connaît à peu près tous,

[00:29:40.050 → 00:29:41.910]

le rapper Post Malone

[00:29:41.910 → 00:29:43.430]

est instigé.

[00:29:43.570 → 00:29:46.090]

Je pensais que tu allais nous parler de P. Diddy.

[00:29:46.950 → 00:29:47.610]

De P. Diddy?

[00:29:47.950 → 00:29:49.710]

Non, P. Diddy n'a pas touché à la boîte,

[00:29:49.750 → 00:29:51.590]

mais c'est sûr que ça sent l'urine chez eux.

[00:29:55.190 → 00:29:55.590]

Mais...

[00:29:55.590 → 00:29:56.850]

L'urine est le lubrifiant.

[00:29:57.750 → 00:29:58.930]

Oui, baby oil en kiss.

[00:29:58.930 → 00:30:00.870]

Et les dildos et tout le tralala.

[00:30:00.870 → 00:30:02.230]

Mais bon.

[00:30:02.550 → 00:30:03.070]

Poursuivons.

[00:30:04.910 → 00:30:06.650]

Post Malone n'est pas allé chez Costco

[00:30:06.650 → 00:30:08.370]

cette journée-là.

[00:30:08.630 → 00:30:09.290]

Plus sérieusement.

[00:30:10.350 → 00:30:11.850]

Post Malone a été en contact.

[00:30:12.710 → 00:30:13.690]

Après le show,

[00:30:14.670 → 00:30:16.250]

vous taperez TMZ,

[00:30:16.810 → 00:30:18.410]

vous connaissez sûrement le site à patins,

[00:30:18.550 → 00:30:20.910]

Post Malone et le Dubox

[00:30:20.910 → 00:30:22.990]

et vous allez voir la vidéo.

[00:30:23.610 → 00:30:25.130]

La vidéo, je referme cette parenthèse.

[00:30:25.490 → 00:30:27.050]

Il a été en contact avec la boîte

[00:30:27.050 → 00:30:28.530]

lors d'une visite privée du musée

[00:30:28.530 → 00:30:30.690]

avec Zach Baggins en 2018.

[00:30:31.470 → 00:30:32.390]

Et lors de sa visite,

[00:30:32.470 → 00:30:34.290]

il y a Baggins, Zach,

[00:30:34.870 → 00:30:36.290]

le nouveau propriétaire de la boîte,

[00:30:36.390 → 00:30:37.790]

le propriétaire du musée, il a ouvert

[00:30:37.790 → 00:30:40.150]

partiellement la boîte et Post Malone,

[00:30:40.350 → 00:30:42.150]

visiblement mal à l'aise, il a touché son bras

[00:30:42.150 → 00:30:43.290]

et on le voit vraiment là.

[00:30:43.290 → 00:30:44.690]

Il touche le bras du gars

[00:30:44.690 → 00:30:47.810]

pendant qu'il manipule l'armoire.

[00:30:47.910 → 00:30:49.310]

Mais le visage, c'est vrai qu'il y a quelque chose

[00:30:49.310 → 00:30:50.850]

qui est un peu étrange,

[00:30:51.090 → 00:30:54.070]

mais il n'a pas touché directement à la boîte.

[00:30:54.210 → 00:30:55.430]

Les fans ont rapidement interprété,

[00:30:55.430 → 00:30:56.510]

les fans de Post Malone

[00:30:56.510 → 00:30:59.150]

ont interprété ça comme une contamination

[00:30:59.150 → 00:31:00.570]

de sa malédiction.

[00:31:00.930 → 00:31:02.190]

Et ça, ce n'est pas une blague.

[00:31:02.510 → 00:31:04.170]

Dans les semaines qui ont suivi,

[00:31:04.370 → 00:31:06.850]

Post Malone a été victime d'une série de malchances.

[00:31:07.230 → 00:31:08.330]

Son jet privé,

[00:31:08.510 → 00:31:09.390]

pauvre lui,

[00:31:11.550 → 00:31:12.470]

son jet privé,

[00:31:12.630 → 00:31:14.230]

c'est pas comme mon Uber est pas venu.

[00:31:15.110 → 00:31:16.470]

Dans ses chansons, il dit

[00:31:16.470 → 00:31:18.870]

qu'il est sur un pick-up avec un cheval.

[00:31:19.550 → 00:31:20.130]

C'est pas vrai?

[00:31:20.230 → 00:31:21.530]

Il l'a embarqué dans le jet.

[00:31:21.530 → 00:31:23.770]

Puis après ça, il a...

[00:31:23.770 → 00:31:26.010]

Disons, entre deux...

[00:31:26.010 → 00:31:27.690]

En fait, son jet privé

[00:31:27.690 → 00:31:29.790]

a effectué un atterrissage d'urgence

[00:31:29.790 → 00:31:31.990]

après plusieurs pneus qui ont explosé

[00:31:31.990 → 00:31:32.850]

au décollage.

[00:31:32.930 → 00:31:33.950]

Je me souviens de ça.

[00:31:34.270 → 00:31:36.490]

Oui, parce que je t'allais revérifier

[00:31:36.490 → 00:31:37.110]

quand je disais ça.

[00:31:38.270 → 00:31:40.030]

N'importe quoi, mais non.

[00:31:41.090 → 00:31:42.830]

Son domicile à San Fernando

[00:31:42.830 → 00:31:44.350]

a été cambriolé par des intrus

[00:31:44.350 → 00:31:45.930]

à la recherche de biens de grande valeur.

[00:31:46.390 → 00:31:47.490]

Puis quelques jours plus tard,

[00:31:47.490 → 00:31:48.690]

il y a eu un accident de voiture

[00:31:48.690 → 00:31:50.770]

impliquant sa Rolls-Royce Phantom.

[00:31:50.930 → 00:31:52.170]

Encore une fois, pauvre lui.

[00:31:53.210 → 00:31:55.350]

C'est produit à Beverly Hills.

[00:31:56.130 → 00:31:58.110]

Mais là, tous ces incidents successifs-là

[00:31:58.110 → 00:32:00.090]

ont attiré l'attention des médias.

[00:32:00.270 → 00:32:00.830]

Puis justement,

[00:32:01.670 → 00:32:03.010]

il y a comme une tournure des choses

[00:32:03.010 → 00:32:04.930]

qui ont fait qu'il serait peut-être victime

[00:32:04.930 → 00:32:07.730]

de la malédiction de la boîte à Deepook.

[00:32:07.870 → 00:32:08.230]

Mais bon.

[00:32:08.930 → 00:32:10.350]

Les réseaux sociaux s'enflamment,

[00:32:10.390 → 00:32:12.310]

il y a des discussions autour des vidéos

[00:32:12.310 → 00:32:14.410]

qui expliquent que son simple contact

[00:32:14.410 → 00:32:16.630]

indirect avec l'armoire aurait suffi

[00:32:16.630 → 00:32:18.610]

à déclencher une chaîne de catastrophe.

[00:32:19.510 → 00:32:20.670]

Même Zach, le propriétaire

[00:32:21.090 → 00:32:22.050]

de la boîte et du musée,

[00:32:22.130 → 00:32:24.690]

a confirmé que ça avait profondément

[00:32:24.690 → 00:32:26.150]

marqué Post Malone.

[00:32:26.490 → 00:32:28.270]

Depuis que lui-même aurait eu

[00:32:28.270 → 00:32:29.970]

une certaine peur du paranormal.

[00:32:30.770 → 00:32:32.830]

Pour les fans, c'était pas une coïncidence.

[00:32:32.930 → 00:32:34.830]

C'est vraiment à cause de ça

[00:32:34.830 → 00:32:36.850]

que tout ça est arrivé,

[00:32:37.350 → 00:32:38.370]

qu'il faut pas avoir besoin

[00:32:38.370 → 00:32:40.850]

de posséder physiquement la boîte

[00:32:40.850 → 00:32:42.990]

pour en subir la malchance.

[00:32:42.990 → 00:32:46.410]

Un simple contact indirect peut suffire.

[00:32:46.610 → 00:32:47.790]

Et même Zach lui raconte lui-même

[00:32:47.790 → 00:32:48.890]

que chaque fois que quelqu'un

[00:32:48.890 → 00:32:50.510]

tente d'ouvrir la dite boîte,

[00:32:50.670 → 00:32:51.690]

ou même de s'en approcher,

[00:32:51.810 → 00:32:53.630]

il y a des phénomènes autour de lui

[00:32:53.630 → 00:32:56.210]

étranges, qui se déclenchent

[00:32:56.210 → 00:32:57.090]

encore une fois des objets

[00:32:57.090 → 00:32:58.090]

qui volent en éclats,

[00:32:58.250 → 00:32:59.750]

une tension oppressante

[00:32:59.750 → 00:33:01.350]

qui envahit l'espace.

[00:33:02.090 → 00:33:03.810]

Mais toutes les histoires étranges,

[00:33:04.630 → 00:33:06.050]

il y a Brian Dunning,

[00:33:06.170 → 00:33:07.410]

qui est un auteur sceptique,

[00:33:07.410 → 00:33:09.930]

qui a mené une enquête

[00:33:09.930 → 00:33:12.250]

approfondie sur la boîte à Dibouk.

[00:33:12.450 → 00:33:13.690]

Selon lui, c'est une mauvaise

[00:33:13.690 → 00:33:14.710]

interprétation de la chose,

[00:33:14.790 → 00:33:16.810]

parce qu'il dit que le Dibouk,

[00:33:17.010 → 00:33:19.030]

selon le folklore juif,

[00:33:19.810 → 00:33:21.450]

en fait, il habite jamais un objet

[00:33:21.450 → 00:33:22.830]

en tant que tel, mais il possède

[00:33:23.250 → 00:33:24.930]

directement un être vivant.

[00:33:25.110 → 00:33:26.590]

Donc c'est pas l'objet,

[00:33:26.910 → 00:33:29.410]

mais c'est l'être qui est possédé.

[00:33:29.530 → 00:33:31.750]

Et dans un célèbre récit yédish

[00:33:31.750 → 00:33:32.870]

de 1914,

[00:33:33.070 → 00:33:34.170]

on s'en souvient tous,

[00:33:34.870 → 00:33:36.230]

le Dibouk, qui s'appelait

[00:33:36.230 → 00:33:38.370]

le Dibouk, raconte l'histoire

[00:33:38.370 → 00:33:40.590]

d'un esprit possédant une jeune femme,

[00:33:41.030 → 00:33:42.130]

non un meuble.

[00:33:43.310 → 00:33:44.230]

Et il conclut donc

[00:33:44.230 → 00:33:45.730]

que dans le...

[00:33:45.730 → 00:33:47.630]

que même un Dibouk soit enfermé

[00:33:47.630 → 00:33:49.550]

dans une boîte est absurde, selon lui.

[00:33:50.030 → 00:33:51.550]

Il y a un autre sceptique, Kevin...

[00:33:51.550 → 00:33:53.430]

un autre Kevin, Bedel,

[00:33:54.950 → 00:33:56.370]

lui découvre que la boîte

[00:33:56.370 → 00:33:57.870]

qui est exposée n'est rien d'autre

[00:33:57.870 → 00:33:59.550]

qu'un minibar des années 50

[00:33:59.550 → 00:34:01.510]

qui a été fabriqué à New York.

[00:34:01.510 → 00:34:03.530]

Et lui, il a l'impression que Kevin Manis,

[00:34:04.330 → 00:34:05.390]

le Kevin initial,

[00:34:05.650 → 00:34:07.330]

a inventé toute l'histoire pour

[00:34:07.330 → 00:34:09.030]

vendre en fait sa boîte un peu plus

[00:34:09.030 → 00:34:10.830]

chère sur eBay.

[00:34:11.570 → 00:34:12.989]

Ça c'est possible quand même.

[00:34:13.510 → 00:34:14.530]

Absolument. Oui oui.

[00:34:15.170 → 00:34:15.850]

Je pense que oui.

[00:34:16.610 → 00:34:18.230]

Et voilà, tu m'as...

[00:34:18.230 → 00:34:20.909]

t'as trouvé le poto rose Emile.

[00:34:21.110 → 00:34:23.230]

En 2021, Kevin Manis

[00:34:23.230 → 00:34:25.270]

lui-même met fin au mystère.

[00:34:25.429 → 00:34:26.850]

Après quand même presque une décennie,

[00:34:27.010 → 00:34:28.510]

pour vrai c'est une vraie légende urbaine.

[00:34:28.510 → 00:34:30.929]

Quand vous googlez D-Book

[00:34:30.929 → 00:34:32.510]

et tout ça, c'est...

[00:34:33.710 → 00:34:34.690]

moi-même, ça m'a

[00:34:34.690 → 00:34:36.650]

surpris comment ça a circulé

[00:34:36.650 → 00:34:38.489]

à l'époque. Il a affirmé

[00:34:38.489 → 00:34:40.469]

dans une interview avec Charles Moss

[00:34:40.469 → 00:34:42.670]

que toute l'histoire est une invention.

[00:34:43.370 → 00:34:44.330]

Et je le cite.

[00:34:44.469 → 00:34:46.429]

Je suis un écrivain créatif.

[00:34:46.530 → 00:34:48.630]

La boîte à D-Book est une histoire que j'ai inventée.

[00:34:49.230 → 00:34:51.730]

Et elle a fait exactement

[00:34:51.730 → 00:34:52.389]

ce que je voulais,

[00:34:52.750 → 00:34:54.290]

devenir une légende d'horreur

[00:34:54.290 → 00:34:56.170]

interactive en temps réel.

[00:34:56.170 → 00:34:58.310]

Oui, mais post-Melone, post-Melone.

[00:34:58.870 → 00:35:01.110]

C'est ça, c'est ça qui est bizarre.

[00:35:01.130 → 00:35:02.930]

Les paris de l'île, guys, come on.

[00:35:02.970 → 00:35:03.870]

Mais c'est ça.

[00:35:04.010 → 00:35:05.950]

Dans la vie, on en a tous des malchances aussi.

[00:35:06.210 → 00:35:08.410]

Puis on peut...

[00:35:08.410 → 00:35:09.970]

Moi aussi, je suis toujours un peu déchiré.

[00:35:10.330 → 00:35:10.670]

On ne peut ça.

[00:35:10.790 → 00:35:12.630]

Quand il nous se passe des événements

[00:35:12.630 → 00:35:15.390]

qu'on a du mal à s'expliquer

[00:35:15.390 → 00:35:18.050]

ou qu'il nous semble hors de l'ordinaire,

[00:35:19.270 → 00:35:20.590]

on a tendance

[00:35:20.590 → 00:35:22.410]

à accuser le paranormal

[00:35:22.410 → 00:35:23.850]

comme premier réflexe.

[00:35:23.850 → 00:35:25.790]

Mais ce n'est pas parce qu'on n'a pas la réponse

[00:35:25.790 → 00:35:27.170]

qu'il n'y a pas de réponse.

[00:35:28.130 → 00:35:30.210]

Vous en voulez des affaires en T?

[00:35:30.530 → 00:35:32.430]

Tapez en T sur eBay.

[00:35:32.890 → 00:35:33.870]

Des pages

[00:35:33.870 → 00:35:36.330]

et des pages et des pages

[00:35:36.330 → 00:35:37.230]

de poupées.

[00:35:38.450 → 00:35:39.650]

Il y a du stock.

[00:35:40.030 → 00:35:42.090]

Tout le monde vend des affaires en T sur eBay.

[00:35:42.550 → 00:35:43.850]

Mais la saison 3 commence

[00:35:43.850 → 00:35:45.350]

dès le 21 octobre.

[00:35:46.250 → 00:35:47.530]

Du podcast en T.

[00:35:48.330 → 00:35:49.350]

Mais bref, lui, il nous met

[00:35:49.350 → 00:35:50.910]

au défi, Kevin,

[00:35:50.910 → 00:35:52.950]

si on trouve

[00:35:52.950 → 00:35:53.970]

une vraie référence.

[00:35:54.030 → 00:35:55.150]

Parce qu'il y a des gens

[00:35:56.910 → 00:35:58.250]

encore qui croient

[00:35:58.250 → 00:36:00.430]

sur Internet à ce phénomène-là.

[00:36:00.430 → 00:36:02.350]

Lui, il dit qu'il paierait 100 000 $

[00:36:02.350 → 00:36:04.230]

à quelqu'un qui trouverait un vrai texte

[00:36:04.230 → 00:36:06.530]

ancien qui cite le D-Book.

[00:36:07.290 → 00:36:08.190]

Juste pour que vous sachiez,

[00:36:08.230 → 00:36:10.230]

il y a le film de Possession qui est sorti en 2012.

[00:36:10.330 → 00:36:12.050]

Mais il y a le film Ezra 2017,

[00:36:12.070 → 00:36:15.170]

D-Book Box, The Story of Chris Chamber 2019.

[00:36:15.270 → 00:36:16.410]

Puis il y a le D-Book,

[00:36:16.490 → 00:36:19.010]

le film, qui est sorti en 2021.

[00:36:19.010 → 00:36:21.210]

Ça l'a inspiré, quand même, les auteurs.

[00:36:21.750 → 00:36:23.590]

Je comprends, une petite boîte maudite

[00:36:23.590 → 00:36:24.490]

sorti dans un criss.

[00:36:25.930 → 00:36:27.390]

Mais là, moi, j'ai une théorie.

[00:36:27.990 → 00:36:29.250]

Oui, on a mis ça, les théories.

[00:36:29.450 → 00:36:31.190]

Je pense qu'il y a eu...

[00:36:31.790 → 00:36:33.090]

Je me souviens plus du nom

[00:36:33.090 → 00:36:34.050]

de cette affaire-là.

[00:36:34.310 → 00:36:37.150]

Ils ont créé un esprit autour d'une table.

[00:36:37.810 → 00:36:39.030]

Puis l'esprit tapait.

[00:36:40.230 → 00:36:41.050]

Parce que les gens

[00:36:41.050 → 00:36:43.010]

autour de la table, ils mettaient tellement d'énergie

[00:36:43.630 → 00:36:45.070]

dans créer un

[00:36:45.070 → 00:36:46.810]

persona qui n'existait pas

[00:36:46.810 → 00:36:49.170]

que leur personnage imaginaire

[00:36:49.170 → 00:36:51.050]

s'est manifesté.

[00:36:51.510 → 00:36:52.730]

Je ne sais pas si vous connaissez cette affaire-là.

[00:36:52.870 → 00:36:54.510]

Oui, mais c'est scientifique.

[00:36:54.630 → 00:36:55.290]

Puis ça a été prouvé.

[00:36:56.610 → 00:36:59.090]

Ils donnaient des coups sur la table.

[00:36:59.610 → 00:36:59.970]

Puis, en tout cas,

[00:37:00.230 → 00:37:02.250]

je ferai un épisode là-dessus, les amis.

[00:37:03.070 → 00:37:04.550]

Je ne vais pas spoiler,

[00:37:05.030 → 00:37:06.510]

mais je vais en parler de long

[00:37:06.510 → 00:37:08.190]

en large de l'histoire du sphérétisme

[00:37:08.190 → 00:37:09.590]

dans l'épisode d'Halloween.

[00:37:09.810 → 00:37:12.730]

C'est comme un classique, mais t'en parleras.

[00:37:13.910 → 00:37:14.870]

Parce que

[00:37:14.870 → 00:37:16.830]

ça me fait penser à ça, parce qu'ils disaient

[00:37:16.830 → 00:37:18.670]

que l'explication logique à ça,

[00:37:18.810 → 00:37:20.810]

c'est que les gens mettent tellement

[00:37:20.810 → 00:37:22.390]

de leur énergie, mais ça veut encore dire

[00:37:22.390 → 00:37:23.530]

que l'énergie, ça compte!

[00:37:23.550 → 00:37:25.490]

C'est la même explication que pour le Ouija.

[00:37:25.690 → 00:37:28.990]

Je ne sais pas pour les apparitions visibles,

[00:37:29.250 → 00:37:30.910]

mais pour ce qui est

[00:37:31.690 → 00:37:32.490]

des séances,

[00:37:32.570 → 00:37:33.470]

c'est un classique.

[00:37:34.110 → 00:37:35.750]

Ouija, on le sait, c'est nous autres

[00:37:35.750 → 00:37:38.310]

qui bougent la planche inconsciemment.

[00:37:38.510 → 00:37:40.250]

C'est nos doigts qui shake sur la planche.

[00:37:40.650 → 00:37:42.890]

Je l'ai expliqué dans ton émission, Seb.

[00:37:42.890 → 00:37:43.710]

Oui, oui, oui.

[00:37:44.370 → 00:37:46.450]

J'ai fait fi de ces détails.

[00:37:47.290 → 00:37:48.410]

Mais non, ça fait longtemps,

[00:37:48.750 → 00:37:49.430]

c'était quelques années.

[00:37:50.310 → 00:37:52.630]

C'est l'explication scientifique.

[00:37:53.150 → 00:37:55.050]

On a des vibrations extrêmement

[00:37:55.050 → 00:37:57.030]

fines et presque imperceptibles

[00:37:57.030 → 00:37:57.850]

dans nos doigts.

[00:37:58.470 → 00:38:00.610]

Et quand on est plusieurs dessus,

[00:38:00.850 → 00:38:03.130]

inconsciemment, avec cette vibration-là

[00:38:03.130 → 00:38:04.290]

que nous, on ne sent pas,

[00:38:04.510 → 00:38:06.630]

on la pousse dans la bonne direction.

[00:38:06.870 → 00:38:08.910]

T'as-tu déjà joué à Ouija?

[00:38:09.330 → 00:38:10.430]

Je brise des rêves.

[00:38:10.430 → 00:38:12.110]

T'as-tu déjà joué à Ouija?

[00:38:12.390 → 00:38:12.970]

Bien sûr.

[00:38:13.170 → 00:38:15.390]

J'en ai même un de Noël à la maison.

[00:38:17.690 → 00:38:18.650]

Ouija de Noël.

[00:38:19.510 → 00:38:21.030]

C'est juste des fantômes

[00:38:21.030 → 00:38:21.970]

qui sont morts.

[00:38:22.270 → 00:38:23.670]

T'en as-tu un de Wattatata?

[00:38:23.990 → 00:38:26.650]

C'est une édition...

[00:38:26.650 → 00:38:27.150]

Michel Couillard.

[00:38:27.310 → 00:38:28.710]

Le mien, c'est pour parler avec les elfes.

[00:38:29.070 → 00:38:30.210]

Moi, j'en vois pas de lettres.

[00:38:30.350 → 00:38:31.870]

J'y ai écrit par Ouija.

[00:38:32.290 → 00:38:34.290]

Chère Père Noël, cette année...

[00:38:34.290 → 00:38:36.830]

Je veux une PS5.

[00:38:36.830 → 00:38:37.530]

Ça marche-tu?

[00:38:37.930 → 00:38:38.950]

T'as-tu plus de cadeaux?

[00:38:39.410 → 00:38:39.790]

Non.

[00:38:40.950 → 00:38:43.190]

Tout ça, c'est une bullshit sur eBay.

[00:38:43.410 → 00:38:45.650]

Oui, c'est ça qui est plate.

[00:38:46.790 → 00:38:48.630]

Oui, c'est une grosse bullshit sur eBay.

[00:38:49.350 → 00:38:49.950]

Quand même, le gars,

[00:38:49.970 → 00:38:51.990]

il a dû faire un peu...

[00:38:51.990 → 00:38:53.610]

Je sais pas s'ils ont racheté les droits,

[00:38:53.750 → 00:38:55.890]

mais il a fait une belle petite...

[00:38:55.890 → 00:38:56.930]

Un peu comme David.

[00:38:57.790 → 00:38:58.750]

L'histoire de David.

[00:38:59.210 → 00:39:00.210]

Ah oui, sur Twitter?

[00:39:03.110 → 00:39:03.910]

Oui, oui.

[00:39:03.910 → 00:39:05.870]

C'est le gars, le petit bonhomme

[00:39:05.870 → 00:39:06.590]

avec la tête cranchissante.

[00:39:07.190 → 00:39:09.050]

Ça, c'est un thème.

[00:39:09.070 → 00:39:10.810]

On l'a pas encore vu, son film.

[00:39:11.290 → 00:39:13.430]

Il avait supposément vendu des droits.

[00:39:13.430 → 00:39:13.930]

Il est sorti.

[00:39:14.890 → 00:39:16.070]

Tout le monde dit que c'était plate.

[00:39:17.290 → 00:39:19.770]

Il est sorti et t'en as pas entendu parler.

[00:39:19.950 → 00:39:21.010]

C'était Dear David.

[00:39:21.550 → 00:39:22.030]

Exact.

[00:39:24.410 → 00:39:25.850]

Que tout est monté

[00:39:25.850 → 00:39:27.330]

de A à Z.

[00:39:27.590 → 00:39:28.410]

C'est qu'on se fait avoir.

[00:39:29.410 → 00:39:30.730]

Ce qui est fascinant,

[00:39:30.730 → 00:39:32.310]

c'est que ces légendes-là,

[00:39:32.310 → 00:39:33.850]

s'étendent sur Internet.

[00:39:34.450 → 00:39:36.270]

Il y a encore des gens qui croient à la boîte de 10 boucles.

[00:39:36.670 → 00:39:39.510]

J'ai été victime de cette croyance.

[00:39:40.330 → 00:39:41.150]

La croyance,

[00:39:41.190 → 00:39:41.870]

c'est pas une référence.

[00:39:41.970 → 00:39:43.690]

Il y a encore des gens qui croient que la Terre est plate.

[00:39:43.910 → 00:39:45.970]

Qu'on n'est pas allés sur la lune.

[00:39:46.530 → 00:39:48.190]

Si vous voulez aller voir sur Facebook,

[00:39:48.510 → 00:39:49.350]

Flat Earthers.

[00:39:49.590 → 00:39:51.430]

Ah, le groupe est tellement fun!

[00:39:52.410 → 00:39:54.790]

Pour s'endormir le soir, des fois...

[00:39:54.790 → 00:39:55.790]

Ça donne pas des cauchemars.

[00:39:56.270 → 00:39:57.610]

Non, ça me fait rire.

[00:39:57.610 → 00:40:00.110]

Ça s'écrit de la sérotonine dans mon cerveau.

[00:40:00.450 → 00:40:01.770]

Mais c'est bien correct de même.

[00:40:02.830 → 00:40:04.590]

Ça prend des petites légendes comme ça.

[00:40:04.810 → 00:40:05.910]

Moi, je me rappelle

[00:40:05.910 → 00:40:07.090]

de la boîte de 10 boucles.

[00:40:07.230 → 00:40:08.430]

Je sais pas si je le prononce comme il faut,

[00:40:09.510 → 00:40:10.530]

mais j'y croyais.

[00:40:11.030 → 00:40:11.650]

Le poste melon.

[00:40:12.590 → 00:40:14.630]

C'est vrai, c'est juste des porcs croyants

[00:40:14.630 → 00:40:15.610]

qui embarquent pas.

[00:40:16.070 → 00:40:18.310]

Moi, tu racontais ça et j'étais comme

[00:40:18.310 → 00:40:19.690]

prochaine invitée, postie.

[00:40:20.990 → 00:40:21.610]

Ben oui!

[00:40:22.130 → 00:40:23.650]

C'est bien là dans la loge.

[00:40:23.650 → 00:40:23.750]

C'est ça!

[00:40:27.830 → 00:40:28.630]

Félix Antoine.

[00:40:29.310 → 00:40:30.090]

C'est à ton tour.

[00:40:31.530 → 00:40:32.330]

On enchaîne.

[00:40:33.570 → 00:40:35.370]

La personne, je ne sais pas si elle l'a

[00:40:35.370 → 00:40:37.810]

parce qu'elle voulait garder l'anonymat.

[00:40:38.570 → 00:40:39.390]

C'est pas son nom!

[00:40:40.150 → 00:40:41.330]

Je ne sais pas.

[00:40:42.470 → 00:40:44.470]

Levez la main si vous voulez garder l'anonymat.

[00:40:45.310 → 00:40:46.230]

On le dira pas à personne.

[00:40:46.390 → 00:40:47.590]

Mais idéalement, après que l'histoire

[00:40:47.590 → 00:40:48.610]

a été racontée.

[00:40:49.350 → 00:40:49.750]

Exact.

[00:40:51.310 → 00:40:52.230]

Donc voilà.

[00:40:52.630 → 00:40:53.970]

Mon histoire est enfin celle

[00:40:53.970 → 00:40:55.610]

de ma bonne amie, que je connais

[00:40:55.610 → 00:40:57.490]

depuis maintenant presque 20 ans

[00:40:57.490 → 00:40:59.010]

et qui est aujourd'hui ma coloc.

[00:40:59.930 → 00:41:01.790]

Pour l'anonymat, je vais l'appeler

[00:41:01.790 → 00:41:04.070]

Jeanne. Autour des années 2000,

[00:41:04.310 → 00:41:05.650]

Jeanne habitait avec une coloc

[00:41:05.650 → 00:41:07.410]

à Montréal, au deuxième étage,

[00:41:07.630 → 00:41:09.750]

dans un appartement assez liéau.

[00:41:10.650 → 00:41:11.990]

Comme la plupart des appartements

[00:41:11.990 → 00:41:12.650]

de Montréal.

[00:41:13.710 → 00:41:15.510]

Un soir, Jeanne rentre chez elle

[00:41:15.510 → 00:41:17.690]

tard en soirée, nuit, et retrouve

[00:41:17.690 → 00:41:19.450]

sa coloc en boule dans le coin du salon,

[00:41:19.950 → 00:41:21.670]

en grosse crise de panique.

[00:41:22.030 → 00:41:23.390]

Jeanne va tout de suite l'avoir et

[00:41:23.390 → 00:41:24.810]

lui demande qu'est-ce qui se passe.

[00:41:25.490 → 00:41:27.210]

En pleurs, sa coloc lui dit

[00:41:27.210 → 00:41:28.650]

qu'il y a un vieil homme dans sa chambre,

[00:41:28.910 → 00:41:31.670]

au pied de son lit, et qu'il la regardait.

[00:41:34.390 → 00:41:35.190]

Du... Ouais.

[00:41:35.570 → 00:41:36.510]

C'est tout ce que j'allais dire.

[00:41:37.130 → 00:41:37.990]

Un beau vieux monsieur.

[00:41:39.590 → 00:41:39.990]

Ouais.

[00:41:42.800 → 00:41:44.740]

Du même coup, elle ne veut plus retourner

[00:41:44.740 → 00:41:46.200]

dans sa chambre. No shit.

[00:41:46.840 → 00:41:48.380]

Ah, c'est elle qui l'a écrit.

[00:41:49.460 → 00:41:50.420]

Je l'ai lu.

[00:41:51.040 → 00:41:52.260]

Jeanne essaie de la calmer,

[00:41:52.360 → 00:41:54.580]

et lui dit que c'était probablement un cauchemar.

[00:41:54.960 → 00:41:56.500]

Mais sa coloc est vraiment ferme

[00:41:56.500 → 00:41:58.260]

sur sa version. Alors,

[00:41:58.560 → 00:42:00.720]

Jeanne lui propose qu'elle dorme dans sa chambre.

[00:42:01.400 → 00:42:01.740]

C'est fin.

[00:42:01.740 → 00:42:03.160]

C'est assez gentil.

[00:42:03.500 → 00:42:04.260]

Normal, là.

[00:42:06.420 → 00:42:07.280]

Retourne dans sa chambre.

[00:42:08.200 → 00:42:08.640]

Pas fin.

[00:42:10.940 → 00:42:12.040]

Quelques jours passent,

[00:42:12.140 → 00:42:14.060]

et sa coloc refuse toujours de dormir

[00:42:14.060 → 00:42:15.400]

dans sa chambre.

[00:42:15.960 → 00:42:17.480]

Il a fallu qu'elle ait une grosse chienne.

[00:42:18.000 → 00:42:18.440]

Ouais, ouais.

[00:42:20.020 → 00:42:21.320]

Son adulte, il ne veut pas

[00:42:21.320 → 00:42:22.220]

redormir dans sa chambre.

[00:42:23.040 → 00:42:24.180]

T'as une crise de grosse peur.

[00:42:25.020 → 00:42:26.900]

Encore drôle. La première nuit où j'ai lu

[00:42:26.900 → 00:42:28.760]

ces tueurs en série, c'était la première fois

[00:42:28.760 → 00:42:30.500]

à l'âge adulte. J'avais passé 30 ans,

[00:42:30.500 → 00:42:31.880]

j'avais peur d'aller me coucher.

[00:42:32.120 → 00:42:33.680]

Je savais que j'étais en sécurité,

[00:42:33.860 → 00:42:35.420]

mais j'avais tellement lu d'horreur

[00:42:35.420 → 00:42:37.940]

dans l'espace de 4-5 heures que...

[00:42:37.940 → 00:42:39.800]

Oui, mais ça joue dans la tête.

[00:42:39.800 → 00:42:40.980]

Oui, ça joue dans la tête.

[00:42:41.100 → 00:42:43.240]

Mais j'aurais jamais cru que c'était toi.

[00:42:45.240 → 00:42:46.240]

À moi tout, je te dis.

[00:42:46.540 → 00:42:47.460]

Hippelaye, OK.

[00:42:47.820 → 00:42:48.700]

Attends que ça ne pousse pas.

[00:42:49.260 → 00:42:49.980]

Oh mon Dieu.

[00:42:50.680 → 00:42:52.900]

Il a coupé mon...

[00:42:52.900 → 00:42:55.480]

C'est le D-Book.

[00:42:56.700 → 00:42:57.160]

Ah! Hostie!

[00:42:59.740 → 00:43:01.160]

Le jasmin, le jasmin.

[00:43:01.480 → 00:43:03.200]

C'est russe, mon petit pépin nerveux.

[00:43:04.400 → 00:43:06.000]

Oui. Bon, continue.

[00:43:06.180 → 00:43:06.760]

Je vais continuer.

[00:43:06.760 → 00:43:07.140]

Oui.

[00:43:23.600 → 00:43:25.800]

Ça ressemble à un début de choc vagal, par exemple.

[00:43:25.960 → 00:43:26.420]

Tu penses?

[00:43:27.700 → 00:43:28.380]

Peut-être.

[00:43:29.280 → 00:43:30.780]

Mais il faisait chaud, en tout cas.

[00:43:43.560 → 00:43:45.060]

OK, fait que là...

[00:43:45.060 → 00:43:46.340]

Moi, c'est parce que souvent, je m'emmène.

[00:43:46.600 → 00:43:47.560]

Tu as besoin d'un visage...

[00:43:47.560 → 00:43:49.320]

Il y a le miroir, là, à ce bois.

[00:43:49.920 → 00:43:52.240]

Puis là, le monsieur visage maigre est en arrière.

[00:43:52.660 → 00:43:54.260]

C'est le nœud qui était dans sa chambre.

[00:43:54.660 → 00:43:55.420]

T'imagines-tu?

[00:43:55.940 → 00:43:56.480]

Le même.

[00:43:56.700 → 00:43:57.700]

Puis là, elle se retourne, sûrement.

[00:43:58.480 → 00:43:58.880]

Elle fait...

[00:43:58.880 → 00:44:00.260]

Vas-y, je vais continuer.

[00:44:00.560 → 00:44:00.880]

C'est bien...

[00:44:00.880 → 00:44:01.980]

On dirait instantané.

[00:44:04.160 → 00:44:05.040]

Sur le plancher.

[00:44:08.910 → 00:44:10.390]

Donc, elle sort de la salle de bain.

[00:44:10.910 → 00:44:12.750]

Et le contraste de la chaleur de l'extérieur

[00:44:13.110 → 00:44:14.790]

avec la froideur qu'elle ressentait

[00:44:14.790 → 00:44:16.010]

il y a une seconde à l'intérieur

[00:44:16.010 → 00:44:17.110]

l'a vraiment secoué.

[00:44:17.250 → 00:44:18.110]

Choc vagal?

[00:44:19.030 → 00:44:20.670]

Non, peut-être pas.

[00:44:22.210 → 00:44:22.990]

On est recherché.

[00:44:23.110 → 00:44:23.850]

Ça confirme.

[00:44:25.270 → 00:44:27.570]

Je sais que t'es pas habitué, mais on est à Montréal.

[00:44:28.070 → 00:44:29.150]

J'habite à Limoilou!

[00:44:29.210 → 00:44:30.090]

C'est un signe!

[00:44:31.750 → 00:44:33.210]

J'habite à Limoilou!

[00:44:33.910 → 00:44:35.290]

À côté de l'enfant, on est en table.

[00:44:35.290 → 00:44:37.650]

Une fois par jour, Félix se met dans la fenêtre

[00:44:37.650 → 00:44:39.230]

avec son sel parce qu'il y a une ambulance

[00:44:39.230 → 00:44:40.610]

et un peu de pompiers policiers.

[00:44:41.090 → 00:44:42.250]

Je vais dire que c'est vrai.

[00:44:42.430 → 00:44:44.510]

C'est vrai, j'ai compté hier dans le char à mon time ici.

[00:44:46.430 → 00:44:47.510]

C'est des feux.

[00:44:47.810 → 00:44:49.450]

C'est des feux. J'aime ça regarder les feux.

[00:44:50.450 → 00:44:51.330]

Tant que tu brûles pas dedans.

[00:44:51.610 → 00:44:52.590]

Il y en a beaucoup à Limoilou.

[00:44:53.850 → 00:44:54.410]

Il y a un piramide.

[00:44:55.210 → 00:44:57.090]

Il y a un piramide la semaine passée à Limoilou.

[00:44:57.190 → 00:44:58.150]

En tout cas, vas-y.

[00:45:00.980 → 00:45:01.460]

Fais-le toi.

[00:45:04.820 → 00:45:06.020]

Elle a couru s'habiller

[00:45:06.020 → 00:45:08.020]

et est partie de l'appart pour rappeler sa coloc

[00:45:08.020 → 00:45:09.320]

d'une cabine téléphonique

[00:45:09.320 → 00:45:10.980]

pour lui dire qu'elle la croyait

[00:45:10.980 → 00:45:12.140]

et qu'elle avait vu l'homme.

[00:45:12.260 → 00:45:13.460]

Pour vrai, les deux braillaient.

[00:45:15.180 → 00:45:16.540]

Cabine téléphonique, ça fait un bout?

[00:45:17.300 → 00:45:17.920]

Probablement, oui.

[00:45:18.280 → 00:45:19.460]

Ça existe encore.

[00:45:19.880 → 00:45:21.140]

J'étais comme cabine téléphonique.

[00:45:21.860 → 00:45:24.180]

Elle a peut-être laissé son sel chez eux.

[00:45:24.180 → 00:45:24.800]

Elle est partie vite.

[00:45:24.920 → 00:45:27.120]

Tu veux pas mettre ta bouche sur une cabine?

[00:45:27.240 → 00:45:28.280]

C'est assez, oui.

[00:45:28.280 → 00:45:29.160]

Je referme la parentage.

[00:45:31.120 → 00:45:33.160]

À partir de là, elle s'attendait toujours

[00:45:33.160 → 00:45:34.720]

pour rentrer dans l'appartement ensemble.

[00:45:34.900 → 00:45:37.600]

Ni l'une ni l'autre voulaient y rester seuls.

[00:45:37.800 → 00:45:38.940]

Elles ont, of course, demandé

[00:45:38.940 → 00:45:40.360]

au proprio de briser leur baille

[00:45:40.360 → 00:45:42.380]

et elles ont déménagé le mois suivant.

[00:45:42.620 → 00:45:44.240]

C'est quand même...

[00:45:44.240 → 00:45:45.500]

c'est un moyen...

[00:45:45.500 → 00:45:48.320]

Ils ont eu peur pour vrai?

[00:45:49.900 → 00:45:51.860]

Malheureusement, le proprio ne connaissait pas

[00:45:51.860 → 00:45:53.900]

le passé des anciens locateurs de cet immeuble.

[00:45:54.200 → 00:45:55.800]

Alors, les recherches qu'elles ont menées

[00:45:55.800 → 00:45:58.100]

pour savoir qui pouvait bien être ce vieil homme

[00:45:58.100 → 00:45:59.840]

n'ont pas été très concluantes.

[00:46:00.380 → 00:46:01.560]

Le fait qu'elles ont déménagé

[00:46:01.560 → 00:46:04.280]

n'est pas seulement lié au simple fait

[00:46:04.280 → 00:46:05.320]

de l'apparition de l'homme,

[00:46:05.520 → 00:46:07.360]

mais surtout qu'à partir du moment

[00:46:07.360 → 00:46:09.440]

qu'elles l'ont vu les deux dans l'appartement,

[00:46:09.540 → 00:46:11.160]

elles se sentaient toujours regarder.

[00:46:11.560 → 00:46:13.380]

Elles ressentaient.

[00:46:14.820 → 00:46:16.020]

Dans le nouvel appart,

[00:46:16.140 → 00:46:17.580]

ils ont déménagé puis ils ont toujours

[00:46:17.580 → 00:46:18.560]

ce même feeling-là?

[00:46:19.260 → 00:46:21.120]

Je pense que c'était dans le même appartement.

[00:46:22.340 → 00:46:23.720]

C'est pour ça, dans le fond,

[00:46:23.720 → 00:46:24.760]

c'est les deux aussi qui ont déménagé.

[00:46:24.880 → 00:46:26.340]

Il y avait comme...

[00:46:28.520 → 00:46:30.840]

Elle ressentait constamment une présence

[00:46:30.840 → 00:46:31.580]

et cette présence

[00:46:31.580 → 00:46:33.960]

ne dégageait pas une bonne énergie.

[00:46:35.240 → 00:46:36.280]

De là, le besoin de déménager

[00:46:36.280 → 00:46:36.960]

assez rapidement.

[00:46:37.540 → 00:46:39.460]

La peur et le sentiment de ne pas être

[00:46:39.460 → 00:46:41.580]

bienvenue dans son propre appartement

[00:46:41.580 → 00:46:44.180]

se sentirent regarder constamment

[00:46:44.180 → 00:46:45.540]

de là le besoin

[00:46:45.540 → 00:46:47.160]

de partir le plus rapidement possible.

[00:46:47.520 → 00:46:49.080]

Je comprends.

[00:46:49.280 → 00:46:50.400]

On peut comprendre.

[00:46:51.820 → 00:46:52.740]

Je comprends.

[00:46:52.940 → 00:46:55.460]

C'est ce qui clôt l'histoire

[00:46:55.460 → 00:46:56.480]

et le déménagement

[00:46:56.480 → 00:46:57.540]

qu'on comprend.

[00:46:58.900 → 00:47:00.600]

Imagine tout ce que ça enclenche.

[00:47:00.760 → 00:47:01.740]

Il faut vraiment que l'émotion

[00:47:01.740 → 00:47:02.600]

soit là pour vrai.

[00:47:03.720 → 00:47:05.020]

C'est chiant, déménager.

[00:47:05.920 → 00:47:08.620]

Quand t'es prêt à céder ton bail,

[00:47:09.320 → 00:47:10.460]

c'est beaucoup d'étapes,

[00:47:10.720 → 00:47:12.580]

beaucoup d'efforts, beaucoup d'argent.

[00:47:14.680 → 00:47:15.260]

Je pense que

[00:47:15.260 → 00:47:15.960]

quand tu ne te sens pas

[00:47:15.960 → 00:47:17.500]

en sécurité chez vous, par exemple,

[00:47:18.100 → 00:47:19.220]

t'es motivé.

[00:47:20.100 → 00:47:21.760]

Mais c'est fou pour un esprit.

[00:47:22.640 → 00:47:23.500]

Oui, c'est ça.

[00:47:23.620 → 00:47:25.140]

Peut-être que ce n'est pas un voleur

[00:47:25.140 → 00:47:25.580]

qui est rentré.

[00:47:26.780 → 00:47:28.880]

Il faut être très convaincu.

[00:47:29.100 → 00:47:31.680]

C'est ça que je me dis à toutes les fois.

[00:47:32.060 → 00:47:33.180]

C'est pour ça qu'on dirait que j'ajoute

[00:47:33.180 → 00:47:34.620]

beaucoup de crédibilité aux histoires

[00:47:34.620 → 00:47:37.100]

parce que le monde maudit.

[00:47:37.340 → 00:47:38.520]

Ils ont déménagé.

[00:47:38.760 → 00:47:39.580]

Ils croyaient.

[00:47:39.840 → 00:47:40.940]

Tu ne peux pas faire semblant

[00:47:40.940 → 00:47:41.560]

que ce n'est pas vrai.

[00:47:42.620 → 00:47:43.720]

Moi, j'y crois.

[00:47:44.380 → 00:47:45.800]

J'y crois, Asti.

[00:47:46.200 → 00:47:47.680]

Elle dit des mauvais mots, excusez.

[00:47:49.020 → 00:47:49.960]

Moi aussi, j'y crois.

[00:47:50.460 → 00:47:51.320]

Mais en tout cas,

[00:47:51.480 → 00:47:52.740]

peu importe ce qu'ils ont vu,

[00:47:53.100 → 00:47:55.260]

ça reste qu'un outil tellement à la câlisse de chienne,

[00:47:55.440 → 00:47:56.000]

je le radote,

[00:47:56.740 → 00:47:58.180]

qu'ils ont décidé de foutre le camp.

[00:47:58.400 → 00:47:59.440]

Tu as dit des mauvais mots.

[00:47:59.500 → 00:48:00.300]

J'ai dit un mauvais mot aussi.

[00:48:01.160 → 00:48:01.880]

J'ai sacré.

[00:48:02.680 → 00:48:04.060]

Mais j'aurais fait pareil.

[00:48:06.140 → 00:48:09.560]

Dans mon miroir,

[00:48:09.560 → 00:48:11.100]

dans un miroir, de voir quelqu'un,

[00:48:11.160 → 00:48:13.540]

et j'y pense à chaque fois que je me regarde dans le miroir.

[00:48:13.560 → 00:48:15.280]

Tu sais, la petite buée,

[00:48:15.700 → 00:48:16.600]

et là, tu les suis.

[00:48:18.680 → 00:48:19.680]

En arrière de toi.

[00:48:20.440 → 00:48:21.680]

Ça, ça ne me stresse pas.

[00:48:22.060 → 00:48:22.920]

C'est juste la nuit.

[00:48:22.940 → 00:48:24.280]

Moi, je pisseis avec ma petite flashlight.

[00:48:24.580 → 00:48:27.000]

La nuit, je parlais de ça tantôt, j'en reviens là-dessus.

[00:48:27.120 → 00:48:28.660]

Parce que je suis mignonne, laissez-moi une chance.

[00:48:29.480 → 00:48:30.840]

J'arrive, j'ai un œil fermé

[00:48:30.840 → 00:48:33.020]

parce que je ne veux pas trop me réveiller en ouvrant les deux yeux.

[00:48:34.600 → 00:48:35.500]

Mon petite flashlight.

[00:48:35.620 → 00:48:37.100]

Mais là, j'ai peur de la mettre assez longtemps

[00:48:37.100 → 00:48:38.740]

dans la flashlight pour voir Bloody Mary.

[00:48:39.780 → 00:48:40.460]

Classique, dans le miroir.

[00:48:40.460 → 00:48:41.760]

Vous comprenez-vous ce que je veux dire?

[00:48:42.240 → 00:48:43.660]

Moi, je suis plus de l'époque de Candy Man.

[00:48:43.940 → 00:48:45.780]

Tu joues avec le feu avec ta lampe de feu.

[00:48:45.800 → 00:48:48.180]

J'ai entendu parler de cet individu, mais j'en sais pas plus.

[00:48:48.200 → 00:48:49.520]

Je ne l'ai jamais dit trois fois devant le miroir.

[00:48:50.580 → 00:48:51.920]

Attends, excuse-moi.

[00:48:52.800 → 00:48:53.420]

Dans le fond de toi,

[00:48:53.620 → 00:48:57.240]

Bloody Mary, il s'appelle Candy Man.

[00:48:57.360 → 00:48:58.440]

Mais tout d'un coup, que ça marche.

[00:48:58.700 → 00:49:00.580]

Il y a-t-il une petite Christina Aguilera?

[00:49:01.180 → 00:49:02.280]

Je ne comprends pas.

[00:49:02.480 → 00:49:04.260]

Je ne comprends pas le lien avec Christina.

[00:49:04.260 → 00:49:06.120]

Elle a beau candymaner.

[00:49:06.140 → 00:49:08.540]

Ça se peut qu'elle ait été influencée par un candyman.

[00:49:10.480 → 00:49:10.840]

Il faut savoir.

[00:49:10.840 → 00:49:11.960]

Ça me semble que c'est la première fois

[00:49:11.960 → 00:49:13.200]

que j'entends ce mot-là.

[00:49:14.060 → 00:49:15.940]

Ils ont même fait un remake qu'il y a quelques années.

[00:49:16.360 → 00:49:17.380]

C'est moi qui ai t'inculé.

[00:49:17.500 → 00:49:18.480]

L'homme avec les abeilles.

[00:49:19.060 → 00:49:21.020]

Nous, c'est comme Bloody Mary,

[00:49:21.200 → 00:49:23.920]

Marie-Blanche, Marie-Noire, Marie-Blanche.

[00:49:24.120 → 00:49:24.800]

Il y en a plusieurs.

[00:49:25.940 → 00:49:26.340]

Candymaner.

[00:49:27.840 → 00:49:29.260]

Candymaner, maintenant, on ne fait pas peur.

[00:49:29.400 → 00:49:30.320]

Peux-tu nous compter?

[00:49:30.320 → 00:49:30.820]

Il y a des bonbons.

[00:49:32.220 → 00:49:33.820]

Je ne me rappelle plus assez de l'histoire,

[00:49:33.960 → 00:49:36.240]

mais je n'ai juste pas envie de répéter trois fois

[00:49:36.240 → 00:49:38.180]

que Candymaner devant le miroir parce que ça le fait pareil.

[00:49:38.740 → 00:49:39.560]

Oui, c'est ça.

[00:49:39.640 → 00:49:40.920]

Mais je l'ai vu quand j'étais jeune,

[00:49:40.980 → 00:49:44.060]

donc je suis un peu cristallisé avec cette peur-là.

[00:49:44.220 → 00:49:45.480]

Je pourrais oser.

[00:49:45.500 → 00:49:46.840]

Bien sûr qu'il n'y avait pas un hélices

[00:49:46.840 → 00:49:47.680]

et qu'il ne poussait pas du vent.

[00:49:50.220 → 00:49:51.540]

Ça n'existait pas.

[00:49:52.620 → 00:49:54.980]

Pour vrai, on dirait que j'ai jamais osé.

[00:49:55.940 → 00:49:57.400]

La sorcière de Blair habitait

[00:49:57.400 → 00:49:58.500]

dans mon sous-sol.

[00:49:58.500 → 00:49:59.900]

Quand le film est sorti,

[00:50:00.140 → 00:50:01.580]

jusqu'à au moins un an après.

[00:50:02.820 → 00:50:04.680]

Juste pour voir comment j'étais peurux

[00:50:04.680 → 00:50:06.180]

quand j'avais 18, 19 ans.

[00:50:06.520 → 00:50:07.220]

C'est ridicule.

[00:50:07.400 → 00:50:08.500]

Ce n'était pas juste une impression.

[00:50:09.080 → 00:50:10.420]

Vous n'allez pas bien.

[00:50:10.440 → 00:50:13.960]

Elle était dans l'établi à côté de ma chambre.

[00:50:15.900 → 00:50:16.800]

Je ne savais pas.

[00:50:17.180 → 00:50:18.520]

Je pensais super vite à côté

[00:50:18.520 → 00:50:20.040]

de la porte de l'établi

[00:50:20.040 → 00:50:21.560]

parce que j'étais sûr qu'elle se cachait là la nuit.

[00:50:21.860 → 00:50:23.660]

Moi, je suis dans ta thème là-dessus.

[00:50:24.060 → 00:50:24.820]

C'est un beau port.

[00:50:26.360 → 00:50:28.260]

C'est un film américain.

[00:50:28.600 → 00:50:29.640]

Oui, dans l'établi.

[00:50:29.840 → 00:50:31.060]

Elle aime les outils, j'imagine.

[00:50:32.480 → 00:50:34.000]

Moi, je suis pareille.

[00:50:34.140 → 00:50:35.920]

Blair Witch était partout.

[00:50:36.160 → 00:50:37.160]

Elle était dans mon sous-sol.

[00:50:37.160 → 00:50:38.420]

Je me trouvais ridicule.

[00:50:39.520 → 00:50:41.120]

J'étais comme un jeune adulte.

[00:50:41.260 → 00:50:42.400]

Je ne peux pas croire à ça.

[00:50:42.680 → 00:50:43.820]

Elle me faisait vraiment peur.

[00:50:45.960 → 00:50:47.480]

Moi, c'est elle qui me suit partout.

[00:50:48.240 → 00:50:48.820]

C'est qui?

[00:50:49.400 → 00:50:49.800]

Marianne.

[00:50:50.000 → 00:50:50.700]

J'en ai parlé.

[00:50:50.700 → 00:50:51.440]

C'est qui, Marianne?

[00:50:51.760 → 00:50:53.540]

Une série? Qui écoutait Marianne?

[00:50:54.780 → 00:50:57.020]

Il y a une série Marianne.

[00:50:57.200 → 00:50:57.840]

C'est français.

[00:50:58.340 → 00:50:59.940]

Ça fait peur. Écoutez pas ça.

[00:51:00.860 → 00:51:02.460]

Je l'ai écoutée.

[00:51:02.500 → 00:51:03.580]

Ça doit faire cinq ans.

[00:51:04.040 → 00:51:07.060]

Là, écoutez pas ça.

[00:51:07.460 → 00:51:08.920]

Parce que j'y pense encore

[00:51:08.920 → 00:51:10.700]

quand je mets mes petites vidanges

[00:51:11.420 → 00:51:13.340]

dans ma chute à vidange.

[00:51:13.960 → 00:51:14.760]

J'ai peur qu'elle apparaît.

[00:51:15.040 → 00:51:16.260]

Faut vous l'écouter pour comprendre.

[00:51:16.340 → 00:51:18.520]

Elle apparaît.

[00:51:18.520 → 00:51:19.640]

Je parle mal.

[00:51:20.140 → 00:51:21.240]

Mais c'est ça.

[00:51:22.060 → 00:51:23.460]

Faut pas dire son nom trois fois.

[00:51:23.560 → 00:51:25.540]

Je m'excuse, Marianne, dans la salle.

[00:51:26.380 → 00:51:27.960]

Son nom, Marianne, c'est ça.

[00:51:29.000 → 00:51:30.100]

Il y a beaucoup de noms

[00:51:30.100 → 00:51:31.000]

qu'il faut pas dire trois fois.

[00:51:33.120 → 00:51:34.040]

Émile, Émile, Émile.

[00:51:35.300 → 00:51:35.740]

Chris!

[00:51:36.240 → 00:51:37.620]

C'est risqué en Chris.

[00:51:39.140 → 00:51:40.420]

Mais t'as une chute à vidange.

[00:51:40.620 → 00:51:42.760]

Quand on t'habite dans un château,

[00:51:42.820 → 00:51:44.200]

je vais jouer au luxe.

[00:51:44.500 → 00:51:45.600]

En tout cas.

[00:51:45.600 → 00:51:46.220]

Savez-vous quoi?

[00:51:46.560 → 00:51:48.440]

J'ai une chute à linge.

[00:51:48.980 → 00:51:49.620]

Mike Drop!

[00:51:51.280 → 00:51:52.020]

C'est-tu que la manteugle?

[00:51:52.860 → 00:51:54.500]

Mais t'as pas vu Candyman?

[00:51:56.780 → 00:51:57.180]

En tout cas.

[00:51:57.280 → 00:51:58.880]

Je vais le mettre sur ma liste pour l'Halloween.

[00:51:59.180 → 00:52:00.040]

C'est ça.

[00:52:00.880 → 00:52:02.400]

Je vais jamais venir faire une carte.

[00:52:02.420 → 00:52:05.400]

Ma réponse à ça, c'est que j'ai une très vieille maison

[00:52:05.400 → 00:52:07.300]

et que je n'écoute pas la télé.

[00:52:07.620 → 00:52:09.100]

Ne dis pas que Candyman, c'est une vieille maison.

[00:52:09.680 → 00:52:11.580]

Une vieille maison, c'est propice aux fantômes.

[00:52:11.820 → 00:52:12.500]

Tout le monde le sait.

[00:52:13.400 → 00:52:14.700]

Les nouvelles, c'est nouveau.

[00:52:15.580 → 00:52:16.880]

Je vais nous ramener un petit peu.

[00:52:17.100 → 00:52:18.320]

Est-ce que ton histoire était terminée?

[00:52:18.340 → 00:52:19.740]

C'est terminé, c'est complet.

[00:52:19.920 → 00:52:21.020]

Je n'étais pas sûr.

[00:52:21.760 → 00:52:23.580]

Ils ont déménagé.

[00:52:25.140 → 00:52:26.940]

Est-ce que le fantôme a suivi?

[00:52:27.100 → 00:52:27.740]

On ne sait pas.

[00:52:28.040 → 00:52:28.940]

Je n'ai pas la suite.

[00:52:29.300 → 00:52:32.720]

Peut-être que la personne anonyme vous expose.

[00:52:33.780 → 00:52:34.260]

Merci.

[00:52:34.560 → 00:52:35.820]

Dans un prochain courriel.

[00:52:36.960 → 00:52:38.500]

J'ai failli renverser le verre à Félix.

[00:52:40.400 → 00:52:42.120]

C'est assez le gaspillage.

[00:52:42.120 → 00:52:43.080]

C'est mort.

[00:52:44.320 → 00:52:44.980]

C'est à qui?

[00:52:45.260 → 00:52:45.840]

C'est mort.

[00:52:47.680 → 00:52:49.880]

Ça se peut qu'elle soit un peu plus trash.

[00:52:52.140 → 00:52:53.540]

Soumise à l'approbation

[00:52:53.540 → 00:52:54.980]

de la société de minuit,

[00:52:55.180 → 00:52:56.720]

cette histoire s'intitule

[00:52:56.720 → 00:52:58.760]

Le Vampire Fanatique.

[00:53:00.140 → 00:53:02.140]

Je vais essayer de y aller

[00:53:02.140 → 00:53:03.700]

parce qu'elle est un peu plus longue.

[00:53:05.020 → 00:53:05.860]

Cette affaire débute

[00:53:05.860 → 00:53:07.680]

dans l'état du Kansas aux États-Unis.

[00:53:07.820 → 00:53:09.640]

Plus précisément dans le secteur nord

[00:53:09.640 → 00:53:11.020]

de la ville de Kansas City,

[00:53:11.380 → 00:53:12.560]

une ville en décrépitude

[00:53:12.560 → 00:53:14.780]

où s'entremêlent les cloches d'église

[00:53:14.780 → 00:53:16.100]

et les sirènes de police.

[00:53:16.660 → 00:53:18.660]

C'est un endroit où les prêtres locaux

[00:53:18.660 → 00:53:20.620]

décrivent chaque dimanche l'abomination

[00:53:20.620 → 00:53:22.540]

de l'enfer des congrégants

[00:53:22.540 → 00:53:24.440]

qui n'ont qu'à regarder par la fenêtre

[00:53:24.440 → 00:53:25.820]

de leur salon pour le voir,

[00:53:25.860 → 00:53:26.860]

de leurs propres yeux.

[00:53:27.480 → 00:53:30.320]

La pauvreté est un fléau répandu à Kansas City,

[00:53:30.480 → 00:53:31.820]

tout comme le manque d'éducation

[00:53:31.820 → 00:53:33.080]

et ce sont les moteurs

[00:53:33.080 → 00:53:35.260]

d'un taux de criminalité très élevé

[00:53:35.260 → 00:53:37.340]

qui n'offre que très peu de répit

[00:53:37.340 → 00:53:38.540]

à la population.

[00:53:39.060 → 00:53:41.260]

C'est là que naît le 9 février 1979

[00:53:42.000 → 00:53:44.500]

un certain Mark Sappington.

[00:53:44.680 → 00:53:46.120]

Comme son père les a abandonnés

[00:53:46.120 → 00:53:47.600]

avant même qu'ils voient le jour,

[00:53:47.760 → 00:53:50.260]

Mark est élevé par sa mère monoparentale.

[00:53:50.660 → 00:53:51.980]

Ils sont afro-américains

[00:53:51.980 → 00:53:53.460]

comme la plupart des gens du coin.

[00:53:54.340 → 00:53:55.200]

Dans sa jeunesse,

[00:53:55.460 → 00:53:56.880]

Mary fait des pieds et des mains

[00:53:56.880 → 00:53:59.120]

pour tenir son fils à l'abri de la criminalité

[00:53:59.120 → 00:54:01.220]

des gangs de rue de plus en plus actifs.

[00:54:01.640 → 00:54:02.960]

Elle est une femme trépieuse

[00:54:02.960 → 00:54:05.220]

qui va à l'église tous les dimanches avec son fils.

[00:54:05.740 → 00:54:07.080]

Elle travaille fort pour que

[00:54:07.080 → 00:54:08.980]

Mark ait les meilleures opportunités

[00:54:08.980 → 00:54:10.240]

possibles dans la vie.

[00:54:10.380 → 00:54:12.520]

Elle espère qu'il grandira

[00:54:12.520 → 00:54:15.400]

avec de bonnes valeurs en étant effrayé par Dieu.

[00:54:15.760 → 00:54:16.840]

La peur l'empêchera

[00:54:16.840 → 00:54:18.500]

peut-être de succomber à la rue.

[00:54:18.820 → 00:54:20.600]

En général, ses efforts portent

[00:54:20.600 → 00:54:22.040]

fruit du moins en surface.

[00:54:22.460 → 00:54:24.920]

Durant sa préadolescence, Mark Sappington

[00:54:24.920 → 00:54:26.960]

rejoint même la chorale de l'église.

[00:54:27.920 → 00:54:28.820]

Élever un enfant seul

[00:54:28.820 → 00:54:30.620]

n'est pas le seul combat de Mary.

[00:54:30.620 → 00:54:32.000]

Elle est aux prises avec

[00:54:32.000 → 00:54:33.620]

de sérieux troubles mentaux.

[00:54:33.720 → 00:54:35.280]

Elle souffre de schizophrénie.

[00:54:35.820 → 00:54:37.340]

Elle est traité en institution

[00:54:37.340 → 00:54:39.160]

à plusieurs reprises au fil des ans.

[00:54:39.640 → 00:54:41.100]

La maladie court dans la famille

[00:54:41.100 → 00:54:42.480]

et dès ses 16 ans,

[00:54:42.780 → 00:54:45.380]

Mark montre lui aussi des signes de la maladie.

[00:54:45.580 → 00:54:48.620]

Il ne s'est pendant pas diagnostiqué.

[00:54:48.900 → 00:54:49.980]

Car malgré tous les efforts

[00:54:49.980 → 00:54:50.760]

de sa mère,

[00:54:51.100 → 00:54:54.080]

Mark n'arrive pas à résister à l'appel de la rue.

[00:54:54.400 → 00:54:55.560]

Lorsqu'il entre au lycée,

[00:54:55.740 → 00:54:57.980]

il boit déjà beaucoup, parfois en classe.

[00:54:57.980 → 00:54:59.480]

Il se défonce régulièrement

[00:54:59.480 → 00:55:01.720]

à grands coups de ce que les jeunes du coin

[00:55:01.720 → 00:55:03.180]

appellent un dank.

[00:55:03.860 → 00:55:05.120]

C'est un joint de cannabis

[00:55:05.120 → 00:55:06.760]

que l'on prend dans le PCP

[00:55:06.760 → 00:55:08.560]

et du fluide d'embaumement.

[00:55:09.080 → 00:55:10.260]

Ah la vache!

[00:55:10.320 → 00:55:12.960]

C'est curieux d'essayer.

[00:55:13.280 → 00:55:15.760]

On le laisse sécher avant de le fumer.

[00:55:15.920 → 00:55:18.200]

On dirait que tu le dis avec tellement de légèreté.

[00:55:19.540 → 00:55:21.540]

Du fluide d'embaumement, c'est quoi?

[00:55:21.760 → 00:55:24.140]

Il est connecté avec la maison funéraire.

[00:55:24.440 → 00:55:25.940]

Du PCP, c'est déjà beaucoup.

[00:55:25.940 → 00:55:27.860]

Tu as ajouté le fluide d'embaumement,

[00:55:27.960 → 00:55:28.420]

mais c'est quoi?

[00:55:29.940 → 00:55:31.740]

Je ne me rappelle pas du nom.

[00:55:31.900 → 00:55:33.080]

C'est un nom qui est assez long,

[00:55:33.880 → 00:55:35.340]

mais je ne sais pas spécifiquement.

[00:55:35.420 → 00:55:37.280]

Ça doit être amené très loin.

[00:55:38.740 → 00:55:40.280]

Même le terme dank,

[00:55:40.560 → 00:55:41.820]

ça semble être un terme local.

[00:55:42.140 → 00:55:43.920]

Je n'ai pas trouvé grand-chose là-dessus.

[00:55:44.160 → 00:55:45.560]

Ça semble être...

[00:55:45.560 → 00:55:47.300]

Tu refas un tour, je connais un spot,

[00:55:47.460 → 00:55:47.980]

il y a une allée.

[00:55:49.720 → 00:55:51.300]

2 minutes d'ici,

[00:55:51.820 → 00:55:53.220]

on va demander pour un dank.

[00:55:54.800 → 00:55:56.320]

Une version locale.

[00:55:56.540 → 00:55:57.400]

Bref, Mark est accro.

[00:55:57.560 → 00:55:59.960]

Il trempe parfois même ses cigarettes dans le PCP.

[00:56:01.220 → 00:56:02.720]

Avant de commencer à danker,

[00:56:02.760 → 00:56:04.780]

il était considéré comme un jeune homme attachant.

[00:56:04.880 → 00:56:06.520]

Parce que c'est un verbe aussi.

[00:56:08.600 → 00:56:09.460]

Je dank.

[00:56:09.800 → 00:56:10.880]

Hier, je dankais.

[00:56:11.840 → 00:56:12.660]

Vous dankiez.

[00:56:13.440 → 00:56:15.440]

Ça n'a jamais été un gamin studieux,

[00:56:15.480 → 00:56:16.860]

mais il s'en sortait plutôt bien.

[00:56:17.160 → 00:56:18.920]

Sa personnalité est en train de changer.

[00:56:19.120 → 00:56:20.320]

Il cesse d'aller à ses cours

[00:56:20.320 → 00:56:22.620]

jusqu'à son expulsion en 1996.

[00:56:22.940 → 00:56:25.040]

Il vient tout juste d'avoir 17 ans.

[00:56:25.480 → 00:56:26.480]

Les gens de son entourage

[00:56:26.480 → 00:56:29.580]

blâment sa toxicomanie pour sa lente métamorphose.

[00:56:29.780 → 00:56:31.100]

Développé dans les années 50

[00:56:31.100 → 00:56:33.300]

en tant qu'anastésien par les tréveineuses,

[00:56:33.640 → 00:56:35.540]

le PCP a été retiré du marché

[00:56:35.540 → 00:56:36.480]

en 1965

[00:56:36.480 → 00:56:38.380]

à cause des hallucinations qu'il cause.

[00:56:39.420 → 00:56:41.020]

Sur les effets du PCP,

[00:56:41.040 → 00:56:42.540]

on se sent léger, courageux.

[00:56:43.280 → 00:56:44.880]

Rien ne peut nous arrêter.

[00:56:45.000 → 00:56:46.540]

Mais la drogue peut aussi provoquer

[00:56:46.540 → 00:56:48.080]

de l'anxiété, de la paranoïa,

[00:56:48.080 → 00:56:49.400]

des crises psychotiques

[00:56:49.400 → 00:56:51.460]

qui, à leur tour, peuvent déclencher

[00:56:51.460 → 00:56:54.160]

ou empirer des maladies mentales dormantes.

[00:56:55.280 → 00:56:56.640]

Le PCP a pris le dessus

[00:56:56.640 → 00:56:58.140]

sur la vie de Mark Sappington.

[00:56:58.820 → 00:57:00.380]

Il passe la majeure partie de ses journées

[00:57:00.380 → 00:57:01.600]

à consommer du PCP

[00:57:01.600 → 00:57:03.740]

et à regarder la télé au sous-sol de chez sa mère.

[00:57:04.460 → 00:57:06.260]

Un de ses bons amis est Eric Phoenix.

[00:57:06.500 → 00:57:07.580]

Il lui rend souvent visite

[00:57:07.580 → 00:57:09.580]

et, ensemble, il se défonce en regardant des films.

[00:57:10.180 → 00:57:11.580]

Un jour, Eric enregistre

[00:57:11.580 → 00:57:13.320]

une émission d'affaires criminelles à la télé

[00:57:13.320 → 00:57:15.220]

et regarde la VHS avec son ami.

[00:57:15.220 → 00:57:18.520]

Le reportage porte sur Jeffrey Dahmer.

[00:57:20.280 → 00:57:21.980]

À partir de là, Mark Sappington

[00:57:21.980 → 00:57:23.700]

devient obsédé par le célèbre

[00:57:23.700 → 00:57:25.900]

tueur en série cannibale du Wisconsin.

[00:57:26.480 → 00:57:28.600]

Dahmer devient en quelque sorte son idole.

[00:57:28.740 → 00:57:29.780]

Avec son ami Eric,

[00:57:30.100 → 00:57:32.000]

il raconte combien il aimerait être

[00:57:32.000 → 00:57:33.560]

exécuté sur la chaise électrique

[00:57:33.560 → 00:57:34.920]

et devenir une légende.

[00:57:35.300 → 00:57:37.120]

Il veut être le Jeffrey Dahmer noir

[00:57:37.120 → 00:57:39.320]

ou encore le Hannibal Lactaire noir

[00:57:39.320 → 00:57:40.200]

de son époque.

[00:57:40.620 → 00:57:43.020]

Le silence des agneaux est son film favori.

[00:57:43.020 → 00:57:44.840]

Il s'amuse parfois à jouer des scènes

[00:57:44.840 → 00:57:47.020]

en interprétant Hannibal en train de boire

[00:57:47.020 → 00:57:48.540]

le sang de ses victimes.

[00:57:50.800 → 00:57:52.820]

Peu à peu, il développe aussi une fascination

[00:57:52.820 → 00:57:54.900]

pour les snuff films ou, en d'autres mots,

[00:57:55.040 → 00:57:57.380]

des meurtres réels perpétrés pour la caméra

[00:57:57.380 → 00:57:58.660]

dans le but d'en faire le commerce.

[00:57:59.140 → 00:58:00.760]

C'est pas les Schtroumpfs, ça, les snuff?

[00:58:01.000 → 00:58:02.000]

Non, pas les Smurfs.

[00:58:02.340 → 00:58:04.860]

Ah, excuse-moi, j'ai mélangé les deux.

[00:58:05.680 → 00:58:07.300]

Il y a du bleu aussi, mais...

[00:58:07.300 → 00:58:09.520]

C'est pas le même bleu.

[00:58:09.940 → 00:58:10.860]

En réalité,

[00:58:10.860 → 00:58:12.940]

il existe très peu de preuves

[00:58:12.940 → 00:58:14.780]

de l'existence des snuff films

[00:58:14.780 → 00:58:16.540]

dans le but d'en faire le commerce.

[00:58:17.640 → 00:58:19.120]

Ce que Mark regarde en fait,

[00:58:19.300 → 00:58:20.080]

ce sont des mondo

[00:58:20.080 → 00:58:22.860]

ou chocumentary, une mode datant

[00:58:22.860 → 00:58:24.320]

de l'époque du cinéma d'exploitation

[00:58:24.320 → 00:58:25.920]

des années 70-80.

[00:58:26.520 → 00:58:28.500]

Et un des films mondo parmi les plus connus

[00:58:28.500 → 00:58:29.800]

est Face à la mort.

[00:58:30.700 → 00:58:32.220]

Mark le regarde en boucle.

[00:58:32.420 → 00:58:34.540]

Le faux documentaire montre des images

[00:58:34.540 → 00:58:36.300]

d'archives de morts violentes d'animaux,

[00:58:36.440 → 00:58:37.820]

de suicides, de meurtres,

[00:58:37.820 → 00:58:39.820]

de victimes d'accidents, d'assassinats,

[00:58:40.580 → 00:58:42.120]

de tribus cannibales, d'orgies

[00:58:42.120 → 00:58:43.740]

sataniques et plus encore.

[00:58:45.520 → 00:58:47.440]

Mais est-ce qu'il y en a...

[00:58:47.440 → 00:58:48.700]

Excuse-moi Simon, est-ce qu'il y en a ici

[00:58:48.700 → 00:58:51.100]

qui ont déjà écouté un Face à la mort

[00:58:51.100 → 00:58:51.980]

sur VHS?

[00:58:53.560 → 00:58:54.760]

J'ai entendu toi!

[00:58:55.580 → 00:58:56.020]

Captives!

[00:58:57.060 → 00:58:59.080]

Dans mon temps, c'était le Saint-Héral,

[00:58:59.180 → 00:59:00.940]

tout le monde cherchait Face à la mort.

[00:59:01.980 → 00:59:04.200]

C'était l'interdit dans le club vidéo.

[00:59:04.440 → 00:59:05.660]

On dirait que personne était game

[00:59:05.660 → 00:59:07.500]

de le prendre, il était toujours là.

[00:59:07.840 → 00:59:09.040]

Moi, j'ai jamais fait ça.

[00:59:09.040 → 00:59:10.260]

Moi, je sais pas c'est quoi.

[00:59:10.340 → 00:59:11.140]

Vous avez quel âge?

[00:59:14.120 → 00:59:16.340]

À 3, on a 162 ans.

[00:59:19.040 → 00:59:20.600]

Mais là, je vais préciser,

[00:59:20.940 → 00:59:23.340]

le style mondo, c'est sa reste des films.

[00:59:23.420 → 00:59:25.060]

C'est du documentary,

[00:59:25.320 → 00:59:27.320]

c'est des scènes majeure-terrement

[00:59:27.320 → 00:59:29.180]

inventées de toutes pièces

[00:59:29.180 → 00:59:30.080]

pour monter le film.

[00:59:30.260 → 00:59:32.480]

Mon Navo Québec, Montréal interdit,

[00:59:32.480 → 00:59:34.600]

Québec exposé, il y a eu une mode

[00:59:34.600 → 00:59:35.620]

des années 80.

[00:59:36.260 → 00:59:38.700]

Ceci dit, 75%

[00:59:38.700 → 00:59:40.520]

des scènes de Face à la mort

[00:59:40.520 → 00:59:41.540]

sont fausses.

[00:59:41.960 → 00:59:44.560]

C'est des simulations avec des effets spéciaux,

[00:59:44.680 → 00:59:46.840]

mais ça reste un film extrêmement

[00:59:46.840 → 00:59:48.540]

choquant, et Mark

[00:59:48.540 → 00:59:50.280]

en est envoûté.

[00:59:50.480 → 00:59:52.360]

Alors qu'il y a à peine quelques années...

[00:59:52.360 → 00:59:52.800]

Wabalah!

[00:59:53.540 → 00:59:55.040]

T'es en train de me perdre!

[00:59:58.100 → 00:59:58.580]

Normal!

[00:59:59.340 → 01:00:00.340]

Alors qu'il y a quelques années,

[01:00:00.340 → 01:00:02.100]

il chante encore dans la chorale de l'église

[01:00:02.100 → 01:00:03.580]

et prêchait la parole de Dieu.

[01:00:03.780 → 01:00:05.680]

À l'aube de l'an 2000, il commence à raconter

[01:00:05.680 → 01:00:08.240]

à son ami Eric, qu'il entend parfois Satan

[01:00:08.240 → 01:00:09.840]

lui parler et lui annoncer

[01:00:09.840 → 01:00:12.040]

que la fin du monde approche.

[01:00:12.160 → 01:00:13.760]

Mais le 16 mars 2001,

[01:00:14.160 → 01:00:15.660]

la fin arrive pour un certain

[01:00:15.660 → 01:00:16.940]

David Mashack.

[01:00:17.700 → 01:00:19.320]

Ce jour-là, un ami du quartier,

[01:00:19.480 → 01:00:21.200]

Amanda Gaithan, 16 ans,

[01:00:21.400 → 01:00:22.900]

débarque chez Mark Sappington

[01:00:22.900 → 01:00:24.600]

avec une arme qui a des nichés

[01:00:24.600 → 01:00:25.880]

nous ignorons comment,

[01:00:25.880 → 01:00:27.620]

un fusil d'assaut.

[01:00:27.820 → 01:00:29.740]

Les deux aspirants truants s'excitent

[01:00:29.740 → 01:00:31.520]

devant l'arme impressionnante et décident

[01:00:31.520 → 01:00:33.520]

de commettre un vol à main armée.

[01:00:33.760 → 01:00:35.580]

Le week-end arrive et ils ont besoin d'argent

[01:00:35.580 → 01:00:37.540]

pour faire la fête. Ils n'ont qu'à pointer

[01:00:37.540 → 01:00:39.940]

l'arme au visage de n'importe quel commerçant

[01:00:39.940 → 01:00:41.820]

pour qu'il leur remette le contenu de la caisse.

[01:00:42.860 → 01:00:43.400]

Le garage

[01:00:43.400 → 01:00:45.860]

de David Mashack, à moins de 6 km

[01:00:45.860 → 01:00:47.740]

de chez Mark, est choisi

[01:00:47.740 → 01:00:49.660]

au hasard. Ce jour-là, David

[01:00:49.660 → 01:00:51.300]

est le seul dans son établissement.

[01:00:51.740 → 01:00:53.700]

Les deux voleurs entrent en trompe par la porte

[01:00:53.700 → 01:00:55.860]

principale et annoncent le braquage.

[01:00:56.280 → 01:00:58.000]

David ne bosse aucune résistance

[01:00:58.000 → 01:01:00.100]

mais l'index de Mark sur la détente

[01:01:00.100 → 01:01:01.120]

le démange.

[01:01:01.660 → 01:01:03.900]

Il ouvre le feu sur le jeune homme fraîchement

[01:01:03.900 → 01:01:05.860]

marié et il meurt sous une

[01:01:05.860 → 01:01:06.920]

pluie de balles.

[01:01:07.640 → 01:01:09.900]

Pris de panique, Armando et Mark

[01:01:09.900 → 01:01:11.720]

prennent la fuite sans rien voler.

[01:01:11.920 → 01:01:13.100]

Un témoin les voit partir

[01:01:13.100 → 01:01:15.420]

et courner une description des deux braqueurs

[01:01:15.420 → 01:01:17.020]

aux policiers.

[01:01:17.640 → 01:01:19.280]

Pendant que Mark rentre à la maison

[01:01:19.280 → 01:01:21.400]

pour se défoncer, son compice,

[01:01:21.400 → 01:01:22.700]

lui, fuit la ville.

[01:01:23.620 → 01:01:25.560]

La police arrive à identifier Armando

[01:01:25.560 → 01:01:27.820]

grâce à une pagette qu'il a laissé tomber

[01:01:27.820 → 01:01:28.980]

sur les lieux du crime.

[01:01:29.080 → 01:01:29.840]

Trace numérique.

[01:01:31.180 → 01:01:33.200]

Il le retrace au Texas

[01:01:33.200 → 01:01:35.240]

et procède à son arrestation deux semaines

[01:01:35.240 → 01:01:37.280]

après le vol raté. Armando

[01:01:37.280 → 01:01:39.420]

refuse de révéler le nom de son complice.

[01:01:39.800 → 01:01:41.460]

De son côté, Mark développe

[01:01:41.460 → 01:01:43.180]

un appétit pour le meurtre.

[01:01:43.560 → 01:01:45.420]

L'expérience lui a donné un sentiment

[01:01:45.420 → 01:01:47.060]

de puissance comme il n'y a jamais

[01:01:47.060 → 01:01:49.280]

ressenti auparavant. Il est hâte de

[01:01:49.280 → 01:01:50.920]

être tué à nouveau, et c'est à peine

[01:01:50.920 → 01:01:52.940]

trois semaines plus tard qu'il trouve sa

[01:01:52.940 → 01:01:53.900]

prochaine victime.

[01:01:55.220 → 01:01:56.880]

Le printemps arrive tôt dans le Midwest.

[01:01:57.180 → 01:01:58.620]

En ce mois d'avril 2001,

[01:01:58.880 → 01:02:00.860]

la température a suffisamment monté pour

[01:02:00.860 → 01:02:02.540]

que Terry Green, un père de famille

[01:02:02.540 → 01:02:04.880]

de 25 ans, planifie d'aller pêcher

[01:02:04.880 → 01:02:06.600]

ce vendredi 6 avril.

[01:02:07.840 → 01:02:09.500]

Mais lorsque le météorologue

[01:02:09.500 → 01:02:11.200]

annonce de la pluie

[01:02:11.200 → 01:02:12.900]

et des vents froids, il change

[01:02:12.900 → 01:02:14.500]

d'idée et va plutôt rendre visite à son

[01:02:14.500 → 01:02:16.680]

meilleur ami, un vieil ami qui n'a pas vu

[01:02:16.680 → 01:02:18.680]

depuis longtemps, Mark Sappington.

[01:02:20.020 → 01:02:20.840]

Il emprunte la voiture

[01:02:20.840 → 01:02:22.160]

de sa sœur pour s'y rendre.

[01:02:22.420 → 01:02:24.140]

Ça fait un bout de temps qu'ils se sont pas vus.

[01:02:24.240 → 01:02:25.900]

Ils vont passer une petite journée ensemble et

[01:02:25.900 → 01:02:27.960]

ont beaucoup à rattraper. Mais à peine

[01:02:27.960 → 01:02:30.460]

a-t-il posé pied sur la dernière

[01:02:30.460 → 01:02:32.560]

marche menant au sous-sol de la maison

[01:02:32.560 → 01:02:34.600]

que Mark Sappington

[01:02:34.600 → 01:02:35.980]

empoigne un couteau de chasse,

[01:02:36.040 → 01:02:37.920]

qui avait préalablement caché,

[01:02:38.080 → 01:02:40.340]

et se tourne vers Terry pour le poignarder

[01:02:40.340 → 01:02:41.060]

dans la poitrine.

[01:02:42.260 → 01:02:44.140]

Son ami se défend tant bien que mal en essayant

[01:02:44.140 → 01:02:46.560]

de bloquer les coups. Il se laisse pas faire,

[01:02:46.620 → 01:02:48.760]

mais la première blessure est profonde.

[01:02:49.160 → 01:02:50.100]

Il n'a pas l'énergie

[01:02:50.100 → 01:02:52.140]

de combattre cette furieuse attaque

[01:02:52.140 → 01:02:54.120]

insensée. Il s'effondre et

[01:02:54.120 → 01:02:55.780]

lâche son dernier souffle.

[01:02:56.300 → 01:02:57.920]

La pièce est maculée

[01:02:57.920 → 01:02:59.460]

du sang de Terry Green.

[01:02:59.880 → 01:03:01.640]

Il y a des éclaboussures sur les meubles,

[01:03:01.700 → 01:03:03.580]

sur les murs. Il y a une mort de sang

[01:03:03.580 → 01:03:05.060]

qui s'étend autour de la victime.

[01:03:05.560 → 01:03:06.660]

Mark se met à genoux,

[01:03:06.880 → 01:03:09.220]

se penche par-dessus la dépouille

[01:03:09.220 → 01:03:11.960]

et se met à lécher son sang comme un animal.

[01:03:11.960 → 01:03:13.380]

Bon appétit!

[01:03:15.160 → 01:03:16.840]

Puis sa paranoïa le frappe

[01:03:16.840 → 01:03:18.220]

de plein fouet.

[01:03:18.440 → 01:03:20.680]

Par crainte que des voisins aient entendu le chahut,

[01:03:20.920 → 01:03:22.400]

il enroule le corps dans une bâche

[01:03:22.400 → 01:03:24.100]

et le transporte sur la banquette arrière

[01:03:24.100 → 01:03:25.980]

de la voiture stationnée devant chez lui.

[01:03:26.600 → 01:03:28.220]

Il roule jusqu'au centre commercial

[01:03:28.220 → 01:03:30.260]

River Market et abandonne la voiture

[01:03:30.260 → 01:03:31.140]

dans le stationnement.

[01:03:31.520 → 01:03:32.920]

Il retourne ensuite

[01:03:32.920 → 01:03:34.580]

avec la dépouille.

[01:03:37.180 → 01:03:39.080]

Il va l'abandonner

[01:03:39.080 → 01:03:40.560]

ainsi dans le stationnement

[01:03:40.560 → 01:03:42.080]

avant de retourner chez lui

[01:03:42.080 → 01:03:44.320]

pour se défoncer sur le PCP

[01:03:44.320 → 01:03:46.000]

en regardant face à la mort

[01:03:46.000 → 01:03:48.420]

sans sortir pendant deux jours.

[01:03:49.380 → 01:03:50.020]

En rêvant

[01:03:50.020 → 01:03:51.480]

à son prochain meurtre.

[01:03:52.420 → 01:03:54.540]

Il a goûté au sang et il en veut encore.

[01:03:54.960 → 01:03:56.180]

Le cadavre de Terry Green

[01:03:56.180 → 01:03:58.040]

sera découvert trois jours plus tard

[01:03:58.040 → 01:04:00.000]

à cause de l'odeur de putréfaction

[01:04:00.340 → 01:04:01.500]

émanant du véhicule.

[01:04:01.780 → 01:04:02.660]

Bon appétit encore!

[01:04:06.290 → 01:04:08.250]

Le lundi matin, Michael Weaver,

[01:04:08.530 → 01:04:10.750]

22 ans et demi-frère de l'ami,

[01:04:10.750 → 01:04:11.850]

Eric Phoenix,

[01:04:12.690 → 01:04:14.450]

quitte la maison pour se rendre au travail.

[01:04:15.210 → 01:04:16.450]

Mark Sappington est dehors,

[01:04:16.590 → 01:04:18.810]

aéré dans les rues à la recherche d'une victime.

[01:04:19.410 → 01:04:21.130]

Les deux hommes se croisent et se saluent.

[01:04:21.550 → 01:04:22.890]

Michael se retourne ensuite

[01:04:22.890 → 01:04:24.390]

et se dirige vers sa voiture.

[01:04:24.970 → 01:04:26.370]

Alors qu'il est en train de se pencher

[01:04:26.370 → 01:04:27.930]

pour entrer dans le véhicule,

[01:04:28.190 → 01:04:29.930]

Mark se jette sur lui et le poignard

[01:04:29.930 → 01:04:31.570]

d'entre les omoplates.

[01:04:31.790 → 01:04:34.010]

Malgré la blessure, Michael arrive à démarrer

[01:04:34.010 → 01:04:36.010]

la voiture et s'éloigne à pleine vitesse

[01:04:36.010 → 01:04:38.270]

seulement pour percuter un pilon

[01:04:38.270 → 01:04:39.710]

quelques mètres plus loin.

[01:04:41.290 → 01:04:42.590]

Mark le rattrape en courant

[01:04:42.590 → 01:04:44.610]

et entre dans le véhicule en poussant sa victime

[01:04:44.610 → 01:04:46.190]

mourante du côté passager

[01:04:46.190 → 01:04:47.610]

qui meurt au bout de son sang.

[01:04:48.290 → 01:04:49.990]

Il roule à peine à deux coins de rue

[01:04:49.990 → 01:04:51.910]

avant de s'engouffrer dans une ruelle.

[01:04:52.310 → 01:04:54.350]

Une fois stationné, avant de prendre

[01:04:54.350 → 01:04:56.570]

la fuite, Mark déchire

[01:04:56.570 → 01:04:58.030]

et retire le chandail

[01:04:58.030 → 01:04:59.570]

ensanglanté de Michael

[01:05:00.070 → 01:05:01.470]

avec son couteau.

[01:05:01.610 → 01:05:03.430]

Il le lève au-dessus de sa tête

[01:05:03.430 → 01:05:06.750]

et le tord pour en faire égoutter

[01:05:06.750 → 01:05:07.430]

le sang.

[01:05:08.170 → 01:05:10.070]

Il avale quelques gouttes encore chaudes

[01:05:10.070 → 01:05:11.530]

qu'il sent couler dans sa gorge

[01:05:11.530 → 01:05:14.130]

et le cadavre sera découvert

[01:05:14.130 → 01:05:15.070]

le lendemain matin.

[01:05:17.250 → 01:05:18.630]

La tuerie vampirique de Mark

[01:05:18.630 → 01:05:19.970]

n'est pas encore terminée.

[01:05:19.990 → 01:05:20.890]

Il en veut plus.

[01:05:21.330 → 01:05:23.050]

Après sa fuite, il retourne chez lui.

[01:05:23.270 → 01:05:25.030]

Quelques heures plus tard, il remarque

[01:05:25.030 → 01:05:27.150]

le jeune Alton Freddy Brown sur la rue.

[01:05:27.310 → 01:05:29.550]

Le gamin de 16 ans admire Mark

[01:05:29.550 → 01:05:30.990]

comme son grand frère.

[01:05:31.150 → 01:05:32.710]

Alors sans surprise, quand celui-ci

[01:05:32.710 → 01:05:34.090]

l'invite à la maison, Freddy

[01:05:34.090 → 01:05:36.170]

accepte allègrement. Une fois

[01:05:36.170 → 01:05:38.050]

à l'intérieur, aussitôt que le jeune garçon

[01:05:38.050 → 01:05:40.490]

détourne leur gare, Mark lève un fusil

[01:05:40.490 → 01:05:42.510]

de chasse de calibre 12 et lui tire

[01:05:42.510 → 01:05:43.990]

dans le dos à bout portant.

[01:05:44.730 → 01:05:46.010]

Aucun voisin n'entend

[01:05:46.010 → 01:05:48.330]

la détonation. Mark passe

[01:05:48.330 → 01:05:50.310]

les heures suivantes à découper

[01:05:50.310 → 01:05:52.170]

le corps de Freddy en morceaux

[01:05:52.170 → 01:05:53.870]

en prenant des pauses pour lui

[01:05:53.870 → 01:05:54.790]

sucer le sang.

[01:05:56.110 → 01:05:57.870]

Il souffrira plus d'anémises.

[01:05:58.950 → 01:06:00.050]

Il va ensuite

[01:06:00.050 → 01:06:01.770]

découper un gros morceau de chair

[01:06:01.770 → 01:06:04.030]

de la jambe droite de sa victime

[01:06:04.030 → 01:06:05.830]

pour ensuite monter à la cuisine

[01:06:05.830 → 01:06:07.870]

où il l'a fait cuire dans une poêle

[01:06:07.870 → 01:06:08.950]

avant de la manger.

[01:06:09.950 → 01:06:11.750]

J'étais sûr qu'elle allait avoir du cannibalisme

[01:06:11.750 → 01:06:13.290]

à soir à cause de toi, Simon.

[01:06:14.790 → 01:06:15.770]

Ça brasse, là.

[01:06:15.790 → 01:06:16.550]

Je l'ai pas aux autres.

[01:06:17.590 → 01:06:19.710]

Au retour de sa mère, Mark n'est pas à la maison

[01:06:19.710 → 01:06:21.390]

mais est difficile de rater les traces

[01:06:21.390 → 01:06:23.550]

de sang sur le plancher menant à la porte

[01:06:23.550 → 01:06:25.770]

du sous-sol. Elle n'y descend pratiquement

[01:06:25.770 → 01:06:28.090]

jamais mais elle doit en avoir le cœur net.

[01:06:28.090 → 01:06:31.350]

Elle descend et tombe sur une vision d'horreur.

[01:06:31.570 → 01:06:32.630]

Il y a tellement de sang

[01:06:32.630 → 01:06:34.410]

qu'elle en a le souffle coupé.

[01:06:34.570 → 01:06:36.250]

Elle remonte en courant et contacte

[01:06:36.250 → 01:06:38.190]

le 911. Le lieutenant Dave

[01:06:38.190 → 01:06:40.010]

Davenport rapportera plus tard qu'en

[01:06:40.010 → 01:06:42.030]

12 ans de carrière au sein des forces de l'ordre,

[01:06:42.370 → 01:06:44.570]

il n'a jamais vu un tel carnage.

[01:06:44.850 → 01:06:46.270]

Toute la pièce est recouverte de sang.

[01:06:46.330 → 01:06:47.830]

Il y a des morceaux de chair éparpillés

[01:06:47.830 → 01:06:49.890]

un peu partout, sur le sol, mais aussi

[01:06:49.890 → 01:06:50.890]

collés sur les murs.

[01:06:52.150 → 01:06:53.910]

Le plus choquant est le contenu de trois

[01:06:53.910 → 01:06:55.970]

sacs poubelles posées au bas des marches.

[01:06:55.970 → 01:06:58.290]

Dans le premier se trouvent les jambes

[01:06:58.290 → 01:07:00.050]

et les pieds de Freddy, dans le second,

[01:07:00.210 → 01:07:01.850]

ses bras et ses mains, et le troisième

[01:07:01.850 → 01:07:03.310]

contient le torse et la tête.

[01:07:04.470 → 01:07:05.750]

Une chasse à l'homme est lancée.

[01:07:05.910 → 01:07:07.790]

Lorsque l'enquêteur fait le lien entre

[01:07:07.790 → 01:07:09.570]

Mark et une tentative de kidnapping

[01:07:09.570 → 01:07:10.950]

qui vient tout juste d'avoir lieu,

[01:07:11.410 → 01:07:13.710]

les recherches s'accélèrent. Moins d'une demi-heure

[01:07:13.710 → 01:07:15.670]

avant la découverte du cadavre de Freddy,

[01:07:16.110 → 01:07:17.770]

Mark a forcé à la pointe de son arme

[01:07:17.770 → 01:07:20.290]

une femme de 36 ans, Anita Washington.

[01:07:20.810 → 01:07:22.290]

Elle conduit jusqu'au mi-souris.

[01:07:22.610 → 01:07:24.030]

Heureusement, elle a pu sauter

[01:07:24.030 → 01:07:26.010]

hors de la voiture en marche et s'enfuir

[01:07:26.010 → 01:07:27.390]

en courant.

[01:07:27.930 → 01:07:29.530]

La chasse à l'homme se termine le soir du

[01:07:29.530 → 01:07:31.710]

12 avril lorsque des policiers le remarquent

[01:07:31.710 → 01:07:34.090]

à pied, en train de marcher à moins

[01:07:34.090 → 01:07:35.970]

de deux kilomètres de chez lui.

[01:07:36.150 → 01:07:38.150]

Il est armé, mais il ne résiste pas

[01:07:38.150 → 01:07:39.410]

à son arrestation.

[01:07:40.090 → 01:07:41.690]

Pendant près de deux heures, il reste assis

[01:07:41.690 → 01:07:43.430]

dans la salle d'interrogatoire sans dire

[01:07:43.430 → 01:07:45.630]

le traître Mo. Les enquêteurs tentent

[01:07:45.630 → 01:07:47.530]

tout ce qu'ils peuvent pour le faire

[01:07:47.530 → 01:07:49.310]

parler sans succès.

[01:07:49.430 → 01:07:50.690]

Puis, sur le point de l'aménagement

[01:07:50.690 → 01:07:52.790]

et de sa célune, il décide de tout

[01:07:53.570 → 01:07:54.050]

confesser.

[01:07:54.390 → 01:07:56.130]

Il se met à parler de vampirisme,

[01:07:56.290 → 01:07:58.250]

de cannibalisme et des voix

[01:07:58.250 → 01:08:00.550]

qu'il entend. Il affirme que les voix

[01:08:00.550 → 01:08:02.330]

sont apparues en décembre dernier.

[01:08:03.870 → 01:08:04.730]

Ces voix qu'il croit

[01:08:04.730 → 01:08:06.530]

venir du diable lui ont dit

[01:08:06.530 → 01:08:08.030]

qu'il devait manger de la chair humaine

[01:08:08.030 → 01:08:10.270]

et boire du sang, sinon il allait

[01:08:10.270 → 01:08:12.550]

mourir. Au début, les voix étaient

[01:08:12.550 → 01:08:14.430]

occasionnelles et presque indissibles,

[01:08:14.590 → 01:08:16.170]

mais en avril, elles étaient

[01:08:16.170 → 01:08:18.109]

présentes à temps plein et plus fortes

[01:08:18.109 → 01:08:20.470]

que jamais. Après le meurtre de Terry Green,

[01:08:20.870 → 01:08:22.529]

les voix lui ont donné une date limite

[01:08:22.529 → 01:08:24.330]

pour la prochaine victime.

[01:08:24.609 → 01:08:26.310]

Mark a réglé sa montre pour savoir

[01:08:26.310 → 01:08:28.189]

quand manger avant la fin

[01:08:28.189 → 01:08:29.149]

du temps est parti.

[01:08:30.890 → 01:08:32.189]

Au bout de quelques jours, une voix

[01:08:32.189 → 01:08:33.790]

lui a dit qu'il devait manger à une humaine

[01:08:33.790 → 01:08:35.590]

dans les sept prochaines heures.

[01:08:36.010 → 01:08:37.770]

Alors, il est sorti aéré dans les rues

[01:08:37.770 → 01:08:40.189]

à la recherche d'une victime. À chaque personne

[01:08:40.189 → 01:08:42.149]

qu'il croise, Mark demande à

[01:08:42.149 → 01:08:44.130]

ses voix. Et lui, je peux le manger?

[01:08:44.710 → 01:08:45.350]

Et elle?

[01:08:46.050 → 01:08:47.689]

Mais les voix ne lui répondent

[01:08:47.689 → 01:08:49.430]

jamais. Ils manquaient de courage,

[01:08:49.790 → 01:08:51.189]

mais selon ses dires,

[01:08:51.609 → 01:08:52.830]

c'était eux ou lui.

[01:08:54.330 → 01:08:55.490]

Lorsqu'arrive le temps de parler

[01:08:55.490 → 01:08:57.350]

du meurtre de Freddie Brown, les enquêteurs

[01:08:57.350 → 01:08:59.189]

lui demandent pourquoi il a démembré le corps

[01:08:59.189 → 01:09:01.609]

et Mark répond qu'il souhaitait préserver

[01:09:01.609 → 01:09:03.310]

et congeler le cadavre

[01:09:03.310 → 01:09:05.410]

pour éviter de devoir tuer à nouveau la

[01:09:05.410 → 01:09:07.350]

prochaine fois que les voix lui demandaient

[01:09:07.870 → 01:09:09.350]

de boire du sang ou de manger

[01:09:09.350 → 01:09:10.350]

de la chair humaine.

[01:09:11.290 → 01:09:13.250]

La police refuse de croire à son histoire.

[01:09:13.250 → 01:09:15.270]

Ils ont l'impression qu'il invente tout au fur

[01:09:15.270 → 01:09:17.170]

et à mesure. Même s'il veut donner

[01:09:17.170 → 01:09:19.050]

l'impression qu'elle les voit le contrôler

[01:09:19.050 → 01:09:21.229]

de son propre aveu, il choisissait

[01:09:21.229 → 01:09:22.790]

seul ses victimes.

[01:09:23.270 → 01:09:25.210]

Sa confession dure une heure entière et

[01:09:25.210 → 01:09:27.010]

tout le long il sourit, il fait des blagues

[01:09:27.010 → 01:09:29.189]

de cannibalisme, il éclate de rire à de

[01:09:29.189 → 01:09:31.010]

nombreuses reprises. À un moment,

[01:09:31.029 → 01:09:33.090]

il attrape la cuisse de l'enquêteur et demande

[01:09:33.090 → 01:09:34.649]

s'il peut en avoir une bouchée.

[01:09:36.010 → 01:09:36.790]

Non, merci.

[01:09:39.229 → 01:09:40.370]

À aucun moment,

[01:09:40.529 → 01:09:41.270]

il ne démontre

[01:09:41.270 → 01:09:42.470]

le moindre remords.

[01:09:42.689 → 01:09:43.729]

Soit le choix du chef.

[01:09:46.350 → 01:09:47.170]

Cuisse ou foitrine?

[01:09:48.770 → 01:09:49.529]

Même si la police

[01:09:49.529 → 01:09:51.210]

tente de ne rien divulguer sur l'affaire,

[01:09:51.350 → 01:09:53.350]

le simple mot cannibale suffit à déclencher

[01:09:53.350 → 01:09:55.210]

la frénésie journalistique et Mark

[01:09:55.210 → 01:09:57.090]

fait les gros titres. La presse le

[01:09:57.090 → 01:09:59.130]

surnomme le vampire du Kansas.

[01:09:59.590 → 01:10:01.230]

Il a eu ce qu'il voulait. Il est

[01:10:01.230 → 01:10:03.170]

célèbre, du moins pour l'instant.

[01:10:03.930 → 01:10:05.390]

À la lecture de l'acte d'accusation

[01:10:05.390 → 01:10:06.830]

de meurtre, Mark Sappington plaît

[01:10:06.830 → 01:10:08.950]

de non-coupable. Sa caution est fixée à

[01:10:08.950 → 01:10:11.010]

3 millions de dollars. L'érouage de la

[01:10:11.010 → 01:10:13.190]

justice roule si lentement que le procès

[01:10:13.190 → 01:10:14.910]

ne débute que trois ans et demi plus

[01:10:14.910 → 01:10:16.430]

tard, en septembre 2002.

[01:10:17.070 → 01:10:18.970]

La première question est si

[01:10:18.970 → 01:10:20.790]

Mark est apte à subir son procès.

[01:10:20.890 → 01:10:22.730]

Il est évalué une première fois, puis

[01:10:22.730 → 01:10:24.170]

le procès est repoussé à janvier

[01:10:24.810 → 01:10:26.850]

2003. Mais la défense demande

[01:10:26.850 → 01:10:28.970]

une seconde évaluation parce qu'il est

[01:10:28.970 → 01:10:30.770]

de nouveau en crise psychotique.

[01:10:31.330 → 01:10:32.610]

Les psychiatres confirment ses

[01:10:32.610 → 01:10:34.410]

hallucinations et sa schizophrénie.

[01:10:34.710 → 01:10:37.250]

Il n'est pas apte à assister

[01:10:37.250 → 01:10:39.370]

sa défense, alors il est envoyé en

[01:10:39.370 → 01:10:41.430]

institution pour subir les traitements.

[01:10:41.790 → 01:10:43.330]

Au bout de quatre mois, les psychiatres

[01:10:43.330 → 01:10:45.030]

déclarent que maintenant qu'il est

[01:10:45.030 → 01:10:47.370]

médicamenté, il est prêt à subir son

[01:10:47.370 → 01:10:49.490]

procès. Une nouvelle date est annoncée

[01:10:49.490 → 01:10:51.110]

en juillet.

[01:10:51.250 → 01:10:53.110]

C'est alors que c'est le retour des

[01:10:53.110 → 01:10:54.310]

hallucinations pour Mark.

[01:10:55.550 → 01:10:56.970]

C'est qu'il avait compris comment

[01:10:56.970 → 01:10:58.710]

manipuler le système. À chaque fois que

[01:10:58.710 → 01:11:00.530]

le procès approchait, il arrêtait de prendre

[01:11:00.530 → 01:11:02.290]

ses médicaments. Il a fait ça

[01:11:02.290 → 01:11:05.030]

11 fois de suite avant que la cour

[01:11:05.030 → 01:11:07.250]

décide de le médicamenter à cause

[01:11:07.250 → 01:11:09.210]

des dangers qu'il représentait.

[01:11:09.450 → 01:11:11.370]

C'est finalement le

[01:11:11.370 → 01:11:13.310]

19 juillet 2004 que le procès

[01:11:13.310 → 01:11:15.130]

débute en fin. Si vous

[01:11:15.130 → 01:11:17.270]

permettez, je sauterai directement

[01:11:17.550 → 01:11:19.070]

aux conclusions du procès,

[01:11:19.130 → 01:11:20.950]

mais je noterai quand même que le seul

[01:11:20.950 → 01:11:23.250]

qui semble avoir du plaisir dans la salle de cours

[01:11:23.250 → 01:11:24.750]

est Mark Sappington.

[01:11:27.150 → 01:11:29.050]

Il sourit et les procédures

[01:11:29.050 → 01:11:30.990]

l'amusent. À aucun moment il ne démontre

[01:11:30.990 → 01:11:32.930]

le moindre remords. Les psychiatres

[01:11:33.530 → 01:11:35.010]

confirment sa schizophrénie,

[01:11:35.090 → 01:11:36.910]

mais il est impossible de savoir

[01:11:36.910 → 01:11:39.010]

s'il était en crise au moment des meurtres.

[01:11:39.110 → 01:11:40.930]

Cela dit, il arrive tout de même à

[01:11:40.930 → 01:11:42.710]

s'ésimer à démontrer qu'il était

[01:11:42.710 → 01:11:44.710]

tout à fait conscient de ses actes.

[01:11:44.790 → 01:11:46.870]

Il comprenait la différence entre le bien

[01:11:46.870 → 01:11:48.570]

et le mal, malade ou non.

[01:11:49.190 → 01:11:51.070]

Le jury prend une heure seulement

[01:11:51.070 → 01:11:52.850]

pour délibérer avant de revenir avec

[01:11:52.850 → 01:11:54.850]

un verdict de culpabilité aux chefs

[01:11:54.850 → 01:11:57.230]

d'accusation pour meurtres et tentatives

[01:11:57.230 → 01:11:58.970]

d'enlèvement. À ces mots,

[01:11:59.310 → 01:12:00.590]

Mark ne réagit pas,

[01:12:00.590 → 01:12:02.710]

il ne dit rien et ne montre aucune

[01:12:02.710 → 01:12:04.910]

émotion. Mark Sappington,

[01:12:05.110 → 01:12:06.530]

alias le vent perdu

[01:12:06.530 → 01:12:08.670]

de Kansas, ne sortira

[01:12:08.670 → 01:12:09.950]

jamais de prison.

[01:12:11.170 → 01:12:12.010]

Merci. Heureusement.

[01:12:17.940 → 01:12:19.200]

Si j'ai choisi ce soir-là,

[01:12:19.280 → 01:12:20.880]

c'est que... T'es un petit peu plus long,

[01:12:20.940 → 01:12:22.440]

je m'excuse. T'es un fan de B.C.P.

[01:12:23.260 → 01:12:24.080]

Mais oui,

[01:12:24.940 → 01:12:26.800]

il y a du cannibalisme,

[01:12:27.000 → 01:12:28.000]

il y a du sang en masse.

[01:12:28.680 → 01:12:30.480]

C'est bien divertissant, mais il y a une question

[01:12:30.480 → 01:12:32.700]

qui a eu ma curiosité

[01:12:32.700 → 01:12:34.900]

dès le début, mais j'aimerais ça vous entendre là-dessus.

[01:12:35.660 → 01:12:36.340]

À chaque

[01:12:36.340 → 01:12:37.920]

événement que je fais,

[01:12:38.740 → 01:12:40.000]

à chaque entrevue,

[01:12:40.280 → 01:12:42.360]

il y a tout le temps la même question

[01:12:42.360 → 01:12:44.860]

qui revient. Est-ce que vous n'avez pas peur

[01:12:44.860 → 01:12:46.760]

d'inspirer des gens?

[01:12:46.880 → 01:12:48.580]

Est-ce que vous n'avez pas peur qu'à force

[01:12:48.580 → 01:12:50.600]

d'écouter des affaires criminelles,

[01:12:50.680 → 01:12:52.880]

vous allez vous mettre à assassiner vos proches?

[01:12:54.660 → 01:12:56.800]

Je dis tout le temps à quel point

[01:12:56.800 → 01:12:58.000]

je dis tout le temps à quel point

[01:12:58.000 → 01:12:59.200]

je trouve que ça n'a pas de bon sens,

[01:12:59.260 → 01:13:01.180]

que c'est pas l'histoire qui va créer le tueur,

[01:13:01.260 → 01:13:02.640]

c'est pas le film ou le jeu vidéo

[01:13:02.640 → 01:13:03.820]

qui va créer le meurtrier,

[01:13:04.480 → 01:13:06.600]

mais là on a une histoire d'un gars

[01:13:07.180 → 01:13:09.520]

qui a vu Jeffrey Dahmer

[01:13:09.520 → 01:13:10.540]

et a dit « je veux faire pareil ».

[01:13:10.540 → 01:13:12.120]

J'ai une profonde envie d'aller danker.

[01:13:13.380 → 01:13:14.700]

Je suis comme curieux.

[01:13:14.900 → 01:13:15.760]

Je serais curieux.

[01:13:18.060 → 01:13:19.180]

Pour être honnête,

[01:13:19.260 → 01:13:20.300]

ça fait tout l'inverse.

[01:13:20.540 → 01:13:22.680]

Ça me met en état de vigilance.

[01:13:24.100 → 01:13:25.700]

Peut-être juste parce que je suis une femme.

[01:13:27.320 → 01:13:29.800]

Mais de plus en plus que j'en écoute,

[01:13:29.860 → 01:13:30.840]

de plus en plus que j'en fais,

[01:13:31.120 → 01:13:32.240]

j'ai plus en plus de misère

[01:13:32.240 → 01:13:34.180]

à aller promener mon chien ce soir.

[01:13:35.420 → 01:13:36.260]

Je pense que moi,

[01:13:36.300 → 01:13:37.340]

c'est vraiment l'inverse.

[01:13:37.740 → 01:13:38.760]

Je n'ai pas envie de tuer.

[01:13:39.020 → 01:13:41.060]

Mais je me dis, il est défoqué,

[01:13:41.520 → 01:13:43.740]

il en a, ça peut être ton voisin,

[01:13:44.140 → 01:13:45.840]

ça peut être n'importe où.

[01:13:46.860 → 01:13:47.820]

Je me méfie.

[01:13:48.040 → 01:13:49.500]

Je suis tout le temps à sa gâchette.

[01:13:50.980 → 01:13:51.700]

Ça rapploudissement,

[01:13:51.820 → 01:13:53.520]

qui a envie de tuer dans la salle?

[01:13:54.940 → 01:13:56.020]

Bonne réponse, gang.

[01:13:56.100 → 01:13:57.100]

Je suis fier de vous, merci.

[01:13:57.640 → 01:13:59.360]

D'ailleurs, ça m'amène à un autre point

[01:13:59.360 → 01:14:00.960]

que la salle,

[01:14:01.140 → 01:14:02.780]

il y a beaucoup, beaucoup de femmes.

[01:14:03.200 → 01:14:04.580]

Je pense que les femmes, ça a l'air

[01:14:04.580 → 01:14:06.280]

qu'elles sont plus attirées par le true crime

[01:14:06.860 → 01:14:08.960]

et que ça les met en état de vigilance.

[01:14:09.100 → 01:14:10.880]

Je ne suis pas la seule que j'ai entendu dire.

[01:14:11.060 → 01:14:12.920]

Tu perds vigilance, tu perds.

[01:14:13.860 → 01:14:15.280]

Si j'habitais dans le bois

[01:14:15.280 → 01:14:17.280]

et que je savais qu'il y avait des ours noirs

[01:14:17.280 → 01:14:18.220]

sur le terrain,

[01:14:18.420 → 01:14:20.860]

je m'informerais sur les ours noirs.

[01:14:20.860 → 01:14:23.280]

Je pense que si vous vous sentez

[01:14:23.280 → 01:14:24.800]

potentielle victime,

[01:14:25.580 → 01:14:26.820]

ce n'est pas une mauvaise chose

[01:14:26.820 → 01:14:28.280]

d'essayer de le prévenir

[01:14:28.700 → 01:14:31.380]

et d'informer pour le voir arriver.

[01:14:32.660 → 01:14:34.380]

Mais tu vois, honnêtement,

[01:14:34.700 → 01:14:37.080]

dans les histoires qu'on raconte souvent,

[01:14:37.520 → 01:14:39.060]

il y a beaucoup d'hommes aussi victimes.

[01:14:39.880 → 01:14:41.620]

Honnêtement, craignez aussi.

[01:14:41.980 → 01:14:43.680]

On craint, on a un bon message.

[01:14:44.300 → 01:14:45.520]

C'est tout ce que j'ai à dire.

[01:14:46.980 → 01:14:47.000]

Mais,

[01:14:47.000 → 01:14:47.800]

bref, moi,

[01:14:48.420 → 01:14:50.720]

ça m'a juste rendu paranoïaque.

[01:14:50.860 → 01:14:51.480]

Rien de bon là-dedans.

[01:14:52.400 → 01:14:53.440]

On se fait du mal.

[01:14:53.960 → 01:14:54.960]

Pourquoi on s'invite?

[01:14:55.060 → 01:14:56.020]

On est sale au bain-raide.

[01:14:57.160 → 01:14:59.240]

Mais moi, je dirais oui, l'hyper-vigilance

[01:14:59.240 → 01:15:01.360]

est certain, mais si ça tombe dans la mauvaise oreille,

[01:15:01.520 → 01:15:03.300]

c'est sûr que ça peut inspirer quelqu'un à faire

[01:15:03.300 → 01:15:04.900]

« Ah, lui, il a fait cette gaffe-là.

[01:15:05.220 → 01:15:06.820]

Moi, je ne le ferai pas. »

[01:15:06.820 → 01:15:08.760]

Tu comprends? C'est un peu cave,

[01:15:08.840 → 01:15:10.460]

mais c'est sûr que pour n'importe quoi,

[01:15:11.220 → 01:15:13.180]

ça peut arriver que des gens s'inspirent,

[01:15:13.180 → 01:15:14.960]

mais je ne pense pas que...

[01:15:14.960 → 01:15:16.820]

Non, non, non!

[01:15:17.160 → 01:15:19.000]

Du monde malade,

[01:15:20.020 → 01:15:21.200]

ils vont s'inspirer

[01:15:21.200 → 01:15:22.920]

de n'importe quoi, n'importe quand.

[01:15:23.260 → 01:15:25.260]

Il y a des prédispositions de santé mentale.

[01:15:25.600 → 01:15:26.260]

Non, c'est ça.

[01:15:26.560 → 01:15:28.460]

On est quand même conçu

[01:15:28.460 → 01:15:30.680]

empathique pour la survie de l'humain,

[01:15:30.720 → 01:15:32.280]

donc ne pas tuer notre prochain.

[01:15:32.960 → 01:15:33.440]

Exactement.

[01:15:33.440 → 01:15:35.880]

Il y a des petits glitchs. C'est sûr que si tu fumes du PCP

[01:15:35.880 → 01:15:37.100]

avec du weed tous les jours,

[01:15:37.840 → 01:15:39.040]

ça va accentuer...

[01:15:39.040 → 01:15:41.180]

Avec du liquide d'embaumement?

[01:15:41.180 → 01:15:43.620]

C'est sûr que c'est le liquide d'embaumement.

[01:15:44.220 → 01:15:45.940]

On a des contacts avec une morgue,

[01:15:45.940 → 01:15:46.820]

on va se renseigner.

[01:15:48.000 → 01:15:48.760]

Mais plus sérieusement,

[01:15:48.880 → 01:15:50.280]

je pense que c'est la drogue.

[01:15:50.800 → 01:15:52.880]

Ça amplifie...

[01:15:52.880 → 01:15:54.700]

Je ne suis pas spécialiste,

[01:15:54.820 → 01:15:56.340]

mais dès que tu es sensible à une maladie,

[01:15:57.120 → 01:15:58.620]

tu as un trouble de santé mentale.

[01:15:58.620 → 01:16:00.580]

Ça peut ouvrir une porte qui ne se referme pas.

[01:16:00.580 → 01:16:00.980]

Ça ouvre les portes.

[01:16:02.560 → 01:16:04.420]

C'est ce qui crée ça.

[01:16:05.220 → 01:16:06.960]

Mais ces gens-là, après ça, ils trouvent une influence

[01:16:06.960 → 01:16:09.380]

ou quelque chose qui va

[01:16:09.380 → 01:16:10.140]

se cautionner.

[01:16:11.800 → 01:16:13.020]

Ça dédouane un peu.

[01:16:13.120 → 01:16:15.020]

On dirait que d'autres personnes l'ont fait.

[01:16:15.200 → 01:16:18.060]

Ça dédouane le geste qu'ils veulent faire.

[01:16:18.980 → 01:16:19.440]

Mais au moins,

[01:16:19.500 → 01:16:21.100]

ils sont arrêtés, ils sont condamnés.

[01:16:21.840 → 01:16:23.120]

Mais pauvre victime quand même.

[01:16:23.820 → 01:16:25.300]

Tantôt quand tu disais...

[01:16:25.300 → 01:16:27.660]

Imagine quand je marche dans la rue le soir,

[01:16:27.700 → 01:16:29.200]

je tombe sur un gars ou une fille

[01:16:29.200 → 01:16:30.180]

qui veut me manger.

[01:16:32.500 → 01:16:33.560]

Qui a un besoin

[01:16:34.500 → 01:16:35.480]

de se nourrir

[01:16:35.480 → 01:16:36.500]

par un appel.

[01:16:36.500 → 01:16:37.720]

Un petit snack.

[01:16:38.360 → 01:16:40.280]

Ça donne des idées.

[01:16:40.860 → 01:16:41.800]

Je suis plus qu'un petit snack.

[01:16:41.900 → 01:16:43.120]

Ça donne une grosse collation.

[01:16:45.240 → 01:16:46.440]

Une petite cuisse.

[01:16:47.260 → 01:16:48.520]

Un petit jarré.

[01:16:50.140 → 01:16:52.000]

Tu sens les bonnes idées de Merch.

[01:16:53.360 → 01:16:54.200]

Des bijoux.

[01:16:54.420 → 01:16:55.480]

Une grosse collation.

[01:16:56.940 → 01:16:58.600]

Le jarré de Seb

[01:16:58.600 → 01:16:59.900]

en Merch.

[01:17:00.920 → 01:17:01.780]

Une photo de mon jarré,

[01:17:01.800 → 01:17:02.900]

je vais te faire une photo bientôt.

[01:17:03.380 → 01:17:05.140]

Tu veux tu signer ton mollet?

[01:17:06.840 → 01:17:07.700]

Juste le gauche.

[01:17:08.600 → 01:17:11.060]

Plus sérieusement, c'est troublant quand même.

[01:17:12.120 → 01:17:13.240]

On est à l'abri

[01:17:14.580 → 01:17:15.260]

nulle part.

[01:17:15.680 → 01:17:16.460]

Mais ça pour vrai,

[01:17:16.620 → 01:17:18.460]

à chaque jour que je sors de chez moi,

[01:17:18.580 → 01:17:19.940]

je me dis, ça peut être la fin.

[01:17:21.500 → 01:17:22.840]

C'est hyper vigilant un peu.

[01:17:22.940 → 01:17:23.740]

Mais c'est vrai.

[01:17:24.100 → 01:17:25.160]

Tu as l'air choqué.

[01:17:26.000 → 01:17:26.440]

Individu.

[01:17:28.180 → 01:17:29.400]

Pourquoi ça te choque?

[01:17:29.400 → 01:17:31.120]

Je trouve que c'est la bonne façon

[01:17:31.120 → 01:17:31.860]

de voir les choses.

[01:17:32.500 → 01:17:34.040]

Pas parce qu'il faut avoir peur.

[01:17:35.520 → 01:17:36.820]

Pas parce qu'il faut avoir peur.

[01:17:37.600 → 01:17:39.560]

De se rappeler qu'on est mortels,

[01:17:40.040 → 01:17:41.220]

tu vas profiter un petit peu plus

[01:17:41.220 → 01:17:42.020]

du temps qu'il te reste.

[01:17:42.380 → 01:17:43.560]

Tu vas pas repousser le souper

[01:17:43.560 → 01:17:45.420]

chez ta famille qui arrive ce week-end.

[01:17:45.700 → 01:17:49.240]

Ça se veut que ce soit le dernier.

[01:17:49.880 → 01:17:51.180]

Je suis d'accord à fond.

[01:17:51.440 → 01:17:52.820]

Faut pas devenir parano par exemple.

[01:17:53.440 → 01:17:54.460]

Faut pas s'empêcher de vivre.

[01:17:55.980 → 01:17:56.380]

Carmédienne.

[01:17:57.900 → 01:17:58.340]

Carpédienne.

[01:17:58.340 → 01:17:59.120]

Carpédienne, mon Dieu.

[01:18:00.360 → 01:18:02.900]

J'ai voulu faire mon cauchet de vie.

[01:18:02.980 → 01:18:03.600]

Ça n'a pas marché.

[01:18:06.160 → 01:18:07.040]

Bon, passons.

[01:18:07.340 → 01:18:08.180]

La prochaine histoire.

[01:18:08.640 → 01:18:09.120]

C'est-tu moi?

[01:18:09.200 → 01:18:11.620]

C'est à ton tour.

[01:18:11.680 → 01:18:13.020]

Avez-vous encore de l'énergie?

[01:18:14.840 → 01:18:17.220]

J'entends rien qu'ils disent.

[01:18:18.140 → 01:18:18.820]

Avez-vous remarqué

[01:18:18.820 → 01:18:20.040]

la différence entre les gars

[01:18:20.040 → 01:18:21.380]

et les filles en 2024?

[01:18:23.120 → 01:18:24.680]

Moi, je me demandais

[01:18:24.680 → 01:18:25.880]

juste s'il y avait des gens

[01:18:25.880 → 01:18:27.680]

qui avaient vraiment envie de faire pipi

[01:18:27.680 → 01:18:28.220]

ou quoi.

[01:18:28.420 → 01:18:31.880]

Il reste juste moi et Émile.

[01:18:32.580 → 01:18:34.220]

Oui, bien calculé.

[01:18:34.880 → 01:18:36.060]

Il n'y a personne d'autre ici.

[01:18:36.720 → 01:18:37.520]

J'ai un petit génie.

[01:18:37.760 → 01:18:38.400]

Je me lance.

[01:18:39.440 → 01:18:40.580]

Après, on ira faire pipi.

[01:18:42.360 → 01:18:44.620]

Mon histoire vient de Sacha.

[01:18:44.900 → 01:18:45.340]

Sacha.

[01:18:47.940 → 01:18:49.800]

Sacha dans la salle.

[01:18:50.600 → 01:18:51.960]

On ne sait pas si c'est une ou deux.

[01:18:52.720 → 01:18:54.320]

Ça peut être pour les deux.

[01:18:54.980 → 01:18:55.640]

C'est ça.

[01:18:56.080 → 01:18:56.720]

Je me lance.

[01:18:57.480 → 01:18:59.640]

Mon histoire, ça déroule le soir de l'Halloween.

[01:19:00.020 → 01:19:00.540]

Thématique.

[01:19:01.500 → 01:19:03.440]

Le 31 octobre 2020.

[01:19:04.840 → 01:19:05.880]

On n'aime pas ça.

[01:19:06.980 → 01:19:08.100]

Lorsque j'habitais

[01:19:08.100 → 01:19:09.820]

proche du Vieux-Québec, j'avais l'habitude

[01:19:09.820 → 01:19:10.840]

de prendre des marches.

[01:19:11.060 → 01:19:13.180]

J'empruntais toujours le même trajet.

[01:19:13.720 → 01:19:15.640]

Je le savais toujours à la lettre.

[01:19:15.800 → 01:19:17.740]

Puis, je me promenais surtout le soir.

[01:19:18.100 → 01:19:19.300]

Sans trop savoir pourquoi,

[01:19:19.300 → 01:19:21.460]

ce chemin, c'est lui qui m'appelait.

[01:19:23.380 → 01:19:24.800]

Ce fameux soir d'Halloween,

[01:19:25.160 → 01:19:26.700]

j'étais encore avec ma coloc

[01:19:26.700 → 01:19:28.900]

et nous avons décidé de faire une sortie

[01:19:28.900 → 01:19:30.480]

durant la soirée.

[01:19:30.840 → 01:19:32.740]

Mais là, je tiens à dire, qu'est-ce que t'allais dire?

[01:19:32.740 → 01:19:34.180]

C'est-tu la soirée du sabre?

[01:19:35.260 → 01:19:35.720]

Il est.

[01:19:37.280 → 01:19:38.720]

Dans le Vieux-Québec?

[01:19:38.800 → 01:19:40.380]

Est-ce qu'il y a des gens

[01:19:40.380 → 01:19:41.260]

qui viennent de Québec?

[01:19:42.920 → 01:19:44.020]

Ouais, comme glaceux.

[01:19:44.240 → 01:19:45.260]

C'est vrai.

[01:19:47.100 → 01:19:48.580]

Cette soirée-là,

[01:19:48.660 → 01:19:50.160]

il faut dire que moi et Joannie,

[01:19:50.860 → 01:19:51.600]

on était aux premières loges.

[01:19:52.040 → 01:19:53.280]

Moi, j'habite sur Grande Allée.

[01:19:55.600 → 01:19:57.060]

c'est la soirée du gars

[01:19:57.060 → 01:19:58.360]

qui s'est déguisé en samouraï.

[01:20:00.760 → 01:20:01.480]

Joannie, OK,

[01:20:01.980 → 01:20:02.600]

on avait le droit.

[01:20:02.740 → 01:20:05.120]

On a fait un party, beer pong, on s'est déguisé.

[01:20:05.300 → 01:20:06.920]

Puis, elle habitait

[01:20:07.620 → 01:20:08.860]

dans mon logement, dans le sous-sol.

[01:20:09.840 → 01:20:11.480]

Légit, on habitait dans la même maison.

[01:20:11.700 → 01:20:13.300]

Parce que la police en aurait pu venir.

[01:20:14.620 → 01:20:15.820]

On faisait du beer pong,

[01:20:15.940 → 01:20:17.180]

puis là, les polices passaient.

[01:20:17.300 → 01:20:18.280]

Puis là, ça n'arrêtait plus.

[01:20:18.520 → 01:20:19.660]

Puis on avait peur, puis on disait

[01:20:19.660 → 01:20:21.420]

qu'ils sont allés poigner du monde,

[01:20:21.480 → 01:20:22.980]

qu'ils font des parties d'Halloween.

[01:20:23.080 → 01:20:24.520]

On était sûrs que c'était ça.

[01:20:24.700 → 01:20:26.840]

On avait pas le droit d'avoir des gens chez nous.

[01:20:27.720 → 01:20:29.760]

Puis nous, s'il arrive, on est corrects,

[01:20:29.760 → 01:20:31.040]

parce qu'on habite à la même adresse.

[01:20:32.720 → 01:20:33.880]

Là, on se pensait bien haut,

[01:20:34.360 → 01:20:35.820]

mais ça devienne que ce n'était pas

[01:20:35.820 → 01:20:37.540]

vraiment ça, le dossier.

[01:20:38.080 → 01:20:39.440]

Je poursuis l'histoire de la fille.

[01:20:40.820 → 01:20:42.980]

Nous souhaitions profiter de la belle soirée

[01:20:42.980 → 01:20:44.420]

et de la température, puis

[01:20:44.420 → 01:20:46.580]

c'était une soirée plutôt douce pour la saison.

[01:20:47.420 → 01:20:48.500]

Plutôt ce soir-là,

[01:20:48.500 → 01:20:49.900]

pour niaiser les passants,

[01:20:50.040 → 01:20:52.160]

on s'amusait à récréer le son d'alarme

[01:20:52.160 → 01:20:53.820]

du film La Purge.

[01:20:57.740 → 01:20:59.400]

On se croyait bien drôle.

[01:20:59.860 → 01:21:01.260]

T'sais, faire peur aux gens,

[01:21:01.420 → 01:21:02.520]

surtout le soir de l'Halloween.

[01:21:03.060 → 01:21:04.040]

Mais t'sais, je ne les plains pas.

[01:21:05.560 → 01:21:06.780]

Tu peux pas le savoir,

[01:21:07.280 → 01:21:08.880]

c'est Halloween 2020.

[01:21:08.880 → 01:21:11.300]

Il n'y a pas un petit enfant dans les rues

[01:21:11.300 → 01:21:13.380]

parce qu'on n'avait pas le droit de passer l'Halloween.

[01:21:13.600 → 01:21:14.200]

C'était la Covid.

[01:21:14.220 → 01:21:16.660]

Après huit heures, c'était interdit de sortir.

[01:21:16.880 → 01:21:17.300]

C'était interdit.

[01:21:18.140 → 01:21:20.120]

Je me souviens, je ne donnais pas de bonbons.

[01:21:20.700 → 01:21:22.420]

Tu n'avais pas le droit.

[01:21:22.540 → 01:21:23.260]

Il n'y avait rien.

[01:21:23.420 → 01:21:24.800]

La police était partout.

[01:21:25.280 → 01:21:26.580]

Ils patrouillaient pour être sûrs

[01:21:26.580 → 01:21:27.800]

qu'on ne passait pas l'Halloween.

[01:21:27.980 → 01:21:29.860]

Je me sens que Montréal avait annulé l'Halloween.

[01:21:30.360 → 01:21:32.360]

C'est annulé.

[01:21:32.420 → 01:21:33.720]

Il y avait de la pluie aussi.

[01:21:34.920 → 01:21:35.800]

Il mouillait.

[01:21:36.420 → 01:21:38.240]

Mais il ne faisait pas beau, en tout cas.

[01:21:38.560 → 01:21:40.640]

Moi, ça me fait juste me faire penser à The Office.

[01:21:41.620 → 01:21:43.320]

Je vais annuler Noël!

[01:21:43.320 → 01:21:44.300]

Noël est annulé!

[01:21:44.360 → 01:21:46.460]

Tu ne peux pas annuler une fête.

[01:21:46.800 → 01:21:48.880]

Continue, puis j'annule le jour de l'1!

[01:21:51.160 → 01:21:52.040]

Mais là...

[01:21:52.040 → 01:21:54.100]

Je l'ai écouté 128 fois les 9 saisons.

[01:21:54.220 → 01:21:54.920]

Moi, ça suffit.

[01:21:55.300 → 01:21:56.300]

Moi aussi, c'est assuré.

[01:21:57.200 → 01:21:59.720]

Mais là, pour de vrai, l'Halloween était annulé.

[01:22:00.460 → 01:22:01.660]

Mais moi et Castillo,

[01:22:01.660 → 01:22:03.200]

on faisait du beer pong.

[01:22:03.940 → 01:22:05.880]

Puis là, plus tard dans la soirée,

[01:22:06.860 → 01:22:08.520]

alors que nous nous apprêtions à sortir,

[01:22:08.960 → 01:22:10.000]

une migraine nous frappe.

[01:22:10.200 → 01:22:11.080]

Pas moi et Castillo.

[01:22:11.480 → 01:22:13.720]

La fille et son ami. Sacha et son ami.

[01:22:14.020 → 01:22:15.300]

Toutes les deux en même temps.

[01:22:15.920 → 01:22:17.840]

C'était tellement intense que nous avions décidé

[01:22:17.840 → 01:22:19.320]

d'aller nous coucher.

[01:22:19.520 → 01:22:21.520]

Je me couche, donc, et avant de m'endormir,

[01:22:21.620 → 01:22:22.560]

je consulte mon Facebook.

[01:22:23.220 → 01:22:25.720]

Je m'assoupis un peu et je me réveille

[01:22:25.720 → 01:22:27.120]

quelques minutes plus tard.

[01:22:27.600 → 01:22:28.700]

Environ 15 minutes.

[01:22:28.700 → 01:22:31.380]

Plusieurs notifications apparaissent sur mon téléphone.

[01:22:31.720 → 01:22:33.220]

Il se passe quelque chose dans le Vieux-Québec.

[01:22:33.840 → 01:22:35.380]

Au début, c'est assez flou.

[01:22:35.660 → 01:22:37.800]

Personne ne semble savoir ce qui se passe exactement.

[01:22:38.100 → 01:22:39.820]

Puis ça devient plus clair.

[01:22:40.180 → 01:22:41.940]

Il y a un tueur qui rôde.

[01:22:42.220 → 01:22:43.000]

Puis ça, nous,

[01:22:43.160 → 01:22:44.900]

on était vraiment dans

[01:22:44.900 → 01:22:46.780]

la section où ça brassait.

[01:22:47.480 → 01:22:48.860]

Fait qu'ils ont envoyé une

[01:22:50.160 → 01:22:51.080]

alerte d'urgence,

[01:22:51.160 → 01:22:52.720]

comme ils font pour les alertes en bas.

[01:22:52.820 → 01:22:53.940]

Ça sonnait sur nos téléphones.

[01:22:54.040 → 01:22:55.980]

Il était comme, restez cachés chez vous,

[01:22:55.980 → 01:22:58.240]

fermez les portes, barrez les portes, vous n'avez plus le droit de sortir.

[01:22:58.360 → 01:23:00.260]

Fait que là, on était comme, mais qu'est-ce qui se passe?

[01:23:00.600 → 01:23:02.260]

Fait que je me souviens, on était comme,

[01:23:02.480 → 01:23:03.540]

fuck! C'est pas tant!

[01:23:03.840 → 01:23:05.740]

On pensait qu'ils démantelaient des

[01:23:05.740 → 01:23:07.200]

parties d'Halloween. Oui, oui!

[01:23:07.280 → 01:23:08.740]

Là, on a su qu'il se passait quelque chose.

[01:23:09.740 → 01:23:12.380]

Ça n'était pas minuit, il était pas minuit.

[01:23:12.560 → 01:23:14.080]

On commençait un petit pas à chier dans le culotte.

[01:23:14.180 → 01:23:16.180]

Je barrais les portes. Puis on avait fermé les stores.

[01:23:16.560 → 01:23:17.700]

Oui, on s'était rendu là.

[01:23:18.120 → 01:23:19.140]

Mais pas plus.

[01:23:20.760 → 01:23:21.840]

Je sais que ma migraine

[01:23:21.840 → 01:23:23.240]

aurait pris force à ce moment-là.

[01:23:23.240 → 01:23:25.120]

Et je pars connaissance où je m'endors.

[01:23:25.200 → 01:23:26.180]

Je sais plus trop.

[01:23:26.720 → 01:23:29.080]

Pour réouvrir mes yeux pile au moment où le tueur

[01:23:29.080 → 01:23:30.940]

s'est fait arrêter, j'ai peu dormi

[01:23:30.940 → 01:23:32.480]

cette nuit-là. Je me sentais pas bien.

[01:23:33.180 → 01:23:34.980]

Le lendemain, en soirée, j'ai décidé

[01:23:34.980 → 01:23:36.340]

de regarder les nouvelles à la télé.

[01:23:36.940 → 01:23:39.080]

Il y a quelque chose qui me dit de regarder ce qui se passe.

[01:23:39.560 → 01:23:41.020]

C'est là qu'on me montre le parcours

[01:23:41.020 → 01:23:42.620]

du tueur. Je fige.

[01:23:42.780 → 01:23:44.780]

C'est là que tout se bouscule dans ma tête.

[01:23:45.460 → 01:23:47.260]

Ce chemin, ce chemin-là, je le connais.

[01:23:47.680 → 01:23:48.760]

Je le connais trop bien.

[01:23:49.140 → 01:23:51.240]

C'est exactement le parcours que je faisais

[01:23:51.240 → 01:23:52.260]

à mes marges dans le lieu Québec.

[01:23:53.480 → 01:23:54.720]

Puis je repense à la veille,

[01:23:54.880 → 01:23:56.740]

à cette migraine pis le timing.

[01:23:58.620 → 01:23:59.720]

S'il y avait pas eu lieu,

[01:24:00.620 → 01:24:01.360]

cette migraine-là,

[01:24:01.940 → 01:24:03.140]

je serais sortie

[01:24:03.140 → 01:24:04.980]

pis dans les heures pile où la tuerie

[01:24:04.980 → 01:24:05.660]

avait eu lieu.

[01:24:06.860 → 01:24:08.480]

Avec du recul,

[01:24:08.580 → 01:24:10.720]

je suis encore persuadée que quelque chose

[01:24:10.720 → 01:24:12.880]

m'a protégé de sortir ce soir-là

[01:24:12.880 → 01:24:14.200]

le 31 octobre 2020.

[01:24:15.200 → 01:24:16.880]

Qu'est-ce qui se serait passé

[01:24:16.880 → 01:24:18.380]

si j'étais sortie ce soir-là?

[01:24:18.380 → 01:24:19.500]

On ne le sait pas.

[01:24:22.670 → 01:24:24.670]

Ça me fait chier dans mes chants

[01:24:24.670 → 01:24:25.470]

quand je l'ai dit.

[01:24:28.810 → 01:24:29.590]

Pis honnêtement,

[01:24:30.210 → 01:24:32.170]

moi, je travaillais

[01:24:32.950 → 01:24:34.310]

au Simon dans le lieu Québec.

[01:24:34.710 → 01:24:36.070]

Pis je me souviens là,

[01:24:36.450 → 01:24:37.690]

je fais ce chemin-là.

[01:24:37.810 → 01:24:39.490]

Je vois dîner où est-ce que ça se passe.

[01:24:39.750 → 01:24:42.210]

Je vois les gens. On dirait que ça m'a tellement perturbé

[01:24:42.210 → 01:24:42.910]

ce soir-là.

[01:24:43.470 → 01:24:45.490]

Le lendemain, j'étais là, j'étais allée.

[01:24:45.590 → 01:24:46.610]

Pis il y avait encore

[01:24:47.870 → 01:24:49.090]

je ne sais pas si c'est très joli,

[01:24:49.150 → 01:24:51.010]

mais il y avait encore du sang sur les lattes de bois.

[01:24:51.670 → 01:24:52.590]

C'était vraiment,

[01:24:52.970 → 01:24:54.150]

ça m'a vraiment poigné.

[01:24:54.830 → 01:24:56.370]

On dirait que j'ai vu les gens,

[01:24:57.050 → 01:24:58.990]

les pauvres, le monsieur qui s'est arrivé,

[01:24:59.090 → 01:25:00.310]

qui travaillait au musée. En tout cas,

[01:25:00.430 → 01:25:01.630]

moi, ça m'a vraiment poigné.

[01:25:02.410 → 01:25:04.150]

Je pense beaucoup à ces gens-là,

[01:25:04.190 → 01:25:06.530]

à tous les familles

[01:25:06.530 → 01:25:07.530]

que ça a affecté.

[01:25:08.670 → 01:25:09.690]

J'ai une pensée pour eux.

[01:25:10.010 → 01:25:11.750]

Ça n'a pas de bon sens. Moi, c'est la petite madame

[01:25:11.750 → 01:25:12.550]

qui fumait sa clope.

[01:25:12.550 → 01:25:14.910]

C'était la voisine, ma copine.

[01:25:15.610 → 01:25:16.590]

C'est genre, je veux dire,

[01:25:16.730 → 01:25:17.450]

ça m'a poigné.

[01:25:17.850 → 01:25:19.290]

En tant que témoignage de son chum,

[01:25:19.430 → 01:25:20.710]

moi, ça m'a...

[01:25:20.710 → 01:25:25.150]

Il y en a beaucoup de histoires, par contre,

[01:25:25.230 → 01:25:26.650]

comme ça, de gens qui disent

[01:25:26.650 → 01:25:28.310]

ah, j'ai survécu à tel truc

[01:25:28.310 → 01:25:30.330]

parce que j'ai eu une intuition,

[01:25:30.830 → 01:25:33.050]

j'ai eu un feeling. Ça vous est-il déjà arrivé, vous?

[01:25:33.350 → 01:25:34.130]

Peut-être pas nécessairement

[01:25:34.130 → 01:25:34.970]

de mourir une catastrophe.

[01:25:34.970 → 01:25:36.430]

J'ai été chanceux, je pense.

[01:25:37.390 → 01:25:37.990]

Le Titanic.

[01:25:40.690 → 01:25:42.210]

T'étais pas dans le Titanic.

[01:25:42.510 → 01:25:43.330]

J'ai pas pris le bateau.

[01:25:43.450 → 01:25:44.530]

Moi, je me souviens.

[01:25:45.030 → 01:25:46.670]

Ça, c'est une échoquine.

[01:25:47.490 → 01:25:48.450]

Moi, j'étais

[01:25:48.450 → 01:25:49.730]

au primaire avec une fille

[01:25:49.730 → 01:25:51.370]

qui avait dit mon oncle travaille

[01:25:51.370 → 01:25:52.990]

dans le World Trade Center.

[01:25:54.310 → 01:25:55.810]

Le jour du 11 septembre,

[01:25:55.830 → 01:25:58.090]

il a été malade, il n'est pas allé travailler.

[01:25:58.230 → 01:25:59.890]

Il y en a une couple de cas comme ça

[01:25:59.890 → 01:26:01.370]

qui ont été...

[01:26:01.370 → 01:26:02.990]

Ça, ça m'a marqué.

[01:26:03.190 → 01:26:04.110]

Je me souviens, j'étais jeune.

[01:26:05.430 → 01:26:06.690]

Elle avait dit ça le lendemain.

[01:26:06.830 → 01:26:07.570]

J'étais comme...

[01:26:07.570 → 01:26:09.070]

On ne savait même pas trop ce qui se passait.

[01:26:09.210 → 01:26:10.070]

J'étais super jeune.

[01:26:11.530 → 01:26:13.370]

Mais ça m'a marquée maintenant avec du recul.

[01:26:13.490 → 01:26:15.810]

Je suis comme, oh, shit, pareil le timing.

[01:26:16.550 → 01:26:18.090]

On croit aux anges gardiens dans ce temps-là.

[01:26:18.570 → 01:26:19.230]

C'est fou.

[01:26:19.490 → 01:26:22.410]

Il faut suivre son instant, puis au pire, on se trompe.

[01:26:22.850 → 01:26:23.590]

Et suivre son destin.

[01:26:24.370 → 01:26:25.870]

Suivre votre instant,

[01:26:26.070 → 01:26:27.410]

au pire, on se trompe.

[01:26:27.510 → 01:26:28.770]

Ça sonne comme une marque de...

[01:26:28.770 → 01:26:31.530]

C'est ma prochaine leuche avec le podcast.

[01:26:32.490 → 01:26:33.750]

Mais tant mieux pour elle.

[01:26:33.950 → 01:26:34.930]

Mais tant mieux pour elle, tabarnak.

[01:26:35.050 → 01:26:35.770]

Non, n'entendez pas, lui.

[01:26:36.110 → 01:26:38.410]

Mais tu sais, quand elle veut, tu vas sortir un album.

[01:26:38.670 → 01:26:40.330]

Non, mais dans la vie, il y a des timings.

[01:26:40.430 → 01:26:41.530]

C'est juste ça que je veux dire.

[01:26:42.590 → 01:26:44.930]

Mais pourquoi les personnes...

[01:26:44.930 → 01:26:48.170]

Il n'y a plus une tonne de morts ce soir-là.

[01:26:48.330 → 01:26:49.210]

Mais il y a quand même...

[01:26:49.210 → 01:26:50.730]

Tu sais, pourquoi eux?

[01:26:51.130 → 01:26:52.210]

Je veux dire, ça n'a plus être moi.

[01:26:52.230 → 01:26:54.710]

J'habite à deux kilomètres.

[01:26:55.070 → 01:26:56.610]

Parce que tu jouais au beer punk.

[01:26:57.050 → 01:26:58.330]

Je jouais au beer punk.

[01:26:59.070 → 01:27:01.090]

Je me rappelais, j'avais des textos...

[01:27:01.090 → 01:27:02.250]

Les mauvais choix, des fois.

[01:27:02.910 → 01:27:03.870]

T'es-tu correcte?

[01:27:03.910 → 01:27:06.430]

Qu'est-ce qui se passe? Mon père en Gaspésie.

[01:27:06.490 → 01:27:08.450]

Qu'est-ce qui se passe? As-tu vu les nouvelles?

[01:27:08.770 → 01:27:10.610]

J'étais comme...

[01:27:10.610 → 01:27:11.790]

Il n'y a rien.

[01:27:12.610 → 01:27:14.610]

C'est après qu'on a su ce qui s'est passé.

[01:27:14.610 → 01:27:16.510]

T'étais habillée en Austin Power tout seul.

[01:27:16.530 → 01:27:18.690]

J'avais mon petit fogone, j'étais prête à tout.

[01:27:20.150 → 01:27:20.550]

Mais...

[01:27:20.550 → 01:27:21.490]

Toi, tu t'es déguisée en quoi, à tout?

[01:27:23.290 → 01:27:24.870]

Fear and Loathing in Las Vegas.

[01:27:24.910 → 01:27:26.110]

Peur et dégoût à Las Vegas.

[01:27:26.110 → 01:27:27.250]

Oh yeah, quand même.

[01:27:27.490 → 01:27:30.270]

Quand même, c'était niche.

[01:27:32.290 → 01:27:32.470]

Mais...

[01:27:32.470 → 01:27:33.730]

Call in.

[01:27:34.030 → 01:27:34.850]

Que ça n'aurait plus...

[01:27:34.850 → 01:27:36.010]

Dans le fond, on peut dire ça.

[01:27:36.110 → 01:27:37.450]

Ça n'aurait plus être nous.

[01:27:38.530 → 01:27:40.470]

Ces gens-là, ils étaient situés au hasard.

[01:27:40.830 → 01:27:43.030]

C'étaient des gens qui fumaient leur club d'or.

[01:27:43.210 → 01:27:43.930]

Arrêtez de fumer.

[01:27:45.330 → 01:27:47.590]

Mais le beer, c'est vraiment ça,

[01:27:47.810 → 01:27:48.870]

le couple européen.

[01:27:48.890 → 01:27:51.450]

C'est l'Halloween, tu t'en méfies pas.

[01:27:51.910 → 01:27:53.610]

Du gars déguisé.

[01:27:53.610 → 01:27:55.190]

Moi, je me souviens, le soir même,

[01:27:55.550 → 01:27:56.630]

il y avait eu plein de vidéos

[01:27:57.030 → 01:27:58.470]

que les gens nous avaient envoyées.

[01:27:58.630 → 01:28:00.710]

Tu le voyais, le gars, il se promenait en bas des appartes.

[01:28:00.850 → 01:28:01.750]

Il était juste tout seul.

[01:28:01.930 → 01:28:03.050]

Il traînait son gros sable.

[01:28:03.170 → 01:28:06.510]

Mais c'était pas vrai.

[01:28:06.630 → 01:28:08.370]

Il l'avait associé à lui, mais c'était pas lui.

[01:28:08.670 → 01:28:09.690]

C'est ce que je me souviens.

[01:28:10.130 → 01:28:12.370]

Là, j'étais comme...

[01:28:13.090 → 01:28:14.730]

Mais je me rappelle, je fumais,

[01:28:15.370 → 01:28:17.330]

on fumait où? Direction le chemin.

[01:28:17.470 → 01:28:18.090]

C'est vrai.

[01:28:18.790 → 01:28:21.350]

C'était sur la route, baby.

[01:28:21.350 → 01:28:23.090]

Direction le chemin.

[01:28:23.710 → 01:28:24.850]

On peut s'envoyer...

[01:28:24.850 → 01:28:26.530]

Par chance, c'est pas passé par là.

[01:28:27.130 → 01:28:29.330]

Je trouvais que c'était percutant.

[01:28:31.290 → 01:28:31.530]

Mais...

[01:28:31.530 → 01:28:33.050]

Colline, grosse histoire

[01:28:33.050 → 01:28:35.470]

où nous comptes la soirée pour le spécial Halloween.

[01:28:36.130 → 01:28:36.830]

C'est vraiment...

[01:28:36.830 → 01:28:39.010]

En même temps, c'est un truc

[01:28:39.010 → 01:28:41.810]

qu'on en parle souvent dans les podcasts True Crime.

[01:28:42.270 → 01:28:43.050]

Le côté éthique,

[01:28:43.090 → 01:28:44.470]

il ne faut pas oublier non plus

[01:28:44.470 → 01:28:46.830]

qu'on s'entorche du tueur.

[01:28:46.990 → 01:28:48.250]

C'est les victimes qu'il faut.

[01:28:48.790 → 01:28:49.950]

On se souvient d'eux.

[01:28:51.230 → 01:28:51.590]

Absolument.

[01:28:52.950 → 01:28:53.470]

C'est ça.

[01:28:53.770 → 01:28:55.290]

J'ai rien d'autre à dire, mais pareil.

[01:28:55.590 → 01:28:57.630]

Faut pas glorifier les...

[01:28:58.110 → 01:28:58.870]

Les trous de cul.

[01:28:59.050 → 01:28:59.670]

C'est ça qu'ils veulent.

[01:29:02.570 → 01:29:03.730]

Il voulait du fame.

[01:29:03.970 → 01:29:05.430]

Il sait pas que j'ai parlé de lui.

[01:29:05.590 → 01:29:06.930]

Il vous rappellerait pas de son nom.

[01:29:07.510 → 01:29:09.130]

Je me rappelle juste de Kevin.

[01:29:11.570 → 01:29:12.330]

Kevin et Jason.

[01:29:12.770 → 01:29:13.490]

C'est tout ce que je me rappelle.

[01:29:15.190 → 01:29:16.350]

Kevin, c'est le nom de la soirée.

[01:29:16.350 → 01:29:18.030]

J'allais dire que c'est assez rare

[01:29:18.030 → 01:29:19.730]

des tueurs comme ça

[01:29:21.070 → 01:29:22.770]

qui choisissent la victime au hasard

[01:29:22.770 → 01:29:23.930]

sur leur passage.

[01:29:24.830 → 01:29:25.190]

T'as raison.

[01:29:25.210 → 01:29:28.730]

C'est même historiquement assez rare aussi.

[01:29:29.510 → 01:29:30.410]

C'est sûr que Québec,

[01:29:31.090 → 01:29:32.770]

ça a complètement chéqué

[01:29:32.770 → 01:29:35.110]

la ville aussi à ce moment-là.

[01:29:36.130 → 01:29:36.970]

Parce que t'as raison.

[01:29:37.170 → 01:29:38.970]

Généralement, c'est un peu là-dessus

[01:29:38.970 → 01:29:39.610]

que je me barre.

[01:29:39.710 → 01:29:41.310]

Je me dis tout le temps, je suis pas là-dedans,

[01:29:41.390 → 01:29:42.150]

je suis pas impliqué.

[01:29:42.150 → 01:29:44.170]

C'est vrai que c'est rare

[01:29:44.170 → 01:29:45.170]

qu'il y a des victimes au hasard.

[01:29:45.390 → 01:29:46.870]

Il y en a. Souvent, ils sont ciblés.

[01:29:47.570 → 01:29:48.430]

Mais dans ce cas-ci,

[01:29:48.650 → 01:29:51.150]

c'était vraiment du pur hasard.

[01:29:51.990 → 01:29:54.250]

Je pense que c'est vraiment...

[01:29:54.250 → 01:29:55.710]

Il fallait juste être encore plus choquant.

[01:29:55.890 → 01:29:57.450]

C'est là pourquoi je me mets

[01:29:57.450 → 01:30:00.130]

en état de hypervigilance tout de suite.

[01:30:00.230 → 01:30:01.310]

Oui, tout le temps.

[01:30:01.530 → 01:30:03.030]

Pour vrai, moi, quand je reviens,

[01:30:03.150 → 01:30:04.430]

tu sais, je marche souvent tard le soir.

[01:30:04.510 → 01:30:06.870]

Je suis un homme. Je me compare pas à une femme.

[01:30:07.410 → 01:30:08.210]

Mais malgré ça...

[01:30:08.210 → 01:30:09.290]

Are you really?

[01:30:10.790 → 01:30:12.990]

On s'en reparlera tantôt dans la loge.

[01:30:14.410 → 01:30:15.950]

Mais sinon, moi-même,

[01:30:17.090 → 01:30:18.010]

quand je marche tard le soir,

[01:30:18.210 → 01:30:19.670]

je reste quand même en épuisant.

[01:30:19.770 → 01:30:22.070]

J'essaie de pas vivre avec le sentiment de peur.

[01:30:22.730 → 01:30:24.350]

Mais tu te dis que c'est quand même peut-être la fin.

[01:30:24.450 → 01:30:24.930]

Mais oui!

[01:30:25.270 → 01:30:27.930]

Ça peut être vrai, je peux me faire frapper

[01:30:27.930 → 01:30:29.830]

par un bus, le train que je prends peut avoir

[01:30:29.830 → 01:30:30.750]

une collision.

[01:30:31.870 → 01:30:33.190]

Je me dis tout le temps que ça se peut

[01:30:33.190 → 01:30:35.010]

que je ne revienne jamais dans mon chez-moi.

[01:30:35.010 → 01:30:36.370]

C'est pas juste attirer le trouble.

[01:30:36.650 → 01:30:38.070]

Arrête de penser à ça.

[01:30:38.930 → 01:30:40.190]

C'est vraiment bon, je suis comme ça.

[01:30:40.930 → 01:30:41.970]

Il nous reste une histoire, je pense.

[01:30:41.970 → 01:30:42.730]

Merci, Cap.

[01:30:44.310 → 01:30:44.910]

C'est plaisir.

[01:30:45.710 → 01:30:46.730]

Ben oui, c'est ça.

[01:30:48.730 → 01:30:50.770]

Mon tour de closé.

[01:30:50.910 → 01:30:51.330]

Hello, tout le monde.

[01:30:51.790 → 01:30:53.550]

Je vais regarder par ici aussi.

[01:30:54.050 → 01:30:55.130]

J'ai pas beaucoup à regarder à gauche.

[01:30:55.190 → 01:30:55.730]

Oui, c'est vrai.

[01:30:56.010 → 01:30:57.470]

Il y a des gens à gauche aussi.

[01:31:01.170 → 01:31:03.450]

Oui, dernière petite histoire

[01:31:03.450 → 01:31:04.410]

de mon côté.

[01:31:04.630 → 01:31:05.610]

Je peux marquer ça.

[01:31:06.410 → 01:31:08.450]

Je vais appuyer sur un bouton au hasard.

[01:31:08.770 → 01:31:10.270]

Tu vas tomber sur le Reggae Horn.

[01:31:11.450 → 01:31:13.450]

Mon histoire est celle

[01:31:13.450 → 01:31:15.570]

du Joker du métro

[01:31:15.570 → 01:31:16.250]

de Tokyo.

[01:31:17.690 → 01:31:18.870]

C'est une transition

[01:31:19.230 → 01:31:20.590]

intéressante avec l'histoire

[01:31:20.590 → 01:31:23.030]

que tu viens de nous parler, Catherine,

[01:31:23.090 → 01:31:25.530]

parce que

[01:31:25.530 → 01:31:27.910]

la tienne s'est déroulée le 31 octobre 2020.

[01:31:28.310 → 01:31:29.350]

La mienne s'est déroulée

[01:31:29.350 → 01:31:31.190]

le 31 octobre 2021.

[01:31:31.190 → 01:31:32.930]

Donc, une année suivante.

[01:31:32.930 → 01:31:34.490]

On est dans l'athématique.

[01:31:34.870 → 01:31:36.670]

On sait que le soir de l'Halloween,

[01:31:36.770 → 01:31:39.230]

c'est là qu'il peut se passer plein de choses

[01:31:39.230 → 01:31:41.030]

étranges un petit peu partout.

[01:31:41.910 → 01:31:42.950]

Je t'ai parlé justement

[01:31:42.950 → 01:31:45.230]

de la tuerie de Québec.

[01:31:46.130 → 01:31:46.790]

Dans ce cas-ci,

[01:31:47.030 → 01:31:49.590]

ça a fait quand même quelques victimes.

[01:31:49.930 → 01:31:51.210]

Deux victimes

[01:31:51.210 → 01:31:52.930]

décédées entre autres, puis cinq

[01:31:52.930 → 01:31:55.230]

autres qui ont été blessées.

[01:31:55.410 → 01:31:57.590]

Là, je vous ramène

[01:31:57.590 → 01:31:58.950]

un an plus tard

[01:31:58.950 → 01:32:00.470]

à Tokyo, au Japon,

[01:32:00.970 → 01:32:02.850]

où il y a une histoire quand même assez

[01:32:02.850 → 01:32:04.810]

troublante qui s'est déroulée.

[01:32:05.150 → 01:32:06.690]

On est le soir de l'Halloween.

[01:32:07.250 → 01:32:09.490]

Ce soir-là, dans le métro,

[01:32:09.870 → 01:32:10.630]

c'est bondé,

[01:32:10.950 → 01:32:12.570]

bondé de gens de partout,

[01:32:12.650 → 01:32:13.770]

des gens qui reviennent du travail,

[01:32:13.870 → 01:32:15.550]

des gens qui rentrent chez eux,

[01:32:15.630 → 01:32:17.110]

des gens aussi qui sortent,

[01:32:17.130 → 01:32:19.430]

qui se dirigent dans des soirées d'Halloween

[01:32:19.430 → 01:32:20.590]

ce soir-là.

[01:32:20.590 → 01:32:22.290]

Il est aux environs de 20 heures,

[01:32:22.630 → 01:32:25.310]

puis il y a un certain Kiota Atori,

[01:32:25.310 → 01:32:26.730]

âgé de 24 ans,

[01:32:26.890 → 01:32:28.130]

qui monte à bord du train.

[01:32:28.350 → 01:32:30.830]

C'est un train express de la ligne

[01:32:30.830 → 01:32:32.450]

Keio à Tokyo.

[01:32:33.610 → 01:32:34.810]

Et particularité, lui,

[01:32:34.910 → 01:32:36.950]

pour l'Halloween, il est déguisé en Joker.

[01:32:38.090 → 01:32:39.210]

Comme dans Batman,

[01:32:39.390 → 01:32:41.170]

il est déguisé même plus précisément

[01:32:41.170 → 01:32:43.190]

en un peu plus le vieux Joker.

[01:32:43.610 → 01:32:45.190]

Oui, oui, la vieille génération.

[01:32:45.410 → 01:32:46.730]

La vieille génération, oui,

[01:32:47.170 → 01:32:48.350]

en Mauve et tout ça.

[01:32:49.230 → 01:32:50.910]

Mais ce soir-là, il y a plusieurs

[01:32:50.910 → 01:32:52.470]

personnes qui sont déguisées dans le métro,

[01:32:52.470 → 01:32:54.290]

parce que c'est la soirée de l'Halloween.

[01:32:54.830 → 01:32:56.350]

Donc, pas qu'il passe inaperçu,

[01:32:57.510 → 01:32:58.910]

mais il détonne

[01:32:58.910 → 01:33:00.470]

pas vraiment. Les gens trouvent pas

[01:33:00.470 → 01:33:02.230]

qu'il est weird parce qu'il est déguisé en Joker.

[01:33:02.770 → 01:33:03.990]

Parce que justement, il y a plein d'autres gens

[01:33:03.990 → 01:33:05.830]

qui sont déguisés autour de lui.

[01:33:06.170 → 01:33:08.110]

Donc, les gens portent pas attention

[01:33:08.110 → 01:33:10.410]

plus qu'il faut à Kiota Atori.

[01:33:12.070 → 01:33:12.950]

Mais tranquillement,

[01:33:13.390 → 01:33:14.470]

cet homme-là commence

[01:33:15.070 → 01:33:16.850]

à exhiber des comportements

[01:33:16.850 → 01:33:18.310]

assez étranges.

[01:33:18.690 → 01:33:20.830]

Premièrement, il va asperger

[01:33:20.830 → 01:33:22.890]

d'insecticide le visage

[01:33:22.890 → 01:33:24.890]

d'un homme qui est assis juste

[01:33:24.890 → 01:33:25.570]

à côté de lui.

[01:33:26.850 → 01:33:28.370]

Oui, ça, c'est un petit peu weird.

[01:33:28.910 → 01:33:30.110]

De l'insecticide, je ne sais pas

[01:33:30.110 → 01:33:32.750]

quel était son objectif à ce moment-là.

[01:33:32.750 → 01:33:33.750]

Il y avait beaucoup de moustiques.

[01:33:34.010 → 01:33:36.990]

Puis, par la suite, il se tourne

[01:33:36.990 → 01:33:38.550]

puis il poignarde

[01:33:38.550 → 01:33:40.050]

l'homme en question.

[01:33:40.270 → 01:33:41.150]

Ça escalade vite.

[01:33:41.890 → 01:33:43.650]

Oui, ça escalade très vite.

[01:33:44.930 → 01:33:46.890]

Il va poignarder

[01:33:46.890 → 01:33:48.410]

justement son voisin après

[01:33:48.410 → 01:33:50.590]

lui avoir lancé de l'insecticide

[01:33:51.550 → 01:33:52.470]

dans le visage.

[01:33:53.610 → 01:33:54.410]

C'est un homme qui est âgé

[01:33:54.410 → 01:33:55.750]

d'environ 70 ans.

[01:33:56.050 → 01:33:58.050]

Il poignarde à la poitrine

[01:33:58.050 → 01:34:00.590]

avec un couteau de survie de 30 cm.

[01:34:00.830 → 01:34:01.230]

Donc, quand même,

[01:34:02.910 → 01:34:04.430]

une grosse arme de chasse.

[01:34:06.050 → 01:34:06.530]

Exactement.

[01:34:06.830 → 01:34:07.770]

Il est comme dans le premier rang.

[01:34:08.990 → 01:34:10.450]

Tu veux-tu monter sur scène

[01:34:10.450 → 01:34:11.190]

pour nous le mimer?

[01:34:13.570 → 01:34:14.910]

C'est peut-être pas dit

[01:34:14.910 → 01:34:16.050]

que c'était sa dernière journée.

[01:34:16.650 → 01:34:18.430]

Là, on est dans un métro bondé.

[01:34:18.430 → 01:34:19.850]

On est à 20h à Tokyo.

[01:34:20.330 → 01:34:21.570]

Quand tu poignardes quelqu'un,

[01:34:21.710 → 01:34:24.450]

ça crée des réactions autour de toi.

[01:34:24.850 → 01:34:26.310]

Même si t'es déguisé en Joker.

[01:34:27.130 → 01:34:28.130]

Les gens paniquent

[01:34:28.990 → 01:34:29.630]

à ce moment-là.

[01:34:29.650 → 01:34:31.290]

Ils se demandent ce qui se passe.

[01:34:31.970 → 01:34:33.770]

En même temps, il y a un peu

[01:34:33.770 → 01:34:34.990]

un effet de foule.

[01:34:35.370 → 01:34:37.570]

Quand on est tout le monde ensemble,

[01:34:37.730 → 01:34:39.610]

on dirait des fois que le QI descend.

[01:34:40.550 → 01:34:41.770]

Je vais pas faire d'allusion.

[01:34:42.330 → 01:34:43.210]

C'est l'effet de masse.

[01:34:44.070 → 01:34:45.710]

Je me souviens plus du nom,

[01:34:45.810 → 01:34:47.530]

mais il y a même un terme pour ça.

[01:34:49.350 → 01:34:50.510]

Les gens ne savent pas trop

[01:34:50.510 → 01:34:51.270]

comment réagir.

[01:34:51.470 → 01:34:53.490]

Tu réagirais comment dans le métro

[01:34:53.490 → 01:34:55.750]

si quelqu'un poignarde quelqu'un

[01:34:55.750 → 01:34:57.190]

à côté? Les gens ont peur

[01:34:57.190 → 01:34:58.430]

d'intervenir.

[01:34:59.150 → 01:35:00.750]

Ils ont peur, évidemment, de jouer

[01:35:00.750 → 01:35:01.410]

au héros.

[01:35:03.690 → 01:35:04.770]

Plus on est,

[01:35:04.930 → 01:35:06.730]

plus on se responsabilise.

[01:35:07.450 → 01:35:09.350]

La responsabilité se déverse

[01:35:09.350 → 01:35:09.790]

surtout.

[01:35:12.270 → 01:35:13.810]

Plus tu te décharges,

[01:35:13.830 → 01:35:14.690]

plus il y a de gens, plus tu vas

[01:35:14.690 → 01:35:15.590]

te décharger, tu vas dire que c'est

[01:35:15.590 → 01:35:16.770]

pas moi qui vais y aller.

[01:35:17.670 → 01:35:18.850]

Il y en a un, par contre,

[01:35:18.930 → 01:35:20.210]

dans le tour, qui va faire ouf,

[01:35:20.350 → 01:35:21.510]

mais ça le prend.

[01:35:22.210 → 01:35:24.230]

T'es dans un métro bondé de gens.

[01:35:24.350 → 01:35:26.930]

Il y a une seule personne avec un couteau à gagne.

[01:35:27.070 → 01:35:28.310]

On est capable de le maîtriser

[01:35:28.310 → 01:35:30.530]

ou de faire quelque chose, mais il se passe rien.

[01:35:30.910 → 01:35:32.250]

Le métro, il roule.

[01:35:32.750 → 01:35:33.370]

Il continue.

[01:35:35.130 → 01:35:36.330]

C'est particulier.

[01:35:36.330 → 01:35:38.050]

Tu sens un peu comme dans un film

[01:35:38.050 → 01:35:38.910]

de Steven Seagal.

[01:35:40.510 → 01:35:41.310]

Ça avance.

[01:35:42.370 → 01:35:44.330]

Donc, il n'y a pas de...

[01:35:45.170 → 01:35:46.530]

Tu peux pas sortir de la porte.

[01:35:47.730 → 01:35:48.790]

Il y a certaines mesures

[01:35:48.790 → 01:35:50.190]

dans le métro de sécurité,

[01:35:50.650 → 01:35:52.170]

mais il n'y a pas un garde tout de suite

[01:35:52.170 → 01:35:53.170]

qui peut intervenir.

[01:35:53.450 → 01:35:55.450]

T'es dans un tube qui avance.

[01:35:55.950 → 01:35:57.370]

Tu peux pas vraiment sortir non plus.

[01:35:58.010 → 01:36:00.310]

À partir de ce moment-là, les gens vont fuir.

[01:36:00.350 → 01:36:01.670]

Ils vont même traverser

[01:36:01.670 → 01:36:03.910]

par les petites portes qu'on prend jamais,

[01:36:03.910 → 01:36:04.990]

qui peuvent t'amener

[01:36:04.990 → 01:36:07.830]

dans d'autres zones du métro.

[01:36:08.050 → 01:36:09.910]

Mais lui, à Tori, il se déplace.

[01:36:09.990 → 01:36:11.050]

Il change de wagon.

[01:36:11.670 → 01:36:13.170]

Et là, pendant qu'il se déplace,

[01:36:13.350 → 01:36:15.890]

il va répandre du liquide inflammable,

[01:36:16.170 → 01:36:17.810]

donc de l'essence,

[01:36:17.850 → 01:36:20.070]

sur le sol du métro,

[01:36:20.770 → 01:36:22.170]

sur les sièges aussi.

[01:36:22.670 → 01:36:23.650]

Imaginez-vous donc

[01:36:23.650 → 01:36:25.390]

qu'il va foutre le feu

[01:36:25.390 → 01:36:26.470]

dans le wagon.

[01:36:26.990 → 01:36:29.030]

Imaginez-vous être

[01:36:29.030 → 01:36:31.390]

dans un tube qui roule.

[01:36:31.390 → 01:36:33.770]

Il y a quelqu'un qui met le feu.

[01:36:34.430 → 01:36:35.390]

J'en parle avec le sourire

[01:36:35.390 → 01:36:36.630]

parce que je trouve ça surréaliste.

[01:36:36.790 → 01:36:38.030]

C'est pas parce que je trouve ça drôle.

[01:36:38.390 → 01:36:40.870]

Mais vraiment, il y a

[01:36:42.410 → 01:36:43.770]

carrément un climat

[01:36:43.770 → 01:36:45.570]

de panique incroyable

[01:36:45.570 → 01:36:46.950]

qui est semé

[01:36:46.950 → 01:36:48.170]

dans tout le métro.

[01:36:48.350 → 01:36:49.730]

À partir de ce moment-là,

[01:36:50.350 → 01:36:51.670]

les passagers vont tirer

[01:36:51.670 → 01:36:54.510]

la poignée d'urgence, évidemment.

[01:36:55.410 → 01:36:56.790]

Là, vraiment,

[01:36:57.290 → 01:36:59.650]

les autorités vont être

[01:36:59.650 → 01:37:01.490]

à viser qu'il se passe quelque chose

[01:37:01.490 → 01:37:03.330]

dans le métro. Mais qu'est-ce que tu fais

[01:37:03.330 → 01:37:04.390]

dans ce temps-là? C'est pas évident.

[01:37:04.450 → 01:37:05.330]

Le métro est en marche.

[01:37:06.790 → 01:37:08.630]

Et là, tranquillement, le train approche

[01:37:08.630 → 01:37:09.790]

de la prochaine station,

[01:37:09.930 → 01:37:12.190]

qui est la station de Coco Rio

[01:37:12.190 → 01:37:13.510]

à ce moment-là.

[01:37:13.690 → 01:37:15.590]

Et c'est là qu'il y a des passagers

[01:37:15.590 → 01:37:17.070]

qui tirent la poignée d'urgence.

[01:37:17.550 → 01:37:19.290]

Et là, le train s'arrête

[01:37:19.290 → 01:37:23.050]

à environ 2-3 m de sa position normale

[01:37:23.050 → 01:37:24.010]

en gare.

[01:37:24.670 → 01:37:26.370]

C'est tellement paniqué

[01:37:26.370 → 01:37:29.230]

que le métro s'arrête

[01:37:29.230 → 01:37:30.850]

là où les portes ouvrent pas.

[01:37:31.010 → 01:37:31.750]

Vous me suivez? Oui, oui, oui.

[01:37:31.890 → 01:37:34.370]

C'est un métro où il y a des grandes

[01:37:35.010 → 01:37:35.210]

palissades.

[01:37:35.630 → 01:37:37.390]

Un système mécanique. Oui.

[01:37:37.670 → 01:37:39.770]

Pour les vices, c'est ça. Oui, oui, pour anti-ficile.

[01:37:40.050 → 01:37:42.190]

Donc, tu peux pas

[01:37:42.190 → 01:37:44.330]

sauter sur les rails

[01:37:44.330 → 01:37:46.130]

de métro. Donc, en même temps,

[01:37:46.530 → 01:37:47.850]

si le métro arrive avant,

[01:37:48.210 → 01:37:50.130]

les portes qu'il ouvre sont devant

[01:37:51.090 → 01:37:52.410]

le genre de

[01:37:52.410 → 01:37:53.590]

palissades de sécurité.

[01:37:53.590 → 01:37:55.870]

Donc, là, ça commence à sortir

[01:37:55.870 → 01:37:57.370]

par les fenêtres. Les gens vont casser

[01:37:57.370 → 01:37:58.410]

les fenêtres du métro.

[01:37:58.790 → 01:38:01.530]

Et là, il y a le feu qui est poigné dans le wagon.

[01:38:02.270 → 01:38:03.150]

Imaginez-vous

[01:38:04.030 → 01:38:04.910]

la panique.

[01:38:06.790 → 01:38:07.710]

Et j'ai une vidéo,

[01:38:07.710 → 01:38:09.810]

en fait. C'est ça qui est hallucinant.

[01:38:10.470 → 01:38:11.270]

Je suis le seul,

[01:38:11.310 → 01:38:13.030]

je me rends compte que je suis le seul ce soir

[01:38:13.030 → 01:38:14.950]

qui fait honneur à notre écran de 200 pieds

[01:38:14.950 → 01:38:15.310]

derrière.

[01:38:18.210 → 01:38:19.330]

Je vais en profiter

[01:38:19.330 → 01:38:21.170]

pour projeter une magnifique

[01:38:21.170 → 01:38:22.710]

image pixelisée, capturée

[01:38:22.710 → 01:38:24.730]

de YouTube. Mais...

[01:38:24.730 → 01:38:27.010]

J'ai peur. Je vous montre

[01:38:27.010 → 01:38:28.510]

quelque chose. Mais je suis pas prête.

[01:38:29.390 → 01:38:31.170]

Vous allez voir, c'est...

[01:38:32.230 → 01:38:33.110]

Je fais ça live,

[01:38:33.210 → 01:38:35.030]

les amis. C'est le sexte. 2021,

[01:38:35.150 → 01:38:35.870]

on a des masques.

[01:38:37.570 → 01:38:38.730]

On est en 2021.

[01:38:38.850 → 01:38:40.730]

Mais on a tout le temps des masques. Vous saisissez,

[01:38:40.870 → 01:38:42.850]

la vidéo roule pas encore, j'aurais pas besoin de la jouer.

[01:38:43.030 → 01:38:44.450]

Vous comprenez que

[01:38:44.450 → 01:38:46.430]

ça va brasser là-dedans.

[01:38:47.590 → 01:38:48.470]

Donc, on

[01:38:48.470 → 01:38:50.570]

se lance une image

[01:38:50.570 → 01:38:52.490]

au mille mots. Les masques sont connues aussi.

[01:39:05.280 → 01:39:05.580]

Regardez

[01:39:05.580 → 01:39:07.280]

quand même qu'est-ce qui se passe au bout là-bas.

[01:39:14.010 → 01:39:14.990]

Regardez ça, c'est le feu.

[01:39:17.630 → 01:39:18.750]

Le feu s'en vient.

[01:39:19.790 → 01:39:20.990]

Il y a un autre plein de sang.

[01:39:22.850 → 01:39:23.790]

Je sais pas si c'était du feu.

[01:39:26.950 → 01:39:28.590]

Ça s'accrochait en feu, vite.

[01:39:30.570 → 01:39:31.450]

Le gars qui filme,

[01:39:31.570 → 01:39:32.550]

est-il complice?

[01:39:33.530 → 01:39:34.150]

Fait en bas.

[01:39:41.540 → 01:39:42.860]

C'est des gens au sol?

[01:39:43.580 → 01:39:44.060]

Oui, oui.

[01:39:46.460 → 01:39:47.620]

Les effets personnels

[01:39:47.620 → 01:39:49.780]

aussi que les gens ont abandonné.

[01:39:50.220 → 01:39:51.640]

Un soulier, il y a toujours des souliers.

[01:39:53.320 → 01:39:58.600]

C'est ça le plus terrifiant,

[01:39:58.780 → 01:39:59.760]

c'est que tu peux pas t'en aller.

[01:40:00.540 → 01:40:02.240]

T'es pris au piège.

[01:40:03.720 → 01:40:05.000]

Évidemment, il y en a qui filment

[01:40:05.000 → 01:40:06.660]

parce que tu sais, c'est pourquoi pas se faire

[01:40:06.660 → 01:40:07.840]

de la TikTok fame

[01:40:09.560 → 01:40:10.000]

pendant

[01:40:10.700 → 01:40:13.240]

qu'un meurtrier est dans le métro.

[01:40:13.240 → 01:40:14.380]

Vous voyez, les gens

[01:40:14.380 → 01:40:16.100]

commencent à sortir par les fenêtres.

[01:40:17.240 → 01:40:18.540]

On voit le mur.

[01:40:19.640 → 01:40:20.740]

Il y en a qui ont l'air

[01:40:20.740 → 01:40:21.680]

de calme.

[01:40:22.740 → 01:40:25.000]

Les policiers sont tranquillous.

[01:40:25.560 → 01:40:26.640]

Ils marchent.

[01:40:26.840 → 01:40:27.880]

Ils savent pas trop.

[01:40:29.420 → 01:40:30.660]

Ils marchent quand même.

[01:40:31.780 → 01:40:32.780]

À ce bout-là, en audio,

[01:40:32.840 → 01:40:33.780]

ça va être écoeur.

[01:40:37.950 → 01:40:39.450]

Je pense qu'ils savent pas

[01:40:39.450 → 01:40:40.050]

à quel point

[01:40:41.450 → 01:40:42.950]

la palette est plie.

[01:40:43.470 → 01:40:44.590]

Ils ont pas vu.

[01:40:44.970 → 01:40:46.710]

J'ai l'impression que...

[01:40:46.710 → 01:40:48.410]

En même temps, on leur demande de pas paniquer.

[01:40:49.530 → 01:40:50.770]

Les gens vont commencer

[01:40:50.770 → 01:40:53.190]

à filmer au travers des fenêtres.

[01:40:53.470 → 01:40:55.330]

Ils vont le capturer.

[01:40:55.590 → 01:40:56.850]

Vous allez voir.

[01:40:57.910 → 01:40:58.430]

Le voilà.

[01:40:59.470 → 01:41:00.850]

Ce qui me fait drôle,

[01:41:00.850 → 01:41:02.390]

c'est qu'il est assis tellement tranquille

[01:41:02.390 → 01:41:03.070]

avec sa clope.

[01:41:03.850 → 01:41:05.190]

Ça, c'est-tu après?

[01:41:05.830 → 01:41:07.170]

Il est dans le métro.

[01:41:07.230 → 01:41:09.330]

C'est pendant que vous voyez...

[01:41:09.330 → 01:41:10.410]

Mais voyons donc.

[01:41:11.590 → 01:41:12.570]

Mais voyons donc.

[01:41:12.890 → 01:41:13.910]

Il fume sa clope et tout.

[01:41:14.430 → 01:41:16.710]

J'ai pas eu le temps de vérifier

[01:41:16.710 → 01:41:17.990]

à savoir si c'est permis

[01:41:19.090 → 01:41:20.550]

de fumer dans le métro.

[01:41:20.770 → 01:41:24.570]

J'avais d'autres choses à analyser.

[01:41:24.830 → 01:41:25.930]

Il a tellement l'air relax.

[01:41:26.510 → 01:41:28.150]

Mais oui, il a l'air relax.

[01:41:28.530 → 01:41:29.490]

Mais ce qui est arrivé,

[01:41:30.310 → 01:41:31.850]

il était très relax

[01:41:31.850 → 01:41:34.110]

parce que c'était un peu son but.

[01:41:34.850 → 01:41:36.450]

Je pense qu'il aurait espéré.

[01:41:37.270 → 01:41:37.930]

Malgré tout,

[01:41:39.530 → 01:41:40.630]

malgré tout ce qu'on a vu,

[01:41:41.090 → 01:41:42.250]

il n'y a pas eu de...

[01:41:42.250 → 01:41:43.910]

À part quelqu'un de poignardé

[01:41:43.910 → 01:41:46.010]

qui a eu de l'insecticide dans le visage.

[01:41:46.370 → 01:41:47.190]

Il n'y a pas eu de mort

[01:41:47.190 → 01:41:48.810]

dans cette attaque-là.

[01:41:49.810 → 01:41:50.630]

Il y a eu beaucoup de gens.

[01:41:50.630 → 01:41:51.410]

Il y a eu des blessés.

[01:41:51.450 → 01:41:53.090]

Il y a eu beaucoup de gens traumatisés.

[01:41:54.230 → 01:41:56.370]

Mais il n'y a pas eu de victime

[01:41:56.370 → 01:41:57.170]

en tant que tel.

[01:41:57.590 → 01:41:58.750]

Mais lui, ce qu'il voulait,

[01:41:59.590 → 01:42:02.270]

c'est vraiment de se faire arrêter

[01:42:02.270 → 01:42:03.110]

par les autorités.

[01:42:03.110 → 01:42:04.410]

C'est ça qu'il cherchait.

[01:42:04.930 → 01:42:05.950]

Vous allez voir, je vais parler un petit peu

[01:42:05.950 → 01:42:07.190]

de son profil psychologique.

[01:42:08.290 → 01:42:10.370]

Mais une fois que tout ça est arrivé,

[01:42:10.490 → 01:42:13.150]

vous avez vu, les gens sont sortis par les fenêtres.

[01:42:13.830 → 01:42:15.390]

Par la suite, ils l'ont arrêté tout.

[01:42:15.450 → 01:42:17.090]

Il était assis tout bonnement comme ça

[01:42:17.090 → 01:42:18.190]

avec sa clope.

[01:42:18.350 → 01:42:19.970]

Puis ils l'ont arrêté comme ça.

[01:42:20.130 → 01:42:22.830]

Donc il attendait que les policiers se pointent.

[01:42:22.990 → 01:42:24.390]

Donc il a été arrêté sur place.

[01:42:25.450 → 01:42:26.070]

Puis il y a quand même

[01:42:26.070 → 01:42:27.030]

quelques informations

[01:42:27.030 → 01:42:30.390]

qui ont été importantes

[01:42:30.390 → 01:42:32.270]

dans cette

[01:42:33.390 → 01:42:34.470]

arrestation-là.

[01:42:34.870 → 01:42:36.070]

De un, tout de suite,

[01:42:36.430 → 01:42:38.630]

c'est sûr que son costume de Joker

[01:42:38.630 → 01:42:40.410]

a quand même aidé

[01:42:40.410 → 01:42:42.550]

à le retrouver assez rapidement.

[01:42:42.990 → 01:42:44.410]

Sur lui, il y avait plusieurs

[01:42:45.430 → 01:42:45.990]

objets

[01:42:45.990 → 01:42:48.170]

qu'il avait préparés.

[01:42:48.730 → 01:42:50.690]

Il y avait un couteau, mais il y avait aussi d'autres armes.

[01:42:50.770 → 01:42:52.110]

Il y avait du liquide inflammable.

[01:42:52.850 → 01:42:54.710]

Il y avait plein de preuves

[01:42:54.710 → 01:42:56.010]

sur lui aussi

[01:42:56.010 → 01:42:58.550]

comme quoi cette attaque-là était préméditée.

[01:42:58.550 → 01:43:00.730]

C'est pas quelque chose qu'il a fait au hasard.

[01:43:01.730 → 01:43:02.450]

Il y a eu des nombreux

[01:43:02.450 → 01:43:04.590]

passagers qui ont témoigné de tout ce qui

[01:43:04.590 → 01:43:06.570]

est arrivé. Il y a eu des images filmées

[01:43:06.570 → 01:43:08.810]

comme vous avez pu voir. Donc il manquait pas de preuves

[01:43:08.810 → 01:43:10.490]

à ce niveau-là. Puis lui,

[01:43:10.710 → 01:43:12.330]

rapidement, il a avoué son crime

[01:43:12.330 → 01:43:13.750]

aux enquêteurs.

[01:43:15.750 → 01:43:16.230]

Et lui,

[01:43:16.890 → 01:43:18.910]

sa motivation, c'était quand même assez

[01:43:18.910 → 01:43:20.870]

particulier, c'est qu'il voulait

[01:43:20.870 → 01:43:23.030]

commettre un meurtre de masse

[01:43:23.030 → 01:43:24.490]

afin d'être condamné à mort.

[01:43:24.610 → 01:43:26.590]

Donc son but, c'était d'être condamné à mort.

[01:43:26.590 → 01:43:29.350]

Il estimait qu'il y avait aucune valeur

[01:43:29.350 → 01:43:30.650]

à la vie.

[01:43:31.210 → 01:43:32.570]

Apparemment qu'il y a même un déclencheur

[01:43:32.570 → 01:43:34.630]

émotionnel. Je sais pas, je suis pas en train

[01:43:34.630 → 01:43:35.950]

d'essayer de créer de l'empathie pour lui.

[01:43:36.410 → 01:43:38.590]

Mais il aurait été affecté profondément.

[01:43:40.070 → 01:43:40.490]

Évidemment,

[01:43:40.950 → 01:43:42.490]

c'est une histoire

[01:43:43.530 → 01:43:44.490]

de rupture

[01:43:44.490 → 01:43:46.530]

avec son ex-petite amie qui s'est mariée

[01:43:46.530 → 01:43:47.570]

avec quelqu'un d'autre.

[01:43:48.430 → 01:43:50.770]

Et lui, ça a triggeré en dedans de lui

[01:43:50.770 → 01:43:53.070]

l'idée de faire

[01:43:53.070 → 01:43:54.410]

des meurtres comme ça.

[01:43:55.250 → 01:43:57.210]

Il a dit qu'il n'y a pas l'autre choix

[01:43:57.210 → 01:43:58.570]

que de tuer beaucoup de gens

[01:43:58.570 → 01:44:00.110]

et d'obtenir la peine de mort.

[01:44:00.270 → 01:44:02.190]

C'est sa destinée. Donc c'est vraiment

[01:44:03.170 → 01:44:04.910]

c'était ça son état d'esprit.

[01:44:05.210 → 01:44:06.450]

Tout était prémédité.

[01:44:07.790 → 01:44:08.390]

Puis aussi,

[01:44:08.930 → 01:44:09.970]

ce qui arrive aussi,

[01:44:10.030 → 01:44:12.470]

c'est qu'il s'est inspiré d'une autre

[01:44:12.470 → 01:44:14.230]

attaque. Parce qu'il y a eu une autre attaque

[01:44:14.230 → 01:44:16.170]

dans le métro de Tokyo en août de cette

[01:44:16.170 → 01:44:17.630]

même année-là, en 2021.

[01:44:18.470 → 01:44:20.330]

Et là, ça a été un peu plus

[01:44:20.330 → 01:44:22.550]

intense. Le 6 août 2021,

[01:44:22.550 → 01:44:24.750]

c'est un certain Tsushima

[01:44:24.750 → 01:44:26.550]

qui, encore une fois,

[01:44:27.730 → 01:44:28.850]

voulait absolument...

[01:44:28.850 → 01:44:30.350]

Lui, son but, c'était

[01:44:31.030 → 01:44:32.450]

de tuer une femme

[01:44:32.450 → 01:44:34.850]

heureuse. C'est ce qu'il a

[01:44:34.850 → 01:44:36.630]

indiqué. C'est level

[01:44:36.630 → 01:44:37.730]

10 incel.

[01:44:39.830 → 01:44:40.090]

Donc lui,

[01:44:40.250 → 01:44:42.270]

âgé de 36 ans,

[01:44:42.770 → 01:44:44.070]

il y a quand même...

[01:44:44.070 → 01:44:45.450]

Est-ce que ça a tué? Non,

[01:44:46.550 → 01:44:48.550]

ça a blessé une dizaine

[01:44:48.550 → 01:44:50.490]

de personnes cette attaque-là dans le métro.

[01:44:50.490 → 01:44:52.370]

Pas une mort, mais il y a quand même une femme

[01:44:52.370 → 01:44:54.450]

qui a été très, très blessée.

[01:44:54.790 → 01:44:56.430]

Heureusement, il n'y a pas eu plus de mort

[01:44:56.430 → 01:44:58.530]

que ça. Il n'y a pas eu de mort du tout,

[01:44:58.870 → 01:44:59.990]

mais ça n'a pas fait plus de dommages.

[01:45:00.630 → 01:45:01.890]

Il ne faut pas sourire dans le métro.

[01:45:03.090 → 01:45:03.470]

Exactement.

[01:45:04.190 → 01:45:06.430]

Et lui, il a été condamné à 19 ans de prison.

[01:45:06.550 → 01:45:08.410]

Vous allez voir, les pens sont

[01:45:08.410 → 01:45:10.490]

un peu...

[01:45:11.110 → 01:45:12.330]

Je ne sais pas si

[01:45:12.330 → 01:45:14.110]

on peut les qualifier de soft,

[01:45:14.230 → 01:45:15.790]

mais moi, de mon côté, en tout cas, je ne trouve pas

[01:45:15.790 → 01:45:17.590]

que c'est si pire que ça.

[01:45:18.470 → 01:45:18.950]

Lui,

[01:45:19.910 → 01:45:21.430]

dans le cas, je reviens à notre cas

[01:45:21.430 → 01:45:22.850]

de notre joker,

[01:45:23.310 → 01:45:26.070]

c'est 17 personnes qui ont été confirmées

[01:45:26.070 → 01:45:27.610]

blessées dont

[01:45:27.610 → 01:45:29.850]

l'homme qui a été poingardé a été grièvement blessé.

[01:45:29.930 → 01:45:31.010]

Il a fallu qu'il se rende à l'hôpital.

[01:45:31.070 → 01:45:32.770]

Ça lui a pris des mois sans remettre.

[01:45:33.270 → 01:45:35.590]

Et évidemment, on l'a

[01:45:36.190 → 01:45:37.930]

accusé de tentative de meurtre

[01:45:37.930 → 01:45:39.250]

pour une tuerie de masse,

[01:45:39.290 → 01:45:41.390]

mais aussi d'incendie criminel.

[01:45:41.870 → 01:45:43.270]

Puis il a été condamné à

[01:45:43.270 → 01:45:44.730]

23 ans de prison

[01:45:45.230 → 01:45:47.170]

par le tribunal de Tokyo.

[01:45:47.390 → 01:45:48.910]

Donc c'est sûr que ça...

[01:45:48.910 → 01:45:50.730]

À quelque part, ça soulève

[01:45:50.730 → 01:45:51.910]

des questionnements

[01:45:51.910 → 01:45:54.650]

pour quelqu'un qui espérait... On est chanceux

[01:45:54.650 → 01:45:56.870]

qu'il n'y ait pas eu de plus de dommages

[01:45:56.870 → 01:45:58.350]

que ça, qu'il n'y ait eu aucun

[01:45:58.350 → 01:46:00.650]

d'essais. Mais je ne sais pas,

[01:46:00.730 → 01:46:02.570]

je trouve que 23 ans quand même, pour quelqu'un

[01:46:02.570 → 01:46:05.010]

qui aurait pu faire des dommages

[01:46:05.010 → 01:46:06.170]

vraiment majeurs,

[01:46:06.410 → 01:46:08.950]

je ne suis pas sûr que c'est si dissuasif que ça.

[01:46:09.050 → 01:46:10.470]

Non, exact. Mais il ne extrapole jamais

[01:46:10.470 → 01:46:12.230]

les pens sur ce qui aurait pu arriver.

[01:46:13.270 → 01:46:14.470]

Je vais dire, au pire,

[01:46:14.570 → 01:46:16.330]

tant que tu as quelque chose, pitch-toi devant le métro

[01:46:16.330 → 01:46:17.890]

si tu veux mourir. Tu sais-tu pas d'autres monde?

[01:46:17.910 → 01:46:19.150]

Il ne peut pas, tu as vu les barrières.

[01:46:19.490 → 01:46:21.950]

C'est vrai, c'est à cause des barrières.

[01:46:24.110 → 01:46:25.530]

Je ne comprends pas ce désir

[01:46:25.530 → 01:46:28.630]

quand tu souffres en dedans, tu veux absolument

[01:46:28.630 → 01:46:29.690]

partir avec d'autres.

[01:46:29.690 → 01:46:31.850]

Oui, c'est ça, partir avec d'autres, faire souffrir

[01:46:31.850 → 01:46:33.150]

d'autres personnes. Embarquer d'autres monde.

[01:46:33.250 → 01:46:35.030]

On dirait pour, je ne sais pas trop,

[01:46:35.390 → 01:46:37.110]

transcender ta souffrance.

[01:46:38.210 → 01:46:40.350]

Lui, je l'ai trouvé courageux quand même.

[01:46:40.350 → 01:46:41.250]

Le joker?

[01:46:41.730 → 01:46:43.630]

Oui, parce que normalement, ils sont lâches.

[01:46:43.830 → 01:46:44.970]

Ils vont se faire enlever la vie.

[01:46:46.010 → 01:46:47.950]

Ça c'est vrai, ça t'as raison, ça c'est vrai.

[01:46:48.070 → 01:46:49.590]

Ça, c'est des maudits lâches.

[01:46:49.950 → 01:46:52.130]

C'est une drôle de manifestation du courage,

[01:46:52.330 → 01:46:53.150]

mais j'avoue aussi.

[01:46:54.230 → 01:46:55.310]

C'est une forme de courage.

[01:46:57.930 → 01:46:59.650]

Il assume ses gestes,

[01:47:00.370 → 01:47:00.810]

malheureusement.

[01:47:02.870 → 01:47:03.310]

Ouf!

[01:47:03.490 → 01:47:05.770]

Ouf, quand même. Tu nous closes ça,

[01:47:05.830 → 01:47:06.370]

moi et Mille.

[01:47:06.370 → 01:47:08.390]

Donc, c'était mon histoire dans le wind.

[01:47:08.410 → 01:47:09.390]

Merci, Mille.

[01:47:12.450 → 01:47:13.690]

Ça a passé vite.

[01:47:13.990 → 01:47:15.410]

Ça a passé vite.

[01:47:15.750 → 01:47:17.690]

C'est juste trois jours qu'on est ici.

[01:47:18.670 → 01:47:19.590]

Il est déjà dix heures.

[01:47:20.670 → 01:47:21.610]

À vous du fun!

[01:47:23.150 → 01:47:24.350]

Ça fait la tienne à peine!

[01:47:25.610 → 01:47:27.730]

On va-t-il être obligé de le refaire l'année prochaine?

[01:47:29.410 → 01:47:29.890]

OK!

[01:47:32.350 → 01:47:33.130]

Bien, voilà.

[01:47:33.790 → 01:47:36.190]

C'était cool de vous inclure tout le monde.

[01:47:36.190 → 01:47:38.090]

C'était cool d'avoir les petites frousses

[01:47:38.090 → 01:47:40.170]

avec nous ce soir aussi,

[01:47:40.210 → 01:47:41.390]

qui ont organisé tout ça.

[01:47:41.790 → 01:47:42.130]

Merci tout le monde.

[01:47:43.970 → 01:47:46.070]

Merci infiniment d'être venus.

[01:47:46.890 → 01:47:47.550]

Merci au MEM.

[01:47:47.990 → 01:47:49.330]

Merci à l'accueil.

[01:47:49.410 → 01:47:51.330]

Tout le monde ici a été vraiment génial.

[01:47:51.390 → 01:47:52.870]

Ils sont très attentionnés.

[01:47:52.970 → 01:47:55.330]

Merci à Gabriel qui a fait un super job.

[01:47:56.350 → 01:47:56.930]

Merci beaucoup.

[01:47:57.210 → 01:47:58.050]

On ne s'en va pas.

[01:47:58.450 → 01:47:59.850]

On va se retrouver à la table,

[01:47:59.970 → 01:48:01.930]

juste ici, si vous voulez jaser avec nous,

[01:48:01.930 → 01:48:02.530]

quoi que ce soit.

[01:48:02.910 → 01:48:04.950]

On reste pas loin encore quelques minutes.

[01:48:05.770 → 01:48:06.430]

Bonne soirée.

[01:48:06.550 → 01:48:07.230]

Faites attention à vous.

[01:48:07.430 → 01:48:08.410]

Merci beaucoup tout le monde.

[01:48:08.690 → 01:48:09.330]

Merci d'être venus.

[01:48:09.590 → 01:48:10.130]

Bon Halloween!

Revenir au début de la transcription