#09 - Meurtres sur Craigslist

Épisode

#09 - Meurtres sur Craigslist

Saison
1
Épisode
9
Durée
54 min
Format
Audio

Audio

Écouter l’épisode

À l’automne 2011, Scott Davis, 46 ans, tombe sur l’emploi de ses rêves sur Craigslist: s’occuper d’un ranch en Ohio, nourrir quelques vaches et entretenir un lot de plus de 600 hectares. Il s’agit d’un emploi parfait pour l’homme qui adore la nature. Il obtient l’emploi, quitte sa maison et emporte tous ses avoirs avec lui dans son camion. Arrivé sur place, Scott fait la connaissance de Jack, qui a un plan machiavélique en tête. Il constatera que l’emploi de ses rêves est en fait une course pour sa propre vie…


Transcription de l’épisode

Lire la transcription

Transcription automatique. Certains mots ou noms propres peuvent être inexacts.

[00:00:00.000 → 00:00:22.220]

Vous êtes sur le point d'écouter DISTORTION, un podcast sur les histoires étranges de l'ère numérique.

[00:00:25.020 → 00:00:57.630]

Pour les sites d'annonces classées, on peut trouver de tout. Une nouvelle voiture, tout comme un emploi de rêve.

[00:00:57.870 → 00:01:05.069]

C'est d'ailleurs ce que plusieurs hommes croyaient avoir trouvé à l'été 2011. Un emploi zen, près de la nature, sur un ranch en Hawaii.

[00:01:06.030 → 00:01:12.590]

Ils ont tout laissé derrière eux, leur maison, leur famille, jusqu'à ce que leur rêve tourne au cauchemar.

[00:01:12.590 → 00:01:18.330]

Au cours de cet épisode, nous allons explorer le côté sombre des annonces classées en l'ère.

[00:01:25.720 → 00:01:27.360]

Sébastien Lévesque, comment ça va?

[00:01:27.860 → 00:01:29.900]

Ça va bien, et toi, Émile Gauthier?

[00:01:30.120 → 00:01:34.580]

Ça va très bien parce que je suis content, ce soir, on retombe un peu dans le true crime.

[00:01:35.200 → 00:01:39.580]

Ça fait longtemps qu'on n'avait pas traité, ça fait longtemps. Ça fait deux semaines.

[00:01:39.580 → 00:01:44.560]

Mais je suis content qu'on retombe un peu dans une histoire sordide.

[00:01:44.880 → 00:01:50.700]

Une histoire un peu mystérieuse et fascinante sur les annonces classées, sur Craigslist.

[00:01:50.840 → 00:01:55.600]

Mais pour nous aider à passer au travers de tout ça, Seb, on a une bière intéressante ce soir.

[00:01:55.720 → 00:02:00.880]

Oui, comme vous savez, c'est la bière de la semaine et on aime bien les bières québécoises.

[00:02:01.100 → 00:02:07.600]

C'est la Victor, la micro brasserie, la tour à bière située à Shikutimi.

[00:02:07.600 → 00:02:10.479]

Je ne connaissais pas du tout cette micro brasserie-là.

[00:02:10.479 → 00:02:11.000]

Moi non plus.

[00:02:11.140 → 00:02:13.800]

J'en découvre chaque semaine, c'est incroyable.

[00:02:13.960 → 00:02:16.020]

Je pense que cette année, c'est sûr que c'est l'année la plus forte

[00:02:16.020 → 00:02:21.700]

parce que je n'ai jamais eu autant une tendance et une demande de la part des gens des bonnes bières québécoises.

[00:02:21.980 → 00:02:23.560]

Je dois le dire, on est excellents.

[00:02:23.760 → 00:02:31.780]

Mais bref, la Victor, c'est une bière blonde légèrement amère selon son descriptif avec un 7% d'alcool.

[00:02:31.780 → 00:02:39.020]

Et je dois avouer qu'elle goûte la bière forte d'une bonne blonde avec une belle amertume en bouche.

[00:02:39.220 → 00:02:43.200]

Je dirais qu'actuellement, j'aurais le goût de la manger avec une bonne bavette de boeuf.

[00:02:43.300 → 00:02:48.760]

Je trouve qu'elle n'a pas une amertume douce nécessairement d'apéro.

[00:02:49.060 → 00:02:51.400]

Elle a de la gueule si on veut.

[00:02:51.640 → 00:02:54.300]

On a une review 5 étoiles sur iTunes.

[00:02:54.480 → 00:02:55.820]

Merci d'aller nous encourager.

[00:02:56.060 → 00:02:59.920]

Pour nous, ça nous donne envie de continuer et de raconter d'autres histoires.

[00:02:59.920 → 00:03:04.960]

Cette fois-ci, ça vient de .373773.

[00:03:06.220 → 00:03:09.320]

On nous dit, il y a une avalanche de podcasts techno.

[00:03:09.780 → 00:03:11.840]

Emile et Seb en ont d'ailleurs déjà fait un excellent.

[00:03:12.160 → 00:03:14.620]

On a peut-être un auditeur de haute résolution ici.

[00:03:15.220 → 00:03:16.660]

Shout-out à Steve de Geek.

[00:03:16.960 → 00:03:23.020]

Cette fois, ils trouvent le moyen de me surprendre chaque semaine avec des sujets dont je n'ai jamais entendu parler pour la plupart.

[00:03:23.460 → 00:03:25.180]

Ils sont très bien documentés.

[00:03:25.180 → 00:03:29.680]

Merci à toi, notre ami au nom numérique.

[00:03:30.800 → 00:03:31.580]

Shout-out à toi.

[00:03:32.340 → 00:03:34.940]

N'hésitez pas à nous donner une petite review sur iTunes.

[00:03:36.060 → 00:03:36.760]

Craig's List.

[00:03:37.040 → 00:03:41.780]

Toi Seb, fais-tu souvent des achats sur Kijiji ou sur les petites annonces classées en ligne?

[00:03:42.160 → 00:03:43.480]

Très peu, je te dirais.

[00:03:43.520 → 00:03:49.860]

Étrangement, j'aime pas beaucoup le monde de l'usager, mais je l'utilise quand même pour vendre des trucs de bébé.

[00:03:50.120 → 00:03:51.800]

Vous savez, quand on a un enfant, il y a des cycles.

[00:03:51.880 → 00:03:54.680]

Il faut toujours, à un moment donné, se débarrasser de trucs.

[00:03:54.680 → 00:04:01.540]

Mais tu sais qu'il y a eu plusieurs meurtres reliés à des annonces classées de vêtements de bébé.

[00:04:01.600 → 00:04:03.620]

Il y a même eu des enlèvements d'enfants.

[00:04:03.760 → 00:04:05.280]

Oui, il y en a eu plusieurs.

[00:04:06.040 → 00:04:09.260]

Je ne vais pas te faire peur avec tout ça, mais je te laisse continuer.

[00:04:09.480 → 00:04:12.160]

Mais quand même, non, c'est fascinant.

[00:04:12.380 → 00:04:13.980]

Je vais avoir plus peur maintenant.

[00:04:14.700 → 00:04:15.480]

Mais non, c'est ça.

[00:04:15.640 → 00:04:17.320]

Mais sinon, je l'utilisais quand même.

[00:04:17.920 → 00:04:20.420]

Mais je dois avouer que pour vendre certains trucs, il faut que ça veille la peine.

[00:04:20.420 → 00:04:24.780]

Parce que je trouve que c'est beaucoup de gestion de gérer le flot d'annonces.

[00:04:25.140 → 00:04:28.720]

Mais c'est indéniable, je veux dire, les annonces classées.

[00:04:28.820 → 00:04:30.780]

C'est là pour rester.

[00:04:31.080 → 00:04:33.300]

Puis je veux dire, il y a un peu de tout qui se transige là-dessus.

[00:04:34.760 → 00:04:37.460]

D'un jouet de bébé à des services sexuels.

[00:04:37.620 → 00:04:39.700]

Donc, on retrouve de tout sur les annonces classées.

[00:04:39.780 → 00:04:41.600]

C'est un peu la beauté de la chose.

[00:04:41.740 → 00:04:47.040]

Et en Amérique du Nord, le champion des annonces classées, c'est Craigslist depuis plusieurs années.

[00:04:47.040 → 00:04:50.700]

Nous, c'est peut-être un peu moins populaire chez nous au Québec.

[00:04:51.100 → 00:04:56.200]

Parce qu'on a été pas mal élevé avec les PAC, les petites annonces classées.

[00:04:56.300 → 00:05:00.300]

Mais aussi Kijiji, entre autres, qui est très populaire ici.

[00:05:00.660 → 00:05:05.400]

Mais Craigslist, malgré qu'il n'a pas changé depuis plusieurs années,

[00:05:05.820 → 00:05:09.620]

demeure quand même un site ultra populaire, surtout aux États-Unis.

[00:05:09.760 → 00:05:12.400]

Je croyais que tu me disais que c'était quoi, le septième...

[00:05:12.400 → 00:05:15.480]

C'est le septième site le plus visité aux États-Unis.

[00:05:15.480 → 00:05:19.160]

Ils ont 50 milliards de pages vues par mois.

[00:05:19.380 → 00:05:20.680]

C'est incroyable.

[00:05:21.280 → 00:05:25.600]

Ça a été fondé en 95 par un certain Craig Newmark.

[00:05:26.040 → 00:05:28.300]

En fait, lui, à la base, quand on décortait Craigslist,

[00:05:28.400 → 00:05:31.240]

en fait, c'est les listes de Craig, justement, de Craig Newmark.

[00:05:31.640 → 00:05:34.740]

À la base, lui, c'était un peu une infolettre qu'il publiait.

[00:05:35.140 → 00:05:38.140]

Lui, il habitait à San Francisco, c'était un développeur informatique.

[00:05:38.980 → 00:05:42.100]

Puis lui, il voulait juste communiquer avec les gens de son quartier

[00:05:42.540 → 00:05:43.960]

pour publier les événements.

[00:05:44.380 → 00:05:46.400]

C'était vraiment un objectif social.

[00:05:46.560 → 00:05:47.200]

Pour réseauter.

[00:05:47.720 → 00:05:48.120]

Exactement.

[00:05:48.360 → 00:05:51.520]

Au fil du temps, il s'est rendu compte que les gens utilisaient sa plateforme.

[00:05:51.900 → 00:05:54.880]

Au départ, ce n'était pas un site web, c'était vraiment une genre d'infolettre.

[00:05:55.680 → 00:05:59.440]

Retournant à 95, les systèmes n'étaient pas vraiment bien.

[00:05:59.620 → 00:06:00.740]

C'est justement ce qu'il s'est dit.

[00:06:01.020 → 00:06:03.540]

Il voulait que les gens publiaient différents événements

[00:06:03.540 → 00:06:05.460]

et l'utilisaient pour d'autres choses.

[00:06:05.940 → 00:06:07.720]

Puis là, il s'est dit que les outils qu'il utilisait n'étaient pas bons.

[00:06:07.720 → 00:06:11.600]

Il s'est dit qu'il allait faire un site web avec ça pour d'événements.

[00:06:11.900 → 00:06:15.020]

Puis là, les gens se sont mis à annoncer des œuvres d'emploi et tout ça.

[00:06:15.300 → 00:06:17.720]

Et ils se sont mis justement...

[00:06:18.460 → 00:06:19.900]

Craig, c'est un gars d'informatique.

[00:06:20.260 → 00:06:24.240]

Ça l'a attiré d'une manière un peu organique les développeurs informatiques

[00:06:25.020 → 00:06:27.780]

à créer, à publier des œuvres d'emploi là-dessus.

[00:06:27.980 → 00:06:28.960]

Et ça a créé un réseau.

[00:06:29.100 → 00:06:32.020]

Puis même à la base, au début, c'était beaucoup des œuvres d'emploi en techno.

[00:06:32.480 → 00:06:34.480]

Ça a toujours été réputé pour ça.

[00:06:34.720 → 00:06:35.360]

Et ça s'est construit.

[00:06:35.440 → 00:06:37.180]

Puis il y a différentes nouvelles catégories qui ont été créées.

[00:06:37.180 → 00:06:42.640]

Et c'est devenu Craigslist, qui est un des plus gros sites d'annonces au monde.

[00:06:42.980 → 00:06:44.980]

On trouve de tout sur Craigslist.

[00:06:45.460 → 00:06:48.500]

Et ce soir, pour vous, on a des histoires de gens

[00:06:48.500 → 00:06:51.840]

qui ont cru prendre des bonnes décisions.

[00:06:51.960 → 00:06:55.420]

Puis que malgré eux, ils se sont retrouvés au mauvais endroit,

[00:06:55.640 → 00:06:58.680]

au mauvais moment, à leurs risques et périls,

[00:06:58.780 → 00:07:00.440]

et même aux périls de leur vie.

[00:07:00.620 → 00:07:02.980]

Des histoires quand même assez terrifiantes

[00:07:02.980 → 00:07:05.380]

qui vont vous faire remettre en question

[00:07:05.380 → 00:07:09.800]

votre utilisation des annonces classées en ligne, définitivement.

[00:07:10.280 → 00:07:12.820]

Seb, est-ce qu'on est prêt à se lancer là-dedans?

[00:07:13.920 → 00:07:16.020]

Oh yeah! Let's go!

[00:07:16.800 → 00:07:18.580]

On se retrouve en 2011,

[00:07:18.660 → 00:07:21.960]

où l'économie américaine commençait quand même à reprendre un peu du mieux.

[00:07:22.920 → 00:07:25.480]

Je ne sais pas si vous vous souvenez de la crise économique de 2008,

[00:07:25.580 → 00:07:29.500]

la crise des subprimes, la crise immobilière qui a quand même eu d'énormes impacts.

[00:07:30.400 → 00:07:34.340]

Ah oui, ça a eu des impacts sur nos vies, évidemment, nous au Canada.

[00:07:34.340 → 00:07:38.300]

Ça a eu des impacts sur tout ce qui est les taux hypothécaires,

[00:07:38.380 → 00:07:40.200]

sur la capacité d'emprunt.

[00:07:40.680 → 00:07:46.820]

Les gens avaient abusé énormément aussi des crédits offerts par les banques.

[00:07:47.040 → 00:07:48.960]

Depuis cette crise-là, par exemple,

[00:07:49.520 → 00:07:54.820]

c'est impensable d'avoir des prêts hypothécaires bi-générationnels,

[00:07:54.860 → 00:07:55.840]

comme on a déjà vu,

[00:07:56.360 → 00:08:00.700]

ou des prêts sur deux générations, sur quatre-vingts ans, ou des choses comme ça.

[00:08:00.760 → 00:08:02.160]

Moi, c'est un truc assez européen.

[00:08:02.160 → 00:08:03.520]

Ils n'ont pas le choix tellement que ça coûte cher.

[00:08:04.940 → 00:08:07.140]

Oui, c'était une crise assez désastreuse.

[00:08:07.340 → 00:08:11.300]

Malgré que le taux de chômage restait quand même malgré tout élevé,

[00:08:11.920 → 00:08:14.960]

mais qui s'améliorait tout de même depuis 2008,

[00:08:15.400 → 00:08:17.640]

il y avait beaucoup de gens qui n'arrivaient toujours pas à se trouver un emploi,

[00:08:17.760 → 00:08:18.720]

puis des gens qualifiés.

[00:08:18.920 → 00:08:24.060]

Donc les gens se sont mis un peu à se retourner vers des alternatives pour chercher un emploi.

[00:08:24.180 → 00:08:26.020]

Donc les gens se retournaient sur Craigslist,

[00:08:26.040 → 00:08:28.620]

ou ce qu'on pouvait un peu au moment donné quand t'es désespéré,

[00:08:28.680 → 00:08:29.980]

puis que ça ne fonctionne pas, tu te retournes.

[00:08:29.980 → 00:08:32.460]

Parce qu'on a un peu, je ne sais pas si c'est un peu comme moi,

[00:08:32.500 → 00:08:37.820]

mais j'ai un genre de préjugé au niveau de la recherche d'emploi sur des annonces classées.

[00:08:38.120 → 00:08:40.720]

On dirait qu'il y a quelque chose, pas de moins légitime,

[00:08:41.200 → 00:08:44.360]

mais on dirait que les catégories d'emploi, c'est pas aussi cute que des...

[00:08:44.360 → 00:08:46.360]

On dirait que c'est moins spécialisé.

[00:08:46.700 → 00:08:48.200]

Il y a quelque chose qui fait que j'y ai jamais.

[00:08:48.340 → 00:08:53.680]

On dirait que je ne prendrai pas au sérieux quelqu'un qui mettra une œuvre d'emploi dans mon domaine sur Kijiji.

[00:08:54.340 → 00:08:56.980]

Surtout étant donné qu'on a eu beaucoup de fausses...

[00:08:58.260 → 00:09:03.060]

Faussetés annoncées sur les annonces classées de trucs souvent qui sont même des blagues,

[00:09:03.140 → 00:09:06.340]

que c'est pas sérieux, d'emploi frauduleux.

[00:09:06.580 → 00:09:11.840]

On l'a vu dans ce cas-ci des gens qui ont eu des graves problèmes à cause de ça, c'est clair.

[00:09:12.340 → 00:09:17.980]

Mais je pense que ce que les gens allaient chercher là comme type d'emploi, c'est plutôt des jobs manuels,

[00:09:18.840 → 00:09:22.500]

des jobs d'hommes à tout faire, des trucs un peu payés en-dessous de la table,

[00:09:22.500 → 00:09:29.380]

un peintre pour peinturer ton appart ou ta maison, un menuisier, des trucs un peu...

[00:09:29.380 → 00:09:32.600]

C'est clair qu'on peut trouver des choses louches sur Craigslist.

[00:09:33.000 → 00:09:38.900]

Sans oublier tout ce qui est massage érotique, prostitution, on sait que Craigslist a eu des gros problèmes

[00:09:38.900 → 00:09:41.840]

en raison de justement qu'il était possible.

[00:09:41.900 → 00:09:43.220]

Je ne sais pas si c'est le lait encore.

[00:09:43.320 → 00:09:45.620]

Oui, j'avais vérifié puis il y a des belles sections.

[00:09:46.480 → 00:09:49.720]

Même dans la seconde catégorie Montréal, je cherche femmes, hommes.

[00:09:49.720 → 00:09:53.060]

Et un peu de tout aussi, ça m'a un peu amusé, parenthèse,

[00:09:53.160 → 00:09:58.180]

justement dans la genre de section que les gens font une genre d'annonce ou d'invitation, ils se décrivent.

[00:09:58.660 → 00:10:00.160]

Je ne pensais plus que les gens faisaient ça.

[00:10:00.380 → 00:10:04.200]

C'est drôle, ça me rappelait un peu dans les annonces classées, justement papiers de l'époque.

[00:10:04.580 → 00:10:09.020]

Justement, je suis allé voir sur Craigslist, qui est quand même bien géolocalisé en passant.

[00:10:09.100 → 00:10:13.240]

Quand vous tapez Craigslist, il me tombe directement dans la sous-section de Montréal.

[00:10:13.360 → 00:10:14.460]

Je trouvais ça quand même cool.

[00:10:14.880 → 00:10:16.940]

Bref, revenons-en nos boutons.

[00:10:17.700 → 00:10:24.760]

C'est justement le cas de Scott Davis, qui est un paysagiste de la Caroline du Sud de 46 ans.

[00:10:25.100 → 00:10:28.400]

Célibataire, lui aussi, a subi les impacts de la crise économique,

[00:10:28.500 → 00:10:31.000]

a de la difficulté à se trouver un emploi stable.

[00:10:31.660 → 00:10:33.560]

Il passe de petit travail en petit travail.

[00:10:33.820 → 00:10:39.120]

Ce n'est pas évident non plus pour les gens de cet âge-là qui tombaient sans emploi,

[00:10:39.200 → 00:10:43.580]

parce qu'on passe de plus en plus vers un domaine du savoir d'une certaine façon.

[00:10:43.580 → 00:10:43.980]

Exactement, oui.

[00:10:43.980 → 00:10:49.180]

Quand t'es affecté à cet âge-là, puis que t'as fait justement beaucoup des emplois,

[00:10:49.660 → 00:10:54.640]

lui dans ce cas-ci était paysagiste, il n'y a pas nécessairement une tonne d'argent de côté,

[00:10:55.580 → 00:10:57.960]

donc c'était très difficile pour lui.

[00:10:58.020 → 00:11:03.160]

Puis je crois qu'il devait avoir plusieurs personnes dans la même situation que lui dans ces mêmes âges-là.

[00:11:03.420 → 00:11:06.060]

Ah oui, c'est certain, parce que c'est vrai ce que tu dis,

[00:11:06.120 → 00:11:10.460]

parce que c'est des emplois qui ne demandaient pas d'études.

[00:11:10.820 → 00:11:13.700]

Et à l'époque, c'était pas encadré avec une pension de retraite.

[00:11:13.700 → 00:11:16.880]

Non, exactement. Les paysagistes, il faut qu'ils gèrent leur propre truc.

[00:11:16.940 → 00:11:21.020]

En plus, c'est saisonnier comme travail, donc ce n'est pas nécessairement évident.

[00:11:21.320 → 00:11:26.140]

Mais ces gens-là, avec leur métier, ils n'avaient pas le même encadrement

[00:11:26.140 → 00:11:28.580]

les gens de 50 ans d'aujourd'hui.

[00:11:29.700 → 00:11:32.200]

La dynamique n'est pas la même, il n'y a pas de formation continue,

[00:11:32.300 → 00:11:34.400]

il n'y avait pas un peu toute cette dynamique-là.

[00:11:34.700 → 00:11:37.860]

Donc, on se retourne, je vous rappelle, en octobre 2011.

[00:11:37.860 → 00:11:43.900]

Donc Scott, un peu désespéré, décide de se retourner sur Craigslist

[00:11:43.900 → 00:11:46.240]

pour se trouver un emploi. Il est un petit peu tanné quand même,

[00:11:47.020 → 00:11:49.260]

il avait déménagé chez son frère.

[00:11:49.700 → 00:11:55.260]

Donc, il voit une annonce quand même de rêve sur Craigslist

[00:11:55.260 → 00:11:57.040]

qui attire son attention.

[00:11:58.080 → 00:12:03.860]

C'est une annonce qui est postée par un certain Rambo's Job Feed sur Craigslist.

[00:12:05.460 → 00:12:09.060]

En octobre 2011, l'offre, en fait, c'est...

[00:12:09.400 → 00:12:15.320]

Le poste en anglais, c'est un caretaker, c'est un peu un homme à tout faire sur une ferme.

[00:12:15.480 → 00:12:18.260]

Dans ce cas-ci, c'est sur un ranch en Ohio.

[00:12:18.820 → 00:12:25.060]

Le travail, c'est de surveiller 688 verges de terrain, nourrir quelques vaches.

[00:12:25.440 → 00:12:27.620]

On est payé 300 $ par semaine.

[00:12:29.700 → 00:12:32.860]

On loge dans une genre de roulotte avec deux chambres.

[00:12:34.220 → 00:12:40.480]

Aussi, l'annonce promet un lieu magnifique avec un étang, la tranquillité d'esprit.

[00:12:40.700 → 00:12:45.100]

Bref, pour quelqu'un qui aime le plein air et les travaux manuels, c'est un emploi de rêve.

[00:12:45.320 → 00:12:47.900]

Donc lui, il saute là-dessus, il saute sur cette occasion-là.

[00:12:48.020 → 00:12:49.980]

Il se dit, oh mon Dieu, c'est fait pour moi.

[00:12:50.440 → 00:12:53.160]

En plus que sa mère, qui est gravement malade,

[00:12:53.340 → 00:12:58.560]

habite à 90 minutes de l'endroit de la ferme à Akron en Ohio.

[00:12:58.940 → 00:13:00.820]

Donc pour lui, lui, il est en Caroline du Sud.

[00:13:00.820 → 00:13:05.220]

Je pense qu'actuellement, il était à quatre heures de chez sa mère, malade.

[00:13:05.380 → 00:13:08.160]

Donc pour lui, c'était en même temps, du moins, d'avoir un emploi.

[00:13:08.260 → 00:13:11.080]

Il pouvait se rapprocher d'elle et pouvoir l'avoir.

[00:13:11.360 → 00:13:13.180]

C'est un célibataire, il n'y a pas d'enfants.

[00:13:13.240 → 00:13:15.420]

Donc pour lui, il a un peu rien à perdre.

[00:13:16.160 → 00:13:18.140]

Exactement. Il aime bien la moto.

[00:13:18.680 → 00:13:20.240]

Il a une Harley-Davidson.

[00:13:20.560 → 00:13:23.120]

Il aime justement faire de la route avec sa moto.

[00:13:23.780 → 00:13:25.280]

Et puis, oui, je te laisse continuer, Seb.

[00:13:25.640 → 00:13:26.300]

Non, non, c'est super.

[00:13:28.120 → 00:13:29.700]

Donc il saute sur l'occasion.

[00:13:29.700 → 00:13:34.360]

Il commence à contacter le propriétaire de l'annonce,

[00:13:34.380 → 00:13:37.660]

qui spécifie bien dans l'annonce de ne jamais l'appeler par téléphone.

[00:13:38.080 → 00:13:39.220]

Donc il lui envoie un courriel.

[00:13:39.600 → 00:13:41.040]

Il s'échange différents courriels.

[00:13:41.240 → 00:13:43.340]

Il communique avec un certain Jack.

[00:13:44.920 → 00:13:45.720]

Donc ils discutent.

[00:13:46.420 → 00:13:48.240]

On n'a pas vraiment le détail de leur discussion.

[00:13:48.380 → 00:13:50.900]

Ils finissent par se donner rendez-vous.

[00:13:51.900 → 00:13:55.240]

En fait, Jack l'engage après une conversation téléphonique.

[00:13:55.280 → 00:13:58.580]

Il lui confirme que Scott a l'emploi.

[00:13:58.580 → 00:13:59.760]

Il est super content.

[00:14:00.140 → 00:14:01.340]

Il paque ses affaires.

[00:14:01.640 → 00:14:04.060]

Il quitte enfin de vivre chez son frère.

[00:14:04.540 → 00:14:08.540]

Je vous dis, à 46 ans, de retourner vivre chez son frère.

[00:14:08.720 → 00:14:11.160]

Ça ne doit pas être vraiment super,

[00:14:12.120 → 00:14:13.580]

de ne pas avoir sa propre économie.

[00:14:13.760 → 00:14:16.220]

Donc pour lui, c'est un peu un nouveau départ.

[00:14:16.520 → 00:14:17.340]

Donc il saute là-dessus.

[00:14:17.580 → 00:14:20.840]

Parce qu'évidemment, l'emploi nécessite la relocalisation.

[00:14:21.020 → 00:14:27.620]

Tu vas vivre sur la ferme jusqu'à ce que l'emploi se termine

[00:14:27.620 → 00:14:29.320]

ou que les vaches meurent.

[00:14:29.380 → 00:14:30.340]

Oui, exactement.

[00:14:31.200 → 00:14:32.440]

Donc c'est un emploi permanent.

[00:14:32.620 → 00:14:34.340]

C'est bien spécifié sur l'annonce.

[00:14:34.460 → 00:14:35.240]

Tout est clair.

[00:14:35.620 → 00:14:38.780]

L'annonce aussi laisse quand même sous-entendre

[00:14:38.780 → 00:14:41.380]

que c'est un professionnel qui est derrière ça.

[00:14:41.920 → 00:14:43.320]

C'est quelqu'un qui spécifie,

[00:14:43.360 → 00:14:46.680]

qui recherche quelqu'un de fiable dans l'annonce.

[00:14:47.660 → 00:14:50.860]

Justement, juste des gens qui ont une certaine expérience.

[00:14:51.020 → 00:14:53.580]

Donc ça semble être un message à première vue.

[00:14:54.440 → 00:14:54.780]

Légite là.

[00:14:54.840 → 00:14:55.980]

Exactement, légitime.

[00:14:55.980 → 00:15:00.420]

Scott se prépare au grand départ, à son nouveau départ.

[00:15:01.020 → 00:15:03.880]

Il pack ses trucs, sa moto, ses bagages un peu,

[00:15:04.100 → 00:15:04.600]

tous ses avoirs.

[00:15:04.680 → 00:15:08.600]

En fait, tout son patrimoine, il l'amène avec lui dans un trailer.

[00:15:09.200 → 00:15:13.120]

Il se rend en Ohio à Akron près de la ferme.

[00:15:13.280 → 00:15:16.760]

Justement, il a donné rendez-vous à Jack le dimanche matin,

[00:15:17.220 → 00:15:17.980]

autour de 10h30.

[00:15:18.020 → 00:15:18.860]

Il se rend sur place.

[00:15:19.220 → 00:15:21.640]

Il voit Jack qui est accompagné d'un autre homme

[00:15:21.640 → 00:15:23.740]

qui le présente comme Brogan.

[00:15:23.900 → 00:15:25.620]

C'est son petit neveu.

[00:15:25.620 → 00:15:28.880]

Ils s'en vont déjeuner dans un restaurant,

[00:15:29.320 → 00:15:33.740]

un genre de diner qui est situé sur le bord de la route.

[00:15:34.700 → 00:15:35.700]

Justement, comme tu dis,

[00:15:35.860 → 00:15:40.280]

Brogan semble être âgé de 16 ans, je dirais.

[00:15:40.620 → 00:15:42.020]

Enfin adolescence.

[00:15:42.400 → 00:15:44.980]

Et puis, il discute de plein de choses.

[00:15:45.600 → 00:15:47.700]

On apprend que Jack, par exemple,

[00:15:48.960 → 00:15:51.160]

les deux ont eu la chance déjà par téléphone

[00:15:51.160 → 00:15:55.680]

de partager leur foi chrétienne d'une certaine façon.

[00:15:55.840 → 00:15:56.720]

Donc, ils discutent de ça.

[00:15:56.760 → 00:15:59.520]

Ils vont discuter de leur croyance,

[00:15:59.620 → 00:16:01.040]

de quelques versets de la Bible.

[00:16:01.300 → 00:16:02.940]

Ils vont discuter beaucoup de moto.

[00:16:03.460 → 00:16:06.680]

Jack va s'informer auprès de Scott quel est l'année,

[00:16:06.900 → 00:16:09.740]

quel est le modèle de sa Harley Davidson

[00:16:09.740 → 00:16:10.920]

qu'il a amené avec lui.

[00:16:11.220 → 00:16:12.860]

Il a bien hâte qu'il lui montre.

[00:16:13.120 → 00:16:16.580]

Ils vont discuter de choses et d'autres

[00:16:16.580 → 00:16:20.600]

pour familiariser puis pour faire connaissance

[00:16:20.600 → 00:16:21.480]

face à face.

[00:16:21.860 → 00:16:24.120]

Enfin, intéressant aussi, Jack avait une canne.

[00:16:24.120 → 00:16:25.340]

Il portait une canne, ce qu'on a remarqué,

[00:16:25.360 → 00:16:27.060]

puis il semble être dans le début,

[00:16:27.620 → 00:16:30.700]

pas le début, je dirais cinquantaine, assez avancé.

[00:16:31.220 → 00:16:31.660]

Exactement.

[00:16:32.100 → 00:16:33.960]

Après avoir discuté et avoir mangé,

[00:16:35.160 → 00:16:37.420]

Jack paye la facture pour tout le monde

[00:16:37.420 → 00:16:41.900]

et il explique à Scott qu'avant de se rendre à la ferme,

[00:16:42.320 → 00:16:45.120]

ils ont eu des dégâts pas loin de la ferme

[00:16:45.120 → 00:16:46.100]

à cause de la pluie

[00:16:46.100 → 00:16:48.160]

et qu'il aurait besoin de lui pour un coup de main.

[00:16:48.160 → 00:16:51.540]

Et qu'ils vont prendre seulement sa voiture à lui,

[00:16:51.600 → 00:16:52.860]

tous ensemble, puis qu'ils vont revenir

[00:16:52.860 → 00:16:56.920]

pour récupérer le camion de Scott.

[00:16:57.300 → 00:16:59.380]

Ils prennent donc seulement une voiture,

[00:16:59.480 → 00:17:02.100]

la voiture de Jack avec Brogan à bord

[00:17:02.100 → 00:17:03.340]

et Scott Davis.

[00:17:03.760 → 00:17:05.839]

Et les deux se dirigent prétendument

[00:17:05.839 → 00:17:10.720]

vers le D Ranch, celui où Scott s'en va travailler.

[00:17:11.180 → 00:17:14.680]

Et de plus en plus, ils s'enfoncent dans la forêt.

[00:17:14.680 → 00:17:18.859]

Donc ça commence, c'est une route de campagne asphaltée.

[00:17:18.960 → 00:17:22.680]

Ça devient tranquillement une route plus rocheuse,

[00:17:22.900 → 00:17:24.180]

une route en garnote.

[00:17:24.520 → 00:17:27.900]

Et de plus en plus, ils commencent à faire sombre.

[00:17:28.160 → 00:17:32.100]

Et à un certain moment, Jack va dire à Brogan,

[00:17:32.600 → 00:17:37.440]

et tu te rappelles, j'ai vu un cerf ici il y a quelques semaines,

[00:17:37.540 → 00:17:39.340]

parce que c'est aussi un territoire de chasse.

[00:17:39.420 → 00:17:42.220]

Une fois sur place, en fait, il arrive à un certain moment,

[00:17:42.220 → 00:17:44.960]

dans la forêt, c'est vraiment éloigné, il n'y a plus d'habitants.

[00:17:45.140 → 00:17:47.380]

Mais bon, c'est un peu ce que l'annonce décrivait,

[00:17:47.440 → 00:17:50.120]

que c'était un endroit tranquille avec peu d'habitants.

[00:17:50.940 → 00:17:52.520]

Donc Scott ne se pose pas vraiment de questions.

[00:17:52.680 → 00:17:53.680]

Il débarque la voiture, il dit,

[00:17:54.360 → 00:17:56.060]

après avoir déterminé l'endroit,

[00:17:56.120 → 00:18:00.040]

justement où c'était rendu, où il avait eu le supposé cerf,

[00:18:00.200 → 00:18:01.600]

il débarque et il dit à Brogan,

[00:18:02.460 → 00:18:04.400]

viens nous rejoindre un peu plus loin avec la voiture.

[00:18:04.740 → 00:18:06.080]

Donc il y a juste Jack et Scott

[00:18:06.540 → 00:18:09.400]

qui s'enfoncent un peu dans les bois.

[00:18:09.840 → 00:18:11.020]

Il lui dit, c'est un peu plus loin.

[00:18:11.020 → 00:18:13.280]

Donc il s'enfonce dans les bois,

[00:18:13.420 → 00:18:15.140]

il marche, il marche, il marche un certain temps.

[00:18:15.380 → 00:18:21.200]

Et plus il avançait, plus le boisé s'épaississait au fur et à mesure.

[00:18:21.520 → 00:18:23.940]

Donc vraiment, il se rendait quand même assez loin.

[00:18:24.240 → 00:18:27.220]

Il se rendait compte qu'il n'était plus tellement dans une trail balisée

[00:18:27.220 → 00:18:31.760]

que ça commençait à devenir un boisé intense,

[00:18:31.780 → 00:18:33.140]

il était en plein milieu de la forêt.

[00:18:33.620 → 00:18:34.520]

Justement, Jack, il dit,

[00:18:34.600 → 00:18:36.880]

je pense que je me suis trompé de chemin.

[00:18:37.620 → 00:18:39.120]

On va retourner un peu sur nos pas,

[00:18:39.120 → 00:18:40.500]

on va prendre une autre direction

[00:18:40.500 → 00:18:43.480]

parce qu'on n'est pas où je pensais qu'on allait être.

[00:18:43.820 → 00:18:45.220]

Écoutant les instructions de Jack,

[00:18:45.440 → 00:18:46.680]

Scott revient sur ses pas,

[00:18:46.760 → 00:18:49.860]

il se retourne et emboîte le pas dans la direction inverse.

[00:18:50.240 → 00:18:52.580]

C'est à ce moment-là qu'il entend un genre de clic.

[00:18:53.360 → 00:18:56.400]

Il dit, hum, il semble que je connais ça, ce bruit-là.

[00:18:56.700 → 00:18:58.640]

Parce que Scott est un chasseur aussi,

[00:18:58.640 → 00:18:59.640]

on ne l'a pas mentionné plus tôt,

[00:18:59.660 → 00:19:01.240]

mais il a cet instinct.

[00:19:01.940 → 00:19:03.480]

Et là, il se retourne,

[00:19:03.680 → 00:19:05.340]

il parle justement instinctivement,

[00:19:05.480 → 00:19:08.160]

il voit le gun de Jack,

[00:19:08.160 → 00:19:10.760]

il met son bras devant son visage,

[00:19:11.040 → 00:19:13.080]

son coude pour se protéger du visage,

[00:19:13.200 → 00:19:14.520]

il a bien fait parce que

[00:19:14.520 → 00:19:16.000]

justement, Jack a tiré,

[00:19:16.100 → 00:19:17.240]

il a tiré dans le bras,

[00:19:17.580 → 00:19:19.600]

à ce moment-là, Scott a pris la fuite,

[00:19:19.640 → 00:19:21.520]

on peut comprendre, dans les bois,

[00:19:21.600 → 00:19:22.940]

il ne regardait pas où il allait,

[00:19:23.000 → 00:19:24.180]

il s'est sauvé complètement,

[00:19:24.720 → 00:19:26.280]

et Jack continuait de tirer,

[00:19:26.520 → 00:19:29.300]

mais il ne l'a jamais atteint par d'autres projectiles.

[00:19:29.520 → 00:19:30.400]

Il essaie de le rattraper,

[00:19:30.420 → 00:19:32.180]

mais je vous rappelle que Jack a une canne,

[00:19:32.300 → 00:19:34.840]

donc il n'est pas très très mobile.

[00:19:34.840 → 00:19:36.900]

Il se met à appeler en même temps de panique,

[00:19:37.100 → 00:19:38.480]

bro gun, bro gun!

[00:19:38.960 → 00:19:41.100]

Là, il se rend compte que son plan a vraiment foiré,

[00:19:41.200 → 00:19:42.080]

il a besoin d'aide.

[00:19:42.240 → 00:19:44.280]

Et là, il va s'ensuivre une chasse à l'homme

[00:19:44.280 → 00:19:45.840]

de plus de huit heures

[00:19:45.840 → 00:19:48.200]

entre Jack et Scott Davis.

[00:19:48.640 → 00:19:50.960]

On le dit plus tôt, Scott est un habile chasseur,

[00:19:52.040 → 00:19:53.440]

c'est un gars manuel aussi,

[00:19:53.520 → 00:19:54.800]

il connaît bien la nature,

[00:19:55.680 → 00:19:57.080]

donc il connaît les bases

[00:19:57.080 → 00:19:58.440]

de la survie en forêt,

[00:19:58.520 → 00:20:00.280]

il va réussir à se cacher

[00:20:00.760 → 00:20:01.640]

à plusieurs moments,

[00:20:01.640 → 00:20:03.400]

il va se cacher sur une souche,

[00:20:03.660 → 00:20:05.460]

il va même à un certain moment donné,

[00:20:05.500 → 00:20:07.220]

parce que justement il ne bouge pas,

[00:20:07.360 → 00:20:09.340]

puis il est atteint par balles,

[00:20:10.040 → 00:20:10.720]

il saigne,

[00:20:11.380 → 00:20:14.000]

donc c'est pas cool, ça peut attirer les animaux,

[00:20:14.100 → 00:20:15.700]

il va même à un certain moment

[00:20:15.700 → 00:20:17.100]

suivre une rivière,

[00:20:17.200 → 00:20:18.740]

donc il va embarquer dans une rivière,

[00:20:18.980 → 00:20:21.840]

et marcher dans la rivière afin de se laver de son sang,

[00:20:22.160 → 00:20:23.640]

et de faire en sorte qu'il va moins

[00:20:24.080 → 00:20:25.800]

attirer les bêtes sauvages.

[00:20:25.980 → 00:20:26.740]

Il va se cacher

[00:20:26.740 → 00:20:29.960]

sous une souche pendant plusieurs heures,

[00:20:29.960 → 00:20:32.840]

jusqu'au point où des écureuils

[00:20:33.580 → 00:20:34.620]

vont venir

[00:20:36.760 → 00:20:38.020]

sniffer autour de lui,

[00:20:39.180 → 00:20:40.180]

puis même

[00:20:40.180 → 00:20:41.740]

grignoter un peu

[00:20:41.740 → 00:20:43.520]

ses plaies et tout ça, apparemment que c'était

[00:20:43.520 → 00:20:45.320]

très douloureux,

[00:20:45.460 → 00:20:46.540]

et à un certain moment,

[00:20:47.480 → 00:20:49.620]

son téléphone cellulaire va manquer

[00:20:49.620 → 00:20:50.320]

de batteries,

[00:20:51.360 → 00:20:53.100]

et il va avoir un genre de petit beep

[00:20:53.100 → 00:20:54.480]

qui va se faire entendre,

[00:20:54.560 → 00:20:56.440]

et c'est à ce moment-là que, croyant

[00:20:56.440 → 00:20:58.560]

qu'il était enfin sain et sauf,

[00:20:58.900 → 00:21:00.940]

Scott va entendre

[00:21:00.940 → 00:21:02.680]

Jack revenir près de lui

[00:21:02.680 → 00:21:04.140]

dans la forêt.

[00:21:04.280 → 00:21:06.100]

Il va entendre des bruits de pas

[00:21:06.100 → 00:21:08.420]

autour de lui, et

[00:21:08.420 → 00:21:10.140]

Jack va même passer

[00:21:10.140 → 00:21:12.680]

à quelques centimètres

[00:21:14.160 → 00:21:14.800]

du

[00:21:14.800 → 00:21:16.400]

pauvre Scott qui essaie

[00:21:16.400 → 00:21:17.080]

de se cacher.

[00:21:17.860 → 00:21:20.260]

Justement, ce qui est

[00:21:20.260 → 00:21:22.400]

particulier dans ce bout-là de l'histoire,

[00:21:22.540 → 00:21:24.440]

c'est que son cellulaire

[00:21:24.440 → 00:21:26.160]

fonctionne à peu près au même moment

[00:21:26.980 → 00:21:29.240]

que Jack se pointe

[00:21:29.240 → 00:21:30.280]

pour essayer de le retrouver,

[00:21:30.400 → 00:21:32.500]

parce qu'il l'entendait au loin, il entendait des bruits

[00:21:32.500 → 00:21:34.280]

de pas, mais avec une canne,

[00:21:34.400 → 00:21:36.600]

ça fait quand même la cadence, elle est différente

[00:21:36.600 → 00:21:38.180]

dans le bruit avec la canne.

[00:21:38.380 → 00:21:39.780]

Il y a une troisième jambe, si on veut,

[00:21:40.360 → 00:21:42.300]

et là, il était tellement effrayé,

[00:21:42.680 → 00:21:43.460]

un point

[00:21:44.960 → 00:21:45.400]

imaginé,

[00:21:45.900 → 00:21:47.440]

il croyait que son heure était venue.

[00:21:47.460 → 00:21:48.340]

C'était la fin.

[00:21:49.400 → 00:21:52.060]

Misha m'avait timing, heureusement pour lui,

[00:21:52.060 → 00:21:53.120]

ils ont quitté.

[00:21:54.000 → 00:21:55.840]

Il décide de sortir de sa cachette

[00:21:55.840 → 00:21:58.180]

et de se diriger à travers

[00:21:58.180 → 00:22:00.220]

les bois pour essayer de trouver de l'aide.

[00:22:00.780 → 00:22:01.980]

Scott marche pendant

[00:22:01.980 → 00:22:04.180]

plusieurs minutes, il est désorienté,

[00:22:04.360 → 00:22:06.020]

il est confus, il ne sait pas

[00:22:06.020 → 00:22:07.520]

exactement où est-ce qu'il se dirige,

[00:22:07.600 → 00:22:09.080]

il ne connaît pas du tout le lieu,

[00:22:09.520 → 00:22:11.460]

il se dit qu'à tout moment, Jack peut

[00:22:12.060 → 00:22:13.700]

ressurgir, peut-être qu'il est caché,

[00:22:13.820 → 00:22:15.300]

peut-être que c'était une mise en scène,

[00:22:15.500 → 00:22:17.780]

qu'il y a seulement Brogan qui est parti

[00:22:17.780 → 00:22:19.660]

avec la voiture, et que Jack,

[00:22:19.660 → 00:22:21.800]

il est toujours dans les bois à l'attendre.

[00:22:22.220 → 00:22:23.780]

Heureusement, à la noirceur,

[00:22:24.300 → 00:22:25.760]

il réussit à se frayer un chemin,

[00:22:26.220 → 00:22:27.240]

à regagner la route,

[00:22:27.580 → 00:22:30.120]

et puis il va voir deux maisons

[00:22:30.120 → 00:22:32.020]

au loin, donc il va en voir une à gauche,

[00:22:32.080 → 00:22:32.840]

une à droite.

[00:22:34.960 → 00:22:35.600]

Il n'y a pas beaucoup

[00:22:35.600 → 00:22:36.940]

d'habitants dans cette région-là,

[00:22:37.600 → 00:22:39.860]

donc les maisons sont très loin

[00:22:39.860 → 00:22:41.960]

l'une de l'autre, c'est pas évident

[00:22:41.960 → 00:22:43.740]

d'aller commencer à cogner à toutes

[00:22:43.740 → 00:22:45.960]

les portes. Instinctivement,

[00:22:46.080 → 00:22:47.600]

il se dit que la maison à gauche,

[00:22:47.600 → 00:22:49.820]

qui est la plus proche, est peut-être

[00:22:49.820 → 00:22:51.960]

celle de son prédateur, donc il décide

[00:22:51.960 → 00:22:53.900]

de se diriger vers celle de droite,

[00:22:54.160 → 00:22:55.680]

il croit faire le bon choix,

[00:22:56.080 → 00:22:57.500]

il va arriver à une maison

[00:22:57.500 → 00:22:59.680]

où il voit de la lumière, il semble avoir

[00:22:59.680 → 00:23:01.580]

de la vie, il n'est pas encore trop

[00:23:01.580 → 00:23:03.520]

tard, la famille n'est pas toute couchée,

[00:23:03.660 → 00:23:05.600]

et il prend une chance,

[00:23:05.640 → 00:23:08.260]

il va cogner à la porte, et à ce moment-là,

[00:23:08.360 → 00:23:09.520]

il y a une jeune fille qui vient

[00:23:09.520 → 00:23:11.880]

lui répondre, et en bon

[00:23:11.880 → 00:23:13.600]

gentleman, même si

[00:23:13.600 → 00:23:15.660]

il saigne, même si

[00:23:15.660 → 00:23:17.000]

il vient de passer plusieurs heures

[00:23:17.000 → 00:23:19.540]

sous une souche, il va dire à la jeune

[00:23:19.540 → 00:23:21.380]

fille, est-ce que tes

[00:23:21.380 → 00:23:24.000]

parents sont ici? Donc il garde son calme,

[00:23:25.400 → 00:23:25.980]

il reste

[00:23:25.980 → 00:23:27.560]

courtois, il va demander à la jeune fille

[00:23:27.560 → 00:23:29.560]

si ses parents sont là, la jeune fille

[00:23:29.560 → 00:23:31.400]

lui répond qu'ils sont absents,

[00:23:31.420 → 00:23:33.440]

mais que sa grand-mère est là, et c'est là

[00:23:33.440 → 00:23:35.980]

qu'elle va aller chercher sa grand-mère,

[00:23:36.320 → 00:23:37.820]

la dame en question vient

[00:23:37.820 → 00:23:39.580]

rencontrer Scott en bas,

[00:23:39.580 → 00:23:41.380]

qui lui explique d'une manière

[00:23:41.380 → 00:23:43.340]

très confuse, parce qu'il

[00:23:43.340 → 00:23:45.680]

se rend compte qu'il

[00:23:45.680 → 00:23:47.280]

prend conscience un peu de tout ce qui lui est

[00:23:47.280 → 00:23:49.140]

arrivé, et il va

[00:23:49.140 → 00:23:50.120]

évidemment demander

[00:23:51.200 → 00:23:52.860]

à la dame d'appeler

[00:23:52.860 → 00:23:55.640]

les policiers, et ceux-ci vont

[00:23:55.640 → 00:23:56.900]

venir sur les lieux du crime.

[00:23:57.400 → 00:23:59.460]

Le shérif arrive chez la dame en question,

[00:23:59.760 → 00:24:01.500]

il se met à questionner un peu Scott,

[00:24:02.100 → 00:24:03.480]

et Scott est

[00:24:03.480 → 00:24:05.060]

un peu en semi-panique,

[00:24:05.420 → 00:24:06.900]

décousu dans ses explications,

[00:24:07.140 → 00:24:08.880]

il explique qu'il a été tiré

[00:24:08.880 → 00:24:11.480]

en même temps d'un gars, c'est vraiment

[00:24:11.480 → 00:24:13.220]

décousu de toute son explication, et le shérif

[00:24:14.920 → 00:24:15.860]

on ne voit jamais

[00:24:15.860 → 00:24:17.680]

ça dans une ville comme ça,

[00:24:17.740 → 00:24:19.280]

c'est une ville hyper tranquille,

[00:24:19.340 → 00:24:21.400]

il n'y a presque pas d'habitants,

[00:24:21.900 → 00:24:23.540]

il ne comprend pas trop son discours,

[00:24:24.900 → 00:24:25.600]

le gars arrive

[00:24:25.600 → 00:24:27.180]

un peu de nulle part, il dit qu'il n'y a pas de

[00:24:27.180 → 00:24:29.100]

place, qu'il est venu pour un emploi,

[00:24:29.140 → 00:24:31.980]

d'une ferme, il ne comprend

[00:24:31.980 → 00:24:33.140]

pas trop. C'est beaucoup à digérer.

[00:24:33.720 → 00:24:35.500]

Il est vraiment méfiant

[00:24:35.500 → 00:24:37.300]

de tout ça, parce qu'il se demande s'il n'est pas

[00:24:37.300 → 00:24:38.760]

lié à quelque chose d'un peu louche,

[00:24:38.760 → 00:24:40.820]

dans le fond qu'il n'est pas nécessairement une victime,

[00:24:41.180 → 00:24:41.980]

mais plutôt

[00:24:43.140 → 00:24:45.020]

dans un conflit, si on veut.

[00:24:45.440 → 00:24:46.760]

Malgré tout, le shérif

[00:24:46.760 → 00:24:48.640]

vient à la rescousse de Scott, qui est

[00:24:48.640 → 00:24:50.280]

rapidement mis en sécurité,

[00:24:50.920 → 00:24:52.600]

mais l'enquête piétine, il démarre

[00:24:52.600 → 00:24:54.860]

une enquête, mais il n'arrive pas à retrouver

[00:24:54.860 → 00:24:56.880]

ce jack, ils n'ont pas

[00:24:56.880 → 00:24:58.960]

de preuves, il n'y a pas vraiment

[00:24:59.440 → 00:25:00.760]

de lieu de crime,

[00:25:00.920 → 00:25:02.500]

tout ce qu'on a c'est le témoignage de Scott,

[00:25:02.640 → 00:25:04.300]

donc ils ne peuvent pas aller très loin.

[00:25:04.420 → 00:25:05.720]

Il n'y a pas de portrait robot, il n'y a rien.

[00:25:05.720 → 00:25:08.280]

Exactement, ils doivent demander de l'aide à d'autres

[00:25:08.780 → 00:25:10.120]

enquêteurs. On se transporte

[00:25:10.120 → 00:25:12.420]

maintenant en Virginie du Nord,

[00:25:13.160 → 00:25:14.120]

où il y a une dame

[00:25:14.120 → 00:25:15.940]

qui n'a pas eu de nouvelles de son frère

[00:25:15.940 → 00:25:17.160]

depuis plus de deux semaines.

[00:25:17.560 → 00:25:19.600]

Son frère, c'est un dénommé David

[00:25:19.600 → 00:25:21.820]

Pauli, qui est âgé de 51 ans,

[00:25:21.940 → 00:25:23.680]

qui est divorcé, un ex

[00:25:23.680 → 00:25:26.000]

camionneur qui a lui aussi perdu son emploi

[00:25:26.000 → 00:25:27.300]

en raison de la récession.

[00:25:27.720 → 00:25:29.700]

Il est cassé, il doit déménager

[00:25:29.700 → 00:25:31.560]

chez son frère, tout comme Scott

[00:25:31.560 → 00:25:33.740]

d'ailleurs, et il fait beaucoup

[00:25:33.740 → 00:25:35.480]

d'efforts pour se trouver un emploi stable.

[00:25:36.080 → 00:25:37.980]

Sa soeur a

[00:25:37.980 → 00:25:40.220]

eu vent de l'histoire de Scott Davis,

[00:25:40.940 → 00:25:41.960]

de l'homme qui a tenté

[00:25:42.560 → 00:25:43.920]

de l'assassiner dans

[00:25:43.920 → 00:25:46.040]

les bois, elle voit ça dans les journaux

[00:25:46.040 → 00:25:47.800]

et elle fait un lien avec la

[00:25:47.800 → 00:25:49.800]

disparition de son frère, parce que

[00:25:49.800 → 00:25:51.920]

ce qu'elle remarque, à ce moment-là

[00:25:51.920 → 00:25:53.560]

justement, elle contacte les policiers,

[00:25:53.680 → 00:25:55.840]

les policiers viennent la rejoindre

[00:25:56.700 → 00:25:58.000]

et une histoire

[00:25:58.000 → 00:25:59.980]

qui est très, très similaire

[00:25:59.980 → 00:26:01.560]

à celle de Scott, je ne sais pas

[00:26:01.560 → 00:26:03.060]

si tu veux nous en parler aussi, Seb?

[00:26:03.140 → 00:26:04.660]

Oui, c'est un peu la même chose, en fait,

[00:26:04.900 → 00:26:07.680]

c'était un offre d'emploi sur une ferme

[00:26:07.680 → 00:26:09.380]

en noyau, donc c'était exactement

[00:26:09.380 → 00:26:11.720]

le même contexte, donc elle fait 1 plus 1.

[00:26:11.840 → 00:26:13.340]

Elle contacte alors le shérif.

[00:26:13.560 → 00:26:15.220]

La police se retrouve avec

[00:26:15.220 → 00:26:17.280]

deux cas similaires

[00:26:17.280 → 00:26:18.940]

qui semblent être reliés un peu

[00:26:18.940 → 00:26:21.340]

aux mêmes criminels, à la même personne.

[00:26:21.760 → 00:26:23.380]

Une personne qui a été tirée,

[00:26:23.500 → 00:26:24.840]

puis une autre qui est portée disparue,

[00:26:24.980 → 00:26:27.380]

tous les deux sont en lien avec des gens

[00:26:27.380 → 00:26:29.280]

qui allaient appliquer pour un emploi

[00:26:29.280 → 00:26:31.560]

sur une ferme en noyau.

[00:26:31.800 → 00:26:33.780]

Là, le shérif, il se dit, mais

[00:26:33.780 → 00:26:35.440]

c'est parce que des fermes, il n'y en a pas

[00:26:35.440 → 00:26:37.520]

vraiment dans le coin, et encore moins

[00:26:37.520 → 00:26:40.160]

des fermes de 688 verges.

[00:26:40.200 → 00:26:42.080]

Des ranchs avec des vaches.

[00:26:42.100 → 00:26:43.280]

Oui, c'est ça, c'est un peu ce qu'il catégorisait,

[00:26:43.600 → 00:26:45.540]

à cette taille-là, c'est un ranch,

[00:26:45.620 → 00:26:47.420]

c'est énorme, et malgré que

[00:26:47.420 → 00:26:49.500]

l'étendue du paysage là-bas,

[00:26:49.540 → 00:26:50.660]

ça n'existe pas vraiment.

[00:26:51.140 → 00:26:52.580]

Donc là, ils se mettent vraiment

[00:26:53.140 → 00:26:55.300]

à l'enquête, ben ils étaient déjà à l'enquête,

[00:26:55.340 → 00:26:57.280]

mais ça met encore plus la puce à l'oreille

[00:26:59.260 → 00:27:01.340]

David devient porté disparu

[00:27:01.920 → 00:27:02.400]

officiellement,

[00:27:03.380 → 00:27:04.960]

et ils vont recontacter Scott,

[00:27:05.500 → 00:27:06.960]

Scott les met un peu

[00:27:06.960 → 00:27:08.380]

sur la piste

[00:27:08.380 → 00:27:10.340]

où ce que lui a été braqué,

[00:27:11.100 → 00:27:13.080]

il les ramène à cet endroit-là,

[00:27:13.320 → 00:27:14.300]

et tout près du

[00:27:14.880 → 00:27:16.140]

braquage, il se rend compte,

[00:27:16.520 → 00:27:18.980]

la police en fait amène des chiens

[00:27:18.980 → 00:27:21.040]

pour faire une fouille,

[00:27:21.200 → 00:27:22.380]

fouiller les bois, parce que là,

[00:27:22.640 → 00:27:24.720]

ils se questionnent, il est porté disparu,

[00:27:24.800 → 00:27:26.220]

l'autre a eu une tentative de meurtre,

[00:27:26.220 → 00:27:28.340]

donc ça se peut qu'il soit quelque part dans le bois,

[00:27:29.180 → 00:27:30.620]

les chiens découvrent,

[00:27:30.640 → 00:27:32.000]

en fait, ben la police et les chiens,

[00:27:32.440 → 00:27:34.140]

toute l'équipe découvre

[00:27:34.140 → 00:27:36.420]

une genre de tombe, si on veut, en surface,

[00:27:36.980 → 00:27:38.560]

creusée dans le sol,

[00:27:39.500 → 00:27:40.340]

près de

[00:27:40.340 → 00:27:42.340]

où Scott a été tiré,

[00:27:42.500 → 00:27:44.620]

et là, il déterre

[00:27:44.620 → 00:27:46.620]

tout le processus, et il

[00:27:46.620 → 00:27:48.140]

découvre des os humains,

[00:27:48.760 → 00:27:49.800]

et près de là, en plus,

[00:27:50.220 → 00:27:52.320]

il voit un début de tombe creusée,

[00:27:52.420 → 00:27:54.400]

déjà la tombe

[00:27:54.400 → 00:27:56.580]

de Scott, qui était déjà prête

[00:27:56.580 → 00:27:58.420]

à le recevoir, qui se retrouve

[00:27:58.420 → 00:27:59.200]

dans les bois.

[00:27:59.780 → 00:28:02.180]

Le cadavre s'avère à être celui

[00:28:02.180 → 00:28:03.780]

de David Pauley,

[00:28:04.200 → 00:28:06.260]

qui a été assassiné selon le même

[00:28:06.260 → 00:28:07.340]

modus operandi,

[00:28:08.220 → 00:28:10.220]

l'enquête n'est plus seulement

[00:28:10.220 → 00:28:12.500]

envers une personne disparue,

[00:28:12.620 → 00:28:14.080]

puis un agresseur, on parle maintenant

[00:28:14.080 → 00:28:16.440]

d'une situation de

[00:28:16.440 → 00:28:17.980]

meurtre. On se rend compte qu'ils doivent

[00:28:17.980 → 00:28:20.380]

trouver une aiguille dans une botte de foin,

[00:28:20.560 → 00:28:24.380]

qui est Jack, ils ont pas de

[00:28:24.380 → 00:28:26.420]

pouvoir, une annonce Craigslist,

[00:28:26.820 → 00:28:28.280]

donc ils lancent un avis

[00:28:28.280 → 00:28:30.720]

de recherche à la grandeur

[00:28:30.720 → 00:28:31.460]

des États-Unis.

[00:28:32.640 → 00:28:34.560]

Les enquêteurs commencent à retracer

[00:28:34.560 → 00:28:36.380]

le parcours de Scott.

[00:28:37.300 → 00:28:38.540]

Ils commencent par

[00:28:38.540 → 00:28:40.600]

le fameux restaurant, le genre de diner

[00:28:40.600 → 00:28:42.760]

où ils sont allés déjeuner

[00:28:42.760 → 00:28:43.740]

tout le monde ensemble,

[00:28:44.220 → 00:28:46.400]

et effectivement, il y a une vidéo de surveillance

[00:28:46.400 → 00:28:48.280]

qui est disponible, oui oui,

[00:28:48.620 → 00:28:50.360]

et ils voient enfin les

[00:28:50.360 → 00:28:52.520]

deux suspects entrer dans le resto avec Scott,

[00:28:52.520 → 00:28:54.900]

ils peuvent enfin mettre un physique

[00:28:54.900 → 00:28:56.320]

à ces gens-là,

[00:28:56.340 → 00:28:58.440]

donc on voit clairement Jack

[00:28:58.440 → 00:29:00.520]

avec sa canne, qui est un

[00:29:01.160 → 00:29:02.280]

homme justement, peut-être

[00:29:02.280 → 00:29:04.680]

fin cinquantaine, bedonnant,

[00:29:04.880 → 00:29:06.420]

avec une barbe

[00:29:06.420 → 00:29:08.800]

qui justement a de la difficulté

[00:29:08.800 → 00:29:10.480]

à marcher, et on voit

[00:29:10.480 → 00:29:13.000]

Brogan, qui est effectivement

[00:29:13.000 → 00:29:14.200]

beaucoup plus jeune que lui,

[00:29:14.340 → 00:29:16.920]

qui doit avoir fin adolescence,

[00:29:17.000 → 00:29:18.220]

16-17 ans je dirais,

[00:29:18.400 → 00:29:20.720]

qui l'accompagne, et Scott évidemment,

[00:29:20.720 → 00:29:23.240]

et on les voit se diriger, sortir du restaurant

[00:29:23.240 → 00:29:24.880]

et se diriger vers le stationnement

[00:29:25.240 → 00:29:26.800]

sur cette vidéo de surveillance-là.

[00:29:27.500 → 00:29:28.540]

Malgré tout,

[00:29:29.160 → 00:29:30.340]

maintenant, ben ils peuvent mettre enfin

[00:29:30.340 → 00:29:32.380]

un physique au nom de Jack,

[00:29:32.880 → 00:29:34.600]

mais l'enquête piétine,

[00:29:34.700 → 00:29:37.080]

puis ils réussissent pas à le trouver

[00:29:37.080 → 00:29:38.500]

via cette vidéo de surveillance-là.

[00:29:38.680 → 00:29:41.200]

C'est pas évident seulement avec un

[00:29:41.200 → 00:29:42.660]

visage, ou du moins c'est même

[00:29:42.660 → 00:29:44.280]

pas un portrait robot. Ils se mettent à

[00:29:44.280 → 00:29:46.720]

investiguer les échanges sur Craigslist.

[00:29:47.600 → 00:29:48.900]

On peut sous-entendre

[00:29:49.540 → 00:29:50.500]

que Jack

[00:29:51.780 → 00:29:53.100]

n'est pas vraiment

[00:29:53.640 → 00:29:55.200]

un geek ou un hacker,

[00:29:55.540 → 00:29:56.920]

donc d'après moi il a pas dû

[00:29:56.920 → 00:29:58.940]

prendre de protection pour

[00:29:58.940 → 00:30:00.620]

lorsqu'il a créé ses annonces,

[00:30:01.240 → 00:30:02.920]

appeler les gens, faire des échanges

[00:30:02.920 → 00:30:05.080]

par courriel. Donc la police finit

[00:30:05.080 → 00:30:06.860]

par le retracer quand même, je vous dirais,

[00:30:07.040 → 00:30:08.900]

assez facilement. C'est pas

[00:30:08.900 → 00:30:10.640]

un hacker le gars, c'est pas Slavic

[00:30:11.280 → 00:30:12.740]

dans nos anciens épisodes,

[00:30:12.860 → 00:30:14.820]

il y a pas des couches de protection avec des

[00:30:14.820 → 00:30:16.320]

messageries instantanées intégrées.

[00:30:16.320 → 00:30:18.800]

Par exemple, il va avoir fait les appels

[00:30:18.800 → 00:30:20.320]

téléphoniques avec son propre cellulaire,

[00:30:21.820 → 00:30:22.480]

lui il a pas trop

[00:30:22.480 → 00:30:22.940]

compris

[00:30:24.440 → 00:30:26.720]

le processus des antennes

[00:30:26.720 → 00:30:28.320]

cellulaires qui vont pinguer

[00:30:28.320 → 00:30:30.340]

ton téléphone de nombreuses

[00:30:30.340 → 00:30:32.560]

endroits, donc c'était pas

[00:30:32.560 → 00:30:34.120]

le plus allumé de la gang de ce côté-là.

[00:30:34.320 → 00:30:36.340]

C'est pas le crayon le plus exigé de la boîte,

[00:30:36.380 → 00:30:38.700]

comme on dit. Ils finissent

[00:30:38.700 → 00:30:40.320]

par le retracer par géolocalisation.

[00:30:41.200 → 00:30:42.600]

En fait, ils ont réussi à la base

[00:30:42.600 → 00:30:44.460]

par le numéro de téléphone, ils ont identifié

[00:30:44.460 → 00:30:46.460]

un certain Richard G.

[00:30:47.840 → 00:30:48.260]

Bezley.

[00:30:49.940 → 00:30:50.360]

Richard

[00:30:50.360 → 00:30:51.780]

G. Bezley,

[00:30:52.500 → 00:30:54.420]

qui vit dans un quartier industriel un petit peu

[00:30:54.420 → 00:30:57.180]

délabré de Acron, en noyau.

[00:30:57.320 → 00:30:58.380]

Ils ont pas eu de difficulté

[00:30:58.380 → 00:31:00.440]

à l'intercepter, il traversait la rue

[00:31:00.440 → 00:31:02.700]

avec sa canne, ils l'ont remarqué

[00:31:02.700 → 00:31:04.380]

tout de suite, ils l'ont identifié,

[00:31:04.580 → 00:31:06.440]

ils l'ont arrêté, il a pas vraiment

[00:31:06.440 → 00:31:08.160]

résisté à son arrestation.

[00:31:08.580 → 00:31:10.300]

Il l'amène en interrogatoire,

[00:31:10.360 → 00:31:12.380]

puis quand il commence à l'interroger,

[00:31:12.960 → 00:31:14.760]

la dynamique est très

[00:31:14.760 → 00:31:16.700]

fermée entre les deux.

[00:31:17.340 → 00:31:18.280]

Bezley, lui,

[00:31:18.480 → 00:31:20.500]

affirme que, en fait, tout d'abord,

[00:31:20.620 → 00:31:22.120]

il veut pas répondre à leurs questions,

[00:31:22.880 → 00:31:25.240]

il veut avoir la présence d'un avocat.

[00:31:25.840 → 00:31:26.360]

Lorsque

[00:31:26.360 → 00:31:28.540]

les policiers lui amènent certains faits,

[00:31:28.620 → 00:31:30.640]

il nie tout. Il est pas

[00:31:30.640 → 00:31:32.500]

du tout collaboratif à première

[00:31:32.500 → 00:31:34.500]

vue. Non, il veut absolument rien

[00:31:34.500 → 00:31:36.040]

dire, il veut pas répondre à leurs questions.

[00:31:36.280 → 00:31:38.420]

Bezley est très connu des policiers, il a fait 12 ans

[00:31:38.420 → 00:31:40.360]

de prison pour vol dans le passé.

[00:31:40.360 → 00:31:42.960]

Il serait aussi un vendeur de weed

[00:31:42.960 → 00:31:45.080]

dans les écoles secondaires du coin.

[00:31:45.380 → 00:31:46.260]

Un bon garçon.

[00:31:46.760 → 00:31:48.120]

La police ayant pas de réponse,

[00:31:48.280 → 00:31:50.360]

il a quand même identifié une autre personne

[00:31:50.360 → 00:31:52.680]

sur la vidéo et Brogan a jamais caché

[00:31:52.680 → 00:31:54.740]

sa véritable identité, du moins son

[00:31:54.740 → 00:31:56.500]

vrai prénom. Ils ont pas de difficulté à le

[00:31:56.500 → 00:31:58.760]

retrouver. Ils le mettent en état d'arrestation,

[00:31:58.860 → 00:32:00.680]

il l'amène en interrogatoire,

[00:32:01.160 → 00:32:02.480]

et la discussion est un petit peu

[00:32:02.480 → 00:32:04.360]

plus facile, je vous dirais, avec Brogan,

[00:32:05.560 → 00:32:06.640]

qui sont prétendus

[00:32:06.640 → 00:32:08.400]

neveux, mais il est un peu plus

[00:32:08.400 → 00:32:10.520]

jeune, donc on s'entend qu'il est un

[00:32:10.520 → 00:32:12.220]

petit peu plus vulnérable.

[00:32:12.600 → 00:32:14.300]

Brogan commence à raconter un peu sa

[00:32:14.300 → 00:32:16.120]

relation avec Bezley,

[00:32:16.580 → 00:32:18.100]

qu'il l'a rencontré à l'église, qu'il

[00:32:18.100 → 00:32:20.200]

s'était un ami de son père, et qu'ils ont

[00:32:20.200 → 00:32:22.780]

développé une certaine relation père-fils.

[00:32:23.000 → 00:32:24.400]

Une relation un peu malsaine

[00:32:25.460 → 00:32:26.260]

de justement,

[00:32:26.260 → 00:32:28.240]

je vais faire tout pour toi. Exactement.

[00:32:28.360 → 00:32:30.060]

C'est à ce moment que Brogan flanche

[00:32:30.060 → 00:32:32.500]

sous la pression, il se met à avouer

[00:32:32.980 → 00:32:34.300]

que lui et Richard

[00:32:34.760 → 00:32:36.180]

ont mis sur pied une

[00:32:36.180 → 00:32:38.340]

carnaque sur Craigslist

[00:32:38.340 → 00:32:40.380]

pour attraper, attraper des

[00:32:40.380 → 00:32:42.160]

gens, les tuer et

[00:32:42.160 → 00:32:44.540]

les voler pour pouvoir survivre.

[00:32:44.680 → 00:32:45.940]

Eux, ils avaient même l'intention,

[00:32:46.160 → 00:32:48.280]

avec le stock de Paulie, de justement

[00:32:48.280 → 00:32:49.400]

passer l'hiver

[00:32:50.100 → 00:32:52.060]

avec toute sa marchandise, sûrement

[00:32:52.060 → 00:32:53.940]

en la revendant. Exactement.

[00:32:53.960 → 00:32:56.180]

Il estimait qu'avec tout ce que

[00:32:57.520 → 00:32:58.160]

Paulie

[00:32:58.160 → 00:32:59.700]

avait, il pouvait

[00:32:59.700 → 00:33:02.400]

revendre jusqu'à 30 000 $ d'équipement

[00:33:02.400 → 00:33:04.140]

puis pouvoir réussir

[00:33:04.140 → 00:33:05.180]

à se faire

[00:33:05.920 → 00:33:08.000]

du moins un petit salaire.

[00:33:08.800 → 00:33:09.320]

Exactement.

[00:33:09.580 → 00:33:11.880]

Beasley était aussi reconnu comme un genre de

[00:33:11.880 → 00:33:13.740]

preacher. Il se prétendait

[00:33:13.740 → 00:33:16.020]

fils de Dieu. Il semblait très impliqué

[00:33:16.020 → 00:33:17.820]

au niveau de l'église, mais

[00:33:17.820 → 00:33:19.960]

il semblait justement faire des trucs un peu sur le

[00:33:19.960 → 00:33:22.240]

Seid, qui était, je ne dirais pas

[00:33:22.240 → 00:33:23.940]

occulte, mais il semblait

[00:33:23.940 → 00:33:26.540]

avoir un côté spirituel un peu malsain

[00:33:26.540 → 00:33:27.460]

qui fait en sorte

[00:33:28.600 → 00:33:30.440]

qu'il a embarqué

[00:33:30.440 → 00:33:31.560]

Brogan avec lui

[00:33:31.560 → 00:33:33.300]

dans ses histoires.

[00:33:33.420 → 00:33:36.140]

Il semblait être très crédible de ce côté-là.

[00:33:36.360 → 00:33:37.960]

Aussi, on apprend que Beasley

[00:33:37.960 → 00:33:39.420]

a une fille qui se nomme

[00:33:40.060 → 00:33:41.620]

Tonya, et puis qu'il est divorcé

[00:33:41.620 → 00:33:43.660]

depuis des années. Donc il ne vivait plus avec sa

[00:33:43.660 → 00:33:45.820]

fille depuis longtemps. Il avait divorcé

[00:33:45.820 → 00:33:46.980]

de sa femme.

[00:33:47.400 → 00:33:49.600]

Il avait fait de la prison. Comme tu dis,

[00:33:49.640 → 00:33:51.580]

ce n'était pas un

[00:33:51.580 → 00:33:53.700]

gentil garçon ce Richard Beasley.

[00:33:53.840 → 00:33:55.640]

On ne puis se parlait plus. Exactement.

[00:33:56.020 → 00:33:57.720]

Le tout devient un peu plus clair pour les

[00:33:57.720 → 00:33:59.500]

policiers, puis c'est là que

[00:33:59.500 → 00:34:01.720]

Brogan les interrompe en disant

[00:34:01.720 → 00:34:03.440]

« There's more ».

[00:34:03.440 → 00:34:05.660]

Et ça, on aime ça se faire dire ça quand on est

[00:34:05.660 → 00:34:07.560]

enquêteur ou quand on anime un

[00:34:07.560 → 00:34:08.920]

podcast de True Crime.

[00:34:10.320 → 00:34:11.760]

Et ça impliquerait un certain

[00:34:11.760 → 00:34:13.120]

Ralph Giger

[00:34:13.120 → 00:34:15.639]

six mois plus tôt. Encore une

[00:34:15.639 → 00:34:17.520]

fois, Ralph Giger cherchait

[00:34:17.520 → 00:34:19.540]

du travail. Il est parti,

[00:34:19.699 → 00:34:21.400]

puis il n'est jamais revenu selon ses

[00:34:21.400 → 00:34:23.840]

proches. Beasley avait apparemment

[00:34:23.840 → 00:34:25.040]

volé son identité

[00:34:25.040 → 00:34:26.800]

et travaillait sous son nom.

[00:34:26.800 → 00:34:29.460]

Donc Beasley utilisait aussi l'identité

[00:34:29.460 → 00:34:31.239]

d'autres gens et le gars était

[00:34:31.239 → 00:34:32.320]

en probation, donc

[00:34:32.320 → 00:34:34.900]

ce n'est pas très winner

[00:34:34.900 → 00:34:36.920]

comme situation. Quelques semaines plus

[00:34:36.920 → 00:34:39.020]

tard, le corps de Giger avait été

[00:34:39.020 → 00:34:40.780]

lui aussi retrouvé dans les bois

[00:34:40.780 → 00:34:43.060]

via une tombe fait

[00:34:43.060 → 00:34:45.280]

à la main. Même histoire

[00:34:45.280 → 00:34:47.480]

aussi auprès de Tim Kern,

[00:34:48.120 → 00:34:48.980]

qui était aussi

[00:34:48.980 → 00:34:51.199]

un homme dans le même

[00:34:51.199 → 00:34:53.260]

type de description,

[00:34:53.440 → 00:34:55.080]

même profil. Lui aussi

[00:34:55.080 → 00:34:57.420]

cherchait du travail, il vivait dans sa voiture,

[00:34:57.780 → 00:34:59.260]

il aurait rencontré Beasley

[00:34:59.260 → 00:35:01.020]

plus tôt. Et puis lui,

[00:35:01.060 → 00:35:03.080]

en fait, ce serait pointé, tous ses avoirs

[00:35:03.820 → 00:35:05.700]

rentrer dans deux sacs de plastique.

[00:35:05.780 → 00:35:07.340]

Il aurait eu seulement

[00:35:07.340 → 00:35:08.820]

cinq dollars sur eux, mais

[00:35:08.820 → 00:35:11.580]

ils l'ont tué quand même. Incroyable.

[00:35:11.860 → 00:35:13.100]

Sa fille, Tonya,

[00:35:13.160 → 00:35:15.140]

en fait, se rappelle, parce que les policiers

[00:35:15.140 → 00:35:16.580]

vont aussi l'interroger elle,

[00:35:16.940 → 00:35:19.100]

et puis elle se rappelle d'un drôle

[00:35:19.100 → 00:35:21.300]

de moment où des policiers

[00:35:21.300 → 00:35:23.020]

sont venus chez elle, elle était à

[00:35:23.020 → 00:35:25.060]

l'eau à l'époque, puis ils sont

[00:35:25.060 → 00:35:26.960]

venus pour lui parler d'un

[00:35:26.960 → 00:35:28.980]

lot de plus de 600 arcs,

[00:35:29.700 → 00:35:31.200]

donc d'un terrain avec un

[00:35:31.200 → 00:35:32.940]

ranch. Les policiers

[00:35:32.940 → 00:35:35.000]

se rappellent qu'ils lui ont posé beaucoup de questions

[00:35:35.000 → 00:35:37.080]

là-dessus, ils ont posé beaucoup de questions à

[00:35:37.080 → 00:35:38.840]

sa mère, parce que la jeune fille vivait

[00:35:38.840 → 00:35:40.800]

avec sa mère, puis elle ne faisait pas vraiment

[00:35:40.800 → 00:35:42.960]

le lien. Elle se disait pourquoi les policiers

[00:35:42.960 → 00:35:45.020]

viennent nous voir pour nous parler d'un

[00:35:45.020 → 00:35:47.080]

certain terrain, et puis

[00:35:47.080 → 00:35:49.100]

le policier aurait reçu un appel d'un

[00:35:49.100 → 00:35:50.920]

collègue au même moment, et

[00:35:50.920 → 00:35:52.640]

elle aurait entendu via le téléphone

[00:35:52.640 → 00:35:55.000]

« Ah, on a trouvé un autre cadavre,

[00:35:55.100 → 00:35:57.100]

on a trouvé un autre cadavre »,

[00:35:57.100 → 00:35:58.700]

donc des mots comme ça, puis c'est là

[00:35:58.700 → 00:36:00.940]

qu'elle a dit « Est-ce que vous parlez de mon

[00:36:00.940 → 00:36:02.980]

père en ce moment ? », donc elle aurait

[00:36:02.980 → 00:36:04.900]

elle-même fait le lien. C'est quand même

[00:36:04.900 → 00:36:06.920]

assez spécial de voir les

[00:36:06.920 → 00:36:08.920]

policiers débarquer chez vous lorsqu'ils étaient dans un

[00:36:09.940 → 00:36:10.760]

jeune âge, puis

[00:36:10.760 → 00:36:12.900]

comprendre que peut-être que ton père est lié

[00:36:12.900 → 00:36:15.040]

à des histoires de cadavres retrouvés dans les bois.

[00:36:15.340 → 00:36:16.820]

C'est pas très rassurant.

[00:36:16.960 → 00:36:18.920]

Finalement, tout ce beau monde-là a été

[00:36:18.920 → 00:36:21.080]

arrêté et mis en accusation

[00:36:21.080 → 00:36:22.680]

et jugé

[00:36:23.320 → 00:36:24.580]

pour le meurtre,

[00:36:24.700 → 00:36:26.900]

pour les trois meurtres et la tentative

[00:36:26.900 → 00:36:28.400]

de meurtre

[00:36:28.400 → 00:36:31.300]

qui s'est produite. Pendant le témoignage,

[00:36:31.920 → 00:36:32.520]

la mère

[00:36:32.520 → 00:36:34.820]

de Richard Carroll

[00:36:34.820 → 00:36:36.860]

Beasley a quand même

[00:36:36.860 → 00:36:38.680]

dévoilé un peu le passé

[00:36:38.680 → 00:36:40.460]

de Richard, parce qu'on s'entend, quelqu'un

[00:36:40.460 → 00:36:43.080]

peut pas devenir méchant comme ça.

[00:36:43.940 → 00:36:44.680]

Même à un certain moment,

[00:36:44.740 → 00:36:46.860]

j'avais une certaine, pas une

[00:36:46.860 → 00:36:48.760]

sympathie pour lui, mais je me dis que

[00:36:48.760 → 00:36:50.860]

quand t'es rendu à tuer pour survivre,

[00:36:51.620 → 00:36:52.820]

il y a quelque chose qui fonctionne

[00:36:52.820 → 00:36:54.780]

pas ou tu es quand même

[00:36:55.660 → 00:36:56.100]

vulnérable.

[00:36:56.340 → 00:36:58.180]

Elle témoigne que durant son enfance,

[00:36:58.180 → 00:37:00.400]

il a beaucoup souffert d'abus physiques

[00:37:00.400 → 00:37:02.080]

par son beau-père,

[00:37:02.340 → 00:37:03.980]

et même qu'elle a appris un petit peu plus tard

[00:37:03.980 → 00:37:06.860]

qu'elle aurait été abusée sexuellement par des voisins,

[00:37:07.020 → 00:37:08.640]

des voisins adolescents.

[00:37:09.420 → 00:37:10.180]

Et même

[00:37:10.180 → 00:37:12.360]

sa défense, ces avocats ont mis

[00:37:12.360 → 00:37:14.540]

sur la table, ça fait qu'il y a eu plusieurs problèmes

[00:37:14.540 → 00:37:16.560]

d'alcoolisme et de dépression, justement

[00:37:16.560 → 00:37:18.840]

reliés à une enfance trouble.

[00:37:19.780 → 00:37:20.140]

Richard

[00:37:20.640 → 00:37:22.760]

a été condamné à mort

[00:37:23.240 → 00:37:24.480]

parce qu'au départ, il était pas

[00:37:24.480 → 00:37:26.260]

condamné à mort, il avait la prison à vie.

[00:37:26.440 → 00:37:27.840]

Et en fin 2016,

[00:37:28.580 → 00:37:30.260]

il y a eu le verdict, je sais pas comment

[00:37:30.260 → 00:37:32.180]

ça fonctionne au niveau juridique, mais il y a eu

[00:37:32.180 → 00:37:34.600]

le verdict de peine de mort qui a été appliqué

[00:37:34.600 → 00:37:36.460]

sur lui. Actuellement,

[00:37:36.500 → 00:37:38.300]

c'est quand même en appel, ils ont toujours cette

[00:37:38.300 → 00:37:39.540]

option, ce droit de veto.

[00:37:40.160 → 00:37:42.100]

Et au niveau de Brogan, lui,

[00:37:42.100 → 00:37:44.700]

il a la prison à vie sans appel.

[00:37:45.100 → 00:37:46.300]

Donc, de ce que je comprends,

[00:37:46.720 → 00:37:48.500]

il peut pas quitter la prison

[00:37:48.500 → 00:37:49.400]

jamais.

[00:37:49.900 → 00:37:52.220]

Parce que Brogan avait aussi avoué

[00:37:52.220 → 00:37:54.080]

être complice d'une certaine façon.

[00:37:54.160 → 00:37:56.260]

Malgré le fait que Richard

[00:37:56.260 → 00:37:58.560]

Beasley est vraiment celui qui a appuyé

[00:37:58.560 → 00:37:59.800]

sur la gâchette,

[00:38:00.280 → 00:38:02.180]

Brogan avait été témoin

[00:38:02.180 → 00:38:04.200]

de tout ça et n'avait pas

[00:38:04.200 → 00:38:06.080]

agi alors qu'il l'aurait pu.

[00:38:06.300 → 00:38:08.320]

Donc, il a vraiment été traité comme

[00:38:08.320 → 00:38:10.280]

complice de Richard

[00:38:10.280 → 00:38:12.620]

Beasley, traité en adulte,

[00:38:12.760 → 00:38:14.340]

parce que même à ça, je crois qu'il avait 17

[00:38:14.340 → 00:38:16.720]

ans lors des actes

[00:38:16.720 → 00:38:17.380]

du crime.

[00:38:18.080 → 00:38:20.220]

Et il a été traité comme un adulte, et

[00:38:20.220 → 00:38:22.200]

dans ce cas-ci, c'est la prison à vie sans

[00:38:22.200 → 00:38:24.300]

appel. Il était à la tête quand même

[00:38:24.300 → 00:38:25.640]

du modus operandi aussi.

[00:38:26.060 → 00:38:27.960]

Fait étrange, Scott Davis,

[00:38:28.100 → 00:38:30.340]

le seul survivant de cette histoire-là,

[00:38:30.380 → 00:38:31.980]

dans un reportage, voyait qu'il avait

[00:38:31.980 → 00:38:34.180]

beaucoup d'empathie, une certaine empathie

[00:38:34.180 → 00:38:36.280]

envers Brogan. Il disait que

[00:38:36.280 → 00:38:37.460]

pour lui,

[00:38:37.460 → 00:38:39.600]

c'était un bon garçon,

[00:38:39.660 → 00:38:41.780]

il sentait que c'était un bon garçon à la base

[00:38:41.780 → 00:38:43.580]

qui, pour lui, avait été manipulé

[00:38:44.040 → 00:38:45.260]

de A à Z,

[00:38:45.500 → 00:38:47.080]

dans toute histoire-là. Ce qui est sûrement pas faux,

[00:38:47.540 → 00:38:49.760]

une relation père-fils qui devient un petit peu

[00:38:50.680 → 00:38:51.480]

fusionnelle. Généralement,

[00:38:51.540 → 00:38:53.660]

il devait aller chercher quelque chose que lui a pas eu.

[00:38:53.720 → 00:38:55.160]

On n'a pas beaucoup d'historique

[00:38:55.160 → 00:38:57.860]

sur le passé de Brogan,

[00:38:57.940 → 00:38:59.460]

mais tout de même, ça démontre que

[00:38:59.460 → 00:39:01.480]

puisqu'il a un père, c'était l'ami de son père,

[00:39:01.800 → 00:39:03.880]

mais il semble savoir plus attacher

[00:39:03.880 → 00:39:05.180]

à Richard.

[00:39:05.180 → 00:39:07.060]

Et comme tu dis, Scott

[00:39:07.060 → 00:39:09.160]

indiquait dans une entrevue

[00:39:09.160 → 00:39:11.200]

qu'il pardonnait à Brogan,

[00:39:11.500 → 00:39:12.480]

tandis qu'évidemment,

[00:39:13.200 → 00:39:15.420]

il ne pardonne pas à Richard Beasley.

[00:39:16.180 → 00:39:17.540]

Scott, lui, Scott Davis,

[00:39:17.620 → 00:39:19.260]

de son côté, il est toujours dans le

[00:39:19.260 → 00:39:21.520]

paysagement, apparemment qu'il opérait

[00:39:21.520 → 00:39:23.400]

une entreprise de paysagements

[00:39:23.400 → 00:39:25.140]

qui a beaucoup de succès en Caroline

[00:39:25.140 → 00:39:27.180]

du Sud et qu'il vit

[00:39:27.180 → 00:39:28.860]

près de sa mère maintenant.

[00:39:29.680 → 00:39:31.140]

La vie a repris son cours

[00:39:31.140 → 00:39:33.180]

et tout se passe bien. Il s'en est sorti.

[00:39:34.360 → 00:39:36.220]

Donc, toute une histoire,

[00:39:38.120 → 00:39:39.560]

ces meurtres sur

[00:39:39.560 → 00:39:40.340]

Craigslist,

[00:39:40.780 → 00:39:42.600]

la preuve qu'il faut faire bien attention

[00:39:42.600 → 00:39:45.400]

quand on rencontre des gens

[00:39:45.400 → 00:39:47.820]

sur des sites de petites annonces.

[00:39:47.880 → 00:39:49.160]

On devient vraiment

[00:39:49.160 → 00:39:50.600]

méfiant, ça devient, je pense,

[00:39:51.040 → 00:39:52.960]

quasiment, je trouve que ça pollue

[00:39:52.960 → 00:39:55.120]

d'une certaine manière notre

[00:39:55.120 → 00:39:55.840]

relation.

[00:39:56.980 → 00:39:58.980]

J'ai l'impression, parce qu'il y en a des cas,

[00:39:59.000 → 00:40:01.000]

il y en a tellement des cas d'annonces classés

[00:40:01.000 → 00:40:03.000]

des gens qui se font enfiroir.

[00:40:03.880 → 00:40:05.000]

On devient avec une

[00:40:05.680 → 00:40:07.140]

méfiance comme par défaut.

[00:40:07.300 → 00:40:09.160]

Je trouve ça un peu triste, bien

[00:40:09.680 → 00:40:11.180]

honnêtement. Non, on

[00:40:11.180 → 00:40:13.100]

finit par ne plus faire confiance

[00:40:13.680 → 00:40:15.400]

aux gens qu'on rencontre

[00:40:15.400 → 00:40:17.160]

en ligne. Évidemment, c'est pas en écoutant

[00:40:17.160 → 00:40:18.860]

Distortion que vous allez avoir plus

[00:40:18.860 → 00:40:21.200]

confiance vers les gens que vous rencontrez

[00:40:21.200 → 00:40:22.980]

en ligne, parce que nous, on aime ça les

[00:40:22.980 → 00:40:25.440]

quatre fiches, les histoires sordides et

[00:40:25.440 → 00:40:26.620]

tout ça. Donc,

[00:40:27.080 → 00:40:28.940]

peut-être qu'on n'aide pas à votre confiance,

[00:40:28.940 → 00:40:31.020]

mais quand même, il y a plusieurs

[00:40:31.020 → 00:40:33.360]

histoires troublantes comme ça.

[00:40:33.840 → 00:40:35.200]

Et je crois, Seb, que

[00:40:35.200 → 00:40:36.800]

tu as même trouvé une histoire qui est

[00:40:36.800 → 00:40:39.080]

arrivée au Québec récemment.

[00:40:39.320 → 00:40:41.100]

Oui, là, on remonte

[00:40:41.100 → 00:40:43.040]

un petit peu plus récemment, dans le temps,

[00:40:43.160 → 00:40:44.340]

une certaine Chloe

[00:40:44.940 → 00:40:47.080]

qui se décide un jour de placer une annonce

[00:40:47.080 → 00:40:48.980]

sur Craigslist elle aussi, parce qu'elle avait

[00:40:48.980 → 00:40:51.040]

besoin de médicaments. On ne sait pas trop pourquoi,

[00:40:51.400 → 00:40:53.000]

mais elle avait besoin d'une

[00:40:53.000 → 00:40:54.540]

alternative à la morphine.

[00:40:54.880 → 00:40:57.200]

Ok, ça commence bien. Oui, effectivement.

[00:40:57.200 → 00:40:59.500]

Mais bon, on sait Craigslist, ça sert un peu

[00:40:59.500 → 00:41:01.340]

à tout. Elle place une annonce,

[00:41:01.400 → 00:41:03.200]

il y a un certain Patrick Gagnon

[00:41:03.200 → 00:41:05.460]

qui lui répond à son annonce, puis il lui propose

[00:41:05.460 → 00:41:07.640]

du Dilodide, qui est un puissant

[00:41:07.640 → 00:41:09.680]

narcotique. Lui vend 10mg

[00:41:09.680 → 00:41:11.220]

pour 20 dollars, livraison

[00:41:11.220 → 00:41:13.380]

incluse. Donc, méchant deal,

[00:41:14.000 → 00:41:14.440]

sincèrement,

[00:41:15.180 → 00:41:17.160]

je ne connais pas trop le prix du marché de cette

[00:41:17.160 → 00:41:19.120]

drogue-là, mais c'est vraiment pas cher, je trouve,

[00:41:19.160 → 00:41:21.300]

avec la livraison qui est incluse.

[00:41:21.400 → 00:41:23.040]

Donc, il s'échange, Chloe et

[00:41:23.040 → 00:41:24.940]

Patrick s'échangent durant environ

[00:41:24.940 → 00:41:27.120]

deux semaines des courriels, parce qu'on s'entend

[00:41:27.740 → 00:41:29.000]

même s'il y a beaucoup d'échanges

[00:41:29.000 → 00:41:30.760]

de drogues qui se font, les gens restent quand même méfiants,

[00:41:30.760 → 00:41:32.800]

puis ils ne veulent pas tomber sur un agent double ou sur une

[00:41:32.800 → 00:41:35.080]

police. Donc, pendant deux semaines, ils s'échangent

[00:41:35.080 → 00:41:37.120]

des courriels, des photos, ils discutent

[00:41:38.240 → 00:41:39.040]

ensemble, justement

[00:41:39.040 → 00:41:41.140]

pour s'assurer que personne n'est une

[00:41:41.140 → 00:41:42.820]

police. Là, ils conviennent d'un

[00:41:42.820 → 00:41:45.020]

rendez-vous environ deux semaines après.

[00:41:45.540 → 00:41:47.120]

Le 30 novembre 2015,

[00:41:47.300 → 00:41:49.240]

ils se disent à 14h30

[00:41:50.600 → 00:41:51.000]

au

[00:41:51.000 → 00:41:53.060]

Parc Raymond-Préfontaine, à

[00:41:53.060 → 00:41:55.280]

Montréal, près de la station

[00:41:55.280 → 00:41:55.900]

de métro.

[00:41:57.260 → 00:41:58.660]

Il dit à Chloe, Patrick dit à Chloe,

[00:41:58.740 → 00:42:00.860]

« Moi, je vais être vêtue de noir, je vais t'attendre en lisant

[00:42:00.860 → 00:42:02.840]

un livre sur un banc de parcs

[00:42:02.840 → 00:42:04.880]

juste à venir me voir à côté du skatepark. »

[00:42:04.880 → 00:42:06.280]

C'est dans Hush Laga, ça?

[00:42:06.600 → 00:42:09.320]

Oui, exactement. Good ol' Hush Laga.

[00:42:10.600 → 00:42:11.000]

Le 30

[00:42:11.000 → 00:42:13.120]

novembre, Patrick se rend à son

[00:42:13.120 → 00:42:14.760]

rendez-vous, il embarque dans son Hyundai

[00:42:14.760 → 00:42:17.160]

Santa Fe, se rend

[00:42:17.160 → 00:42:18.940]

à côté, dans le parc, à côté

[00:42:18.940 → 00:42:20.800]

de la station de métro, dans le skatepark.

[00:42:20.800 → 00:42:23.040]

Il s'est habillé en noir, comme

[00:42:23.040 → 00:42:25.200]

prévu, il s'installe, il arrive un peu d'avance

[00:42:25.200 → 00:42:27.200]

au rendez-vous, il s'installe

[00:42:27.200 → 00:42:28.820]

sur un banc de parcs et il lit son livre.

[00:42:29.580 → 00:42:31.040]

C'est tout à coup, il entend un

[00:42:31.040 → 00:42:32.820]

« Hi, Patrick » et c'était

[00:42:32.820 → 00:42:34.840]

Chloe, qui se pointait devant

[00:42:34.840 → 00:42:36.600]

lui, et elle lui tend un paquet de cigarettes

[00:42:36.600 → 00:42:38.480]

vides avec un 20 dollars à l'intérieur.

[00:42:39.380 → 00:42:40.740]

Lui, par réflexe, il se dit « Mais là, je fume

[00:42:40.740 → 00:42:42.740]

pas. » On voit vraiment qu'il n'est pas habitué

[00:42:42.740 → 00:42:44.660]

aux transactions de drogue.

[00:42:44.840 → 00:42:46.420]

Donc, elle lui dit « Mais là, c'est le paiement. »

[00:42:46.420 → 00:42:49.380]

Il l'amène dans sa voiture pour lui donner

[00:42:49.380 → 00:42:51.180]

la drogue, les deux embarquent dans l'auto,

[00:42:51.320 → 00:42:53.220]

il ouvre le cendrier, il fait la transaction, elle

[00:42:53.220 → 00:42:55.120]

la prend à sa petit sac de pilule, elle part

[00:42:55.120 → 00:42:57.240]

pour quitter la voiture, et là, il lui met

[00:42:57.240 → 00:42:59.620]

la main dessus, il lui dit « Encore quelque chose »,

[00:42:59.620 → 00:43:01.320]

puis là, il lui pointe des menottes.

[00:43:01.500 → 00:43:01.820]

Ok.

[00:43:02.820 → 00:43:05.100]

Là, elle est incertaine qu'elle s'est faite poignée par un agent

[00:43:05.100 → 00:43:07.420]

double, donc elle résiste même

[00:43:07.420 → 00:43:09.160]

pas. Elle lui tend les mains, se croyant

[00:43:09.160 → 00:43:11.100]

en état d'arrestation, mais elle refuse

[00:43:11.100 → 00:43:13.100]

de répondre aux questions tout de même, parce que

[00:43:13.100 → 00:43:14.680]

ça fait partie de nos droits,

[00:43:14.900 → 00:43:17.120]

on n'est pas obligé de répondre aux questions

[00:43:17.120 → 00:43:19.400]

de la police. Patrick lui dit « C'est correct,

[00:43:19.460 → 00:43:21.200]

tu peux garder le silence. »

[00:43:21.200 → 00:43:23.100]

Il démarre alors son véhicule, il dit à Chloé

[00:43:23.100 → 00:43:25.080]

qu'il doit se rendre à la station de métro

[00:43:25.540 → 00:43:26.920]

Joliette, qui est située

[00:43:26.920 → 00:43:29.220]

moins d'un kilomètre de là-bas, mais ce n'est pas là

[00:43:29.220 → 00:43:30.780]

que Patrick compte aller finalement.

[00:43:31.220 → 00:43:33.260]

Chloé s'en rend compte assez rapidement,

[00:43:33.480 → 00:43:35.180]

il commence à virailler un peu dans

[00:43:35.180 → 00:43:37.520]

Montréal-Est, il prend la direction

[00:43:37.520 → 00:43:39.700]

de la Rive-Sud par le tunnel

[00:43:39.700 → 00:43:41.080]

Louis-Polite-La-Fontaine.

[00:43:42.140 → 00:43:42.900]

C'est à ce moment qu'elle

[00:43:42.900 → 00:43:45.180]

commence vraiment à s'inquiéter, elle se dit « Soit que je me suis fait

[00:43:45.180 → 00:43:47.880]

arrêter, je suis dans la merde, ou ce gars-là

[00:43:47.880 → 00:43:50.320]

va me violer, il va me tuer. »

[00:43:50.320 → 00:43:50.940]

Là, elle lui demande

[00:43:51.620 → 00:43:53.440]

« Où est-ce qu'on s'en va ? »

[00:43:53.440 → 00:43:55.500]

Il lui répond qu'il s'en va à Saint-Thias-Sainte

[00:43:55.500 → 00:43:57.180]

qui est à son bureau. C'est quand même

[00:43:57.180 → 00:43:59.340]

étrange qu'un policier de Saint-Thias-Sainte

[00:44:00.320 → 00:44:01.280]

arrête une fille

[00:44:01.280 → 00:44:02.120]

à Montréal.

[00:44:02.760 → 00:44:05.240]

Dans une histoire d'infiltration de drogue sur

[00:44:05.240 → 00:44:06.840]

Craigslist. Exactement.

[00:44:07.140 → 00:44:09.160]

C'est un peu louche. Surtout, c'est ça d'une petite

[00:44:09.160 → 00:44:11.000]

acheteuse, on s'entend, ils ne font pas nécessairement

[00:44:11.000 → 00:44:12.260]

ce déploiement-là.

[00:44:12.260 → 00:44:14.140]

Il ne se dirige pas vraiment

[00:44:14.700 → 00:44:16.640]

vers les panneaux qu'annonçait

[00:44:16.640 → 00:44:17.840]

le poste de police

[00:44:18.300 → 00:44:20.460]

que Chloé a vu sur l'autoroute 20.

[00:44:20.660 → 00:44:22.760]

Donc là, elle se sent vraiment

[00:44:22.760 → 00:44:24.420]

biaisé, ou du moins

[00:44:24.420 → 00:44:26.400]

dans un guet-apens total.

[00:44:26.980 → 00:44:28.340]

C'est à ce moment qu'il l'amène dans un genre

[00:44:28.340 → 00:44:30.460]

de quartier industriel. Il s'arrête dans

[00:44:30.460 → 00:44:32.480]

un cul-de-sac, près d'un

[00:44:32.480 → 00:44:34.180]

boisé. Là, il lui dit

[00:44:34.180 → 00:44:36.480]

« J'imagine que tu as compris que je ne suis pas un

[00:44:36.480 → 00:44:38.840]

flic. »

[00:44:38.840 → 00:44:40.520]

Elle essaie enfin de te négocier

[00:44:40.520 → 00:44:42.400]

avec lui pour qu'il la ramène chez elle.

[00:44:42.540 → 00:44:44.540]

On n'a pas vraiment le détail de la discussion avec

[00:44:44.540 → 00:44:46.020]

lui, mais elle essaie de le convaincre

[00:44:46.020 → 00:44:48.460]

d'abandonner un peu son

[00:44:48.460 → 00:44:50.280]

plan. Il lui dit « N'inquiète pas,

[00:44:50.640 → 00:44:52.520]

je vais te reconduire à Montréal après que

[00:44:52.520 → 00:44:54.400]

j'ai eu une relation sexuelle avec toi. »

[00:44:54.400 → 00:44:55.520]

Tout ce qui est plus rassurant.

[00:44:56.500 → 00:44:59.460]

Il est plus de 16 heures, il fait encore clair dehors.

[00:44:59.600 → 00:45:00.660]

À côté du boisé,

[00:45:00.880 → 00:45:02.500]

Chloé voit un camion qui arrive

[00:45:02.500 → 00:45:04.120]

avec un homme qui vient promener son chien.

[00:45:04.320 → 00:45:06.080]

Elle se dit « C'est ma chance,

[00:45:06.320 → 00:45:08.840]

je vais pouvoir demander de l'aide, je vais pouvoir me sauver. »

[00:45:08.840 → 00:45:10.920]

Elle tente de se sauver, mais instantanément,

[00:45:11.240 → 00:45:12.400]

elle tente d'ouvrir la portière.

[00:45:13.200 → 00:45:15.160]

Patrick et son bourreau la rattrapent,

[00:45:15.440 → 00:45:16.440]

la poussent au sol

[00:45:16.440 → 00:45:18.640]

et embarquent sur elle, parce que c'est un homme

[00:45:18.640 → 00:45:20.980]

beaucoup plus fort qu'elle. La menace,

[00:45:20.980 → 00:45:22.880]

il lève son chandail,

[00:45:22.920 → 00:45:25.080]

il lui montre qu'un couteau, elle abdique.

[00:45:25.240 → 00:45:26.800]

Donc, il la ramène dans

[00:45:26.800 → 00:45:29.220]

le coffre de la voiture. C'est à ce moment-là

[00:45:29.680 → 00:45:31.080]

qu'au coffre, elle se rend compte

[00:45:31.080 → 00:45:32.620]

qu'il y a des menottes attachées

[00:45:32.620 → 00:45:34.700]

aux pieds, aux pattes, des bans

[00:45:35.760 → 00:45:36.180]

arrière.

[00:45:36.180 → 00:45:38.760]

Il était vraiment prêt à son coup,

[00:45:38.820 → 00:45:40.160]

tout était planifié.

[00:45:40.320 → 00:45:42.060]

Il l'installe là, il y a menottes,

[00:45:42.280 → 00:45:43.620]

il ferme la porte du coffre,

[00:45:43.800 → 00:45:44.960]

il rembarque dans la voiture,

[00:45:45.460 → 00:45:47.520]

il conduit une quinzaine de minutes de là,

[00:45:47.860 → 00:45:49.920]

un peu plus loin. Il se décide d'arrêter

[00:45:49.920 → 00:45:52.560]

sur le bord du chemin et c'est à ce moment-là

[00:45:52.560 → 00:45:54.600]

qu'il installe

[00:45:54.600 → 00:45:56.180]

sa tablette électronique

[00:45:56.180 → 00:45:57.480]

entre les deux bans.

[00:45:58.480 → 00:45:59.480]

Une fois arrêté,

[00:45:59.940 → 00:46:01.580]

sur le bord de la route, il installe sa tablette

[00:46:01.580 → 00:46:04.120]

électronique pour filmer la chose.

[00:46:04.120 → 00:46:06.620]

Il se met à la violer une première

[00:46:06.620 → 00:46:08.420]

fois, sans condom,

[00:46:08.820 → 00:46:10.280]

dans le coffre arrière

[00:46:10.640 → 00:46:12.180]

du VUS, du Centafé.

[00:46:13.120 → 00:46:14.060]

Une fois

[00:46:14.060 → 00:46:16.360]

son truc fini, il commence à faire

[00:46:16.360 → 00:46:17.800]

noir et il dit à Clawick

[00:46:17.800 → 00:46:20.500]

qu'ils doivent se déplacer, qu'ils n'ont pas terminé,

[00:46:20.880 → 00:46:21.960]

qu'il veut aller ailleurs.

[00:46:22.340 → 00:46:24.180]

Donc il prend la voiture avec elle,

[00:46:24.280 → 00:46:26.360]

pauvre elle qui est encore attachée

[00:46:26.360 → 00:46:28.000]

à l'arrière, il prend

[00:46:28.000 → 00:46:30.080]

l'autoroute 20 encore, il continue

[00:46:30.080 → 00:46:31.600]

à rouler un certain temps.

[00:46:31.600 → 00:46:32.960]

Elle a le jusart,

[00:46:33.400 → 00:46:35.300]

il mettez-vous dans sa position,

[00:46:35.480 → 00:46:36.820]

elle a froid à l'arrière,

[00:46:37.400 → 00:46:39.640]

elle lui dit, il lui donne une couverte.

[00:46:40.260 → 00:46:41.020]

Quel gentil homme!

[00:46:41.540 → 00:46:42.800]

Mais là il se dit,

[00:46:43.280 → 00:46:45.540]

il faut que j'arrête une chambre d'hôtel, il y a de l'ADN

[00:46:45.540 → 00:46:47.300]

sur toi, il faut que tu te laves.

[00:46:47.440 → 00:46:49.000]

Donc il va se louer un petit motel,

[00:46:49.000 → 00:46:50.820]

un petit motel mytheux, dans le coin

[00:46:50.820 → 00:46:52.500]

du Mont Saint-Hilaire.

[00:46:53.000 → 00:46:55.500]

Le motel s'appelle Mont Saint-Hilaire et Cabine,

[00:46:56.300 → 00:46:57.300]

super nom original.

[00:46:57.760 → 00:46:59.960]

Il arrive là vers 18h30,

[00:47:00.560 → 00:47:02.200]

dites-vous que ça fait déjà

[00:47:02.200 → 00:47:04.040]

4h que Chloé a été

[00:47:04.040 → 00:47:05.820]

enlevée par lui.

[00:47:06.560 → 00:47:08.000]

Il rentre dans la chambre d'hôtel

[00:47:08.000 → 00:47:10.120]

avec elle et la menottes

[00:47:10.120 → 00:47:11.940]

à l'évier pour qu'elle

[00:47:11.940 → 00:47:14.040]

se sauve, c'est incroyable.

[00:47:14.800 → 00:47:16.060]

Il avait tout apporté avec

[00:47:16.060 → 00:47:17.760]

lui, toute son attirail, elle a le

[00:47:17.760 → 00:47:19.960]

voix d'ébarquer ça, les jouets sexuels,

[00:47:20.000 → 00:47:21.860]

les menottes, les gants de latex,

[00:47:22.100 → 00:47:25.020]

il avait même amené de la nourriture parce qu'avant

[00:47:25.020 → 00:47:25.820]

qu'ils partent

[00:47:25.820 → 00:47:28.180]

de chez lui, il avait acheté de la nourriture,

[00:47:28.180 → 00:47:30.300]

des fruits pour s'assurer

[00:47:30.300 → 00:47:32.180]

que tout le monde soit bien nourri,

[00:47:32.460 → 00:47:34.200]

hydraté durant

[00:47:34.200 → 00:47:35.760]

son périple.

[00:47:36.120 → 00:47:38.200]

Il avait même amené, écoutez ça, il avait même amené

[00:47:38.680 → 00:47:40.280]

des, tu sais le gars quand tu

[00:47:40.280 → 00:47:42.280]

veux faire vivre l'expérience, il avait amené des

[00:47:42.280 → 00:47:43.980]

draps en satin rouge

[00:47:44.920 → 00:47:46.160]

pour les mettre

[00:47:46.160 → 00:47:47.940]

à l'hôtel,

[00:47:48.160 → 00:47:50.080]

parce que ce qu'il a témoigné, c'est

[00:47:50.080 → 00:47:51.240]

que c'est plus doux.

[00:47:51.980 → 00:47:54.120]

C'est quand même assez particulier, il exige

[00:47:54.120 → 00:47:55.960]

à Chloé qu'elle prenne un bain pour

[00:47:55.960 → 00:47:58.280]

se laver et enlever toutes les

[00:47:58.280 → 00:47:59.920]

traces d'ADN malgré que je ne suis pas si certain

[00:47:59.920 → 00:48:02.080]

qu'un bain élimine nécessairement

[00:48:02.080 → 00:48:03.360]

tout. Je ne pense pas que ça élimine tout.

[00:48:03.540 → 00:48:06.080]

Non, effectivement, il s'assure qu'elle ne peut pas

[00:48:06.080 → 00:48:08.260]

fuir du motel par la fenêtre.

[00:48:08.440 → 00:48:09.860]

Là, il lui annonce qu'il veut la

[00:48:09.860 → 00:48:12.240]

garder pour la nuit, donc

[00:48:12.680 → 00:48:13.940]

pauvre Chloé, il veut encore

[00:48:13.940 → 00:48:15.800]

du sexe avec elle. Elle

[00:48:15.800 → 00:48:18.120]

ne veut pas, elle ne veut pas, mais bon,

[00:48:18.360 → 00:48:19.900]

elle n'a pas le choix. Il

[00:48:19.900 → 00:48:22.080]

la réattache sur le lit

[00:48:22.080 → 00:48:23.760]

une fois que c'est fait. Dites-vous,

[00:48:23.760 → 00:48:26.140]

il l'a violé pendant

[00:48:26.140 → 00:48:27.960]

environ six

[00:48:27.960 → 00:48:29.800]

à sept fois durant la nuit.

[00:48:30.200 → 00:48:31.800]

À chaque fois, entre chaque

[00:48:33.640 → 00:48:34.200]

éba,

[00:48:35.180 → 00:48:35.800]

il lui

[00:48:36.460 → 00:48:37.860]

exige qu'elle se nettoie

[00:48:38.380 → 00:48:39.560]

et quand elle dort,

[00:48:40.000 → 00:48:41.600]

il se met note pied à pied,

[00:48:41.940 → 00:48:43.780]

il se colle sur elle et il lui dit

[00:48:43.780 → 00:48:45.600]

« Ah, t'es forte, t'es belle,

[00:48:46.080 → 00:48:48.400]

tu vas ressourir un jour. »

[00:48:48.400 → 00:48:50.000]

Il est vraiment

[00:48:50.000 → 00:48:52.000]

creepy. Il est vraiment

[00:48:52.000 → 00:48:54.080]

creepy, le gars. Tu vas retrouver ton sourire,

[00:48:54.720 → 00:48:56.100]

t'en fais pas. Il lui promet

[00:48:56.100 → 00:48:58.180]

de la ramener chez elle au lever du soleil tout de même,

[00:48:58.480 → 00:48:59.460]

mais à neuf heures le matin,

[00:48:59.860 → 00:49:01.580]

elles ne sont toujours pas partie de là.

[00:49:01.620 → 00:49:03.700]

Elle lui dit qu'il doit briser sa promesse.

[00:49:04.320 → 00:49:06.340]

Chloé est en pleurs, il l'affime,

[00:49:06.800 → 00:49:07.680]

il lui lance ses vêtements,

[00:49:07.740 → 00:49:09.640]

puis il l'affime pendant qu'elle s'habille parce que pour lui,

[00:49:09.640 → 00:49:12.080]

il avait besoin d'un souvenir de son corps

[00:49:12.080 → 00:49:14.120]

en entier. C'était super important pour lui.

[00:49:15.000 → 00:49:15.980]

Mais là, ça se taigne

[00:49:15.980 → 00:49:17.300]

un peu, donc finalement, il ne fait rien.

[00:49:17.620 → 00:49:19.440]

Il quitte le motel,

[00:49:19.440 → 00:49:20.960]

il la ramène dans la voiture,

[00:49:21.380 → 00:49:23.560]

il lui cache les yeux, il lui bande les yeux pour s'assurer

[00:49:23.560 → 00:49:24.600]

qu'elle ne détecte pas,

[00:49:24.880 → 00:49:27.860]

qu'elle ne puisse pas remarquer où ils sont situés.

[00:49:28.020 → 00:49:29.140]

Il la remenote, en fait,

[00:49:29.300 → 00:49:31.520]

il la menote au bras de vitesse du véhicule,

[00:49:31.660 → 00:49:33.140]

il prend la route, il lui dit

[00:49:33.140 → 00:49:35.920]

« Je vais te ramener à une station de métro à Montréal

[00:49:35.920 → 00:49:37.600]

sans problème. »

[00:49:37.600 → 00:49:39.800]

Mais à quelques, même pas à 300 mètres

[00:49:39.800 → 00:49:41.440]

de là, Patrick

[00:49:41.440 → 00:49:43.600]

se fait intercepter par la police

[00:49:43.600 → 00:49:44.900]

parce que la chose

[00:49:44.900 → 00:49:47.120]

qu'on ne savait pas, Patrick avait des tickets

[00:49:47.120 → 00:49:48.340]

de non-payé.

[00:49:49.380 → 00:49:50.880]

Au même moment, on sait que les polices

[00:49:50.880 → 00:49:53.020]

ont des détecteurs de plaques, maintenant, automatiques

[00:49:53.020 → 00:49:55.260]

qui scannent vraiment

[00:49:55.260 → 00:49:56.940]

les plaques et ils peuvent tout de suite détecter

[00:49:56.940 → 00:49:58.580]

si vous avez des amendes qui ne sont pas payées,

[00:49:58.680 → 00:50:01.440]

ça lève un flag. Il se fait accoster,

[00:50:01.860 → 00:50:02.180]

il voit que

[00:50:02.180 → 00:50:04.400]

la police

[00:50:05.100 → 00:50:07.240]

allume les sirènes pour tenter de l'arrêter,

[00:50:07.580 → 00:50:09.280]

il panique, il tente de sauver,

[00:50:09.420 → 00:50:10.380]

il perd un peu le contrôle,

[00:50:10.800 → 00:50:12.060]

il fonce dans un arbre.

[00:50:12.440 → 00:50:14.720]

La police l'arrête, tombe sur la fille

[00:50:14.720 → 00:50:16.120]

qui est menottée.

[00:50:16.760 → 00:50:18.160]

Pour elle, son calvaire est fini.

[00:50:18.360 → 00:50:20.340]

La police, elle pensait juste faire une

[00:50:20.340 → 00:50:22.540]

arrestation de base de quelqu'un

[00:50:22.540 → 00:50:23.580]

qui n'a pas filmé ses tickets.

[00:50:23.920 → 00:50:26.140]

Il ne résiste pas à son arrestation du tout,

[00:50:26.400 → 00:50:28.340]

même qu'il sourit,

[00:50:28.800 → 00:50:30.060]

qu'il est collaboratif.

[00:50:30.580 → 00:50:32.180]

Il dit même à la police que

[00:50:32.180 → 00:50:33.820]

« je savais que j'allais me faire arrêter »,

[00:50:33.820 → 00:50:35.580]

de toute façon. Il lui dit,

[00:50:35.820 → 00:50:38.140]

lui-même, il s'incrimine automatiquement

[00:50:38.140 → 00:50:39.320]

devant les policiers,

[00:50:39.940 → 00:50:42.060]

violer la fille et tout ça

[00:50:42.060 → 00:50:44.140]

qui l'a séquestrée.

[00:50:44.300 → 00:50:45.840]

Wow! Incroyable!

[00:50:46.440 → 00:50:48.200]

Et dis-moi donc, qu'est-ce qui est arrivé

[00:50:48.200 → 00:50:50.420]

avec Patrick, au final?

[00:50:51.020 → 00:50:52.220]

En fait, Patrick a été reconnu

[00:50:52.220 → 00:50:53.480]

comme… Ah, c'est ça qui est incroyable!

[00:50:53.600 → 00:50:56.060]

En fait, il y a eu au-dessus de 17 chefs d'accusation

[00:50:56.060 → 00:50:58.080]

parce qu'une fois que les policiers

[00:50:58.080 → 00:51:00.160]

l'ont arrêté, en interrogatoire,

[00:51:00.180 → 00:51:02.680]

il a avoué qu'il était un amateur

[00:51:02.680 → 00:51:05.060]

de pornographie juvénile,

[00:51:05.420 → 00:51:06.200]

que dans sa checklist,

[00:51:07.380 → 00:51:07.820]

il voulait,

[00:51:07.820 → 00:51:09.520]

parce que violer une femme faisait partie

[00:51:09.520 → 00:51:11.840]

de sa checklist d'objectifs,

[00:51:12.000 → 00:51:13.340]

il voulait violer des enfants,

[00:51:13.420 → 00:51:15.260]

il voulait avoir des relations sexuelles avec des enfants.

[00:51:15.760 → 00:51:18.020]

Pour lui, il a avoué

[00:51:18.020 → 00:51:19.640]

qu'il consommait de la pédophilie,

[00:51:19.640 → 00:51:20.980]

la pédophilie, je ne sais pas si on va dire ça,

[00:51:21.020 → 00:51:23.060]

mais qu'il consommait de la pornographie juvénile

[00:51:23.060 → 00:51:25.140]

chaque jour. Pour lui, il mentionnait

[00:51:25.140 → 00:51:26.760]

aux policiers que c'était tout à fait normal

[00:51:26.760 → 00:51:29.040]

de consommer tout ça. Fait alarmant,

[00:51:29.080 → 00:51:30.960]

il y a toujours le sourire. Si vous cherchez…

[00:51:30.960 → 00:51:33.060]

Son nom complet, c'est Patrick Lévesque-Paquet.

[00:51:33.340 → 00:51:34.800]

Vous allez voir, il y a un sourire

[00:51:34.800 → 00:51:36.920]

dès son arrestation. Il est glacial.

[00:51:36.920 → 00:51:38.840]

Il y a toujours un sourire de satisfaction

[00:51:38.840 → 00:51:40.880]

dans le visage. Même les policiers

[00:51:40.880 → 00:51:42.920]

trouvaient ça tellement étrange quand c'était fait

[00:51:43.480 → 00:51:44.720]

arrêter. Finalement,

[00:51:44.800 → 00:51:46.640]

on n'a pas toujours la peine finale.

[00:51:46.920 → 00:51:49.240]

Il a été mis dans le fond à l'Institut

[00:51:49.240 → 00:51:50.920]

de Pinel, l'Institut psychiatrique de Pinel.

[00:51:52.040 → 00:51:52.980]

Il était supposé avoir

[00:51:52.980 → 00:51:54.560]

une nouvelle évaluation

[00:51:55.260 → 00:51:56.800]

en février 2017.

[00:51:57.180 → 00:51:59.300]

Il n'y a toujours rien qui est sorti dans les médias

[00:51:59.300 → 00:52:01.200]

si on veut, sur la finalité

[00:52:01.680 → 00:52:02.660]

de son procès

[00:52:02.660 → 00:52:04.220]

et de ses accusations actuellement.

[00:52:04.220 → 00:52:06.120]

Enfin, important à mentionner, il y a quand même plaidé

[00:52:06.760 → 00:52:08.220]

coupable à quasiment la

[00:52:08.220 → 00:52:10.180]

majorité des accusations conclues,

[00:52:10.200 → 00:52:12.200]

en particulier celle de la pornographie

[00:52:12.200 → 00:52:12.820]

juvénile.

[00:52:13.620 → 00:52:16.320]

Ils risquent bien de se retrouver à Pinel

[00:52:16.320 → 00:52:18.120]

pour un bon bout de temps, je pense.

[00:52:18.680 → 00:52:19.180]

Effectivement.

[00:52:20.040 → 00:52:22.580]

Merci de cette histoire québécoise,

[00:52:23.040 → 00:52:24.240]

Seb. Ça ne nous rassure pas.

[00:52:24.260 → 00:52:26.400]

Ça nous montre qu'effectivement, même ici,

[00:52:26.660 → 00:52:28.320]

il y a des atrocités qui se sont

[00:52:28.320 → 00:52:30.780]

déroulées grâce à Craigslist.

[00:52:30.880 → 00:52:32.340]

Donc, ça nous donne encore moins

[00:52:33.020 → 00:52:34.840]

confiance envers les petites

[00:52:34.840 → 00:52:36.600]

annonces classées. On n'est pas l'abri.

[00:52:37.080 → 00:52:37.600]

Exactement.

[00:52:38.140 → 00:52:40.460]

Si vous voulez nous suggérer des sujets,

[00:52:40.560 → 00:52:42.460]

si vous avez des commentaires, vous pouvez les faire

[00:52:42.460 → 00:52:44.600]

au distortionpodcast.com.

[00:52:45.020 → 00:52:46.800]

Vous pouvez aussi nous rejoindre sur Facebook

[00:52:46.800 → 00:52:48.260]

au Distortion Podcast.

[00:52:48.820 → 00:52:50.360]

Nous, on aime ça, discuter avec

[00:52:50.360 → 00:52:51.580]

les membres de la communauté.

[00:52:51.980 → 00:52:54.100]

Si vous voulez discuter de différents sujets, venez

[00:52:54.100 → 00:52:56.540]

sur notre page et laissez-vous

[00:52:56.540 → 00:52:57.540]

aller, on va vous répondre.

[00:52:57.900 → 00:53:00.320]

On aime bien ça. Et puis, sur Twitter

[00:53:00.320 → 00:53:02.240]

aussi, au Distortion Pod.

[00:53:02.760 → 00:53:04.800]

Sinon, Seb, un mot de la fin.

[00:53:05.720 → 00:53:06.740]

Sachez que le bonheur

[00:53:06.740 → 00:53:09.180]

n'est pas à vendre sur les annonces classées.

[00:53:09.700 → 00:53:10.240]

Oh non.

Revenir au début de la transcription