🎙️ Liam Toman : disparu à Mont-Tremblant

[00:00:00.000 → 00:00:05.940]

Pendant une nuit glaciale à Mont-Tremblant, un jeune homme disparaît à quelques centaines

[00:00:05.940 → 00:00:12.000]

de mètres de sa chambre d'hôtel. Son téléphone reste actif jusqu'en fin de journée. Et

[00:00:12.000 → 00:00:17.680]

sept semaines plus tard, son portefeuille est retrouvé dans la neige. Mais Liam

[00:00:17.680 → 00:00:22.460]

Toman demeure introuvable. Il s'est complètement volatilisé.

[00:00:23.140 → 00:00:24.640]

Bienvenue à Distorsion.

[00:00:34.080 → 00:00:35.640]

Sébastien Lévesque, comment ça va aujourd'hui?

[00:00:35.720 → 00:00:37.100]

Ça va bien et toi, Emil Gauthier?

[00:00:37.100 → 00:00:43.320]

Ça va très bien aussi. On parle d'une histoire aujourd'hui qui a vraiment fait parler beaucoup

[00:00:43.320 → 00:00:47.400]

au Québec, mais au Canada au sens large. Ça faisait longtemps qu'on voulait faire

[00:00:47.400 → 00:00:52.980]

un épisode sur cette histoire. L'histoire de Liam Toman qui est disparu l'hiver dernier

[00:00:52.980 → 00:00:58.320]

à Tremblant dans des circonstances vraiment mystérieuses. Aujourd'hui, on va faire

[00:00:58.320 → 00:01:01.580]

le tour de toutes ces circonstances-là, de la chronologie des événements qui est

[00:01:01.580 → 00:01:05.840]

quand même assez large. On va parler beaucoup aussi des vidéos de surveillance parce qu'il

[00:01:05.840 → 00:01:10.280]

a été vu à de nombreuses reprises. On a parlé aussi, nous à Distorsion, des gens

[00:01:10.280 → 00:01:14.940]

qui ont travaillé sur la station de Tremblant pour tenter de comprendre un peu mieux comment

[00:01:14.940 → 00:01:19.060]

les choses fonctionnent. Quelle est la culture aussi sur place, cette culture

[00:01:19.680 → 00:01:23.520]

de fêtes, les touristes qui viennent remplir la ville mais qui repartent le

[00:01:23.520 → 00:01:27.900]

dimanche. On va parler un peu de c'est quoi justement, un peu cette vie dans

[00:01:27.900 → 00:01:32.100]

la station balnéaire de Tremblant. On n'aurait pas le choix de parler aussi

[00:01:32.100 → 00:01:38.480]

de la réaction de Mont Tremblant suite à tous ces événements-là. On sait aussi que la

[00:01:38.480 → 00:01:42.200]

famille est très impliquée dans les recherches. Il y a un groupe de recherches sur Facebook qui

[00:01:42.200 → 00:01:47.200]

est très actif. Je vous encourage, si vous voulez en savoir plus, si vous voulez partager

[00:01:47.200 → 00:01:53.900]

de l'info, à rejoindre le groupe Facebook. Comme ça, vous pouvez contribuer évidemment à

[00:01:53.900 → 00:01:58.580]

la recherche. Oui, oui, absolument. C'est tellement un drame. Je pense tout le temps

[00:01:59.900 → 00:02:06.020]

à sa famille. On les a vus beaucoup dans certains documentaires. C'est tellement triste des

[00:02:06.020 → 00:02:11.460]

disparitions nébuleuses comme ça. Oui, c'est impossible de trouver du réconfort, impossible

[00:02:11.460 → 00:02:15.380]

de faire son deuil non plus parce qu'on ne sait pas ce qui est arrivé. Vous allez voir, il y a

[00:02:15.380 → 00:02:19.140]

plein d'éléments de mystère aussi de cette histoire-là, mais c'est grandement passionnant.

[00:02:20.060 → 00:02:25.260]

Suivez-nous avec nous jusqu'à la toute fin. Vous allez voir, vous ne serez pas déçus et

[00:02:25.880 → 00:02:32.140]

évidemment, si vous avez des infos concernant la disparition de l'IAAM, vous savez, c'est important

[00:02:32.140 → 00:02:37.880]

de parler, de témoigner aux autorités de la région qui sont encore une fois très à l'écoute.

[00:02:37.940 → 00:02:44.080]

Le dossier est encore ouvert. Oui, oui, absolument. Ceci dit, Seb, on est rendu déjà notre

[00:02:44.080 → 00:02:48.620]

deuxième épisode de notre série vidéo. J'espère que les dits tordus vous allez nous

[00:02:48.620 → 00:02:52.060]

suivre dans cette aventure-là. Dites-nous ce que vous en pensez. Si vous nous regardez

[00:02:52.060 → 00:02:57.020]

sur YouTube, allez vous abonner à la chaîne, bien sûr. Si ce n'est pas encore fait, faites-le

[00:02:57.020 → 00:03:01.960]

quand même. Dites-nous ce que vous appréciez de cette nouvelle mouture. Bien sûr, on est

[00:03:01.960 → 00:03:06.860]

toujours disponible en audio, mais c'est important de dire aussi qu'en vidéo, il y a de l'information

[00:03:07.540 → 00:03:10.460]

complémentaire. Lorsqu'on va montrer des vidéos, des images, des choses comme ça,

[00:03:10.620 → 00:03:16.680]

vous allez avoir accès via la vidéo. Absolument. On est aussi en spectacle cette saison, Seb.

[00:03:16.680 → 00:03:22.960]

Oui, on va aller à Varennes, on va aller à Saint-Eustache. Saint-Eustache est 2027.

[00:03:23.100 → 00:03:27.800]

Oui. C'est Varennes et Drummondville. Drummondville, c'est en octobre, le 29 octobre,

[00:03:27.800 → 00:03:32.640]

puis on va fêter l'Halloween. Varennes, en septembre, en as-tu la date exacte,

[00:03:32.720 → 00:03:36.340]

André, que je ne me rappelle pas de la date? Oui, de mémoire. On va reprendre

[00:03:36.340 → 00:03:40.340]

ce segment-là avec la date. J'avais toussé parce qu'on a Saint-Jean sur Richelieu aussi.

[00:03:40.380 → 00:03:43.660]

Oui, c'est ça, mais je ne suis pas habitué de les mettre dans les textes.

[00:03:43.660 → 00:03:47.660]

Oui, on les mettra tout le temps dans nos gabarits, mais je vais te le redire.

[00:03:47.700 → 00:03:51.960]

Tu n'as pas besoin de dire les dates précises, tu as juste une filée en ordre. Varennes,

[00:03:51.980 → 00:03:57.380]

Saint-Jean sur Richelieu, Lévis, Drummondville, Lévis après, Saint-Eustache en 2027.

[00:03:57.440 → 00:03:59.540]

C'est Varennes. Ce n'est pas grave si tu en oublies.

[00:03:59.640 → 00:04:01.340]

Oui, Saint-Jean sur le Richelieu, c'est ça.

[00:04:02.140 → 00:04:05.960]

On a aussi plusieurs spectacles de nos cabarets, des curiosités du web qui s'en

[00:04:05.960 → 00:04:08.480]

viennent, Seb, cet automne, puis même en 2027.

[00:04:08.640 → 00:04:11.780]

Oui, absolument. On a Varennes, qui est le prochain spectacle. Après ça,

[00:04:11.780 → 00:04:15.860]

Saint-Jean sur le Richelieu. On va aller à Drummondville pour souligner l'Halloween

[00:04:15.860 → 00:04:21.980]

avec vous et ma fête le 29 octobre. On va même à Saint-Eustache en 2027.

[00:04:22.520 → 00:04:23.280]

Et Lévis en novembre.

[00:04:23.420 → 00:04:27.540]

Et oui, Lévis en novembre à Langlican, donc Jean de Québec et de la

[00:04:27.540 → 00:04:30.760]

Rive-Sud de Québec. Ne manquez pas ça non plus, on aime toujours ça.

[00:04:30.860 → 00:04:31.940]

Encore aller à Québec.

[00:04:32.340 → 00:04:35.740]

Oui, je ne sais pas si c'est annoncé encore, mais je prends une chance

[00:04:35.740 → 00:04:39.300]

parce qu'on est très en avance dans notre horaire d'enregistrement.

[00:04:39.300 → 00:04:44.120]

Mais le 20 novembre, donc le lendemain du show de Lévis, on va donner une

[00:04:44.120 → 00:04:47.980]

conférence gratuite à la bibliothèque Gabriel-Roy à Québec.

[00:04:48.280 → 00:04:51.280]

Ça va être autour de 17-18 heures, enseignez-vous sur les dates.

[00:04:51.700 → 00:04:55.040]

Mais c'est gratuit pour tout le monde et ça va être une conférence un peu

[00:04:55.040 → 00:04:58.280]

sur les coulisses de distorsion où on va parler de l'écriture de nos

[00:04:58.280 → 00:05:01.240]

livres, entre autres, de notre recherche dans le podcast et tout ça.

[00:05:01.360 → 00:05:03.300]

Donc c'est complémentaire. Vous pouvez faire les deux, vous pouvez

[00:05:03.300 → 00:05:07.860]

venir au cabaret des curiosités le 19 à Lévis et par la suite,

[00:05:07.860 → 00:05:11.440]

le lendemain, venir à la bibliothèque Gabriel-Roy.

[00:05:11.720 → 00:05:15.160]

C'est un événement gratuit, on aime bien ça aussi, aller dans les

[00:05:15.160 → 00:05:18.440]

bibliothèques, les librairies, tout ça, rencontrer les lecteurs

[00:05:18.440 → 00:05:18.760]

et les lectrices.

[00:05:18.780 → 00:05:21.520]

Oui, c'est vraiment le fun. Ça va être une belle expérience.

[00:05:21.920 → 00:05:24.540]

Oui, carrément. On se lance tranquillement dans cette histoire

[00:05:24.540 → 00:05:27.680]

sur Liam Toman. N'oubliez pas que sur Patreon, vous avez accès

[00:05:27.680 → 00:05:31.280]

aussi à des After Show et pour l'épisode d'aujourd'hui,

[00:05:31.440 → 00:05:35.880]

l'After Show va être sur un corps sans nom qui a été retrouvé

[00:05:35.880 → 00:05:39.400]

aussi dans la région de Mont-Tremblant, qu'on appelle le

[00:05:39.400 → 00:05:41.540]

corps de Pimbina, en fait.

[00:05:41.680 → 00:05:44.700]

Donc on va parler de ça en After Show, une histoire un peu

[00:05:44.700 → 00:05:47.680]

similaire, mais différente, c'est-à-dire qu'on a un corps

[00:05:47.680 → 00:05:50.700]

sans identité, tandis que dans le cas de Liam Toman,

[00:05:50.840 → 00:05:52.380]

on a une identité sans corps.

[00:05:53.820 → 00:05:55.240]

Donc encore une fois, dans la même région,

[00:05:55.420 → 00:05:56.220]

dans les mêmes années.

[00:05:56.580 → 00:05:57.860]

Donc ça risque d'être très intéressant.

[00:05:58.040 → 00:05:59.100]

Restez jusqu'à la toute fin.

[00:05:59.180 → 00:06:00.780]

Si vous voulez avoir accès à nos After Show,

[00:06:01.240 → 00:06:02.660]

ça se passe sur Patreon.

[00:06:02.660 → 00:06:05.560]

Via le forfait Oui Monsieur, Oui Madame.

[00:06:05.680 → 00:06:08.240]

Pour tout le contenu exclusif, le forfait d'histoire Dieu

[00:06:08.240 → 00:06:11.420]

lui permet d'avoir tous les épisodes en avance sans pub,

[00:06:11.660 → 00:06:11.940]

évidemment.

[00:06:12.940 → 00:06:13.180]

Yes.

[00:06:13.540 → 00:06:14.920]

Je pense qu'on a tout dit, Seb.

[00:06:15.160 → 00:06:18.740]

Est-ce qu'on est prêt à se lancer dans l'épisode sur la

[00:06:18.740 → 00:06:20.980]

disparition mystérieuse de Liam Toman?

[00:06:21.280 → 00:06:22.600]

Oui, monsieur.

[00:06:23.300 → 00:06:24.380]

C'est parti.

[00:06:27.260 → 00:06:29.700]

Là, avant de commencer, on va remercier,

[00:06:29.700 → 00:06:31.780]

on doit remercier Marie-Claude.

[00:06:33.880 → 00:06:36.740]

Avant de commencer, on doit remercier Marie-Maud Denny,

[00:06:36.860 → 00:06:40.680]

l'équipe d'enquête et de Fifth Estate pour leur travail

[00:06:40.680 → 00:06:43.560]

d'enquête qu'ils ont fait sur le dossier.

[00:06:44.200 → 00:06:44.720]

Oui, absolument.

[00:06:45.320 → 00:06:48.580]

De mon côté, c'est sûr que j'ai été un peu éveillé

[00:06:48.580 → 00:06:51.740]

suite à cette histoire-là avec le reportage d'enquête

[00:06:51.740 → 00:06:52.980]

puis de Fifth Estate.

[00:06:53.440 → 00:06:55.240]

Donc ils ont fait un super gros travail.

[00:06:55.460 → 00:06:57.960]

Donc beaucoup des informations qu'on va vous dire aujourd'hui

[00:06:57.960 → 00:07:00.180]

vont être citées de ces documentaires-là.

[00:07:00.400 → 00:07:02.420]

Il y a eu des choses aussi qui ont évolué depuis.

[00:07:02.420 → 00:07:02.980]

Oui, absolument.

[00:07:02.980 → 00:07:04.960]

Il y a eu des recherches, il y a eu d'autres informations

[00:07:04.960 → 00:07:07.200]

et autres, donc on va tenter de complémenter

[00:07:07.200 → 00:07:08.680]

avec ce qui est arrivé un peu plus tard.

[00:07:08.960 → 00:07:09.300]

Absolument.

[00:07:09.440 → 00:07:12.260]

Mais tout d'abord, j'ai l'impression que,

[00:07:12.260 → 00:07:14.260]

je ne sais pas si c'est juste moi ou on est

[00:07:14.260 → 00:07:15.560]

en intimité dans notre studio,

[00:07:16.320 → 00:07:18.440]

mais j'ai toujours eu un petit crush

[00:07:18.440 → 00:07:20.000]

sur Marie-Maud Denny.

[00:07:20.180 → 00:07:22.480]

Je ne sais pas si, un petit crush un peu

[00:07:22.480 → 00:07:25.140]

sapio vu que c'est une journaliste

[00:07:25.140 → 00:07:26.900]

d'enquête reconnue, tout ça.

[00:07:26.900 → 00:07:28.020]

Je ne sais pas toi.

[00:07:28.220 → 00:07:30.180]

Je t'avais demandé de ne pas en parler premièrement.

[00:07:31.560 → 00:07:32.320]

Mais oui, Marie-Maud,

[00:07:32.340 → 00:07:34.380]

elle a un aura,

[00:07:35.060 → 00:07:35.500]

journalistique.

[00:07:36.260 → 00:07:37.960]

Elle est bonne en plus, je trouve qu'elle a beaucoup

[00:07:37.960 → 00:07:40.360]

d'empathie. Elle est très sérieuse

[00:07:40.360 → 00:07:41.120]

en même temps.

[00:07:41.920 → 00:07:44.040]

Je l'ai vu dans une conférence

[00:07:44.040 → 00:07:46.520]

l'année passée aux journées audio

[00:07:46.520 → 00:07:48.460]

de Radio-Canada. Elle parlait de ce travail-là

[00:07:48.460 → 00:07:49.720]

et j'étais content de la voir,

[00:07:50.000 → 00:07:51.940]

d'être près d'elle. C'est tellement quelqu'un

[00:07:51.940 → 00:07:53.700]

d'accessible et de gentil.

[00:07:54.040 → 00:07:56.140]

Ça a encore plus augmenté

[00:07:56.140 → 00:07:58.020]

mon niveau, comment dire,

[00:07:59.960 → 00:08:01.100]

d'amour pour elle.

[00:08:01.500 → 00:08:02.340]

Oui, de fanatisme.

[00:08:02.600 → 00:08:03.020]

Merci, voilà.

[00:08:03.240 → 00:08:05.500]

Oui, on est tous un peu fan. Je pense que

[00:08:05.500 → 00:08:08.000]

tous les podcasters d'enquête ont un petit crush

[00:08:08.000 → 00:08:10.220]

sur Marie-Maud. J'imagine que

[00:08:10.220 → 00:08:12.380]

les filles, les podcastrices

[00:08:12.380 → 00:08:13.460]

sont sur Claude Poirier.

[00:08:14.900 → 00:08:15.400]

Qui sait?

[00:08:16.560 → 00:08:17.840]

Marie-Maud prend là

[00:08:17.840 → 00:08:20.300]

comme une invitation à venir un jour

[00:08:20.300 → 00:08:21.580]

faire un tour

[00:08:21.580 → 00:08:23.000]

dans le studio de Distorsion.

[00:08:23.960 → 00:08:25.160]

Mais je reviens

[00:08:25.160 → 00:08:26.760]

à l'histoire, Seb, je te laisse

[00:08:26.760 → 00:08:28.820]

commencer. Oui, on va parler un peu

[00:08:28.820 → 00:08:30.400]

de qui est Liam Tommen.

[00:08:31.720 → 00:08:32.900]

Tout commence le

[00:08:32.900 → 00:08:35.400]

vendredi 31 janvier 2025.

[00:08:35.919 → 00:08:37.059]

Il y a trois amis de la région

[00:08:37.059 → 00:08:38.679]

de Whitby, en Ontario,

[00:08:39.059 → 00:08:41.059]

qui est une ville tranquille, située à environ

[00:08:41.059 → 00:08:42.860]

45 minutes à l'est de Toronto.

[00:08:43.400 → 00:08:44.840]

Ils prennent la route vers

[00:08:44.840 → 00:08:46.620]

le Mont-Tremblant pour une fin de semaine

[00:08:46.620 → 00:08:48.400]

de ski planifié depuis longtemps.

[00:08:49.360 → 00:08:50.380]

Il y a Kyle

[00:08:51.520 → 00:08:52.000]

Warnock,

[00:08:55.980 → 00:08:56.940]

Colin Lemmings

[00:08:56.940 → 00:08:58.900]

et Liam Gabriel Tommen

[00:08:58.900 → 00:09:00.280]

qui sont en route.

[00:09:00.540 → 00:09:02.520]

Deux d'entre eux se connaissent depuis l'enfance.

[00:09:02.720 → 00:09:03.720]

Le trajet est long,

[00:09:03.800 → 00:09:06.100]

ça prend environ 5 à 6 heures de voiture,

[00:09:06.540 → 00:09:08.160]

près de 555 km

[00:09:08.160 → 00:09:09.560]

entre la banlieue de Toronto

[00:09:09.560 → 00:09:10.860]

et les Laurentines.

[00:09:11.220 → 00:09:12.940]

Mais à leur arrivée au pied de la montagne,

[00:09:13.220 → 00:09:14.720]

le décor...

[00:09:14.720 → 00:09:15.740]

Julie, je recommence.

[00:09:16.480 → 00:09:18.020]

À leur arrivée au pied de la montagne,

[00:09:18.020 → 00:09:19.840]

le décor les frappe.

[00:09:20.120 → 00:09:22.360]

Colin raconte aux médias que le paysage

[00:09:22.360 → 00:09:23.400]

s'ouvre d'un coup,

[00:09:23.720 → 00:09:25.560]

avec les chalets accrochés aux flancs

[00:09:25.560 → 00:09:27.460]

et le sommet qui domine le village.

[00:09:27.780 → 00:09:30.140]

Une image inhabituelle pour des jeunes hommes

[00:09:30.140 → 00:09:31.300]

qui vivent en ville.

[00:09:31.600 → 00:09:33.640]

C'est vrai que ça doit être impressionnant quand même.

[00:09:33.780 → 00:09:35.140]

Oui, la première fois que tu arrives à Tremblant,

[00:09:35.240 → 00:09:37.200]

c'est quand même un peu intimidant.

[00:09:38.100 → 00:09:40.440]

La montagne dehors est très haute.

[00:09:40.700 → 00:09:41.940]

C'est une grosse montagne.

[00:09:42.120 → 00:09:43.400]

Et là, tu as tous les petits chalets,

[00:09:43.900 → 00:09:45.860]

le petit village perché dans la montagne.

[00:09:45.860 → 00:09:48.100]

Ça donne un petit côté européen

[00:09:48.720 → 00:09:50.300]

à cette région-là.

[00:09:50.540 → 00:09:52.260]

Moi-même, je ne suis pas un grand skieur

[00:09:52.260 → 00:09:53.860]

et je n'ai jamais osé affronter

[00:09:54.440 → 00:09:55.160]

cette montagne-là.

[00:09:55.180 → 00:09:56.820]

Pour moi, elle est trop haute.

[00:09:58.080 → 00:09:59.140]

Mais bon, je ne suis pas un très bon skieur.

[00:09:59.460 → 00:10:00.780]

Bref, avant d'aller plus loin,

[00:10:01.080 → 00:10:02.400]

il faut savoir qui est Liam.

[00:10:02.800 → 00:10:04.700]

Il naît en juillet 2002

[00:10:04.700 → 00:10:07.940]

et c'est le fils de Kathleen et de Chris Tommen.

[00:10:08.340 → 00:10:09.820]

Il grandit à Whitby.

[00:10:10.180 → 00:10:11.980]

Liam a une soeur, Kate,

[00:10:12.380 → 00:10:13.800]

et après le divorce de ses parents,

[00:10:13.800 → 00:10:16.220]

son père se remarie avec Lara.

[00:10:16.860 → 00:10:18.780]

Olivia, Ryan et Brendan

[00:10:18.780 → 00:10:20.200]

sont les enfants de Lara.

[00:10:20.360 → 00:10:21.820]

Ils deviennent par alliance

[00:10:21.820 → 00:10:23.160]

ses frères et soeurs.

[00:10:23.820 → 00:10:25.280]

Ses proches ainsi que Karen,

[00:10:25.540 → 00:10:26.600]

la soeur de Kathleen,

[00:10:27.300 → 00:10:29.000]

qui concevra plus tard le site web

[00:10:29.000 → 00:10:29.900]

de la famille,

[00:10:30.360 → 00:10:32.380]

ils deviendront les visages publics

[00:10:32.380 → 00:10:33.800]

de la recherche de Liam.

[00:10:34.660 → 00:10:36.940]

Liam mesure environ 1 mètre 75,

[00:10:37.300 → 00:10:38.440]

soit 5 pieds 9 pouces,

[00:10:38.460 → 00:10:39.920]

qui est à peu près de ma grandeur.

[00:10:39.920 → 00:10:42.040]

Il pèse à peu près 59 kilos,

[00:10:42.240 → 00:10:43.820]

soit 130 livres,

[00:10:43.920 → 00:10:45.060]

ce qui est beaucoup moins que moi.

[00:10:45.400 → 00:10:46.740]

Il bote à peu près son poids.

[00:10:47.120 → 00:10:48.260]

Oui, c'est ça.

[00:10:49.200 → 00:10:51.320]

Il a les cheveux bruns et les yeux paires

[00:10:51.320 → 00:10:53.100]

entre le bleu et le gris et le vert.

[00:10:53.240 → 00:10:54.280]

C'est toujours des beaux yeux, ça.

[00:10:55.060 → 00:10:57.500]

Ses proches le décrivent comme un jeune homme sociable

[00:10:57.500 → 00:10:59.320]

doté d'un bon sens de l'humour

[00:10:59.320 → 00:11:01.580]

et d'un rire facilement reconnaissable.

[00:11:01.880 → 00:11:03.240]

Il aime le ski, le golf,

[00:11:03.380 → 00:11:05.200]

les jeux vidéo, la mécanique automobile,

[00:11:05.740 → 00:11:06.780]

la musique et le sport.

[00:11:06.780 → 00:11:08.260]

Et selon sa famille,

[00:11:08.760 → 00:11:11.000]

il ne refuse jamais un bon repas au McDo,

[00:11:11.760 → 00:11:13.120]

ça, je le comprends,

[00:11:13.140 → 00:11:14.920]

des sushis et un bon steak

[00:11:14.920 → 00:11:15.920]

sur le barbecue.

[00:11:16.700 → 00:11:18.560]

Bien un bon steak. Oui, exact.

[00:11:18.980 → 00:11:20.000]

Mais aussi encore une fois,

[00:11:20.180 → 00:11:22.520]

contrairement à moi, c'est un skieur expérimenté.

[00:11:22.920 → 00:11:24.500]

Sa famille précise qu'ils ont fait

[00:11:24.500 → 00:11:26.820]

de nombreux voyages de ski durant son enfance

[00:11:26.820 → 00:11:28.060]

et à l'âge adulte.

[00:11:28.920 → 00:11:30.200]

Et au printemps 2024,

[00:11:30.680 → 00:11:32.300]

Liam obtient un diplôme de technicien

[00:11:32.300 → 00:11:34.180]

en électronique au Collège Niagara

[00:11:34.180 → 00:11:36.220]

à Whelan, en Ontario.

[00:11:36.800 → 00:11:38.260]

Il connaît bien les appareils

[00:11:38.260 → 00:11:39.880]

et sait réparer beaucoup de choses,

[00:11:39.980 → 00:11:42.140]

que ce soit mécanique ou électronique.

[00:11:42.500 → 00:11:44.420]

Et en attendant un emploi dans son domaine,

[00:11:44.620 → 00:11:46.180]

eh bien il travaille dans un complexe

[00:11:46.180 → 00:11:48.680]

de végéature près de Balsam Lake,

[00:11:48.840 → 00:11:49.460]

en Ontario.

[00:11:50.100 → 00:11:51.880]

Et sa mère, Kathleen, raconte

[00:11:51.880 → 00:11:53.880]

qu'il a tellement apprécié cet emploi

[00:11:53.880 → 00:11:55.580]

qu'il y est resté après l'été

[00:11:56.040 → 00:11:57.220]

jusqu'en décembre.

[00:11:58.600 → 00:11:59.700]

Puis je vais vous parler

[00:11:59.700 → 00:12:01.740]

un peu de Mont-Tremblant pour ceux

[00:12:01.740 → 00:12:03.360]

qui sont un peu moins familiers

[00:12:03.880 → 00:12:05.660]

avec cette région-là.

[00:12:06.400 → 00:12:07.780]

C'est l'une des principales

[00:12:07.780 → 00:12:09.580]

stations de ski du Québec

[00:12:09.580 → 00:12:11.280]

à l'heure actuelle.

[00:12:11.440 → 00:12:13.380]

C'est dans les Laurentides, donc environ

[00:12:13.380 → 00:12:14.900]

une heure et demie de Montréal,

[00:12:15.260 → 00:12:16.260]

deux heures d'Ottawa.

[00:12:16.920 → 00:12:18.980]

Nous, à Montréal, on connaît aussi

[00:12:18.980 → 00:12:20.580]

cette région-là pour être une source

[00:12:20.580 → 00:12:21.500]

de trafic automatique.

[00:12:21.720 → 00:12:24.360]

C'est-à-dire qu'il y a beaucoup d'embouteillage

[00:12:24.360 → 00:12:26.900]

quand on va à Tremblant revenir le dimanche

[00:12:26.900 → 00:12:28.600]

d'un weekend, c'est très long.

[00:12:28.600 → 00:12:30.520]

C'est aussi long que de se rendre

[00:12:30.520 → 00:12:32.240]

jusqu'à Québec. Parce que

[00:12:32.240 → 00:12:33.320]

quand même, les Laurentides,

[00:12:34.240 → 00:12:36.000]

ce n'est plus tant que ça

[00:12:37.380 → 00:12:38.380]

une région

[00:12:39.180 → 00:12:39.680]

sauvage.

[00:12:39.860 → 00:12:42.080]

Il y a des lieux qui sont sauvages aussi,

[00:12:42.120 → 00:12:43.960]

mais c'est un peu...

[00:12:43.960 → 00:12:45.780]

C'est très, très développé maintenant.

[00:12:46.840 → 00:12:48.720]

Puis la ville de Mont-Tremblant

[00:12:48.720 → 00:12:50.440]

comprend ce qu'on appelle le vieux

[00:12:50.440 → 00:12:52.040]

village, qui est vraiment

[00:12:52.040 → 00:12:53.740]

un peu le village

[00:12:54.900 → 00:12:55.960]

de Saint-Jovite.

[00:12:55.960 → 00:12:58.240]

C'est un peu ça, le vrai village

[00:12:58.240 → 00:12:59.480]

s'appelle Saint-Jovite.

[00:12:59.880 → 00:13:01.580]

Et il y a aussi le village piétonnier

[00:13:01.580 → 00:13:03.900]

qui est au pied des pentes, celui qu'on voit

[00:13:03.900 → 00:13:06.000]

souvent sur les cartes postales.

[00:13:06.080 → 00:13:07.580]

Puis c'est là que tout se joue.

[00:13:08.020 → 00:13:09.640]

Dans ce petit village-là,

[00:13:10.280 → 00:13:11.620]

il y a des restaurants, des bars,

[00:13:11.700 → 00:13:13.200]

des boutiques, des hôtels.

[00:13:13.940 → 00:13:15.720]

Et tous ces commerces-là sont regroupés

[00:13:15.720 → 00:13:16.960]

dans un espace compact

[00:13:17.500 → 00:13:19.740]

couvert par plusieurs caméras d'ailleurs.

[00:13:20.140 → 00:13:21.800]

Mais autour de ce noyau touristique,

[00:13:21.880 → 00:13:23.980]

on trouve aussi des boisées,

[00:13:23.980 → 00:13:26.500]

des plans d'eau, il y a des milieux

[00:13:26.500 → 00:13:27.960]

humides, des marécages,

[00:13:28.240 → 00:13:29.480]

il y a aussi beaucoup de stationnements,

[00:13:30.280 → 00:13:31.820]

des résidences privées.

[00:13:32.560 → 00:13:34.280]

Et bien sûr, l'hôtel de Lyam,

[00:13:34.520 → 00:13:36.160]

qui est la tour des voyageurs 2,

[00:13:36.680 → 00:13:38.160]

se trouve sur le chemin

[00:13:38.160 → 00:13:40.300]

du curé des lauriers dans ce

[00:13:40.300 → 00:13:42.060]

secteur-là. Puis il ne faut pas oublier

[00:13:42.060 → 00:13:44.100]

que Tremblant aussi, le village qui est

[00:13:44.100 → 00:13:45.900]

collé à la montagne, le petit site de

[00:13:45.900 → 00:13:47.900]

villégiature dont on parle avec les

[00:13:47.900 → 00:13:49.700]

boutiques kiosques et les commerces et tout ça,

[00:13:50.620 → 00:13:51.980]

c'est une propriété privée.

[00:13:51.980 → 00:13:54.360]

Donc c'est comme si, un peu, on était

[00:13:54.360 → 00:13:56.780]

dans un centre d'achat à ciel ouvert.

[00:13:57.320 → 00:13:58.720]

C'est pour ça qu'il y a autant de

[00:13:58.720 → 00:13:59.100]

surveillance.

[00:14:00.280 → 00:14:01.480]

Puis là, c'est là que c'est particulier,

[00:14:01.520 → 00:14:03.240]

parce que quand t'habites dans un condo

[00:14:03.240 → 00:14:05.320]

sur place, ben t'es quand même dans un condo

[00:14:05.320 → 00:14:07.180]

sur une propriété privée.

[00:14:08.120 → 00:14:09.820]

Donc il y a un peu cette distinction.

[00:14:10.100 → 00:14:11.180]

T'es sur un resort.

[00:14:11.500 → 00:14:13.740]

Il ne faut pas oublier ça.

[00:14:14.220 → 00:14:15.760]

Tandis que lorsque t'es à Saint-Jovet,

[00:14:15.940 → 00:14:17.940]

t'es dans un village

[00:14:19.120 → 00:14:20.120]

typique au Québec.

[00:14:20.120 → 00:14:21.820]

Donc c'est un petit peu différent

[00:14:21.820 → 00:14:24.200]

au niveau des règlements, puis

[00:14:24.200 → 00:14:26.260]

de tout ce qui est politique interne.

[00:14:26.380 → 00:14:27.020]

Oui, oui, j'imagine.

[00:14:27.800 → 00:14:29.860]

Au cœur du village se trouve un bar

[00:14:29.860 → 00:14:31.640]

qui est réputé dans le monde du ski,

[00:14:31.840 → 00:14:33.780]

qui est le petit caribou. On va en parler

[00:14:33.780 → 00:14:35.760]

parce que Liam vient passer une bonne partie

[00:14:35.760 → 00:14:37.780]

de sa soirée. Le petit caribou est

[00:14:37.780 → 00:14:39.760]

ouvert ses portes en 1993

[00:14:39.760 → 00:14:42.000]

dans un ancien petit chalet

[00:14:42.000 → 00:14:44.400]

de ski d'environ 400 pieds carrés.

[00:14:44.460 → 00:14:45.980]

Donc à l'époque, c'était tout petit

[00:14:45.980 → 00:14:47.400]

le petit caribou.

[00:14:47.400 → 00:14:49.680]

Les fondateurs voulaient recréer un peu

[00:14:49.680 → 00:14:51.640]

l'ambiance d'après-ski européen,

[00:14:52.320 → 00:14:53.660]

cette tradition que moi j'adore

[00:14:53.660 → 00:14:55.420]

qui consiste à terminer

[00:14:55.420 → 00:14:57.700]

la journée en faisant le party,

[00:14:57.860 → 00:14:59.420]

en prenant un verre, en chantant,

[00:15:00.140 → 00:15:01.700]

en dansant, mais souvent encore

[00:15:01.700 → 00:15:03.780]

vêtue de ton habit de ski.

[00:15:03.900 → 00:15:05.960]

Donc c'est un peu l'ambiance

[00:15:05.960 → 00:15:07.500]

qu'on retrouve au petit caribou

[00:15:07.500 → 00:15:09.180]

et à Tremblant en général.

[00:15:10.040 → 00:15:11.680]

Au fil des ans, l'établissement

[00:15:11.680 → 00:15:13.240]

s'est agrandi jusqu'à occuper

[00:15:13.240 → 00:15:15.240]

près de 5000 pieds carrés

[00:15:15.240 → 00:15:16.860]

sur deux étages.

[00:15:16.940 → 00:15:18.900]

Donc c'est devenu quand même assez gros

[00:15:18.900 → 00:15:20.840]

avec le temps. Un samedi soir

[00:15:20.840 → 00:15:22.320]

de pleine saison par exemple,

[00:15:22.540 → 00:15:24.820]

l'endroit est bondé, on y fait la

[00:15:24.820 → 00:15:26.060]

fête, il y a une piste de danse,

[00:15:26.160 → 00:15:28.720]

des DJ, des chansonniers parfois,

[00:15:29.100 → 00:15:30.520]

puis c'est dans ce bar

[00:15:30.520 → 00:15:32.680]

que Liam va sortir pour la dernière

[00:15:32.680 → 00:15:35.380]

fois à la fin de sa soirée

[00:15:36.200 → 00:15:37.160]

en fait

[00:15:37.800 → 00:15:38.940]

au 1er février.

[00:15:39.800 → 00:15:40.920]

Et le vendredi soir,

[00:15:41.080 → 00:15:42.180]

donc eux, ils viennent d'arriver,

[00:15:42.180 → 00:15:45.060]

le trio de Liam et ses amis

[00:15:45.060 → 00:15:46.340]

sont à peine arrivés

[00:15:46.340 → 00:15:48.320]

dans leur chambre de la Tour des Voyageurs

[00:15:48.320 → 00:15:50.180]

et les trois amis prennent

[00:15:50.180 → 00:15:52.260]

tout d'abord le temps de s'installer dans leur chambre.

[00:15:53.060 → 00:15:54.120]

Liam va en profiter

[00:15:54.120 → 00:15:56.060]

lui pour filmer une courte vidéo de

[00:15:56.060 → 00:15:57.980]

ses nouveaux skis qu'il a très hâte

[00:15:57.980 → 00:16:00.000]

d'essayer pour envoyer à ses parents.

[00:16:00.740 → 00:16:02.500]

Et le samedi 1er février,

[00:16:02.780 → 00:16:03.960]

les trois amis passent

[00:16:03.960 → 00:16:06.220]

la journée sur les pentes et accumulent

[00:16:06.220 → 00:16:07.860]

les photos sans savoir

[00:16:07.860 → 00:16:10.220]

qu'il s'agira des dernières images

[00:16:10.220 → 00:16:12.280]

reconnues de Liam jusqu'à maintenant.

[00:16:12.660 → 00:16:14.460]

C'est fou ça, tu le sais jamais

[00:16:14.460 → 00:16:15.940]

d'avance. Non, c'est ça.

[00:16:16.580 → 00:16:17.900]

Ils passent du bon temps, il y a

[00:16:17.900 → 00:16:19.640]

les nouveaux skis, donc tout est là

[00:16:19.640 → 00:16:22.200]

pour que le week-end soit mémorable de leur côté.

[00:16:23.380 → 00:16:24.200]

La nuit suivante

[00:16:24.200 → 00:16:25.680]

est particulièrement froide.

[00:16:26.200 → 00:16:27.940]

Les sources ne donnent pas toutes

[00:16:27.940 → 00:16:30.560]

les mêmes valeurs selon les reportages,

[00:16:30.680 → 00:16:31.620]

mais on parle

[00:16:32.220 → 00:16:33.920]

quand même d'une soirée très fraîche

[00:16:33.920 → 00:16:35.580]

avec un refroidissement

[00:16:36.360 → 00:16:37.880]

éolien qui a réapproché les

[00:16:37.880 → 00:16:39.400]

0,30 degrés Celsius.

[00:16:39.720 → 00:16:41.400]

C'est froid. Donc c'est quand même froid.

[00:16:41.560 → 00:16:43.360]

Donc il faut que les gars sont très bien habillés

[00:16:43.360 → 00:16:44.620]

sur les pentes,

[00:16:45.900 → 00:16:47.500]

manteau de ski, tuque, gants,

[00:16:47.660 → 00:16:48.940]

les capuchons, tout ça.

[00:16:49.220 → 00:16:51.240]

Puis en soirée, ça va quand même

[00:16:51.240 → 00:16:52.840]

se refroidir avec

[00:16:52.840 → 00:16:54.320]

le coucher du soleil.

[00:16:54.540 → 00:16:57.200]

Et là, en soirée, les trois amis sortent

[00:16:57.200 → 00:16:59.080]

manger. Ils prennent d'abord

[00:16:59.080 → 00:17:00.660]

des amuse-gueule dans un restaurant,

[00:17:01.080 → 00:17:03.120]

puis se déplacent par la suite pour manger

[00:17:03.120 → 00:17:05.500]

une pizza. Et après leur

[00:17:05.500 → 00:17:07.460]

stop-pizza, ils vont s'arrêter

[00:17:07.460 → 00:17:09.540]

au bar Lucille pour un premier

[00:17:10.180 → 00:17:10.660]

verre.

[00:17:11.220 → 00:17:12.780]

La mère de Liam, Kathleen,

[00:17:13.220 → 00:17:15.099]

échange des textos avec lui vers

[00:17:15.099 → 00:17:17.540]

23 heures. Elle raconte qu'il

[00:17:17.540 → 00:17:19.099]

plaisante au sujet du froid,

[00:17:19.200 → 00:17:21.180]

du très grand froid, et de l'idée

[00:17:21.180 → 00:17:22.900]

d'acheter des nouveaux vêtements de ski,

[00:17:23.180 → 00:17:24.839]

encore une fois. La veille,

[00:17:24.920 → 00:17:26.900]

il lui envoyait des photos depuis les

[00:17:26.900 → 00:17:28.660]

pentes de ski, notamment au sommeil.

[00:17:28.740 → 00:17:30.220]

Ils ont pris des photos près du nom des pentes,

[00:17:30.300 → 00:17:32.440]

puis on les voit, ils sont très bien habillés,

[00:17:32.440 → 00:17:34.340]

les trois garçons. Donc,

[00:17:34.440 → 00:17:36.940]

à 23 heures, tout est parfaitement

[00:17:36.940 → 00:17:38.600]

normal entre Liam et

[00:17:38.600 → 00:17:40.520]

sa famille. Ceci dit, Liam

[00:17:40.520 → 00:17:42.420]

et ses amis sont quand même partis pour

[00:17:42.420 → 00:17:44.020]

une bonne soirée,

[00:17:44.180 → 00:17:45.960]

où ils vont faire le tour des bars

[00:17:45.960 → 00:17:48.240]

et des restaurants de la station

[00:17:48.240 → 00:17:49.580]

de Tremblant. Ils sont jeunes,

[00:17:50.000 → 00:17:52.360]

ils sont dans l'âge. Vers 23 heures

[00:17:52.360 → 00:17:54.040]

30, Colin, lui, rentre

[00:17:54.040 → 00:17:56.240]

se coucher à l'hôtel. Il est fatigué par la journée

[00:17:56.240 → 00:17:58.280]

de ski, par la route aussi

[00:17:58.280 → 00:18:00.200]

de la veille. Il n'a pas envie vraiment de faire

[00:18:00.200 → 00:18:02.300]

la fête, puis il veut surtout se garder d'énergie pour

[00:18:02.300 → 00:18:04.020]

le lendemain, parce que le dimanche,

[00:18:04.120 → 00:18:06.140]

il prévoyait quand même faire une journée sur les pentes

[00:18:06.140 → 00:18:08.060]

avant de prendre la route en

[00:18:08.060 → 00:18:08.600]

fin de journée.

[00:18:10.080 → 00:18:11.940]

Liam et Kyle, eux, le samedi soir,

[00:18:12.120 → 00:18:13.560]

poursuivent la soirée.

[00:18:13.660 → 00:18:16.320]

Ils passent d'abord au central Tapas,

[00:18:17.140 → 00:18:17.840]

qui est un endroit

[00:18:17.840 → 00:18:19.600]

très fréquenté encore une fois pour prendre

[00:18:19.600 → 00:18:21.580]

l'apéro, puis ils vont prendre quelques shooters

[00:18:21.580 → 00:18:23.420]

sur place. C'est petit quand même,

[00:18:23.480 → 00:18:24.600]

le petit village de Tremblant.

[00:18:25.140 → 00:18:30.180]

C'est pas long, c'est pas long

[00:18:30.180 → 00:18:31.940]

mais c'est des endroits qui sont relativement

[00:18:31.940 → 00:18:34.200]

rapprochés. Donc, quelques

[00:18:34.200 → 00:18:36.200]

shooters au central, puis

[00:18:36.200 → 00:18:37.940]

par la suite, ils se dirigent vers le petit

[00:18:37.940 → 00:18:40.080]

caribou, où ils arrivent vers minuit.

[00:18:40.300 → 00:18:42.840]

Donc, ils sont déjà bien arrosés à cette heure-là.

[00:18:43.380 → 00:18:43.960]

Et là, ben,

[00:18:44.600 → 00:18:45.860]

on ne sait pas trop qu'est-ce qui se passe

[00:18:45.860 → 00:18:47.880]

exactement pendant les deux heures,

[00:18:47.880 → 00:18:49.240]

deux heures et demi qu'ils vont suivre.

[00:18:50.280 → 00:18:51.940]

On soupçonne qu'ils font la fête dans le

[00:18:51.940 → 00:18:54.160]

petit caribou. Il y a même

[00:18:54.160 → 00:18:56.180]

des images de cette soirée-là qui ont été filmées

[00:18:56.180 → 00:18:58.180]

par d'autres visiteurs. On voit

[00:18:58.180 → 00:19:00.500]

que l'espace est bondé,

[00:19:01.020 → 00:19:02.100]

c'est le bordel là-dedans,

[00:19:02.220 → 00:19:04.240]

les gens dansent sur les comptoirs.

[00:19:04.360 → 00:19:06.000]

Donc, il y a vraiment une vibe de

[00:19:06.000 → 00:19:07.940]

grosse fête. Et on ne sait pas trop

[00:19:07.940 → 00:19:09.680]

qu'est-ce qui se passe dans les heures entre

[00:19:09.680 → 00:19:12.380]

minuit et deux heures trente du matin

[00:19:12.380 → 00:19:14.100]

environ. Mais vers deux heures

[00:19:14.100 → 00:19:15.900]

quarante-cinq, par contre, il y a un épisode

[00:19:15.900 → 00:19:18.020]

qui attire un peu l'attention dans la chronologie.

[00:19:18.500 → 00:19:20.640]

C'est-à-dire que Liam va aborder

[00:19:20.640 → 00:19:22.260]

un groupe de femmes,

[00:19:22.440 → 00:19:23.940]

en fait, de jeunes femmes qui trouvent

[00:19:23.940 → 00:19:25.400]

cute dans le petit caribou.

[00:19:25.400 → 00:19:27.880]

Il va commencer à leur parler et tout ça.

[00:19:28.160 → 00:19:29.900]

Et puis, bien, Olivier Boivin,

[00:19:30.100 → 00:19:31.480]

qui est lui, qui est

[00:19:31.480 → 00:19:33.180]

gérant, lui, d'un établissement voisin,

[00:19:33.260 → 00:19:34.740]

je pense qu'il est gérant au Central,

[00:19:34.880 → 00:19:37.040]

si je ne m'abuse pas, mais il est dans le petit caribou

[00:19:37.040 → 00:19:39.400]

à cette soirée-là. Ben lui,

[00:19:39.800 → 00:19:41.380]

justement, il y a une des filles

[00:19:41.380 → 00:19:43.400]

à qui Liam parle, bien, c'est sa copine.

[00:19:43.560 → 00:19:45.200]

Donc, il va venir parler

[00:19:45.200 → 00:19:47.680]

à Liam. Mais selon

[00:19:47.680 → 00:19:49.220]

son récit, bien, il est très

[00:19:49.220 → 00:19:50.840]

poli avec Liam, il lui explique que

[00:19:50.840 → 00:19:53.620]

ces femmes-là ne sont pas célibataires,

[00:19:53.620 → 00:19:55.800]

elles sont accompagnées, il y en a qui ont des

[00:19:55.800 → 00:19:58.080]

enfants, tout ça. Et

[00:19:58.080 → 00:19:59.620]

il lui explique que sa blonde est parmi

[00:19:59.620 → 00:20:01.880]

elle aussi. Puis Liam, bien, il aurait réagi

[00:20:02.620 → 00:20:04.680]

calmement à ces commentaires-là.

[00:20:04.880 → 00:20:05.760]

Même les

[00:20:05.760 → 00:20:07.780]

deux hommes, ce serait taper

[00:20:07.780 → 00:20:09.580]

le poing avant de se quitter, tout ça,

[00:20:09.620 → 00:20:11.300]

puis il aurait discuté brièvement.

[00:20:11.840 → 00:20:13.400]

Cette scène-là est filmée d'ailleurs.

[00:20:13.460 → 00:20:15.640]

On peut la voir dans le reportage

[00:20:15.640 → 00:20:17.380]

d'enquête, on peut la trouver sur Internet.

[00:20:17.800 → 00:20:19.480]

Mais on les voit, les deux sont au bar

[00:20:19.480 → 00:20:21.620]

et ils discutent ensemble, puis ça a l'air

[00:20:21.620 → 00:20:23.040]

très chill, il n'y a pas d'animosité,

[00:20:23.220 → 00:20:25.540]

ils ont l'air à sourire un peu, comme quoi

[00:20:25.540 → 00:20:27.640]

justement, bon, Liam, il s'est quand même

[00:20:27.640 → 00:20:29.880]

essayé un peu, mais quelqu'un

[00:20:29.880 → 00:20:31.520]

a le droit de s'essayer, puis il n'y a pas

[00:20:31.520 → 00:20:33.580]

eu de faute. Donc, ça semble être

[00:20:33.580 → 00:20:35.940]

une conversation quand même cordiale.

[00:20:37.000 → 00:20:37.540]

Puis, pendant

[00:20:37.540 → 00:20:38.560]

la suite,

[00:20:40.400 → 00:20:41.320]

Olivier, dans le fond,

[00:20:41.600 → 00:20:43.600]

lui, il va quitter le bar avec son

[00:20:43.600 → 00:20:45.580]

groupe, mais Liam, lui, reste dans

[00:20:45.580 → 00:20:47.660]

le bar malgré le fait que le groupe

[00:20:47.660 → 00:20:48.300]

est parti.

[00:20:49.860 → 00:20:50.780]

Et là, lui,

[00:20:50.860 → 00:20:52.380]

il va poursuivre sa soirée, mais on s'appelle

[00:20:52.380 → 00:20:53.940]

qu'il est déjà tard, il est 2h45,

[00:20:54.140 → 00:20:55.940]

quand les bars ferment à 3h,

[00:20:56.000 → 00:20:58.280]

donc on approche tranquillement

[00:20:58.280 → 00:20:59.480]

la fin de soirée,

[00:20:59.580 → 00:21:02.500]

du moins selon les différentes

[00:21:02.500 → 00:21:03.580]

versions des faits.

[00:21:08.170 → 00:21:10.330]

Je recommence, Julie. Ben, désolé pour

[00:21:10.330 → 00:21:11.150]

le tous. Bon.

[00:21:12.350 → 00:21:13.970]

Et là, Emile, pour mieux nous situer,

[00:21:14.210 → 00:21:16.010]

voici ce que les images de surveillance et

[00:21:16.010 → 00:21:17.790]

les relevés téléphoniques ont permis de

[00:21:17.790 → 00:21:19.910]

reconstituer. Il faut toutefois

[00:21:19.910 → 00:21:21.490]

distinguer trois moments.

[00:21:22.070 → 00:21:23.790]

Il y a lorsque Liam quitte le bar

[00:21:23.790 → 00:21:25.770]

vers 3h du matin, qui est sa

[00:21:25.770 → 00:21:28.270]

dernière activité téléphonique connue.

[00:21:28.310 → 00:21:29.630]

En fait, elle, elle est surve...

[00:21:29.630 → 00:21:31.670]

Excuse-moi, je recommence ça, j'ai mal lu la

[00:21:31.670 → 00:21:33.090]

phrase. Je recommence, Julie.

[00:21:34.130 → 00:21:35.870]

Pour mieux nous situer, Emile, voici ce que

[00:21:35.870 → 00:21:37.530]

les images de surveillance et les relevés

[00:21:37.530 → 00:21:39.990]

téléphoniques nous ont permis de reconstituer.

[00:21:40.490 → 00:21:41.970]

Il faut toutefois distinguer trois

[00:21:41.970 → 00:21:43.290]

moments. Premièrement,

[00:21:43.930 → 00:21:45.730]

lorsque Liam quitte le bar vers

[00:21:45.730 → 00:21:47.150]

3h du matin,

[00:21:47.150 → 00:21:49.150]

il y a aussi sa dernière activité

[00:21:49.150 → 00:21:51.250]

téléphonique connue qui est survenue

[00:21:51.250 → 00:21:53.310]

vers 3h15 à

[00:21:53.310 → 00:21:55.130]

3h17 du matin

[00:21:55.130 → 00:21:57.350]

et il est ensuite observé une

[00:21:57.350 → 00:21:59.210]

dernière fois près de son hôtel

[00:21:59.670 → 00:22:01.510]

autour de 3h20.

[00:22:02.110 → 00:22:03.450]

Oui, puis on va analyser chacune

[00:22:03.450 → 00:22:06.050]

de ces événements-là

[00:22:06.050 → 00:22:06.590]

en détail.

[00:22:07.030 → 00:22:08.710]

Et vers 2h19,

[00:22:09.130 → 00:22:11.450]

et bien son ami Kyle constate

[00:22:11.450 → 00:22:13.310]

qu'il a perdu Liam de vue depuis

[00:22:13.310 → 00:22:14.550]

environ une heure.

[00:22:14.550 → 00:22:16.770]

Et le bar commence à se vider,

[00:22:16.930 → 00:22:18.610]

il envoie un texto à Liam qui

[00:22:18.610 → 00:22:20.570]

reste sans réponse et décide

[00:22:20.570 → 00:22:22.630]

finalement de rentrer seul à l'hôtel

[00:22:22.630 → 00:22:24.890]

qui se trouve à quelques minutes de marche du bar.

[00:22:25.310 → 00:22:26.690]

Ça c'est quand même drôle parce que

[00:22:26.690 → 00:22:28.330]

les deux étaient dans le petit caribou.

[00:22:29.690 → 00:22:30.690]

Il fallait qu'il y ait

[00:22:30.690 → 00:22:32.790]

quand même beaucoup de monde pour que Kyle

[00:22:32.790 → 00:22:34.870]

perde définitivement Liam.

[00:22:35.310 → 00:22:36.950]

Effectivement, oui. Parce qu'on peut

[00:22:36.950 → 00:22:38.650]

croire que c'est 5000 pieds carrés,

[00:22:38.690 → 00:22:40.750]

tout ça c'est sur deux étages, c'est quand même gros.

[00:22:41.810 → 00:22:42.830]

Mais il y a quand même

[00:22:42.830 → 00:22:44.730]

pas 10 000 sorties de ce bar-là.

[00:22:45.330 → 00:22:46.730]

Donc, je suis curieux de voir.

[00:22:46.970 → 00:22:49.210]

On sait que, bon, à 2h19,

[00:22:49.510 → 00:22:50.790]

il cherchait Liam,

[00:22:50.890 → 00:22:52.610]

mais on sait qu'à 2h45,

[00:22:52.790 → 00:22:55.770]

Liam, il parlait avec Olivier, puis la gang de filles

[00:22:55.770 → 00:22:56.810]

auraient choosé au bar.

[00:22:57.350 → 00:22:59.090]

Donc ça, je trouve ça un peu

[00:22:59.090 → 00:23:00.830]

peut-être que Kyle était trop

[00:23:01.630 → 00:23:02.610]

affecté par les substances.

[00:23:02.750 → 00:23:05.110]

Il a pas retrouvé son ami,

[00:23:05.130 → 00:23:06.830]

mais je trouvais ça drôle un peu qu'il retrouve pas

[00:23:07.770 → 00:23:09.310]

Liam dans le petit

[00:23:09.310 → 00:23:10.150]

caribou à ce moment-là.

[00:23:10.150 → 00:23:11.770]

Oui, dans 5000 pieds carrés.

[00:23:12.990 → 00:23:13.430]

Effectivement.

[00:23:13.610 → 00:23:15.150]

Des fois, quand il y a vraiment beaucoup de monde,

[00:23:15.290 → 00:23:17.550]

c'est vrai que c'est pas avoir une mauvaise vue d'ensemble.

[00:23:17.990 → 00:23:19.570]

Oui, quand l'éclairage aussi, l'éclairage,

[00:23:19.670 → 00:23:22.050]

une discothèque, c'est des fois stroboscopique.

[00:23:22.170 → 00:23:24.410]

Oui, exact. Et en plus d'être cité un peu

[00:23:24.410 → 00:23:26.450]

sou, c'est vrai que ça peut être

[00:23:26.450 → 00:23:26.990]

plus difficile.

[00:23:28.390 → 00:23:30.130]

Liam demeure au pied de caribou

[00:23:30.130 → 00:23:31.730]

et boit seul au comptoir

[00:23:31.730 → 00:23:33.270]

jusqu'à la fermeture.

[00:23:34.190 → 00:23:35.750]

Et ses parents se demandent pourquoi

[00:23:35.750 → 00:23:38.050]

il est resté aussi tard, alors qu'une autre journée

[00:23:38.050 → 00:23:40.070]

de ski était prévu. Parce que ça aussi,

[00:23:40.390 → 00:23:41.630]

il y a pas de lendemain,

[00:23:42.090 → 00:23:42.530]

YOLO.

[00:23:44.730 → 00:23:45.930]

Chris, son père,

[00:23:46.010 → 00:23:48.050]

a l'impression que son fils avait une intention

[00:23:48.550 → 00:23:50.170]

précise, mais cette impression

[00:23:50.170 → 00:23:52.470]

ne permet pas de savoir laquelle.

[00:23:53.150 → 00:23:54.190]

Mais vers 3 heures du matin,

[00:23:54.310 → 00:23:56.250]

les lumières se rallument, le bar ferme.

[00:23:56.390 → 00:23:57.810]

Il y a une serveuse qui demande à Liam

[00:23:57.810 → 00:24:00.210]

de ne pas toucher une pile de verre.

[00:24:00.290 → 00:24:02.030]

Il fait semblant de la déplacer pour

[00:24:02.030 → 00:24:03.810]

plaisanter. Il y a un portier

[00:24:03.810 → 00:24:05.550]

qui le saisit, alors par derrière,

[00:24:05.550 → 00:24:07.070]

il l'escorte vers la sortie.

[00:24:07.570 → 00:24:09.310]

Il a un peu testé.

[00:24:09.650 → 00:24:11.230]

Je pense que rien n'est fait de grave.

[00:24:12.530 → 00:24:13.450]

Dans des situations comme ça,

[00:24:13.530 → 00:24:14.950]

je pense que le portier n'hésite pas.

[00:24:15.430 → 00:24:17.690]

Il pense que tu es un petit malin

[00:24:17.690 → 00:24:18.650]

qui veut faire des blagues.

[00:24:20.110 → 00:24:21.290]

En regardant la vidéo,

[00:24:21.730 → 00:24:23.470]

la famille estime que l'intervention

[00:24:23.470 → 00:24:25.250]

du portier était brusque pour un jeune homme

[00:24:25.250 → 00:24:27.890]

de 22 ans, qui ne paraît pas menaçant.

[00:24:28.370 → 00:24:29.530]

C'est leur lecture

[00:24:29.530 → 00:24:31.930]

des images. Une fois dehors,

[00:24:32.090 → 00:24:33.790]

l'échange entre Liam et le portier

[00:24:33.790 → 00:24:35.930]

semble cordial et se termine

[00:24:35.930 → 00:24:38.450]

par un salut. Il n'y a pas eu

[00:24:38.450 → 00:24:39.790]

d'annicroche ou quoi que ce soit.

[00:24:40.170 → 00:24:41.590]

Au même moment, il y a une bagarre

[00:24:41.590 → 00:24:43.790]

qui éclate entre deux hommes

[00:24:43.790 → 00:24:45.510]

sans que les informations publiques

[00:24:45.510 → 00:24:47.910]

permettent de relier Liam à cette

[00:24:47.910 → 00:24:49.490]

altercation-là. Il y a eu

[00:24:49.490 → 00:24:51.350]

quand même une bagarre. Selon

[00:24:51.350 → 00:24:53.370]

le signalement diffusé en 2026,

[00:24:53.870 → 00:24:55.610]

Liam porte un manteau

[00:24:55.610 → 00:24:56.930]

volcom noir,

[00:24:57.470 → 00:24:58.990]

un pantalon de neige noir,

[00:24:59.290 → 00:25:01.630]

un chandail vert et une chemise

[00:25:01.630 → 00:25:03.530]

à carreaux, une tuque blanche

[00:25:03.530 → 00:25:05.610]

à rayures foncées et des bottes de travail

[00:25:05.610 → 00:25:07.370]

brunes à embouts noirs.

[00:25:07.850 → 00:25:09.090]

Et les images montrent qu'il est

[00:25:09.090 → 00:25:11.390]

vêtu pour l'hiver, à moins 30, ça serait

[00:25:11.390 → 00:25:13.550]

dur d'être vêtu autrement.

[00:25:13.850 → 00:25:15.750]

Et les caméras le suivent pendant

[00:25:15.750 → 00:25:17.530]

plusieurs minutes. On le voit

[00:25:17.530 → 00:25:19.570]

d'abord utiliser son téléphone, puis

[00:25:19.570 → 00:25:21.230]

le ranger dans sa poche.

[00:25:21.330 → 00:25:23.150]

Il passe devant le central,

[00:25:23.570 → 00:25:25.730]

puis devant le restaurant O'Walk

[00:25:25.730 → 00:25:27.570]

et les terrasses en direction

[00:25:27.570 → 00:25:29.790]

des hôtels. Mais vers 3h20,

[00:25:29.790 → 00:25:31.970]

dans la dernière séquence connue,

[00:25:32.470 → 00:25:33.810]

il parle à des personnes situées

[00:25:34.670 → 00:25:36.170]

en partie hors du chat

[00:25:36.170 → 00:25:37.810]

de la caméra et pointent

[00:25:37.810 → 00:25:40.190]

dans une direction, comme s'il demandait

[00:25:40.190 → 00:25:42.070]

ou confirmait un chemin

[00:25:42.070 → 00:25:43.110]

à emprunter.

[00:25:44.810 → 00:25:45.970]

Cette vidéo-là

[00:25:45.970 → 00:25:47.710]

était un peu troublante. On la voit aussi

[00:25:47.710 → 00:25:49.150]

dans les reportages.

[00:25:49.310 → 00:25:51.590]

En fait, on voit ce qu'on peut voir. On ne voit pas

[00:25:51.590 → 00:25:54.090]

justement les angles morts, mais

[00:25:54.090 → 00:25:55.870]

ceci, on se demande à qui

[00:25:57.070 → 00:25:57.530]

parlait.

[00:25:57.530 → 00:25:59.610]

Oui, exactement. Je voulais revenir

[00:25:59.610 → 00:26:01.630]

un peu sur l'aspect que t'as mentionné, Seb,

[00:26:01.670 → 00:26:03.490]

la bataille qui était battée

[00:26:03.490 → 00:26:05.510]

au Petit Caribou. Moi, je trouvais

[00:26:05.510 → 00:26:07.690]

ça bizarre parce que ça fait beaucoup d'événements

[00:26:08.610 → 00:26:09.510]

qui surviennent

[00:26:09.510 → 00:26:11.490]

le même soir. La disparition de Liam,

[00:26:11.690 → 00:26:13.630]

mais aussi la bataille. Je me disais

[00:26:13.630 → 00:26:15.370]

il y a sans doute un lien entre

[00:26:15.370 → 00:26:17.310]

ça et la disparition de Liam.

[00:26:18.290 → 00:26:19.610]

Mais quand j'ai parlé

[00:26:19.610 → 00:26:21.750]

à quelqu'un justement qui a travaillé longtemps à Tremblant,

[00:26:22.310 → 00:26:23.610]

apparemment que c'est très fréquent

[00:26:23.610 → 00:26:25.310]

les batailles à la sortie du

[00:26:25.310 → 00:26:27.810]

Petit Caribou. C'est plein de jeunes

[00:26:27.810 → 00:26:29.750]

qui sont là, qui ont fait du sport

[00:26:29.750 → 00:26:31.250]

toute la journée, qui sont

[00:26:32.230 → 00:26:33.430]

bien sous justement.

[00:26:34.290 → 00:26:35.350]

Souvent le bar ferme,

[00:26:35.370 → 00:26:36.790]

il y a encore des gens à l'intérieur.

[00:26:37.690 → 00:26:39.130]

Lorsque c'est un weekend

[00:26:39.130 → 00:26:41.030]

très fréquenté comme c'était le cas,

[00:26:41.590 → 00:26:43.410]

janvier, tout ça, on est dans

[00:26:43.410 → 00:26:45.590]

le pic, souvent la saison de ski.

[00:26:46.090 → 00:26:47.370]

Eh bien, c'est ça. C'est pas rare

[00:26:47.370 → 00:26:49.410]

qu'il y a des batailles à la

[00:26:49.410 → 00:26:51.290]

sortie du Petit Caribou. Je ne dis

[00:26:51.290 → 00:26:53.170]

pas que ce n'est pas lié, mais en même temps,

[00:26:53.170 → 00:26:54.810]

c'est pas un événement si exceptionnel.

[00:26:55.030 → 00:26:57.070]

Non, non, non, ben non. Une bataille à cet endroit-là

[00:26:57.070 → 00:26:58.790]

au début, ça m'a fait sourcier,

[00:26:59.570 → 00:27:00.890]

mais semble-t-il que c'est

[00:27:00.890 → 00:27:03.110]

la norme. On va

[00:27:03.110 → 00:27:04.990]

reprendre cette fin de parcours-là,

[00:27:04.990 → 00:27:06.930]

Sable, plus lentement parce que c'est là

[00:27:06.930 → 00:27:08.630]

vraiment le cœur du mystère.

[00:27:09.130 → 00:27:10.530]

Je vais parler aussi de son téléphone.

[00:27:10.810 → 00:27:12.970]

Liam, il possède un iPhone 13

[00:27:12.970 → 00:27:15.250]

de couleur pale dans un étui

[00:27:15.250 → 00:27:16.990]

transparent tel que

[00:27:16.990 → 00:27:18.890]

décrit dans la vie de disparition

[00:27:18.890 → 00:27:19.790]

de la Sûreté du Québec.

[00:27:22.450 → 00:27:23.010]

Excusez-moi,

[00:27:23.030 → 00:27:24.250]

je me suis ranclé la gorge.

[00:27:25.710 → 00:27:26.670]

Vers 3h15

[00:27:26.670 → 00:27:28.430]

ou 3h16, selon

[00:27:28.430 → 00:27:29.690]

les sources encore une fois,

[00:27:30.270 → 00:27:31.830]

Liam envoie un dernier message.

[00:27:32.570 → 00:27:33.930]

Chris Thoman, son père,

[00:27:34.130 → 00:27:35.910]

affirme que le texto lui a été transmis

[00:27:35.910 → 00:27:37.950]

par erreur et qu'il était probablement

[00:27:37.950 → 00:27:39.910]

destiné à Kyle, qui était resté à

[00:27:39.910 → 00:27:42.130]

la chambre. D'après l'interprétation

[00:27:42.130 → 00:27:43.830]

de son père, parce que bon, apparemment

[00:27:43.830 → 00:27:45.350]

que ce n'était pas très bien écrit,

[00:27:46.030 → 00:27:48.290]

le message abrégé signifiait

[00:27:48.850 → 00:27:50.290]

essentiellement, rejoins-moi dehors.

[00:27:50.830 → 00:27:52.230]

Donc, c'est

[00:27:52.230 → 00:27:54.110]

indiqué sans doute à quelqu'un avec

[00:27:54.110 → 00:27:55.970]

qui il était. On soupçonne Kyle,

[00:27:56.230 → 00:27:57.250]

mais ça peut être quelqu'un d'autre.

[00:27:58.530 → 00:28:00.150]

Peu après, Liam tente

[00:28:00.150 → 00:28:02.250]

d'appeler Kyle, qui dort déjà

[00:28:02.250 → 00:28:03.610]

et ne répond pas.

[00:28:04.070 → 00:28:05.590]

C'est ce que Kyle nous dira par la suite.

[00:28:06.010 → 00:28:08.150]

La transcription complète, l'heure exacte

[00:28:08.150 → 00:28:09.790]

à la seconde prête et l'intention

[00:28:09.790 → 00:28:11.910]

de Liam n'ont pas été rendues publiques

[00:28:11.910 → 00:28:13.450]

par la Sûreté du Québec. Ça n'est qu'une

[00:28:13.450 → 00:28:15.890]

interprétation, mais il a tenté de rejoindre Kyle

[00:28:15.890 → 00:28:18.090]

qui, lui, était déjà à l'hôtel. Il était parti

[00:28:18.090 → 00:28:19.990]

depuis deux heures et vingt,

[00:28:20.010 → 00:28:20.550]

environ.

[00:28:21.850 → 00:28:23.770]

Les deux personnes avec qui Liam parle

[00:28:23.770 → 00:28:25.650]

vers trois heures vingt, ce que tu nous as parlé

[00:28:25.650 → 00:28:27.970]

tantôt, Seb, vont être identifiées

[00:28:27.970 → 00:28:30.070]

eux. On parle de Hugo

[00:28:30.070 → 00:28:32.090]

Fournier et de Guillaume Straub,

[00:28:32.270 → 00:28:33.910]

qui sont deux travailleurs saisonniers

[00:28:33.910 → 00:28:35.690]

qui travaillent dans des hôtels là-bas.

[00:28:36.010 → 00:28:37.750]

Et selon leur témoignage, Liam

[00:28:37.750 → 00:28:39.650]

les interpelle par derrière,

[00:28:40.110 → 00:28:42.130]

en anglais. Ils échangent quelques

[00:28:42.130 → 00:28:43.890]

mots, puis les deux hommes poursuivent

[00:28:43.890 → 00:28:46.710]

leur chemin. Eux, ces deux hommes-là,

[00:28:46.750 → 00:28:48.270]

on les voit sur les vidéos de surveillance,

[00:28:48.530 → 00:28:50.130]

on voit Liam parler à des gens,

[00:28:50.190 → 00:28:51.810]

on ne voit pas les gens, mais ils sont juste en dehors

[00:28:51.810 → 00:28:53.970]

du champ de la caméra. Ils se dirigeaient

[00:28:53.970 → 00:28:55.950]

vers le stationnement souterrain d'un des

[00:28:55.950 → 00:28:57.810]

hôtels là-bas. Ce qu'il faut

[00:28:57.810 → 00:28:59.950]

comprendre, ce que moi j'ai compris en parlant avec

[00:28:59.950 → 00:29:01.910]

quelqu'un qui a travaillé là-bas, c'est que

[00:29:01.910 → 00:29:03.950]

il y a un immense monde

[00:29:04.650 → 00:29:06.370]

souterrain dans le village,

[00:29:06.650 → 00:29:07.970]

dans la montagne de Tremblant.

[00:29:08.110 → 00:29:09.990]

Parce que les hôtels communiquent entre elles,

[00:29:09.990 → 00:29:11.690]

il y a beaucoup de stationnements. C'est fou ça.

[00:29:11.690 → 00:29:14.170]

Les stationnements, on ne voit pas de voiture quand

[00:29:14.170 → 00:29:15.810]

on va à Tremblant. Ils sont tous dans

[00:29:15.810 → 00:29:17.890]

les souterrains. Il y a même des chemins

[00:29:17.890 → 00:29:19.850]

pour relier les hôtels entre elles,

[00:29:20.190 → 00:29:21.770]

pour gérer les poubelles entre autres

[00:29:21.770 → 00:29:23.810]

et tout ça. Donc, on soupçonne que les deux

[00:29:23.810 → 00:29:24.890]

gars, eux,

[00:29:25.730 → 00:29:27.930]

ils n'étaient pas très bien habillés, eux, pour l'hiver

[00:29:27.930 → 00:29:29.830]

lorsqu'ils sont sortis des bars, donc ils se dirigeaient

[00:29:29.830 → 00:29:31.910]

vers le stationnement souterrain pour se réchauffer.

[00:29:32.930 → 00:29:33.730]

Probablement que le stationnement

[00:29:33.730 → 00:29:34.430]

était chauffé.

[00:29:35.970 → 00:29:37.670]

Ça, c'est aussi un élément à prendre

[00:29:37.670 → 00:29:39.690]

en compte quand on va parler par exemple de la

[00:29:39.690 → 00:29:41.930]

question du cellulaire, c'est qu'il y a tout un monde

[00:29:41.930 → 00:29:43.830]

quand même souterrain à Tremblant

[00:29:43.830 → 00:29:45.930]

qui est peu connu

[00:29:45.930 → 00:29:47.650]

du grand public, en fait.

[00:29:48.610 → 00:29:49.470]

Et donc, eux,

[00:29:50.410 → 00:29:51.690]

justement, ils vont

[00:29:52.210 → 00:29:53.590]

échanger quelques mots avec Liam.

[00:29:54.090 → 00:29:55.870]

Puis, ils vont poursuivre leur chemin.

[00:29:56.270 → 00:29:57.870]

Ils disent de plus se souvenir

[00:29:57.870 → 00:29:59.410]

du contenu de la conversation

[00:29:59.410 → 00:30:01.650]

puis d'avoir perçu aucune

[00:30:01.650 → 00:30:02.970]

urgence particulière.

[00:30:03.230 → 00:30:05.210]

Puis, on voit Liam gesticuler un peu

[00:30:05.210 → 00:30:07.730]

dans cette image de surveillance.

[00:30:07.730 → 00:30:09.890]

Là, on a l'impression qu'il pointe quelque chose.

[00:30:09.890 → 00:30:11.730]

Il pointe un peu vers son hôtel.

[00:30:13.350 → 00:30:13.550]

Puis,

[00:30:13.810 → 00:30:16.010]

là, on est à la mesure de se demander

[00:30:16.010 → 00:30:18.090]

est-ce qu'il demandait aux deux

[00:30:18.090 → 00:30:19.970]

employés de la station de

[00:30:19.970 → 00:30:22.170]

où est situé sa propre hôtel?

[00:30:22.390 → 00:30:23.710]

Mais c'est que quand on regarde,

[00:30:24.230 → 00:30:25.730]

l'hôtel était vraiment à côté.

[00:30:25.990 → 00:30:27.930]

Si Liam cherchait son hôtel,

[00:30:28.070 → 00:30:29.750]

il fallait vraiment qu'il soit extrêmement mêlé.

[00:30:30.390 → 00:30:31.730]

Donc, moi, j'ai l'impression qu'il leur demandait

[00:30:31.730 → 00:30:33.850]

peut-être la direction vers ailleurs.

[00:30:33.890 → 00:30:35.050]

Un autre endroit.

[00:30:36.230 → 00:30:36.790]

Exactement.

[00:30:37.330 → 00:30:38.410]

Sachant pas exactement où.

[00:30:39.130 → 00:30:41.090]

Et là, la suite du trajet demeure

[00:30:41.090 → 00:30:42.510]

un peu troublante.

[00:30:42.990 → 00:30:44.110]

Sur les images,

[00:30:44.670 → 00:30:46.790]

Liam n'entre pas dans son hôtel

[00:30:46.790 → 00:30:48.890]

par l'entrée principale. On la voit.

[00:30:48.950 → 00:30:50.870]

Il passe devant. Il va plutôt

[00:30:50.870 → 00:30:53.190]

longer le côté du bâtiment

[00:30:53.190 → 00:30:54.550]

en direction d'un chemin,

[00:30:54.670 → 00:30:57.190]

le chemin du pied de la montagne

[00:30:57.190 → 00:30:58.870]

et d'une zone de service

[00:30:58.870 → 00:31:00.390]

à l'arrière de son hôtel.

[00:31:00.650 → 00:31:02.810]

Par exemple, les camions venaient chercher les poubelles.

[00:31:04.050 → 00:31:05.510]

Kathleen, sa mère, estime

[00:31:05.510 → 00:31:06.850]

qu'il ne s'agit pas du passage

[00:31:06.850 → 00:31:08.870]

qu'il aurait naturellement emprunté

[00:31:08.870 → 00:31:10.230]

pour rejoindre sa chambre.

[00:31:10.370 → 00:31:12.990]

Mais on ignore ce que Liam cherchait à faire.

[00:31:13.370 → 00:31:14.410]

Et c'est à cet endroit

[00:31:14.410 → 00:31:16.470]

que la piste visuelle se perd.

[00:31:16.890 → 00:31:18.670]

Il n'y a aucune autre séquence

[00:31:18.670 → 00:31:20.470]

du moins qui a été rendue publique

[00:31:20.470 → 00:31:23.010]

qui le montre entrer dans l'hôtel

[00:31:23.010 → 00:31:24.170]

ni en ressortir.

[00:31:24.590 → 00:31:26.370]

Donc, c'est vraiment mystérieux

[00:31:26.370 → 00:31:29.050]

lorsqu'on le voit poursuivre

[00:31:29.050 → 00:31:29.490]

son chemin.

[00:31:30.530 → 00:31:32.630]

Moi, mon hypothèse là-dessus,

[00:31:32.790 → 00:31:33.750]

c'est que j'ai l'impression

[00:31:33.750 → 00:31:35.690]

qu'il savait très bien où son hôtel

[00:31:35.690 → 00:31:37.510]

se situait, mais là où il

[00:31:37.510 → 00:31:39.110]

se dirigeait, on le voit emprunter

[00:31:39.110 → 00:31:41.150]

ce petit chemin-là, je ne pense pas

[00:31:41.150 → 00:31:42.550]

qu'il allait faire un crime

[00:31:42.550 → 00:31:45.070]

dans la petite allée

[00:31:45.070 → 00:31:46.870]

derrière l'hôtel. D'après moi,

[00:31:46.890 → 00:31:49.010]

il cherchait plus un raccourci pour aller

[00:31:49.010 → 00:31:51.030]

sur le chemin du pied de la montagne

[00:31:51.030 → 00:31:53.390]

où il y a des, c'est mon hypothèse encore une fois,

[00:31:53.630 → 00:31:55.370]

mais on retrouve des condos privés

[00:31:55.370 → 00:31:57.350]

et des petits chalets dans ce coin-là.

[00:31:57.350 → 00:31:58.990]

Moi, je me dis peut-être que Liam

[00:31:58.990 → 00:32:00.350]

a eu vent d'un party

[00:32:01.190 → 00:32:02.950]

ou d'un genre d'after

[00:32:02.950 → 00:32:04.890]

qui pourrait se diriger là, et c'est peut-être

[00:32:06.030 → 00:32:07.110]

en lien avec la question

[00:32:07.110 → 00:32:09.290]

qu'il aurait posé aux deux autres personnes.

[00:32:09.390 → 00:32:10.650]

Peut-être qu'il a dit, je vais m'aventurer,

[00:32:10.730 → 00:32:12.950]

mais je vais tenter de rejoindre

[00:32:12.950 → 00:32:14.710]

une fête ou un party.

[00:32:15.350 → 00:32:16.970]

C'est peut-être pour ça qu'il tentait de rejoindre Kyle

[00:32:16.970 → 00:32:18.630]

aussi, à savoir, est-ce que

[00:32:18.630 → 00:32:20.910]

tu veux me rejoindre dehors, est-ce que tu fais,

[00:32:20.970 → 00:32:22.730]

est-ce que tu dors, mais c'est encore

[00:32:23.170 → 00:32:24.390]

simplement une hypothèse.

[00:32:24.390 → 00:32:27.170]

Et je poursuis le lendemain,

[00:32:27.310 → 00:32:28.770]

le dimanche 2 février,

[00:32:28.990 → 00:32:30.310]

et bien, son ami Kyle

[00:32:30.310 → 00:32:32.770]

se réveille vers 8 heures du matin

[00:32:32.770 → 00:32:34.710]

et constate que Liam n'est pas

[00:32:34.710 → 00:32:35.690]

rentré dans la chambre.

[00:32:36.230 → 00:32:38.350]

Il lui envoie un message...

[00:32:38.350 → 00:32:40.230]

Je recommence, Julie, je recommence par là.

[00:32:41.350 → 00:32:42.830]

Et là, je poursuis Emile,

[00:32:42.890 → 00:32:44.430]

le dimanche 2 février,

[00:32:44.470 → 00:32:46.590]

le lendemain, Kyle se réveille

[00:32:46.590 → 00:32:48.630]

vers 8 heures du matin et constate

[00:32:48.630 → 00:32:50.570]

que Liam n'est pas rentré dans la chambre.

[00:32:51.070 → 00:32:52.230]

Il lui envoie un message

[00:32:52.230 → 00:32:53.790]

sans recevoir de réponse.

[00:32:54.270 → 00:32:56.550]

Au départ, il imagine que Liam a peut-être

[00:32:56.550 → 00:32:57.770]

rencontré quelqu'un,

[00:32:58.010 → 00:32:59.790]

terminé la soirée ailleurs ou même

[00:32:59.790 → 00:33:00.790]

qu'il dort encore.

[00:33:01.530 → 00:33:03.730]

Les deux amis vont skier tout en continuant

[00:33:03.730 → 00:33:04.510]

d'appeler Liam.

[00:33:05.150 → 00:33:07.550]

Les appels deviennent progressivement plus fréquents

[00:33:07.550 → 00:33:09.730]

jusqu'à une vingtaine au total,

[00:33:09.910 → 00:33:11.590]

selon Kyle. Mais je comprends,

[00:33:11.610 → 00:33:13.530]

quand tu cherches ton ami, t'sais,

[00:33:13.530 → 00:33:14.630]

trop bizarre, là, ben oui.

[00:33:15.170 → 00:33:17.190]

En fin d'après-midi, Liam n'est toujours

[00:33:17.190 → 00:33:19.290]

pas revenu et c'est là que l'inquiétude

[00:33:19.290 → 00:33:21.790]

monte. Vers 18 heures,

[00:33:22.390 → 00:33:23.190]

Kyle et Colin

[00:33:23.190 → 00:33:24.290]

préviennent la famille.

[00:33:24.690 → 00:33:26.330]

Ils contactent d'abord un proche,

[00:33:26.350 → 00:33:28.050]

puis Chris, qui est le père,

[00:33:28.690 → 00:33:30.490]

qui reçoit l'appel à Whitby d'où

[00:33:30.490 → 00:33:32.630]

il vient, où il se trouve avec

[00:33:32.630 → 00:33:34.910]

Lara. Et les amis lui expliquent

[00:33:34.910 → 00:33:36.410]

qu'ils sont sans nouvelles de Liam

[00:33:36.410 → 00:33:37.770]

depuis le début de la journée.

[00:33:38.570 → 00:33:40.470]

Sur le coup, son père ne comprend

[00:33:40.470 → 00:33:42.690]

pas vraiment ce qu'on est en train

[00:33:42.690 → 00:33:43.490]

de lui annoncer,

[00:33:43.810 → 00:33:45.470]

mais cette incompréhension laisse

[00:33:45.470 → 00:33:47.430]

rapidement place à l'inquiétude.

[00:33:47.570 → 00:33:49.550]

Il appelle immédiatement son ex-femme,

[00:33:49.650 → 00:33:51.010]

la mère de Liam, Kathleen.

[00:33:51.610 → 00:33:53.270]

Et de son côté, elle raconte avoir

[00:33:53.270 → 00:33:55.010]

tout de suite senti que quelque chose

[00:33:55.010 → 00:33:56.870]

n'allait pas, en voyant qu'il l'appelait

[00:33:56.870 → 00:33:58.990]

plutôt que lui envoyer un message-texte.

[00:33:59.010 → 00:34:00.730]

Puis c'est vrai, là, pour avoir une relation

[00:34:00.730 → 00:34:02.330]

avec la mère de ma fille,

[00:34:03.630 → 00:34:04.830]

les urgences, on s'appelle.

[00:34:04.890 → 00:34:06.170]

Puis c'est vrai que quand il y a un appel,

[00:34:06.610 → 00:34:08.389]

on a l'impression que peut-être quelque chose

[00:34:08.389 → 00:34:09.429]

qui ne va pas, là.

[00:34:10.230 → 00:34:12.610]

Et lorsque les parents parlent

[00:34:12.610 → 00:34:14.510]

aux deux amis, et bien leur première

[00:34:14.510 → 00:34:16.790]

réaction est de demander pourquoi ils ont attendu

[00:34:16.790 → 00:34:17.909]

avant d'y prévenir.

[00:34:18.389 → 00:34:20.469]

Mais l'urgence prend rapidement le dessus.

[00:34:21.230 → 00:34:22.469]

Ils leur demandent de communiquer

[00:34:24.650 → 00:34:26.610]

et leur demandent de communiquer avec

[00:34:26.610 → 00:34:28.409]

la police et la station.

[00:34:32.590 → 00:34:34.590]

Ils leur demandent de communiquer avec la

[00:34:34.590 → 00:34:36.270]

police et la station de ski.

[00:34:36.610 → 00:34:38.489]

Une déclaration est remplie à la réception

[00:34:38.489 → 00:34:40.650]

de l'hôtel et l'enquête est lancée.

[00:34:40.650 → 00:34:42.790]

Je sais que ça avait été critiqué beaucoup,

[00:34:43.190 → 00:34:44.810]

à l'heure où ils ont signalé

[00:34:45.570 → 00:34:46.449]

la disparition.

[00:34:48.110 → 00:34:49.270]

Sachant que tous ces gens-là,

[00:34:49.350 → 00:34:51.790]

c'est quand même des jeunes adultes

[00:34:51.790 → 00:34:52.690]

en santé et débrouillants.

[00:34:52.690 → 00:34:53.790]

Oui, bien oui.

[00:34:53.889 → 00:34:56.050]

Tu peux peut-être dire que Liam a rencontré

[00:34:56.050 → 00:34:58.310]

quelqu'un qui est allé, je ne sais pas,

[00:34:58.530 → 00:35:00.510]

rencontrer une fille, passer la nuit avec.

[00:35:00.590 → 00:35:01.670]

Le lendemain, il prend ce relax,

[00:35:01.950 → 00:35:03.610]

il est arrivé tard, quelque chose comme ça.

[00:35:03.870 → 00:35:05.790]

Oui, exact. Ce n'est pas tant inquiétant

[00:35:05.790 → 00:35:06.270]

au départ.

[00:35:07.490 → 00:35:09.890]

Sans doute que par la suite,

[00:35:09.970 → 00:35:11.230]

quand tu vois les résultats de la chose,

[00:35:11.370 → 00:35:12.130]

tu t'en veux à mort.

[00:35:12.390 → 00:35:13.810]

C'est sûr, mais en général,

[00:35:13.870 → 00:35:14.910]

les gens ne disparaissent pas.

[00:35:15.310 → 00:35:16.830]

C'est ça l'affaire.

[00:35:17.330 → 00:35:19.510]

Et le soir même, Chris, Lara,

[00:35:20.170 → 00:35:21.490]

qui est sa blonde, et Kathleen

[00:35:21.490 → 00:35:23.270]

prennent la route vers Tremblant

[00:35:23.270 → 00:35:24.830]

en pleine tempête.

[00:35:25.290 → 00:35:26.750]

Et le trajet leur paraît à la fois

[00:35:26.750 → 00:35:28.090]

corrélant, je peux comprendre,

[00:35:28.250 → 00:35:29.230]

en pleine tempête en plus,

[00:35:29.690 → 00:35:31.010]

comme suspendu dans le temps.

[00:35:31.010 → 00:35:32.670]

Elle imagine, tu sais,

[00:35:33.090 → 00:35:34.750]

l'ambiance, elle doit être terrible.

[00:35:35.170 → 00:35:36.390]

Elle doit avoir de la tension dans l'auto.

[00:35:36.410 → 00:35:37.930]

Tu essaies de ne pas faire d'accident,

[00:35:38.010 → 00:35:39.090]

tu essaies de conduire plus d'amende.

[00:35:40.810 → 00:35:43.230]

Et dans l'auto, c'est surtout le silence,

[00:35:43.430 → 00:35:44.690]

entrecoupé de larmes,

[00:35:44.930 → 00:35:46.950]

chacun essayant de comprendre ce qui se passe

[00:35:46.950 → 00:35:48.990]

et repoussant l'image du pire scénario,

[00:35:49.610 → 00:35:51.490]

celle de l'orga perdu tout seul

[00:35:51.490 → 00:35:53.510]

quelque part en train de geler.

[00:35:53.810 → 00:35:55.250]

On se rappelle, il faisait très froid.

[00:35:55.870 → 00:35:56.870]

À un moment, l'un d'eux

[00:35:56.870 → 00:35:58.650]

propose même de prendre le volant

[00:35:58.650 → 00:35:59.630]

à la place de l'autre,

[00:35:59.830 → 00:36:01.750]

juste pour aider à faire un relais.

[00:36:01.850 → 00:36:03.890]

Ils finissent par arriver au milieu de la nuit,

[00:36:04.230 → 00:36:06.030]

prêt, sans vouloir se l'avouer

[00:36:06.030 → 00:36:08.010]

à recevoir la pire des nouvelles.

[00:36:09.490 → 00:36:10.670]

Et après la période

[00:36:10.670 → 00:36:12.650]

de 3h15 à 3h17,

[00:36:14.110 → 00:36:14.670]

aucune nouvelle

[00:36:14.670 → 00:36:16.390]

utilisation du téléphone de l'IA

[00:36:16.390 → 00:36:18.570]

n'est connue. Aucun appel,

[00:36:18.870 → 00:36:20.910]

aucun message et aucune activité

[00:36:20.910 → 00:36:22.510]

en ligne rendue publique.

[00:36:23.050 → 00:36:24.870]

Et dans le reportage de Fifth Estate,

[00:36:25.610 → 00:36:26.670]

Chris Tommen explique

[00:36:26.670 → 00:36:28.470]

que la SQ et le fournisseur de services

[00:36:28.470 → 00:36:30.910]

ont établi que l'appareil était encore actif

[00:36:30.910 → 00:36:32.870]

et qu'il a communiqué une dernière

[00:36:32.870 → 00:36:34.350]

fois avec une antenne

[00:36:34.350 → 00:36:36.150]

desservant le secteur vers

[00:36:36.950 → 00:36:38.650]

18h24, le dimanche

[00:36:38.650 → 00:36:39.390]

2 février.

[00:36:40.470 → 00:36:42.050]

Et cette donnée indique que le téléphone

[00:36:42.050 → 00:36:44.950]

était encore enregistré sur le réseau.

[00:36:45.110 → 00:36:46.490]

Elle ne fournit pas à elle seule

[00:36:46.490 → 00:36:48.670]

une position GPS précise

[00:36:49.290 → 00:36:50.510]

et ne permet pas d'affirmer

[00:36:50.510 → 00:36:52.670]

non plus que l'appareil n'a jamais quitté

[00:36:52.670 → 00:36:54.490]

un périmètre exact. Mais ça donne

[00:36:54.490 → 00:36:55.570]

quand même une bonne piste.

[00:36:55.810 → 00:36:58.210]

Oui, et ce ping de cellulaire là

[00:36:58.210 → 00:37:00.270]

va quand même rester

[00:37:01.330 → 00:37:01.810]

mystérieux.

[00:37:02.370 → 00:37:04.410]

Oui, parce que c'est le lendemain

[00:37:04.410 → 00:37:05.270]

à 18h,

[00:37:05.390 → 00:37:07.270]

c'est beaucoup plus tard.

[00:37:07.730 → 00:37:09.670]

Et la durée d'activité justement intrigue

[00:37:09.670 → 00:37:11.810]

la famille, notamment parce que l'IA

[00:37:11.810 → 00:37:13.730]

aurait parlé d'une batterie

[00:37:13.730 → 00:37:15.150]

qui se déchargeait rapidement.

[00:37:15.910 → 00:37:17.690]

Et le froid peut réduire, comme on le sait,

[00:37:17.750 → 00:37:19.550]

l'autonomie d'un téléphone et même provoquer

[00:37:19.550 → 00:37:21.790]

son arrêt. Mais l'autonomie réelle

[00:37:21.790 → 00:37:23.510]

dépend de nombreux facteurs.

[00:37:23.890 → 00:37:25.590]

Le niveau de charge initiale, l'état

[00:37:25.590 → 00:37:27.890]

de la batterie, l'utilisation de l'appareil,

[00:37:28.050 → 00:37:29.270]

la qualité du signal

[00:37:29.790 → 00:37:31.610]

et la façon dont il est protégé

[00:37:31.610 → 00:37:33.950]

par même des vêtements, un sac

[00:37:33.950 → 00:37:34.910]

ou son environnement.

[00:37:35.590 → 00:37:37.630]

Et le fait qu'il soit demeuré actif jusqu'en fin

[00:37:37.630 → 00:37:38.890]

de journée est intéressant,

[00:37:39.510 → 00:37:41.590]

mais ne prouve pas qu'il se trouvait dans un bâtiment

[00:37:41.590 → 00:37:43.270]

ou dans un véhicule chauffé.

[00:37:44.130 → 00:37:45.290]

Et Chris, son père,

[00:37:45.470 → 00:37:46.770]

affirme aussi qu'un iPad,

[00:37:47.310 → 00:37:49.170]

laissé dans la chambre, affichait la dernière

[00:37:49.170 → 00:37:51.910]

position connue du téléphone à proximité

[00:37:51.910 → 00:37:53.070]

de l'hôtel.

[00:37:53.150 → 00:37:55.290]

Mais on ignore publiquement quelle application

[00:37:55.290 → 00:37:57.330]

produisait cette carte, à quel moment

[00:37:57.330 → 00:37:59.090]

elle avait été actualisée et

[00:37:59.090 → 00:38:01.490]

quelle technologie de localisation elle utilisait.

[00:38:01.850 → 00:38:03.150]

Après moi, c'est le Find My Map,

[00:38:03.390 → 00:38:04.830]

le Find My Friend.

[00:38:05.470 → 00:38:06.930]

Oui, c'est ça. Oui, étant donné qu'il y avait

[00:38:06.930 → 00:38:09.390]

un iPhone 13, ça doit être ça l'application.

[00:38:09.470 → 00:38:10.210]

Oui, oui, je suis convaincu, oui.

[00:38:10.710 → 00:38:12.250]

Et quelle était sa marge d'erreur?

[00:38:12.310 → 00:38:14.450]

Mais les enquêteurs ont pu examiner certains messages

[00:38:14.450 → 00:38:16.850]

et aucune activité bancaire ou même sociale

[00:38:16.850 → 00:38:19.030]

sur les réseaux ultérieurs n'a été

[00:38:19.030 → 00:38:20.950]

rendue publique. Mais le téléphone lui-même

[00:38:20.950 → 00:38:22.710]

n'a jamais été retrouvé.

[00:38:22.950 → 00:38:24.670]

C'est aussi mystérieux. Vraiment.

[00:38:25.070 → 00:38:27.030]

Les appels répétés de Kyle et Colin,

[00:38:27.190 → 00:38:29.030]

ses amis, sont donc restés sans réponse

[00:38:29.370 → 00:38:31.190]

alors que l'appareil était encore

[00:38:31.190 → 00:38:32.730]

actif sur le réseau.

[00:38:33.030 → 00:38:34.750]

Plusieurs scénarios demeurent possibles.

[00:38:35.090 → 00:38:37.050]

Le téléphone pouvait être avec Liam,

[00:38:37.390 → 00:38:38.290]

avoir été perdu,

[00:38:38.710 → 00:38:40.890]

se trouver dans un endroit protégé du froid,

[00:38:41.390 → 00:38:42.910]

avoir été déplacé ou être

[00:38:42.910 → 00:38:44.190]

détenu par une autre personne.

[00:38:44.190 → 00:38:46.350]

Mais les données publiques ne permettent

[00:38:46.350 → 00:38:48.490]

pas de choisir entre ces possibilités

[00:38:48.490 → 00:38:50.410]

ni de savoir pourquoi l'appareil

[00:38:50.410 → 00:38:51.530]

a cessé de communiquer.

[00:38:51.730 → 00:38:53.850]

Oui, parce que quand on regarde la fameuse

[00:38:53.850 → 00:38:55.810]

map en question où le téléphone

[00:38:55.810 → 00:38:57.290]

a envoyé son dernier ping,

[00:38:57.870 → 00:39:00.010]

c'est carrément dans l'hôtel

[00:39:00.010 → 00:39:01.690]

de la Tour des voyageurs, c'est carrément

[00:39:01.690 → 00:39:02.990]

dans l'hôtel de Liam.

[00:39:03.650 → 00:39:06.050]

Donc, je me demande toujours là,

[00:39:06.170 → 00:39:07.930]

est-ce que c'est, quand je regarde ça,

[00:39:08.170 → 00:39:10.130]

est-ce que c'est le dernier endroit

[00:39:10.130 → 00:39:11.970]

où il a pigné parce que c'est pas

[00:39:11.970 → 00:39:15.010]

toujours 100 % précis,

[00:39:15.810 → 00:39:17.350]

ces systèmes-là pour les avoir

[00:39:17.350 → 00:39:18.470]

utilisé quelquefois.

[00:39:18.490 → 00:39:20.450]

Des fois, tu vas regarder

[00:39:20.450 → 00:39:22.130]

la géolocalisation d'un appareil,

[00:39:22.890 → 00:39:24.350]

puis c'était la dernière,

[00:39:24.610 → 00:39:26.490]

sa dernière localisation, il y a 12 heures.

[00:39:26.790 → 00:39:28.410]

Des fois, c'est pas aussi juste que ça.

[00:39:28.890 → 00:39:30.190]

Donc, je me dis, est-ce que c'est la dernière

[00:39:30.190 → 00:39:31.810]

fois où ce téléphone-là s'est connecté

[00:39:31.810 → 00:39:34.330]

sur un wifi, probablement celui de l'hôtel

[00:39:34.330 → 00:39:36.070]

qui a pigné à cet endroit-là?

[00:39:36.430 → 00:39:37.930]

Ou encore, est-ce que

[00:39:37.930 → 00:39:40.150]

Liam a fait un stop à l'hôtel

[00:39:40.150 → 00:39:41.890]

avant de poursuivre sa nuit?

[00:39:42.570 → 00:39:44.510]

Est-ce qu'il a oublié son téléphone-là?

[00:39:44.550 → 00:39:45.610]

Je ne sais pas.

[00:39:46.210 → 00:39:48.150]

Puis, il y a toujours aussi l'hypothèse

[00:39:48.150 → 00:39:50.010]

de est-ce que son téléphone est

[00:39:50.010 → 00:39:52.450]

à cet endroit-là, mais dans le souterrain?

[00:39:53.390 → 00:39:55.070]

Est-ce que c'est dans l'hôtel

[00:39:55.070 → 00:39:56.430]

ou est-ce que justement

[00:39:56.430 → 00:39:58.330]

c'est dans le stationnement souterrain de l'hôtel

[00:39:58.330 → 00:39:59.590]

ou qu'il est dans une voiture?

[00:40:00.590 → 00:40:01.870]

Il y a plein d'éléments,

[00:40:01.890 → 00:40:03.010]

on dirait que j'ai plein de questions.

[00:40:03.230 → 00:40:05.930]

J'avais écrit à son père, à Chris Tommen,

[00:40:06.090 → 00:40:08.410]

pour savoir justement c'était sur quelle

[00:40:09.070 → 00:40:10.410]

application qu'il avait vu ça.

[00:40:10.790 → 00:40:12.290]

Et puis, pour essayer de comprendre un peu,

[00:40:12.430 → 00:40:13.350]

est-ce que c'est un ping

[00:40:14.370 → 00:40:16.430]

de wifi ou est-ce que c'est un ping

[00:40:17.250 → 00:40:18.530]

de données cellulaires?

[00:40:19.510 → 00:40:20.610]

Dans ce cas-ci, ce n'est pas

[00:40:20.610 → 00:40:22.230]

un ping de tours cellulaires,

[00:40:22.370 → 00:40:23.830]

c'est vraiment plus précis que ça.

[00:40:23.890 → 00:40:25.090]

Oui, oui, ça oui par exemple.

[00:40:25.490 → 00:40:27.650]

Mais je n'ai pas eu de réponse de sa part.

[00:40:28.950 → 00:40:30.530]

Mais tout ça est mystérieux

[00:40:30.530 → 00:40:32.270]

parce que sans doute

[00:40:32.270 → 00:40:33.950]

qu'il avait encore son téléphone avec lui,

[00:40:34.190 → 00:40:35.370]

mais c'est possible que peut-être

[00:40:35.370 → 00:40:37.150]

le dernier ping était à l'hôtel sur le wifi.

[00:40:38.950 → 00:40:41.310]

Il était encore branché sur le réseau,

[00:40:41.470 → 00:40:42.410]

donc sur la LTE,

[00:40:42.710 → 00:40:45.170]

donc c'est là que je ne sais pas si le wifi

[00:40:45.170 → 00:40:46.610]

a tant joué dans le ping,

[00:40:47.250 → 00:40:48.650]

mais tu as raison, des fois

[00:40:49.610 → 00:40:51.070]

le ping n'est pas toujours précis,

[00:40:51.130 → 00:40:53.350]

même dans l'heure, s'il n'y a pas repigné.

[00:40:54.550 → 00:40:55.770]

C'est clairement un ping

[00:40:55.770 → 00:40:56.710]

de son hôtel.

[00:40:56.890 → 00:40:58.430]

C'est pour ça que je me disais, il a dû se connecter

[00:40:58.430 → 00:40:59.610]

sur le wifi de son hôtel.

[00:41:00.750 → 00:41:03.150]

Ou est-ce que c'est possible que même s'il était

[00:41:03.150 → 00:41:05.290]

dans un chalet environnant

[00:41:05.290 → 00:41:07.270]

qui soit encore connecté sur le wifi

[00:41:07.270 → 00:41:08.290]

de l'hôtel, je ne sais pas.

[00:41:08.570 → 00:41:09.590]

Ça dépend de la distance.

[00:41:11.150 → 00:41:13.310]

Il devait avoir de la LTE point.

[00:41:14.210 → 00:41:15.310]

Oui c'est clair.

[00:41:15.950 → 00:41:16.770]

Mais c'est drôle

[00:41:16.770 → 00:41:19.290]

qu'il pigne dans l'hôtel si c'est un ping

[00:41:19.290 → 00:41:20.270]

de LTE justement.

[00:41:22.090 → 00:41:22.530]

Effectivement.

[00:41:22.710 → 00:41:24.730]

Mais ça pourrait fonctionner

[00:41:24.730 → 00:41:26.510]

quand même, c'est quand même assez précis.

[00:41:27.630 → 00:41:28.450]

Mais en tout cas,

[00:41:29.290 → 00:41:30.470]

c'est vrai que c'est étrange.

[00:41:30.470 → 00:41:32.630]

C'est des points inconnus dans le fond.

[00:41:33.090 → 00:41:34.490]

Justement, on va parler un petit peu plus

[00:41:34.490 → 00:41:35.930]

en détail du cellulaire.

[00:41:36.030 → 00:41:38.330]

Le premier point important, c'est que

[00:41:38.330 → 00:41:40.250]

on ne sait pas si les enquêteurs ont obtenu

[00:41:40.250 → 00:41:42.510]

seulement l'information qu'une enquête,

[00:41:42.910 → 00:41:43.950]

qu'une antenne, c'est-à-dire,

[00:41:44.070 → 00:41:46.350]

avait desservi l'appareil ou une analyse

[00:41:46.350 → 00:41:48.810]

plus détaillée de ses communications avec le réseau.

[00:41:49.390 → 00:41:50.450]

Parce qu'une antenne

[00:41:50.450 → 00:41:52.470]

peut couvrir un certain secteur étendu.

[00:41:53.270 → 00:41:54.590]

Mais selon les données disponibles,

[00:41:54.670 → 00:41:55.910]

la configuration du réseau

[00:41:55.910 → 00:41:58.310]

et les secteurs d'antennes utilisées,

[00:41:58.870 → 00:42:00.370]

ça peut réduire la zone,

[00:42:00.510 → 00:42:01.730]

mais ça ne devient pas automatiquement

[00:42:01.730 → 00:42:03.630]

une localisation super précise,

[00:42:03.850 → 00:42:04.450]

un ping d'antenne.

[00:42:05.130 → 00:42:06.970]

Des fois, ça va même être en kilomètre.

[00:42:07.050 → 00:42:08.370]

Oui, c'est une triangulation.

[00:42:09.350 → 00:42:11.790]

Un iPhone et les services auxquels il est connecté

[00:42:11.790 → 00:42:13.430]

peuvent aussi générer d'autres traces.

[00:42:13.690 → 00:42:15.290]

Les associations à des réseaux,

[00:42:15.750 → 00:42:16.970]

synchronisation avec un compte,

[00:42:17.030 → 00:42:18.490]

avec un autre appareil,

[00:42:18.870 → 00:42:21.070]

des données d'application téléchargées par exemple,

[00:42:21.270 → 00:42:23.070]

des sauvegardes d'information dans le cloud.

[00:42:23.470 → 00:42:25.690]

C'est là que ça peut produire différents pings aussi.

[00:42:25.690 → 00:42:27.310]

Mais toutes ces données-là

[00:42:27.310 → 00:42:29.330]

ne sont pas nécessairement conservées,

[00:42:29.570 → 00:42:31.470]

accessibles ou même lisibles par Apple.

[00:42:32.030 → 00:42:33.530]

Certaines informations de localisation

[00:42:33.530 → 00:42:34.830]

sont chiffrées de bout à bout.

[00:42:34.970 → 00:42:37.050]

Exact, et Apple est très sévère là-dessus.

[00:42:37.230 → 00:42:39.250]

Oui, et aucune information publique

[00:42:39.250 → 00:42:41.110]

ne permet de savoir quelles données

[00:42:41.510 → 00:42:43.290]

existaient encore, lesquelles ont été obtenues

[00:42:43.290 → 00:42:44.550]

par les enquêteurs,

[00:42:44.710 → 00:42:46.050]

ni ce qu'ils ont révélé.

[00:42:46.770 → 00:42:49.390]

Ce ping de téléphone est au cœur du mystère.

[00:42:49.790 → 00:42:51.050]

On dirait qu'il pourrait tout expliquer,

[00:42:51.350 → 00:42:52.690]

mais on n'en sait rien.

[00:42:52.690 → 00:42:54.490]

Il faut aussi penser aux traces

[00:42:54.490 → 00:42:56.090]

qui ne viennent pas directement du téléphone.

[00:42:56.230 → 00:42:58.710]

Il y a des serrures électroniques d'un hôtel par exemple

[00:42:58.710 → 00:43:01.010]

qui peuvent enregistrer l'utilisation

[00:43:01.010 → 00:43:02.130]

des cartes d'accès,

[00:43:02.470 → 00:43:04.790]

les réseaux Wi-Fi, les terminaux de paiement,

[00:43:04.970 → 00:43:07.270]

les caméras, certains systèmes de contrôle.

[00:43:07.350 → 00:43:08.610]

C'est vrai peut-être que ça s'est produit

[00:43:08.610 → 00:43:10.130]

lorsqu'il a payé quelque chose

[00:43:10.670 → 00:43:11.550]

avec son téléphone.

[00:43:12.210 → 00:43:14.530]

Et leur durée de conservation varie énormément.

[00:43:16.450 → 00:43:18.550]

On ne sait pas ce qui a été préservé,

[00:43:18.650 → 00:43:20.930]

ce qui a été conservé

[00:43:20.930 → 00:43:22.550]

dans les logbooks et autres.

[00:43:23.370 → 00:43:24.630]

Il y a une petite différence

[00:43:24.630 → 00:43:27.070]

qui subsiste aussi dans les heures publiées.

[00:43:27.890 → 00:43:28.770]

Le dernier message,

[00:43:28.910 → 00:43:30.350]

la dernière activité téléphonique

[00:43:30.350 → 00:43:32.970]

est situé selon les sources autour de 3h15,

[00:43:33.590 → 00:43:35.110]

3h16 ou 3h17,

[00:43:35.190 → 00:43:36.610]

comme tu nous disais, Seb.

[00:43:37.150 → 00:43:38.710]

Mais cet écart peut venir aussi

[00:43:38.710 → 00:43:41.010]

de la façon dont les médias résument les relevés

[00:43:41.910 → 00:43:42.970]

ou ça peut arriver

[00:43:43.510 → 00:43:44.830]

aussi de la synchronisation

[00:43:44.830 → 00:43:46.390]

imparfaite entre les horloges,

[00:43:46.430 → 00:43:48.490]

les caméras et celles du réseau.

[00:43:48.490 → 00:43:50.990]

Donc ça ne change pas le cœur du dossier,

[00:43:51.050 → 00:43:52.090]

le cœur de la chronologie,

[00:43:53.030 → 00:43:54.530]

mais il ne faut pas penser

[00:43:54.530 → 00:43:55.670]

que toutes ces minutes-là

[00:43:56.410 → 00:43:58.050]

sont de la science absolue.

[00:43:58.090 → 00:44:00.090]

Parce qu'il y a des caméras de surveillance

[00:44:00.090 → 00:44:02.050]

qui ne sont peut-être pas 100% synchronisées.

[00:44:03.890 → 00:44:06.650]

Et enfin, le silence numérique ne dit pas tout.

[00:44:06.810 → 00:44:08.110]

C'est-à-dire qu'il n'y a aucune activité

[00:44:08.770 → 00:44:10.090]

financière, sociale

[00:44:10.090 → 00:44:12.310]

ou téléphonique connue de l'IAAM

[00:44:12.310 → 00:44:13.770]

après cette fameuse nuit

[00:44:13.770 → 00:44:15.030]

qui est survenue.

[00:44:15.030 → 00:44:17.430]

Donc, il y a d'autres indices

[00:44:17.430 → 00:44:19.050]

qui nous pointent comme quoi

[00:44:20.110 → 00:44:21.650]

il n'y a plus aucune activité

[00:44:21.650 → 00:44:22.170]

par la suite.

[00:44:23.750 → 00:44:25.370]

La technologie réduit certaines

[00:44:25.370 → 00:44:27.510]

possibilités sans produire

[00:44:27.510 → 00:44:29.130]

dans les informations publiques

[00:44:29.130 → 00:44:32.010]

une conclusion à ce mystère-là

[00:44:32.010 → 00:44:32.650]

malheureusement.

[00:44:32.830 → 00:44:34.790]

Non, c'est ça. En plus, pas de téléphone,

[00:44:34.850 → 00:44:36.110]

c'est encore plus difficile.

[00:44:36.450 → 00:44:38.710]

Oui, vraiment. Et on sait que c'est des gens

[00:44:38.710 → 00:44:40.230]

qui communiquaient tout le temps.

[00:44:40.510 → 00:44:42.230]

Ils s'envoyaient des messages constamment,

[00:44:42.230 → 00:44:43.470]

ils s'encrivaient à leurs parents et tout.

[00:44:43.670 → 00:44:44.550]

Exact, exact.

[00:44:45.750 → 00:44:47.390]

Mais dès que le signalement...

[00:44:47.390 → 00:44:49.070]

en fait, dès le signalement...

[00:44:49.070 → 00:44:49.930]

Julie, je recommence.

[00:44:50.530 → 00:44:53.030]

En fait, dès le signalement, la Sûreté du Québec

[00:44:53.030 → 00:44:55.250]

lance une opération d'envergure.

[00:44:55.650 → 00:44:57.070]

Plus d'une centaine de policiers

[00:44:57.070 → 00:44:59.050]

et de spécialistes sont mobilisés

[00:44:59.050 → 00:45:00.850]

avec des bénévoles formés,

[00:45:01.170 → 00:45:03.010]

des patrouilles à pied, des chiens,

[00:45:03.090 → 00:45:05.210]

des chevaux, des véhicules tout-terrain

[00:45:05.210 → 00:45:06.530]

et même un hélicoptère.

[00:45:07.110 → 00:45:08.850]

Une phase intensive se déroule

[00:45:08.850 → 00:45:10.150]

pendant plusieurs jours.

[00:45:10.750 → 00:45:12.050]

Certains bilans médiatiques parlent

[00:45:12.050 → 00:45:14.250]

d'une douzaine de jours d'opération.

[00:45:14.690 → 00:45:16.210]

D'autres recherches seront menées

[00:45:16.210 → 00:45:17.590]

après la fonte des neiges

[00:45:17.590 → 00:45:19.550]

et au fil des mois suivants.

[00:45:19.610 → 00:45:20.770]

Parce que c'est vrai, hein,

[00:45:21.850 → 00:45:22.830]

je voudrais la fonte des neiges,

[00:45:22.970 → 00:45:24.650]

il peut y avoir d'autres traces.

[00:45:25.350 → 00:45:27.170]

Et il y a une résidente, Sylvie Blais,

[00:45:27.470 → 00:45:29.010]

elle, elle se souvient d'un hélicoptère

[00:45:29.010 → 00:45:29.990]

volant très bas.

[00:45:30.750 → 00:45:32.190]

Les équipes sondent la neige,

[00:45:32.570 → 00:45:33.930]

inspectent des milieux humides

[00:45:33.930 → 00:45:35.430]

et des plans d'eau,

[00:45:35.750 → 00:45:37.950]

font du porte-à-porte, établissent des barrages

[00:45:38.570 → 00:45:40.170]

et distribuent des avis.

[00:45:40.670 → 00:45:41.230]

À un moment,

[00:45:41.790 → 00:45:43.230]

une piste repérée par les chiens

[00:45:43.230 → 00:45:45.490]

mène finalement vers un chevreuil.

[00:45:45.950 → 00:45:47.350]

Y a Yves Delvalais,

[00:45:47.590 → 00:45:49.630]

qui est le propriétaire des croisières Mont-Tremblant,

[00:45:50.230 → 00:45:51.350]

transforme aussi ses promenades

[00:45:51.350 → 00:45:53.810]

en recherche et affirme...

[00:45:53.810 → 00:45:54.930]

Julie, je recommence.

[00:45:57.430 → 00:45:58.310]

À un moment donné,

[00:45:58.490 → 00:45:59.970]

une piste repérée par les...

[00:46:02.270 → 00:46:03.470]

Yves Delvalais,

[00:46:03.470 → 00:46:05.970]

propriétaire des croisières Mont-Tremblant,

[00:46:06.230 → 00:46:07.390]

transforme aussi ses promenades

[00:46:07.390 → 00:46:09.510]

en recherche et affirme avoir

[00:46:09.510 → 00:46:12.710]

parcouru de 300 à 350 km

[00:46:12.710 → 00:46:13.990]

de sentier en trois mois.

[00:46:14.350 → 00:46:15.710]

Je me rappelle de ce monsieur-là.

[00:46:16.330 → 00:46:17.430]

Et malgré ses efforts,

[00:46:17.830 → 00:46:19.690]

aucune trace concluante

[00:46:19.690 → 00:46:21.990]

de l'IAM n'est trouvée.

[00:46:22.110 → 00:46:23.990]

Ça, c'est triste quand même.

[00:46:24.090 → 00:46:24.670]

Ah, vraiment!

[00:46:25.170 → 00:46:27.290]

C'est sûr que les recherches citoyennes

[00:46:27.290 → 00:46:29.570]

ont été fantastiques dans le cas de l'IAM

[00:46:29.570 → 00:46:30.710]

et ils le sont encore.

[00:46:30.710 → 00:46:32.970]

C'est fou, l'implication

[00:46:32.970 → 00:46:34.550]

des résidents de Mont-Tremblant

[00:46:34.550 → 00:46:35.990]

dans cette histoire-là.

[00:46:36.530 → 00:46:37.690]

Les gens de la famille, tout ça,

[00:46:37.790 → 00:46:39.730]

c'est comme si les gens,

[00:46:39.870 → 00:46:41.650]

les citoyens des résidents

[00:46:41.650 → 00:46:43.950]

avaient vraiment accueilli l'IAM

[00:46:43.950 → 00:46:44.850]

comme un des leurs.

[00:46:45.070 → 00:46:47.550]

Il y en a plein qui pourraient dire

[00:46:48.410 → 00:46:50.630]

c'est quelqu'un qui vient pas de chez nous.

[00:46:51.230 → 00:46:52.270]

Mais non, au contraire.

[00:46:52.550 → 00:46:54.490]

Les gens sont émotionnellement impliqués

[00:46:54.490 → 00:46:55.210]

dans sa recherche.

[00:46:56.190 → 00:46:57.450]

C'est pas rare d'avoir des gens

[00:46:57.450 → 00:46:58.630]

qui peuvent faire beaucoup d'efforts comme ça.

[00:46:58.710 → 00:47:00.690]

Non, non, exact. Il y a beaucoup d'empathie.

[00:47:00.870 → 00:47:01.390]

Oui, oui, oui.

[00:47:01.690 → 00:47:03.770]

Et le 31 janvier 2026,

[00:47:04.290 → 00:47:06.010]

à l'approche du premier anniversaire

[00:47:06.010 → 00:47:07.490]

de sa disparition déjà,

[00:47:08.230 → 00:47:10.790]

la SQ installe un poste de commandement

[00:47:10.790 → 00:47:13.730]

au 151 Chemin du Curie des Lauriers

[00:47:13.730 → 00:47:15.170]

dans le village Piétonnier,

[00:47:15.290 → 00:47:16.870]

près de la Tour des Voyageurs 2,

[00:47:17.210 → 00:47:18.590]

l'hôtel où ce qu'il était.

[00:47:19.150 → 00:47:20.190]

Et l'objectif est notamment

[00:47:20.190 → 00:47:21.590]

de rencontrer des visiteurs

[00:47:21.590 → 00:47:24.570]

revenus à Tremblant à la même période de l'année

[00:47:24.570 → 00:47:26.370]

et de raviver des souvenirs,

[00:47:26.490 → 00:47:28.010]

des photos ou même des vidéos

[00:47:28.010 → 00:47:30.650]

qui auraient pu sembler insignifiants en 2025.

[00:47:31.330 → 00:47:32.610]

Justement, tu filmes dans un bar

[00:47:32.610 → 00:47:34.230]

avec des amis et tu ne le sais pas

[00:47:34.230 → 00:47:36.130]

qu'il y a quelqu'un qui est disparu.

[00:47:36.330 → 00:47:37.910]

Cette vidéo-là peut avoir de l'importance

[00:47:37.910 → 00:47:39.410]

par la suite parce qu'elle peut être opérée.

[00:47:39.970 → 00:47:42.270]

Et le 16 et le 17 mai 2026,

[00:47:42.530 → 00:47:44.750]

la famille organise une nouvelle recherche

[00:47:45.570 → 00:47:46.770]

avec Sarcan Coneuf.

[00:47:47.250 → 00:47:48.530]

C'est un chien, ça me semble.

[00:47:48.930 → 00:47:50.610]

Oui, c'est les chiens, les chapitreurs.

[00:47:51.210 → 00:47:52.410]

Et des bénévoles.

[00:47:52.410 → 00:47:54.510]

Et selon le bilan publié par la famille,

[00:47:54.870 → 00:47:56.410]

environ 110 personnes

[00:47:56.410 → 00:47:57.990]

participent aux opérations.

[00:47:58.390 → 00:48:01.210]

Et plus de 2000 bracelets de la campagne

[00:48:01.210 → 00:48:02.490]

Cercle de Force

[00:48:02.490 → 00:48:03.850]

sont distribués.

[00:48:04.330 → 00:48:06.590]

Et la recherche ne permet pas de retrouver Liam,

[00:48:06.910 → 00:48:08.290]

mais la famille affirme

[00:48:08.290 → 00:48:10.710]

qu'elle aide à mieux cibler de futurs secteurs.

[00:48:12.030 → 00:48:13.850]

Et la situation change, Seb,

[00:48:13.930 → 00:48:15.930]

le 22 mars 2025,

[00:48:16.530 → 00:48:18.770]

environ sept semaines après la disparition.

[00:48:19.290 → 00:48:20.130]

Il y a une personne

[00:48:20.130 → 00:48:21.930]

travaillant dans le secteur qui retrouve

[00:48:21.930 → 00:48:25.450]

le portefeuille de Liam près du stationnement P1,

[00:48:25.630 → 00:48:26.610]

alors que la neige

[00:48:26.610 → 00:48:27.890]

commence à fondre.

[00:48:28.270 → 00:48:29.990]

Ses pièces d'identité et sa carte d'accès

[00:48:29.990 → 00:48:32.090]

à l'hôtel se trouvent toujours à l'intérieur.

[00:48:32.810 → 00:48:33.590]

Selon la famille,

[00:48:33.830 → 00:48:36.170]

l'argent comptant qui s'y trouvait auparavant

[00:48:36.170 → 00:48:37.470]

a disparu.

[00:48:37.730 → 00:48:39.650]

On ignore toutefois s'il a été volé,

[00:48:39.770 → 00:48:42.030]

perdu ou simplement échappé

[00:48:42.030 → 00:48:44.270]

lorsque le portefeuille s'est retrouvé dans la neige.

[00:48:44.890 → 00:48:45.890]

Il a découvert en train

[00:48:45.890 → 00:48:47.830]

de nouvelles recherches dans le secteur,

[00:48:47.830 → 00:48:49.970]

notamment près d'un milieu humide,

[00:48:49.970 → 00:48:52.350]

un genre de marécage tout près de là,

[00:48:52.710 → 00:48:54.910]

mais sans résultat concluant.

[00:48:56.230 → 00:48:57.990]

À cet endroit-là, le P1

[00:48:58.370 → 00:49:00.650]

n'est pas encore dans le village

[00:49:00.650 → 00:49:01.950]

de Mont-Tremblant,

[00:49:02.230 → 00:49:03.870]

c'est-à-dire dans le petit village de la montagne,

[00:49:04.130 → 00:49:05.530]

mais c'est comme sur la route

[00:49:05.530 → 00:49:06.590]

s'y rendant.

[00:49:07.210 → 00:49:09.610]

C'était comme à l'intersection de la route

[00:49:09.610 → 00:49:11.710]

principale et du stationnement.

[00:49:12.270 → 00:49:13.470]

C'est un endroit habituellement

[00:49:13.470 → 00:49:15.890]

où il y a quelqu'un qui va s'asseoir là

[00:49:15.890 → 00:49:18.550]

pour vérifier les passes

[00:49:18.550 → 00:49:20.030]

de stationnement des visiteurs.

[00:49:20.970 → 00:49:22.270]

C'est un drôle d'endroit.

[00:49:22.470 → 00:49:24.230]

Je me disais, est-ce que le portefeuille

[00:49:24.230 → 00:49:25.830]

a pu se retrouver là, poussé par

[00:49:26.370 → 00:49:28.150]

un camion qui pousse la neige,

[00:49:28.150 → 00:49:29.750]

par exemple, ou autre,

[00:49:30.170 → 00:49:32.310]

ou est-ce qu'il a été lancé là délibérément

[00:49:32.310 → 00:49:33.090]

ou autre.

[00:49:33.190 → 00:49:34.890]

C'est sûr, c'est un drôle d'endroit

[00:49:34.890 → 00:49:36.830]

pour perdre un portefeuille.

[00:49:37.130 → 00:49:39.150]

Je trouve ça drôle que les gens stipulent

[00:49:39.150 → 00:49:41.110]

que l'argent a été volé

[00:49:41.110 → 00:49:43.870]

parce qu'on ne sait pas

[00:49:43.870 → 00:49:45.830]

tout ce que Liam a acheté

[00:49:45.830 → 00:49:47.250]

dans sa soirée de disparition.

[00:49:47.390 → 00:49:49.150]

Ça se peut qu'il ait utilisé son argent cash.

[00:49:49.990 → 00:49:51.750]

Je pense que c'est un peu

[00:49:53.070 → 00:49:53.870]

peut-être

[00:49:54.290 → 00:49:54.690]

présomptueux.

[00:49:54.770 → 00:49:57.550]

Oui, présomptueux d'affirmer que l'argent a été volé.

[00:49:57.670 → 00:49:58.990]

Mais bon, ça se peut aussi très bien

[00:49:58.990 → 00:50:00.690]

que l'argent a été volé.

[00:50:01.650 → 00:50:03.330]

Il y a aussi une histoire en lien

[00:50:03.330 → 00:50:05.070]

avec une voiture blanche

[00:50:05.070 → 00:50:07.010]

qui, elle, apparaît sur des images

[00:50:07.010 → 00:50:08.750]

de surveillance aussi le SEB

[00:50:08.750 → 00:50:11.870]

dans le cadre de l'enquête.

[00:50:11.870 → 00:50:13.390]

Dans l'enquête de Fifth Estate,

[00:50:13.830 → 00:50:16.230]

les enquêteurs n'avaient pas réussi à l'identifier.

[00:50:16.850 → 00:50:17.750]

Aucun élément public

[00:50:17.750 → 00:50:19.710]

ne permet toutefois de relier ce véhicule

[00:50:19.710 → 00:50:22.170]

à Liam, encore moins à un enlèvement.

[00:50:22.690 → 00:50:24.230]

L'heure exacte de son passage,

[00:50:24.430 → 00:50:25.630]

sa position précise

[00:50:25.630 → 00:50:27.370]

et sa pertinence dans l'enquête

[00:50:27.370 → 00:50:29.230]

n'ont pas été détaillées publiquement.

[00:50:29.570 → 00:50:31.230]

Il s'agit donc d'un véhicule

[00:50:31.230 → 00:50:33.030]

que les enquêteurs veulent identifier,

[00:50:33.510 → 00:50:35.130]

mais pas d'une preuve qu'un crime

[00:50:35.130 → 00:50:36.010]

a été commis.

[00:50:36.010 → 00:50:37.090]

Oui, je comprends.

[00:50:37.090 → 00:50:39.150]

Parce que oui, il s'en est passé

[00:50:39.150 → 00:50:40.830]

des choses dans cette nuit-là.

[00:50:41.090 → 00:50:42.470]

Moi, j'avais aussi entendu parler

[00:50:42.470 → 00:50:44.550]

que vers 4 heures du matin,

[00:50:45.030 → 00:50:47.010]

il y avait trois personnes en voiture

[00:50:47.010 → 00:50:48.790]

qui étaient allées se chercher une pizza

[00:50:48.790 → 00:50:50.730]

dans le village de Tremblant,

[00:50:50.830 → 00:50:53.110]

mais qui ne venaient pas forcément du village.

[00:50:53.270 → 00:50:55.130]

Ce n'était pas des gens qui habitaient

[00:50:55.130 → 00:50:57.250]

dans les hôtels autour. Ils étaient venus de l'extérieur.

[00:50:58.350 → 00:50:59.510]

Puis, autour de 4 heures du matin,

[00:50:59.570 → 00:51:00.870]

moi, j'ai regardé, puis tu sais,

[00:51:01.130 → 00:51:02.910]

il n'y a aucun établissement

[00:51:02.910 → 00:51:05.050]

qui est encore ouvert, tu sais.

[00:51:05.050 → 00:51:07.190]

C'est-à-dire que la fameuse pizzeria

[00:51:07.190 → 00:51:09.950]

où tout le monde va en after-hour,

[00:51:10.430 → 00:51:11.710]

elle ferme quand même tard,

[00:51:11.790 → 00:51:12.810]

autour de 2-3 heures,

[00:51:13.290 → 00:51:15.750]

mais manifestement plus ouverte à 4 heures du matin.

[00:51:16.310 → 00:51:17.190]

Donc, j'avais encore une fois,

[00:51:17.210 → 00:51:18.830]

je fronçais un peu les sourcils à ce moment-là

[00:51:18.830 → 00:51:21.070]

en disant, est-ce que c'est vrai cette histoire-là

[00:51:21.070 → 00:51:23.590]

de pizza, est-ce qu'ils sont allés quand même,

[00:51:23.870 → 00:51:24.850]

est-ce qu'ils connaissaient quelqu'un

[00:51:24.850 → 00:51:25.950]

qui travaillait à la pizzeria,

[00:51:25.990 → 00:51:28.390]

donc ils leur ont fait une pizza, même s'ils étaient fermés.

[00:51:29.030 → 00:51:30.510]

Donc, aussi, un petit mystère

[00:51:30.510 → 00:51:32.850]

autour de cette histoire-là,

[00:51:32.850 → 00:51:35.070]

tu sais, de voitures blanches,

[00:51:35.090 → 00:51:37.130]

mais aussi de groupes de jeunes

[00:51:37.130 → 00:51:39.030]

sur le parter qui vont s'acheter une pizza

[00:51:39.030 → 00:51:41.310]

très tard à nuit, tu sais.

[00:51:42.730 → 00:51:43.790]

Et en parallèle,

[00:51:45.190 → 00:51:46.770]

la famille Toman met en place

[00:51:46.770 → 00:51:48.550]

une campagne largement numérique.

[00:51:49.090 → 00:51:50.970]

Le site liamtoman.com

[00:51:50.970 → 00:51:52.130]

conçu par Karen

[00:51:52.830 → 00:51:54.990]

centralise la chronologie, les appels au public

[00:51:54.990 → 00:51:55.890]

et les mises à jour.

[00:51:56.370 → 00:51:58.170]

Un compte Instagram, une page Facebook,

[00:51:58.390 → 00:52:00.390]

des collègues de fonds, ainsi que la campagne

[00:52:00.390 → 00:52:02.110]

et le cercle de force complète

[00:52:02.110 → 00:52:04.310]

de l'offensive médiatique.

[00:52:04.950 → 00:52:06.210]

La famille demande aux personnes

[00:52:06.210 → 00:52:08.550]

présentes à Tremblant les 1er et 2 février

[00:52:08.550 → 00:52:10.770]

2025 de revoir leurs photos,

[00:52:11.110 → 00:52:12.290]

leurs vidéos, leurs messages,

[00:52:12.570 → 00:52:13.850]

leurs caméras de voiture,

[00:52:14.390 → 00:52:16.310]

leurs enregistrements automatiques,

[00:52:16.390 → 00:52:18.530]

tout ça, afin de voir s'il n'y a pas

[00:52:18.530 → 00:52:20.130]

des fois un petit détail en arrière-plan

[00:52:20.130 → 00:52:22.110]

qui pourrait soulever

[00:52:22.110 → 00:52:24.170]

d'autres indices. Kathleen

[00:52:24.170 → 00:52:26.090]

va aussi contacter la journaliste

[00:52:26.090 → 00:52:28.410]

Marie-Maude Denny, notre petite préférée,

[00:52:28.410 → 00:52:30.530]

et le reportage d'enquête

[00:52:30.530 → 00:52:32.450]

est diffusé le 13 novembre 2025.

[00:52:33.290 → 00:52:34.270]

Donc c'est elle Kathleen

[00:52:34.270 → 00:52:36.270]

qui a contacté Marie-Maude, et je crois

[00:52:36.270 → 00:52:38.230]

que c'est devenu un des reportages

[00:52:38.230 → 00:52:40.470]

les plus diffusés d'enquête, énormément

[00:52:40.470 → 00:52:41.970]

de succès, je pense, des millions d'écoutes

[00:52:41.970 → 00:52:43.230]

sur YouTube, du moins.

[00:52:43.990 → 00:52:45.910]

Et le même jour, Radio-Canada Audio

[00:52:45.910 → 00:52:48.210]

met en ligne aussi une série de 5 balados,

[00:52:48.370 → 00:52:50.370]

5 épisodes de balados d'histoire

[00:52:50.370 → 00:52:51.490]

d'enquête,

[00:52:52.430 → 00:52:54.230]

très bon, moi j'ai préféré ça

[00:52:54.230 → 00:52:56.630]

au reportage télé, plus de détails

[00:52:56.630 → 00:52:58.410]

dans ce balado-là.

[00:52:58.990 → 00:53:00.970]

Il y a une version aussi anglophone

[00:53:00.970 → 00:53:02.770]

qui est publiée du côté de la CBC,

[00:53:03.310 → 00:53:04.550]

et il y a une récompense

[00:53:04.550 → 00:53:06.410]

qui est offerte au public

[00:53:07.110 → 00:53:08.790]

à 50 000 $

[00:53:08.790 → 00:53:10.870]

pour quiconque peut amener des informations

[00:53:10.870 → 00:53:12.990]

menant à

[00:53:12.990 → 00:53:14.870]

la résolution de cette disparition-là.

[00:53:15.570 → 00:53:16.810]

Et la série audio

[00:53:16.810 → 00:53:17.830]

éventuellement

[00:53:18.630 → 00:53:20.510]

va recevoir une médaille d'argent

[00:53:20.510 → 00:53:22.210]

au prix de l'édition numérique.

[00:53:22.790 → 00:53:23.910]

C'est mérité. Oui.

[00:53:23.910 → 00:53:25.710]

Et la famille de Liam

[00:53:25.710 → 00:53:27.630]

retourne régulièrement à Mont-Tremblant.

[00:53:28.030 → 00:53:29.750]

Elle rencontre les élus, réclame

[00:53:29.750 → 00:53:31.490]

de meilleurs protocoles de sécurité,

[00:53:32.110 → 00:53:33.730]

davantage d'éclairage la nuit

[00:53:33.730 → 00:53:35.870]

aussi, puis de mieux spotter les

[00:53:35.870 → 00:53:37.530]

angles morts. Oui, oui. Et en janvier

[00:53:37.530 → 00:53:39.610]

2026, elle présente de nouveau

[00:53:39.610 → 00:53:41.350]

ses demandes au conseil municipal.

[00:53:41.830 → 00:53:43.610]

En mai, elle dit avoir été informée

[00:53:43.610 → 00:53:45.490]

que certaines améliorations et un audit

[00:53:45.490 → 00:53:47.450]

de sécurité étaient en cours. Donc

[00:53:47.450 → 00:53:49.370]

les détails des travaux réalisés n'ont pas été rendus

[00:53:49.910 → 00:53:51.470]

publics, mais il serait supposé

[00:53:51.470 → 00:53:53.590]

avoir plus de caméras installées

[00:53:53.590 → 00:53:54.530]

quelque part. OK. OK.

[00:53:55.190 → 00:53:56.710]

Et pour la famille de Liam,

[00:53:57.130 → 00:53:58.670]

l'épreuve ne s'arrête jamais.

[00:53:59.710 → 00:54:00.990]

Kathleen décrit une situation

[00:54:00.990 → 00:54:02.670]

où elle ne sait plus quoi faire d'elle-même.

[00:54:02.750 → 00:54:04.430]

Elle n'est ni enquêteuse ni policière,

[00:54:04.510 → 00:54:06.110]

mais elle ressent le besoin

[00:54:06.110 → 00:54:09.010]

d'agir dans tous les cas

[00:54:09.010 → 00:54:10.250]

de disparition qu'on a couvert.

[00:54:10.590 → 00:54:12.150]

Quand c'est dans une ville différente,

[00:54:12.450 → 00:54:13.730]

il y a un sentiment d'impuissance.

[00:54:13.870 → 00:54:15.570]

On voudrait toujours être là. On a peur

[00:54:15.570 → 00:54:16.930]

de manquer quelque chose. Exact.

[00:54:16.930 → 00:54:20.210]

Elle continue d'envoyer des textos à Liam.

[00:54:20.490 → 00:54:22.290]

C'est donc jamais pour voir

[00:54:22.290 → 00:54:24.070]

s'il va pas répondre un moment

[00:54:24.070 → 00:54:25.010]

donné ou autre.

[00:54:26.370 → 00:54:27.410]

Chris, même chose, il

[00:54:27.410 → 00:54:29.610]

passe toujours plusieurs minutes chaque matin

[00:54:29.610 → 00:54:31.730]

dans la chambre de son fils.

[00:54:32.950 → 00:54:33.970]

Son deuil est difficile

[00:54:33.970 → 00:54:35.990]

à faire. Selon ce qu'il dit, c'est impossible

[00:54:35.990 → 00:54:37.530]

à achever tant qu'il n'y a pas de réponse.

[00:54:38.510 → 00:54:39.630]

Donc, c'est

[00:54:39.630 → 00:54:41.350]

très triste. Il ne sait pas ce

[00:54:41.350 → 00:54:42.550]

qui est arrivé à son fils,

[00:54:42.650 → 00:54:45.410]

mais il ne veut pas que son

[00:54:45.410 → 00:54:47.090]

existence se résume à

[00:54:47.090 → 00:54:49.310]

un jeune Ontarien disparu

[00:54:49.310 → 00:54:51.030]

à Tremblay. Ça reste un

[00:54:51.030 → 00:54:51.630]

cold case.

[00:54:53.070 → 00:54:55.410]

Ça aurait été en juillet

[00:54:56.770 → 00:54:57.370]

cette année,

[00:54:57.470 → 00:54:59.470]

le 24e anniversaire de Liam.

[00:55:01.610 → 00:55:03.230]

Il n'y a toujours pas de

[00:55:03.230 → 00:55:05.350]

nouvelles jusqu'à date. Il y a des affiches

[00:55:05.350 → 00:55:07.210]

qui sont toujours posées, qui apparaissent

[00:55:07.210 → 00:55:09.270]

régulièrement. De nombreuses

[00:55:09.270 → 00:55:11.090]

vitrines dans le village où on affiche

[00:55:11.090 → 00:55:13.210]

encore le poster de Liam,

[00:55:13.210 → 00:55:15.910]

les bracelets qui sont distribués, tout ça,

[00:55:16.130 → 00:55:18.570]

qui permettent de garder l'histoire

[00:55:18.570 → 00:55:20.030]

vivante à quelque part.

[00:55:20.330 → 00:55:21.410]

Ah oui, non, ça c'est clair.

[00:55:22.430 → 00:55:23.050]

Il y a un volet,

[00:55:23.170 → 00:55:25.150]

Émile, d'hélicoques qui a été soulevé par

[00:55:25.150 → 00:55:27.010]

la famille et par les travailleurs de la

[00:55:27.010 → 00:55:29.310]

région qui concernent la réaction

[00:55:29.310 → 00:55:31.090]

initiale de la station Mont-Tremblay.

[00:55:32.390 → 00:55:32.910]

Kathleen,

[00:55:33.310 → 00:55:35.190]

la maire, affirme avoir demandé à

[00:55:35.190 → 00:55:37.450]

Mont-Tremblay dès le 6 février

[00:55:37.450 → 00:55:39.230]

de publier un avis de disparition

[00:55:39.230 → 00:55:41.050]

sur ses plateformes, mais sans

[00:55:41.050 → 00:55:42.810]

succès, elle n'a pas obtenu une réponse

[00:55:42.810 → 00:55:44.730]

de leur part. Une autre demande

[00:55:44.730 → 00:55:46.190]

accompagnée d'une affiche aurait été

[00:55:46.190 → 00:55:48.870]

ôtée, je recommence Julie, une

[00:55:48.870 → 00:55:50.630]

autre demande accompagnée d'une affiche

[00:55:50.630 → 00:55:53.030]

aurait aussi été refusée le 9

[00:55:53.030 → 00:55:54.790]

février, soit trois jours plus tard.

[00:55:55.330 → 00:55:56.450]

Et Naila Dubé,

[00:55:56.910 → 00:55:59.110]

ancienne gérante du restaurant Lucille,

[00:55:59.450 → 00:56:00.970]

dit avoir reçu de l'association

[00:56:00.970 → 00:56:03.050]

de villégiature un courriel

[00:56:03.050 → 00:56:04.670]

demandant aux commerçants

[00:56:04.670 → 00:56:06.650]

de ne pas entreprendre de communication

[00:56:06.650 → 00:56:09.090]

proactive sur la disparition

[00:56:09.090 → 00:56:11.210]

et plutôt de rediriger les questions

[00:56:11.210 → 00:56:12.650]

vers l'organisation.

[00:56:13.670 → 00:56:15.250]

Et certains résidents et des membres

[00:56:15.250 → 00:56:16.910]

de la famille interprètent cette retenue

[00:56:16.910 → 00:56:18.750]

comme une volonté de protéger l'image

[00:56:18.750 → 00:56:19.810]

touristique de Tremblay.

[00:56:21.090 → 00:56:23.030]

La station, elle, a refusé

[00:56:23.030 → 00:56:25.230]

une entrevue à Enquête et a répondu

[00:56:25.230 → 00:56:27.070]

par écrit qu'elle collaborait avec

[00:56:27.070 → 00:56:29.050]

les autorités et soutenait la famille

[00:56:29.050 → 00:56:30.970]

depuis le début. Mais c'est toujours

[00:56:30.970 → 00:56:32.990]

facile de répondre ça par écrit, je trouve

[00:56:32.990 → 00:56:34.610]

qu'il s'en lave les mains.

[00:56:35.030 → 00:56:36.530]

La famille craint que ce silence

[00:56:36.530 → 00:56:38.690]

initial est empêché certains touristes

[00:56:38.690 → 00:56:40.490]

de comprendre l'importance

[00:56:40.490 → 00:56:41.830]

de leurs photos, vidéos

[00:56:41.830 → 00:56:43.850]

ou souvenirs avant de quitter la région.

[00:56:44.350 → 00:56:46.630]

Il est impossible d'établir

[00:56:46.630 → 00:56:48.390]

publiquement si un témoignage précis

[00:56:48.390 → 00:56:49.610]

a réellement été perdu.

[00:56:50.110 → 00:56:52.110]

Mais l'attitude de la station semble avoir

[00:56:52.110 → 00:56:53.510]

évolué par la suite heureusement.

[00:56:54.010 → 00:56:55.670]

La famille a remercié ses représentants

[00:56:55.670 → 00:56:57.890]

pour leur aide lors

[00:56:57.890 → 00:56:59.970]

des activités de mai 2026.

[00:57:00.170 → 00:57:01.890]

Oui, on voit que ça a changé drastiquement.

[00:57:02.130 → 00:57:03.270]

Au début, ce n'était pas facile.

[00:57:03.270 → 00:57:06.550]

Ils n'ont pas voulu participer à l'émission Enquête.

[00:57:06.630 → 00:57:07.450]

On voyait qu'ils étaient

[00:57:07.950 → 00:57:09.350]

en « Damage Control »,

[00:57:09.350 → 00:57:10.350]

si je peux me permettre.

[00:57:10.470 → 00:57:13.330]

Ils avaient protégé l'industrie touristique.

[00:57:13.410 → 00:57:15.270]

Il y avait même effacé. Il y avait eu un

[00:57:15.270 → 00:57:17.150]

graffiti. Je suis d'accord que le graffiti

[00:57:17.150 → 00:57:19.130]

n'était pas fait sans doute dans les règles

[00:57:19.130 → 00:57:21.630]

de l'art, mais un graffiti qui disait

[00:57:21.630 → 00:57:23.130]

« Aidez-nous à retrouver Eliam ».

[00:57:23.630 → 00:57:25.210]

Il l'avait fait effacer.

[00:57:25.630 → 00:57:27.270]

Ça avait été pris un peu comme

[00:57:28.070 → 00:57:29.030]

une manoeuvre hostile.

[00:57:30.090 → 00:57:31.390]

Mais on voit que,

[00:57:31.390 → 00:57:32.890]

évidemment, trop tard,

[00:57:33.950 → 00:57:35.790]

une fois que le reportage

[00:57:35.790 → 00:57:36.950]

d'Enquête est devenu viral,

[00:57:37.050 → 00:57:38.650]

que « The Fifth Estate » a fait le leur,

[00:57:39.470 → 00:57:41.430]

que l'histoire s'est promenée même partout dans le monde.

[00:57:41.770 → 00:57:43.290]

C'est rendu que des YouTubeurs européens

[00:57:43.290 → 00:57:45.050]

qui parlent de « Eliam Toman »,

[00:57:45.050 → 00:57:47.750]

on dirait qu'ils ont changé

[00:57:47.750 → 00:57:49.430]

leur mindset. Peut-être qu'ils ont engagé

[00:57:49.430 → 00:57:50.750]

quelqu'un d'autre aux communications.

[00:57:51.710 → 00:57:53.430]

Mais là, ils sont devenus plus

[00:57:53.430 → 00:57:54.610]

aidants. Ils ont distribué

[00:57:55.370 → 00:57:57.490]

des bracelets. Ils ont

[00:57:57.490 → 00:57:59.870]

organisé des vigiles.

[00:57:59.870 → 00:58:02.130]

Ils ont été un peu plus proactifs

[00:58:02.130 → 00:58:04.370]

dans la recherche de « Eliam ». Donc, on voit que

[00:58:04.370 → 00:58:05.790]

leur mindset a complètement changé.

[00:58:05.890 → 00:58:07.050]

C'est la bonne chose à faire.

[00:58:07.270 → 00:58:09.410]

D'après moi, c'est ça. Après coup,

[00:58:11.970 → 00:58:12.710]

ils ont voulu

[00:58:12.710 → 00:58:14.110]

protéger la réputation

[00:58:14.110 → 00:58:16.070]

de Tremblay, mais on dirait que

[00:58:16.070 → 00:58:18.010]

en voulait cacher ça, ça l'a empire.

[00:58:18.450 → 00:58:20.190]

Ou du moins, ça ne l'a pas aidé du tout

[00:58:20.190 → 00:58:21.390]

à la réputation.

[00:58:22.790 → 00:58:23.990]

Ce que dit officiellement

[00:58:23.990 → 00:58:25.750]

la SQ, la Sûreté du Québec, c'est eux

[00:58:25.750 → 00:58:27.670]

qui font l'enquête. Il faut savoir

[00:58:27.670 → 00:58:29.850]

que la formulation publique a changé selon

[00:58:29.850 → 00:58:32.010]

le moment. Dans un appel diffusé

[00:58:32.010 → 00:58:33.670]

le 25 novembre 2025,

[00:58:33.830 → 00:58:36.050]

la SQ écrit que la disparition

[00:58:36.050 → 00:58:37.630]

serait de nature criminelle.

[00:58:38.150 → 00:58:39.730]

Mais la famille reprend cette formulation

[00:58:39.730 → 00:58:41.570]

sur son site. Mais au début de

[00:58:41.570 → 00:58:43.450]

2026, il y a eu des porte-parole

[00:58:43.450 → 00:58:45.630]

de la SQ qui précise aux médias que les

[00:58:45.630 → 00:58:47.830]

hypothèses criminelles, accidentelles

[00:58:47.830 → 00:58:49.590]

et volontaires, donc

[00:58:49.590 → 00:58:51.450]

de disparition volontaire, demeurent

[00:58:51.450 → 00:58:53.650]

ouvertes et qu'aucun scénario ne se

[00:58:53.650 → 00:58:55.550]

démarque. Il n'y a aucun suspect

[00:58:55.550 → 00:58:57.370]

qui a été nommé et aucune accusation

[00:58:57.370 → 00:58:59.470]

n'a été déposée. Il faut donc

[00:58:59.470 → 00:59:01.490]

éviter de présenter ça comme

[00:59:01.490 → 00:59:03.050]

un enlèvement ou un homicide

[00:59:03.050 → 00:59:05.490]

comme une conclusion policière. Mais dans le fond,

[00:59:05.610 → 00:59:07.430]

ce qu'on comprend, c'est que tous les scénarios,

[00:59:07.710 → 00:59:09.450]

tous les hypothèses sont ouvertes.

[00:59:09.590 → 00:59:11.670]

Il n'y a pas de piste qui amène

[00:59:11.670 → 00:59:12.850]

plus vers l'une ou l'autre.

[00:59:13.390 → 00:59:14.430]

Ça, c'est ce qu'ils disent aussi.

[00:59:14.590 → 00:59:17.570]

Ils dévoilent rien pour ne pas nuire à l'enquête

[00:59:17.570 → 00:59:19.310]

non plus. On le voit, il y a beaucoup d'informations

[00:59:19.310 → 00:59:21.490]

qui n'ont jamais voulu donner non plus

[00:59:21.490 → 00:59:23.570]

sur des messages, etc.

[00:59:23.570 → 00:59:25.750]

Et comme dans plusieurs disparitions

[00:59:25.750 → 00:59:27.490]

non résolues, eh bien,

[00:59:27.930 → 00:59:29.590]

les internautes sont là. Les vides

[00:59:29.590 → 00:59:31.650]

du dossier ont été remplis

[00:59:31.650 → 00:59:33.350]

en ligne par des scénarios

[00:59:33.350 → 00:59:36.030]

invérifiables. Fêtes secrètes,

[00:59:36.310 → 00:59:37.310]

marches vers le casino,

[00:59:37.930 → 00:59:40.050]

chutes sur le lac, déneigement,

[00:59:40.610 → 00:59:41.430]

traite de personnes

[00:59:41.430 → 00:59:43.790]

ou autres interventions cachées.

[00:59:44.090 → 00:59:45.690]

Et aucun de ces scénarios n'a été

[00:59:45.690 → 00:59:46.970]

confirmé par les autorités.

[00:59:47.570 → 00:59:49.650]

La SQ a seulement mentionné qu'un

[00:59:49.650 → 00:59:51.670]

nombre visible sur une caméra

[00:59:51.670 → 00:59:53.310]

pourrait être l'IAAM

[00:59:53.310 → 00:59:55.690]

sans pouvoir l'établir, vraiment.

[00:59:56.610 → 00:59:57.970]

Oui, parce que cette ombre-là,

[00:59:59.270 → 01:00:00.350]

si je m'égare pas,

[01:00:00.430 → 01:00:01.650]

elle a été prise

[01:00:01.650 → 01:00:03.770]

d'une caméra qui est sur la tour des voyageurs

[01:00:03.770 → 01:00:05.690]

au loin, et elle pointe

[01:00:05.690 → 01:00:07.530]

justement en direction du parking P1.

[01:00:07.690 → 01:00:09.690]

Et on voit une ombre un peu sur une clôture,

[01:00:10.450 → 01:00:11.490]

je pensais là.

[01:00:11.830 → 01:00:13.530]

Donc, ça fit quand même dans la chronologie.

[01:00:13.610 → 01:00:15.290]

Est-ce qu'on est sûr, hors de tout doute,

[01:00:15.390 → 01:00:17.190]

que c'est l'IAAM? Évidemment, non.

[01:00:17.450 → 01:00:19.470]

Mais est-ce que ça a fait du sens selon moi?

[01:00:19.470 → 01:00:21.270]

Oui, oui, oui, oui, exact, exact.

[01:00:21.810 → 01:00:23.750]

Il y a d'autres théories plus sérieuses.

[01:00:24.250 → 01:00:25.970]

Les trois grandes hypothèses

[01:00:25.970 → 01:00:27.710]

qui demandent le plus envisageable,

[01:00:28.030 → 01:00:28.790]

il y a l'accident,

[01:00:29.170 → 01:00:31.310]

un départ volontaire, même si sa famille

[01:00:31.310 → 01:00:32.750]

écarte complètement ça,

[01:00:33.090 → 01:00:34.670]

ou l'intervention d'une autre personne.

[01:00:35.290 → 01:00:37.410]

Et la première hypothèse est celle de l'accident.

[01:00:37.730 → 01:00:39.290]

Bon, l'IAAM a consommé de l'alcool,

[01:00:39.890 → 01:00:41.550]

il faisait extrêmement froid,

[01:00:41.910 → 01:00:43.510]

et certaines zones autour du village

[01:00:43.510 → 01:00:45.310]

ne sont pas couvertes par les caméras.

[01:00:45.730 → 01:00:47.670]

Il y a une chute, une désorientation,

[01:00:47.670 → 01:00:50.030]

un incident dans un secteur difficile d'accès

[01:00:50.030 → 01:00:51.010]

demeure possible.

[01:00:51.750 → 01:00:53.830]

Et l'emploi des recherches et l'absence de découvertes,

[01:00:54.430 → 01:00:55.570]

ça réduit quand même

[01:00:55.570 → 01:00:57.870]

la vraisemblance de certains parcours

[01:00:57.870 → 01:00:59.870]

sans permettre d'éliminer tous les boisés,

[01:01:00.770 → 01:01:01.550]

les plans d'eau,

[01:01:01.770 → 01:01:03.550]

les terrains privés, les infrastructures,

[01:01:03.730 → 01:01:05.530]

toutes les zones où une personne

[01:01:05.530 → 01:01:06.790]

peut demeurer introuvable.

[01:01:07.470 → 01:01:09.670]

La deuxième hypothèse, la disparition volontaire,

[01:01:10.490 → 01:01:11.190]

là-dessus, sa famille

[01:01:11.190 → 01:01:14.070]

insiste sur un point. Partir sans prévenir,

[01:01:14.090 → 01:01:15.350]

ça ne correspond pas

[01:01:15.350 → 01:01:17.510]

au comportement habituel de l'IAAM.

[01:01:17.790 → 01:01:19.550]

Chris, son père, affirme que son fils

[01:01:19.550 → 01:01:20.850]

n'était pas déprimé

[01:01:20.850 → 01:01:23.650]

et qu'il traversait une bonne période de sa vie.

[01:01:24.230 → 01:01:25.670]

Sa meilleure amie d'enfance,

[01:01:25.930 → 01:01:27.310]

Shiran Kamisa,

[01:01:27.610 → 01:01:28.710]

dit ne lui connaître

[01:01:28.710 → 01:01:30.490]

ni problème de consommation,

[01:01:30.950 → 01:01:33.370]

ni stress financier, ni vie cachée.

[01:01:33.710 → 01:01:35.390]

Ce sont les observations de ses proches

[01:01:35.390 → 01:01:36.910]

et non des conclusions policières.

[01:01:37.250 → 01:01:38.950]

Mais elles expliquent pourquoi

[01:01:38.950 → 01:01:41.090]

la famille écarte fortement cette hypothèse.

[01:01:42.170 → 01:01:42.970]

Je comprends aussi,

[01:01:42.970 → 01:01:44.350]

il n'y avait pas l'air d'un gars

[01:01:44.910 → 01:01:46.670]

parti jouer avec ses amis,

[01:01:46.830 → 01:01:48.670]

il n'aurait pas tout laissé ses affaires à l'hôtel.

[01:01:49.430 → 01:01:50.990]

Ça a l'air un peu étrange.

[01:01:51.990 → 01:01:53.050]

Mais l'absence

[01:01:53.050 → 01:01:54.650]

d'activités financières,

[01:01:54.870 → 01:01:56.710]

téléphoniques ou sociales connues

[01:01:56.710 → 01:01:58.450]

depuis le 2 février 2025,

[01:01:58.730 → 01:02:00.390]

la rend aussi moins cohérente

[01:02:00.390 → 01:02:01.990]

avec son comportement antérieur.

[01:02:02.430 → 01:02:04.530]

Mais l'absence de traces, comme on le dit toujours,

[01:02:04.690 → 01:02:06.490]

ne suffit pas à elle seule à rendre

[01:02:06.490 → 01:02:08.290]

un départ volontaire impossible.

[01:02:09.070 → 01:02:10.230]

Et la troisième hypothèse,

[01:02:10.230 → 01:02:11.870]

c'est une intervention d'un tiers.

[01:02:12.890 → 01:02:14.150]

Plusieurs circonstances expliquent

[01:02:14.150 → 01:02:16.530]

pourquoi la famille la considère sérieusement.

[01:02:16.950 → 01:02:18.370]

D'après moi, c'est sûrement

[01:02:18.370 → 01:02:19.610]

ça qui a dû y arriver,

[01:02:20.130 → 01:02:21.570]

à moins qu'il soit tombé dans de l'eau.

[01:02:22.450 → 01:02:24.350]

Par exemple, le portefeuille,

[01:02:24.350 → 01:02:27.390]

pourquoi on pense que c'est cette hypothèse-là,

[01:02:27.550 → 01:02:28.290]

c'est que le portefeuille

[01:02:28.290 → 01:02:30.390]

a été retrouvé près du stationnement P1

[01:02:30.390 → 01:02:31.890]

7 semaines plus tard

[01:02:31.890 → 01:02:34.670]

avec les pièces d'identité et la carte d'hôtel.

[01:02:34.930 → 01:02:36.030]

Et selon la famille,

[01:02:36.710 → 01:02:37.850]

l'argent comptant n'y est plus,

[01:02:37.850 → 01:02:39.670]

comme on vous le disait, sans qu'on le sache pourquoi.

[01:02:40.470 → 01:02:41.850]

Le téléphone demeure

[01:02:41.850 → 01:02:43.090]

actif sur le réseau,

[01:02:43.210 → 01:02:45.170]

jusqu'à 18h24 le dimanche,

[01:02:45.430 → 01:02:47.750]

mais sa position précise, son détenteur

[01:02:47.750 → 01:02:49.490]

et la cause de l'arrêt des communications,

[01:02:49.870 → 01:02:51.050]

eh bien, ça demeure inconnu.

[01:02:51.650 → 01:02:53.710]

Une voiture blanche apparaît sur une vidéo

[01:02:53.710 → 01:02:56.070]

et n'a pas été identifiée publiquement

[01:02:56.070 → 01:02:58.150]

sans qu'un lien avec l'IAAM soit établi.

[01:02:58.730 → 01:03:00.350]

Aucune activité financière

[01:03:00.350 → 01:03:01.530]

ou tout autre

[01:03:01.530 → 01:03:03.290]

sur son téléphone ultérieur

[01:03:03.290 → 01:03:05.470]

n'est connue, aucune trace décisive

[01:03:05.470 → 01:03:08.670]

n'a été trouvée malgré des recherches considérables.

[01:03:08.810 → 01:03:10.430]

Donc, si on prend tout ça ensemble,

[01:03:10.830 → 01:03:11.450]

eh bien, ces éléments

[01:03:11.450 → 01:03:12.970]

expliquent les soupçons de la famille

[01:03:12.970 → 01:03:16.410]

et l'intérêt porté à une possible intervention extérieure.

[01:03:16.630 → 01:03:17.370]

Il demeure toutefois

[01:03:18.110 → 01:03:18.550]

circonstancielle.

[01:03:18.650 → 01:03:20.590]

Ça ne démonte pas qu'un crime a été commis, non?

[01:03:20.810 → 01:03:21.790]

Non, c'est sûr.

[01:03:22.450 → 01:03:24.770]

La famille répète que quelqu'un a peut-être vu

[01:03:24.770 → 01:03:26.070]

ou entendu quelque chose.

[01:03:26.430 → 01:03:28.150]

Cette conviction lui appartient.

[01:03:28.650 → 01:03:30.750]

Sur le plan factuel, le dossier reste ouvert

[01:03:30.750 → 01:03:32.350]

et la réponse peut encore se trouver

[01:03:32.350 → 01:03:34.430]

dans un témoignage, une image oubliée,

[01:03:35.350 → 01:03:37.090]

une donnée technique mieux interprétée

[01:03:37.090 → 01:03:38.770]

ou même une zone qui n'a pas encore

[01:03:38.770 → 01:03:40.330]

livré son secret,

[01:03:40.530 → 01:03:41.190]

si je peux dire.

[01:03:42.270 → 01:03:44.330]

Oui, c'est troublant.

[01:03:44.470 → 01:03:45.730]

Ça nous amène un peu, je pense,

[01:03:46.430 → 01:03:48.350]

à parler de nos théories

[01:03:49.090 → 01:03:50.170]

à nous, en fait.

[01:03:50.990 → 01:03:52.130]

C'est sûr qu'il y avait toujours

[01:03:52.130 → 01:03:53.870]

l'hypothèse de, on ne sait pas pourquoi,

[01:03:53.970 → 01:03:55.630]

des fois, les gens, quand ils sont intoxiqués

[01:03:55.630 → 01:03:58.390]

ou en crise, vont

[01:03:58.390 → 01:03:59.970]

peut-être se diriger vers des plans d'eau.

[01:03:59.970 → 01:04:02.090]

Il y avait aussi cette option-là.

[01:04:02.370 → 01:04:04.450]

Quand tu traverses le petit village

[01:04:04.450 → 01:04:05.990]

de Tremblant, il y a comme un espèce de gros

[01:04:05.990 → 01:04:07.970]

marécage et par la suite, tu peux aller

[01:04:08.470 → 01:04:09.770]

te jeter dans le lac,

[01:04:10.410 → 01:04:12.050]

mais c'est quand même assez

[01:04:12.050 → 01:04:14.130]

improbable. Il aurait fallu vraiment que Liam

[01:04:15.610 → 01:04:16.490]

marche longtemps

[01:04:16.490 → 01:04:17.810]

cette nuit-là ou encore

[01:04:17.810 → 01:04:19.730]

qu'il traverse un peu un boisé

[01:04:19.730 → 01:04:21.970]

marécageux pour arriver là.

[01:04:22.150 → 01:04:23.610]

Ça, je n'y croyais pas non plus tellement.

[01:04:24.190 → 01:04:25.630]

Il y avait l'idée du casino aussi.

[01:04:25.670 → 01:04:27.630]

Il y a un casino à Tremblant, il y a même des gondoles

[01:04:27.630 → 01:04:29.010]

qui permettent de s'y rendre.

[01:04:29.670 → 01:04:31.850]

J'avais vérifié les heures d'ouverture encore une fois.

[01:04:31.950 → 01:04:33.750]

Je me disais, où est-ce que

[01:04:33.750 → 01:04:35.330]

quelqu'un qui a fini de faire le party dans les bars,

[01:04:35.370 → 01:04:36.630]

où est-ce qu'il peut aller à Tremblant?

[01:04:37.490 → 01:04:39.490]

Le casino était fermé depuis longtemps,

[01:04:39.610 → 01:04:41.170]

je pense qu'il fermait à minuit

[01:04:41.170 → 01:04:43.950]

ce soir-là. Il est plus 24 heures,

[01:04:43.950 → 01:04:45.470]

peut-être plus tard que minuit, sans doute,

[01:04:45.510 → 01:04:47.430]

mais il fermait avant les bars

[01:04:47.850 → 01:04:49.670]

du village de Tremblant. Encore une

[01:04:49.670 → 01:04:51.490]

fois, c'est un peu louche.

[01:04:51.690 → 01:04:53.630]

On dirait que mon

[01:04:55.190 → 01:04:55.590]

hypothèse

[01:04:55.590 → 01:04:56.050]

à moi,

[01:04:57.450 → 01:04:59.050]

c'est possiblement, malheureusement,

[01:04:59.750 → 01:05:01.230]

un accident et genre

[01:05:01.230 → 01:05:03.110]

un hit-and-run, probablement.

[01:05:03.390 → 01:05:04.850]

C'est ce que je pense.

[01:05:05.070 → 01:05:07.610]

J'ai l'impression qu'il y a

[01:05:07.610 → 01:05:09.450]

quelqu'un dans la nuit qui

[01:05:09.450 → 01:05:11.350]

probablement l'a renversé en voiture.

[01:05:11.610 → 01:05:12.450]

C'était une nuit

[01:05:14.230 → 01:05:15.410]

presque brumeuse. On le voit

[01:05:15.410 → 01:05:16.810]

quand même sur les caméras de surveillance.

[01:05:17.490 → 01:05:19.030]

C'est mal éclairé.

[01:05:19.470 → 01:05:21.570]

Liam portait un manteau volcom noir,

[01:05:22.510 → 01:05:23.510]

possiblement qu'en virant

[01:05:23.510 → 01:05:25.570]

le tournant, là où la caméra

[01:05:26.310 → 01:05:28.010]

de surveillance a capté une ombre,

[01:05:28.270 → 01:05:29.650]

c'est peut-être là qu'il y aurait eu un accident,

[01:05:30.030 → 01:05:31.650]

peut-être qu'il aurait été renversé,

[01:05:31.650 → 01:05:33.650]

mais que par la suite, les

[01:05:33.650 → 01:05:35.210]

gens l'auraient embarqué

[01:05:35.670 → 01:05:37.330]

dans la voiture ou dans le camion,

[01:05:37.970 → 01:05:39.690]

lancer le portefeuille par la fenêtre

[01:05:39.690 → 01:05:41.430]

ou quelque chose comme ça, puis aller

[01:05:41.430 → 01:05:42.410]

le domper ailleurs.

[01:05:43.350 → 01:05:45.370]

Selon moi, c'est l'hypothèse la plus probable

[01:05:45.370 → 01:05:47.430]

parce qu'on dirait que j'en vois

[01:05:47.430 → 01:05:48.930]

pas d'autres. À un moment donné, je me disais

[01:05:48.930 → 01:05:51.510]

est-ce qu'il a été renversé par une

[01:05:51.510 → 01:05:53.150]

camion? Moi, je pense que beaucoup c'est ça.

[01:05:53.310 → 01:05:55.270]

Oui, mais c'est que

[01:05:55.270 → 01:05:57.250]

quand je voyais les images des

[01:05:58.150 → 01:05:59.450]

recherches, le niveau de

[01:05:59.450 → 01:06:01.090]

neige n'était vraiment pas très grand

[01:06:01.090 → 01:06:03.290]

en janvier. Ce n'était pas des immenses

[01:06:03.290 → 01:06:05.250]

bandes de neige comme certains

[01:06:05.250 → 01:06:07.350]

hivers. Donc ça, je n'y crois pas non

[01:06:07.350 → 01:06:09.350]

plus. Il aurait été découvert à la fonte des neiges

[01:06:09.350 → 01:06:11.590]

évidemment, mais le soir même,

[01:06:11.630 → 01:06:12.810]

s'il avait été renversé par

[01:06:13.650 → 01:06:15.350]

un camion avec une pelle,

[01:06:15.630 → 01:06:17.190]

probablement qu'il aurait été retrouvé

[01:06:17.190 → 01:06:19.230]

dès maintenant. Donc, j'ai

[01:06:19.230 → 01:06:21.290]

l'impression, soit ça, soit

[01:06:21.290 → 01:06:23.230]

que c'est un accident de voiture

[01:06:23.230 → 01:06:25.130]

qui a été embarqué, ou soit

[01:06:25.130 → 01:06:27.110]

c'est quelque chose qui a mal tourné dans un

[01:06:27.110 → 01:06:28.670]

party après la soirée.

[01:06:30.290 → 01:06:30.770]

Puisque

[01:06:30.770 → 01:06:33.250]

ce que notre ami qui a travaillé à

[01:06:33.250 → 01:06:35.110]

Tremblant nous disait, c'est que

[01:06:35.110 → 01:06:36.870]

les dimanches, les gens

[01:06:36.870 → 01:06:39.210]

partent tous les dimanches. C'est le grand

[01:06:39.210 → 01:06:41.230]

départ. Et là, les gens retournent

[01:06:41.750 → 01:06:42.850]

de partout dans le monde.

[01:06:43.010 → 01:06:44.950]

Les gens retournent de partout dans le Canada

[01:06:44.950 → 01:06:47.370]

et tout ça. Donc, les chances

[01:06:47.370 → 01:06:49.490]

de retrouver quelqu'un qui était à

[01:06:49.490 → 01:06:51.290]

Tremblant ce week-end-là, après le

[01:06:51.290 → 01:06:53.130]

dimanche, sont très rares.

[01:06:54.270 → 01:06:55.410]

Parce que là, tout le monde est

[01:06:55.410 → 01:06:57.110]

reparti dans leur ville, dans leur province

[01:06:57.110 → 01:06:58.290]

et autres. Donc,

[01:07:00.110 → 01:07:01.350]

c'est un contexte

[01:07:01.350 → 01:07:02.750]

parfait pour commettre un crime.

[01:07:03.550 → 01:07:05.330]

Parce que tout le monde débarrasse le dimanche.

[01:07:06.890 → 01:07:07.790]

L'IA m'a peut-être

[01:07:07.790 → 01:07:09.350]

fini dans une boîte de

[01:07:09.350 → 01:07:11.350]

pick-up qui a été dompée

[01:07:11.350 → 01:07:12.870]

je ne sais pas où, moi, en Ontario

[01:07:13.770 → 01:07:14.690]

ou ailleurs.

[01:07:15.890 → 01:07:17.130]

Mais je ne sais pas

[01:07:17.130 → 01:07:18.430]

où est-ce que ça a dérapé.

[01:07:18.530 → 01:07:21.230]

Est-ce que c'est un bête accident?

[01:07:21.830 → 01:07:22.970]

Ou est-ce que

[01:07:22.970 → 01:07:24.670]

il s'est déroulé autre chose

[01:07:24.670 → 01:07:26.270]

dans un party plus tard en soirée?

[01:07:27.270 → 01:07:29.030]

Les premiers endroits où j'irais fouiller,

[01:07:29.250 → 01:07:30.710]

ça serait tenté de voir s'il y a eu une

[01:07:30.710 → 01:07:32.770]

fête dans un des condos ou des chalets

[01:07:32.770 → 01:07:33.430]

cette nuit-là.

[01:07:34.430 → 01:07:36.110]

J'ose croire qu'avec

[01:07:36.110 → 01:07:38.530]

tous les témoignages et l'enquête

[01:07:38.530 → 01:07:40.390]

qu'ils ont fait, il y aurait eu vent

[01:07:40.390 → 01:07:42.530]

de ça. Mais vu que ça a été fait plus tard

[01:07:42.530 → 01:07:44.030]

un petit peu, ils ont peut-être

[01:07:44.500 → 01:07:46.850]

perdu des gens qui sont déjà partis

[01:07:46.850 → 01:07:48.530]

et tu ne peux pas tous les retrouver

[01:07:48.530 → 01:07:50.470]

non plus pour avoir

[01:07:50.470 → 01:07:52.050]

un véritable témoignage.

[01:07:52.550 → 01:07:54.930]

Exact, c'est dur de retrouver tous ces gens-là

[01:07:54.930 → 01:07:56.390]

une fois le week-end passé.

[01:07:56.610 → 01:07:57.210]

Parce que c'est vrai.

[01:07:58.190 → 01:07:59.870]

Je ne sais pas c'est quoi

[01:08:00.340 → 01:08:01.550]

mais moi aussi j'ai l'impression

[01:08:02.550 → 01:08:04.210]

que le hit-and-run et quelqu'un

[01:08:04.210 → 01:08:04.990]

le met dans le char.

[01:08:06.050 → 01:08:08.210]

Juste sur la route entre Tremblant

[01:08:08.210 → 01:08:10.390]

et Montréal, il y a tellement de forêt

[01:08:10.390 → 01:08:12.390]

et de bois, qu'à peu près de n'importe qui

[01:08:12.390 → 01:08:13.830]

pourra arrêter sur le bord du chemin,

[01:08:14.370 → 01:08:15.990]

le dompérat, puis revenir.

[01:08:16.689 → 01:08:18.310]

Le temps que quelqu'un trouve

[01:08:18.310 → 01:08:20.490]

un corps dans des zones un peu inexploité

[01:08:20.490 → 01:08:22.510]

inhabité, ça peut être vraiment

[01:08:22.510 → 01:08:23.189]

long aussi.

[01:08:23.810 → 01:08:26.390]

Je me rappelle

[01:08:26.990 → 01:08:28.550]

l'année passée quand tu m'as parlé de la déneigeuse.

[01:08:28.770 → 01:08:30.310]

J'étais resté stické

[01:08:30.310 → 01:08:32.370]

sur cette idée-là. Je trouvais que c'était pas

[01:08:32.370 → 01:08:34.430]

fou. Mais c'est vrai

[01:08:34.430 → 01:08:36.010]

s'il n'y a pas eu beaucoup de neige

[01:08:36.010 → 01:08:37.729]

ou quoi que ce soit. Mais en même temps,

[01:08:37.729 → 01:08:38.790]

ça pourrait être un accident.

[01:08:39.270 → 01:08:41.170]

Il y a un camion de neige qui enlève

[01:08:41.689 → 01:08:43.770]

et il rentre en quelqu'un

[01:08:43.770 → 01:08:45.729]

et il ne veut pas se dénoncer.

[01:08:45.729 → 01:08:46.830]

Il ramasse le corps

[01:08:47.490 → 01:08:48.850]

et il s'en va avec.

[01:08:50.109 → 01:08:51.569]

Tout ça pour dire que

[01:08:51.569 → 01:08:53.810]

c'est presque sûr, sauf si il y a un accident

[01:08:53.810 → 01:08:55.729]

évidemment, qu'une autre personne

[01:08:55.729 → 01:08:57.109]

y a un tiers d'impliqués.

[01:08:57.569 → 01:08:59.290]

Toi tu penches aussi plus vers ça.

[01:08:59.729 → 01:09:01.290]

C'est pas nécessairement un accident banal

[01:09:01.290 → 01:09:02.170]

qui est tombé dans l'eau.

[01:09:02.870 → 01:09:05.510]

Je ne crois pas non plus à la disparition volontaire.

[01:09:05.510 → 01:09:07.189]

Je veux disparaître, faire ma vie.

[01:09:07.330 → 01:09:08.529]

Non, non. Pas du tout.

[01:09:08.950 → 01:09:10.550]

Pas avec la vie qu'il y avait l'air d'avoir.

[01:09:11.590 → 01:09:12.290]

Non, ça fonctionne.

[01:09:12.750 → 01:09:15.310]

Ça rappelle un peu l'histoire de Ryan Stuka.

[01:09:15.529 → 01:09:17.270]

On va peut-être vous en reparler un jour.

[01:09:17.649 → 01:09:19.149]

Distorsion faite dans un after-show.

[01:09:19.450 → 01:09:21.450]

C'est le même profil

[01:09:21.450 → 01:09:23.490]

que Liam, mais c'est dans l'ouest.

[01:09:23.729 → 01:09:25.350]

Il a disparu dans

[01:09:25.350 → 01:09:27.290]

une station balnéaire dans l'ouest.

[01:09:28.490 → 01:09:29.270]

Pardon, j'ai la gorge

[01:09:29.270 → 01:09:30.330]

qui gratte un petit peu.

[01:09:32.170 → 01:09:33.710]

Je vais reprendre cette phrase-là.

[01:09:34.710 → 01:09:36.149]

Ça rappelle un peu quand même

[01:09:36.149 → 01:09:37.630]

l'histoire de Ryan Stuka,

[01:09:37.810 → 01:09:39.569]

qui est une histoire relativement récente,

[01:09:39.850 → 01:09:40.910]

similaire à Liam,

[01:09:42.490 → 01:09:43.630]

un jeune homme

[01:09:43.630 → 01:09:45.470]

parti en voyage de ski avec des amis,

[01:09:45.609 → 01:09:47.069]

mais cette fois-ci dans l'ouest,

[01:09:47.390 → 01:09:49.689]

dans un site de villégiature

[01:09:49.689 → 01:09:51.130]

qui ressemble énormément à Tremblant.

[01:09:51.130 → 01:09:52.270]

C'est presque un copier-coller

[01:09:52.270 → 01:09:54.690]

et qui n'a toujours pas été retrouvé.

[01:09:54.850 → 01:09:56.910]

C'est vraiment une situation similaire

[01:09:56.910 → 01:09:58.910]

qui est survenue dans une autre

[01:09:58.910 → 01:10:01.470]

station de ski, mais qui est très similaire.

[01:10:01.470 → 01:10:03.470]

On aura peut-être la chance d'en reparler à Distorsion,

[01:10:03.670 → 01:10:05.570]

mais moi, ça me faisait penser vraiment à ça,

[01:10:05.690 → 01:10:07.670]

à croire est-ce qu'il y a un phénomène

[01:10:07.670 → 01:10:09.770]

de disparition dans les stations de ski ou autre.

[01:10:10.030 → 01:10:11.670]

Oui, c'est vrai.

[01:10:12.550 → 01:10:13.750]

Ce qui doit même n'avoir loin.

[01:10:14.210 → 01:10:14.630]

Effectivement.

[01:10:15.210 → 01:10:17.050]

Moi, c'est le genre de cas que j'ai l'impression

[01:10:17.050 → 01:10:18.450]

qui pourrait être résolu

[01:10:18.450 → 01:10:21.690]

avec l'apport des internautes, éventuellement.

[01:10:22.570 → 01:10:23.370]

Sachez qu'il y a toujours

[01:10:23.370 → 01:10:25.010]

une récompense de 50 000 $

[01:10:25.010 → 01:10:27.490]

qui est toujours active

[01:10:27.490 → 01:10:29.290]

et qui a toujours des groupes sur Facebook

[01:10:29.290 → 01:10:31.570]

et autres qui sont toujours très actifs

[01:10:31.570 → 01:10:32.530]

en lien avec les recherches.

[01:10:33.390 → 01:10:34.770]

Donc, si vous souhaitez vous impliquer,

[01:10:34.870 → 01:10:37.130]

si vous avez envie d'en savoir plus,

[01:10:37.730 → 01:10:39.250]

rendez-vous sur ces groupes-là.

[01:10:39.630 → 01:10:40.250]

Oui, absolument.

[01:10:40.970 → 01:10:42.370]

Quelle histoire! En tout cas, on va souhaiter

[01:10:42.370 → 01:10:44.970]

à la famille d'avoir des réponses un jour.

[01:10:46.290 → 01:10:46.730]

Exactement.

[01:10:46.750 → 01:10:48.750]

On espère que ça va contribuer.

[01:10:48.930 → 01:10:51.050]

Il y a déjà eu beaucoup de créateurs de contenus

[01:10:51.050 → 01:10:52.710]

qui ont fait des contenus là-dessus,

[01:10:52.730 → 01:10:55.650]

mais j'espère que malgré

[01:10:55.650 → 01:10:57.290]

peu importe, malgré

[01:10:57.290 → 01:10:59.030]

l'effort aussi minime, soit-il,

[01:10:59.150 → 01:11:01.190]

ça risque peut-être de contribuer à la visibilité

[01:11:01.710 → 01:11:03.330]

que l'IAAM a eu

[01:11:04.210 → 01:11:05.210]

dans cette histoire-là.

[01:11:05.290 → 01:11:07.110]

Qui sait, peut-être que ça fera une différence.

[01:11:07.290 → 01:11:09.170]

Oui, on ne sait jamais. On l'espère.

[01:11:10.150 → 01:11:11.690]

Oui, encore un bel épisode.

[01:11:11.870 → 01:11:13.350]

Seb, merci

[01:11:13.350 → 01:11:15.330]

aux distordus de partout de toujours être

[01:11:15.330 → 01:11:16.890]

avec nous. Vous savez où nous trouver.

[01:11:16.990 → 01:11:19.330]

Si vous nous cherchez, n'hésitez pas

[01:11:19.330 → 01:11:20.550]

à aller vous abonner à notre chaîne YouTube

[01:11:20.550 → 01:11:23.130]

pour avoir droit à ces épisodes-là

[01:11:23.130 → 01:11:25.470]

en format vidéo. On a un after-show

[01:11:25.470 → 01:11:27.290]

aussi que je vous présente tout de suite

[01:11:27.290 → 01:11:29.570]

par la suite, où on va

[01:11:29.570 → 01:11:31.390]

parler du corps sans

[01:11:31.390 → 01:11:33.470]

nom de Pim Bina, encore une

[01:11:33.470 → 01:11:35.630]

fois disparu, attremblant,

[01:11:35.650 → 01:11:37.610]

une histoire vraiment fascinante dont je vous

[01:11:37.610 → 01:11:39.130]

parle pour nos abonnés Patreon.

[01:11:39.750 → 01:11:41.410]

Et justement, parlant de nos abonnés,

[01:11:41.450 → 01:11:43.530]

Seb, c'est le moment des shout-out

[01:11:43.530 → 01:11:45.410]

hebdomadaires. Oui, un gros

[01:11:45.410 → 01:11:47.430]

merci à nos actionnaires, Caro

[01:11:47.430 → 01:11:49.310]

Espé, le mystérieux

[01:11:49.310 → 01:11:51.630]

Kev, Sly L,

[01:11:52.330 → 01:11:53.450]

Cynthia JB

[01:11:53.450 → 01:11:55.130]

et Alexis J.

[01:11:55.390 → 01:11:57.090]

Un gros high-five à

[01:11:57.090 → 01:11:59.450]

Alban J, à Charlemille

[01:11:59.450 → 01:12:01.530]

ARC, à Jonathan C,

[01:12:01.890 → 01:12:03.610]

à William B et à

[01:12:03.610 → 01:12:05.630]

Mary Jo B. Un gros

[01:12:05.630 → 01:12:07.330]

high-five à Couti P,

[01:12:07.770 → 01:12:08.950]

Michael A,

[01:12:09.730 → 01:12:11.390]

Jack Yes I Am

[01:12:11.390 → 01:12:13.750]

42, David M

[01:12:13.750 → 01:12:15.550]

et Laurence P.

[01:12:15.910 → 01:12:17.230]

Un gros câlin à

[01:12:17.230 → 01:12:19.750]

Angélique M, à Caro M,

[01:12:20.090 → 01:12:21.330]

à Anissa K,

[01:12:21.330 → 01:12:23.710]

à Frédéric avec plein de X

[01:12:23.710 → 01:12:24.790]

et à Marion.

[01:12:25.450 → 01:12:27.370]

Et je conclue l'amour

[01:12:27.370 → 01:12:28.730]

à nos Patreon.

[01:12:29.270 → 01:12:30.930]

Je remercie Caroline L,

[01:12:31.250 → 01:12:32.710]

la mystérieuse Élisabeth,

[01:12:33.270 → 01:12:35.190]

Monika S, Amy

[01:12:35.190 → 01:12:37.510]

et Sous-Pap François.

[01:12:40.520 → 01:12:41.160]

Est-ce que

[01:12:41.160 → 01:12:42.880]

tu aurais un beau mot de la fin

[01:12:42.880 → 01:12:44.120]

pour nous, mon cher Émile?

[01:12:44.540 → 01:12:47.280]

Bien sûr! Avant de se laisser,

[01:12:47.720 → 01:12:48.900]

rappelons-nous que Liam

[01:12:48.900 → 01:12:50.720]

n'est pas seulement le nom d'un

[01:12:50.720 → 01:12:51.840]

père aussi non résolu,

[01:12:52.420 → 01:12:54.240]

c'est un fils, un frère

[01:12:54.240 → 01:12:55.420]

et un ami avant tout.

[01:12:55.980 → 01:12:57.320]

Et tant qu'il n'y aura pas de réponse,

[01:12:57.760 → 01:12:59.860]

son histoire ne sera pas terminée.

[01:13:00.160 → 01:13:01.880]

Oh non! À la prochaine!