#87 - Le meurtre parfait d’Oakey Al Kite

Épisode

#87 - Le meurtre parfait d’Oakey Al Kite

Saison
7
Épisode
87
Durée
1 h 10 min
Format
Audio

Audio

Écouter l’épisode

En 2004 au Colorado, Oakey Al Kite, un homme sans histoire, manque à l’appel, personne ne l’a vu depuis 24h et il ne se présente pas au travail. En se rendant chez lui, les enquêteurs découvrent la plus violente scène de crime de leur carrière. Al Kite a été assassiné et torturé pendant des heures. Le meutre semble n’avoir aucun mobile, et le tueur n’a laissé aucun indice, comme si le crime était parfait Au centre de l’enquête: un mystérieux visiteur qui aurait soigneusement planifié chaque détail de cette exécution. Croyez-vous au crime parfait?

Transcription de l’épisode

Lire la transcription

Transcription automatique. Certains mots ou noms propres peuvent être inexacts.

[00:00:00.920 → 00:00:06.170]

Vous êtes sur le point d'écouter Distorsion, un podcast sur...

[00:00:24.940 → 00:00:27.940]

Des histoires étranges de l'ère numérique.

[00:00:27.940 → 00:01:04.879]

En 2004, au Colorado, Oki Al-Kait, un homme sans histoire, manque à l'appel.

[00:01:05.319 → 00:01:09.100]

Personne ne l'a vu depuis 24 heures et ne se présente pas au travail.

[00:01:09.820 → 00:01:15.100]

En se rendant chez lui, les enquêteurs découvrent la plus violente scène de crime de leur carrière.

[00:01:15.700 → 00:01:20.140]

Al-Kait a été assassiné et torturé pendant des heures.

[00:01:20.140 → 00:01:27.540]

Le meurtre semble n'avoir aucun mobile et le tueur n'a laissé aucun indice, comme si le crime était parfait.

[00:01:28.020 → 00:01:34.160]

Au centre de l'enquête, un mystérieux visiteur qui aurait soigneusement planifié chaque détail de cette exécution.

[00:01:34.340 → 00:01:35.580]

Croyez-vous au crime parfait?

[00:01:38.240 → 00:01:40.060]

Sébastien Lévesque, comment ça va ce soir?

[00:01:40.280 → 00:01:42.060]

Ça va bien et toi, Emile Gauthier?

[00:01:42.080 → 00:01:46.700]

Ça va très bien parce qu'on a une histoire assez hallucinante à vous proposer ce soir.

[00:01:47.340 → 00:01:49.460]

J'en dis pas plus, qu'est-ce qu'on boit?

[00:01:49.460 → 00:01:57.960]

Pour nous accompagner, on boit une New England IPA, Emile, mais sans alcool ou à peine, 0.5% d'alcool.

[00:01:58.080 → 00:02:00.960]

Ça existe ça, Seb, une New England IPA sans alcool.

[00:02:01.080 → 00:02:05.480]

C'est nouveau en tout cas, mais celle-là, c'est une des premières que je vois.

[00:02:06.000 → 00:02:12.380]

Elle est excellente, elle est créée par la brasserie des deux frères de Terrebonne, c'est Brasseau, Québec.

[00:02:12.840 → 00:02:14.380]

Son nom, c'est la New England IPA.

[00:02:14.380 → 00:02:18.740]

Tout simplement, elle a des oublons de citéra, de menthe, d'arina, entre autres.

[00:02:19.140 → 00:02:22.480]

Et il y a des abricots et des pêches qui sont utilisés pour la fabriquer.

[00:02:22.720 → 00:02:28.300]

Puis on le sent, on voit la texture, comment elle ressemble carrément à du jus.

[00:02:28.960 → 00:02:30.660]

C'est comme un nectar, c'est ce que tu disais.

[00:02:31.380 → 00:02:36.940]

Donc, sincèrement, elle me surprend au niveau du goût parce qu'elle n'a pas d'alcool.

[00:02:38.200 → 00:02:42.460]

Puis ce type d'IPA, je suis assez têteux, on dirait, sur le goût.

[00:02:42.460 → 00:02:45.460]

Puis finalement, je l'ai adopté.

[00:02:45.640 → 00:02:47.880]

Yes, je me sens même déjà un peu tepissi, on dirait.

[00:02:49.160 → 00:02:53.800]

Cette bière-là est une gracieusité de Marilou qui est une de nos bonnes amies

[00:02:53.800 → 00:02:56.280]

qui possède le site Apéro à zéro.

[00:02:56.420 → 00:03:00.680]

Là, ce n'est pas une commandite, on la plugue par amour de son beau projet,

[00:03:00.940 → 00:03:03.460]

mais c'est un site web où vous pouvez aller visiter.

[00:03:03.520 → 00:03:06.420]

Il y a plusieurs produits sans alcool qui sont disponibles.

[00:03:06.540 → 00:03:08.820]

Vous pouvez vous commander même des boîtes surprises, des trucs de même.

[00:03:08.820 → 00:03:12.660]

Donc, un shout-out à Marilou qui nous a offert cette bière-là.

[00:03:12.840 → 00:03:15.480]

Ça tombe définitivement dans nos cordes.

[00:03:16.480 → 00:03:22.160]

Et aussi, on voulait donner un shout-out à nos 36 auditeurs des Émirats arabes.

[00:03:22.160 → 00:03:23.920]

Quand même, lorsqu'on regarde nos statistiques,

[00:03:24.000 → 00:03:26.680]

des fois, on tombe sur des trucs un petit peu plus inusités.

[00:03:27.120 → 00:03:31.760]

Puis à 36, guys, faites-vous un party, faites-vous un party d'écoute de distorsion

[00:03:31.760 → 00:03:33.460]

puis envoyez-nous une photo ou quelque chose.

[00:03:33.560 → 00:03:36.120]

Un petit get-together à l'air climatisé, ça serait parfait.

[00:03:36.260 → 00:03:37.000]

Oui, pourquoi pas.

[00:03:37.720 → 00:03:40.980]

Si vous voulez vous abonner aussi à notre Patreon,

[00:03:41.240 → 00:03:45.460]

si vous voulez avoir nos épisodes en avance, vous savez que notre Patreon est disponible,

[00:03:45.720 → 00:03:48.000]

patreon.com slash distorsion.

[00:03:48.780 → 00:03:53.160]

Là-dessus, vous avez les épisodes quand même plusieurs semaines en avance.

[00:03:53.280 → 00:03:55.800]

Vous avez les after-shows, c'est ce qu'Émile et moi,

[00:03:56.080 → 00:03:58.140]

on continue la discussion après les épisodes,

[00:03:58.280 → 00:04:01.260]

c'est toujours une quinzaine, vingtaine de minutes sans montage.

[00:04:01.900 → 00:04:04.960]

On jase avec une bière de plus, c'est vraiment cool.

[00:04:04.960 → 00:04:07.840]

Et aussi plein d'autres contenus exclusifs pour vous.

[00:04:08.480 → 00:04:08.960]

Absolument.

[00:04:09.460 → 00:04:13.800]

Et là-dessus, Seb, est-ce qu'on est prêt à se lancer dans l'histoire d'aujourd'hui?

[00:04:14.180 → 00:04:15.240]

Oui, madame.

[00:04:16.220 → 00:04:16.839]

C'est parti.

[00:04:21.200 → 00:04:23.540]

C'est une très bonne question.

[00:04:24.300 → 00:04:27.300]

Puis tu me l'avais posé en amont pour que je réfléchisse.

[00:04:28.280 → 00:04:33.760]

On dirait que pour moi, le crime parfait, c'est de ne pas se faire prendre,

[00:04:33.760 → 00:04:38.980]

c'est une chose, mais aussi qu'on ne soit pas quelqu'un de soupçonné

[00:04:38.980 → 00:04:40.180]

ou une personne d'intérêt.

[00:04:40.260 → 00:04:42.240]

Je trouve que quand tu es à ce niveau-là,

[00:04:42.400 → 00:04:45.360]

c'est encore plus le crime parfait que de ne pas te faire prendre,

[00:04:45.500 → 00:04:48.960]

parce qu'il y a beaucoup de criminels qu'on sait qu'ils ont fait un crime,

[00:04:49.240 → 00:04:50.280]

mais on le sait que c'est eux.

[00:04:50.860 → 00:04:53.680]

Donc, techniquement, le crime n'est pas parfait, mais c'est ça.

[00:04:53.840 → 00:04:56.120]

C'est le fait de ne jamais te soupçonner,

[00:04:56.160 → 00:04:57.600]

de faire un crime ne jamais te soupçonner.

[00:04:57.660 → 00:05:00.340]

Pour moi, c'est une forme de crime parfait.

[00:05:01.000 → 00:05:02.140]

Toi, comment tu vois ça?

[00:05:03.420 → 00:05:05.720]

Souvent, j'ai tendance à croire que le crime parfait,

[00:05:05.900 → 00:05:09.140]

surtout dans le cas d'un meurtre, c'est souvent un crime aléatoire,

[00:05:09.900 → 00:05:11.140]

un crime qui n'est pas planifié,

[00:05:12.000 → 00:05:16.280]

souvent de la part de quelqu'un qui voulait simplement assouvir une passion meurtrière,

[00:05:16.600 → 00:05:19.020]

parce qu'on l'a vu dans plusieurs cas à distorsion,

[00:05:19.220 → 00:05:24.400]

souvent c'est dans la planification du crime que les meurtriers font des erreurs

[00:05:24.400 → 00:05:27.180]

et c'est souvent là qu'ils se font retrouver.

[00:05:27.480 → 00:05:30.560]

Par exemple, on aurait la chance d'en reparler dans l'after-show

[00:05:30.560 → 00:05:31.900]

ou peut-être même à la fin de l'épisode,

[00:05:32.460 → 00:05:35.980]

mais Xavier Dupond-Ligonnès, est-ce que c'est un crime parfait?

[00:05:36.060 → 00:05:38.180]

Tout le monde sait que c'est lui, mais il n'a toujours pas été trouvé,

[00:05:38.220 → 00:05:41.460]

malgré le fait qu'il a laissé plein d'indices autour de lui.

[00:05:42.360 → 00:05:45.860]

Mais justement, dans son cas, c'est en faisant des achats, par exemple,

[00:05:46.020 → 00:05:49.560]

dans un magasin de jardinage qu'évidemment ça n'a pas joué de son côté.

[00:05:50.200 → 00:05:52.920]

Donc, je ne suis pas sûr de dire que c'est un crime parfait.

[00:05:53.380 → 00:05:56.560]

Mais l'histoire de ce soir, vous allez voir, comment dire,

[00:05:56.560 → 00:06:01.340]

ça frôle la perfection dans la planification et dans l'exécution, on dirait.

[00:06:01.540 → 00:06:04.580]

C'est un crime méticuleusement planifié.

[00:06:04.840 → 00:06:07.260]

Moi, c'est une histoire qui me passionne depuis vraiment longtemps.

[00:06:07.620 → 00:06:10.540]

On était dans la saison d'avant, dans notre saison 6,

[00:06:10.620 → 00:06:13.540]

puis moi, j'avais déjà hâte d'enregistrer l'épisode de ce soir

[00:06:13.540 → 00:06:15.500]

parce que justement, c'est hallucinant.

[00:06:15.840 → 00:06:19.500]

Il n'y a pas énormément de blogs ou de vidéos,

[00:06:19.940 → 00:06:22.240]

même de documentaires, de consacrés à cette histoire-là,

[00:06:22.240 → 00:06:24.100]

à l'histoire de Hawkeye Al-Qaït.

[00:06:24.580 → 00:06:26.680]

C'est pour ça que ça a été un petit peu plus long de faire des recherches

[00:06:26.680 → 00:06:29.860]

pour essayer de retrouver un petit peu les bribes un petit peu partout,

[00:06:30.080 → 00:06:32.000]

sur le web, sur Reddit et tout ça.

[00:06:32.500 → 00:06:34.040]

Puis finalement, on est prêt à vous en parler.

[00:06:35.040 → 00:06:37.100]

Mais vous allez voir, c'est une histoire qui est assez hallucinante.

[00:06:37.900 → 00:06:41.080]

Puis en intro aussi, Seb, je suis tombé sur un document du FBI

[00:06:41.080 → 00:06:45.180]

qui datait de 2017 qui explique que dans les cas de meurtres

[00:06:45.180 → 00:06:49.280]

survenus aux États-Unis, c'est seulement 9,7 % des cas

[00:06:49.280 → 00:06:53.020]

qui concernent des meurtriers qui ne connaissaient pas leurs victimes.

[00:06:53.020 → 00:06:58.400]

Donc, la grande majorité des gens qui commettent des crimes

[00:06:58.400 → 00:06:59.860]

connaissent les victimes.

[00:07:00.080 → 00:07:01.760]

Donc, c'est soit des membres de la famille

[00:07:02.980 → 00:07:06.320]

ou soit que c'est des connaissances un petit peu plus éloignées.

[00:07:06.500 → 00:07:10.600]

Mais les gens, en grande majorité, connaissaient leurs meurtriers

[00:07:10.600 → 00:07:12.060]

dans les cas de meurtre.

[00:07:12.120 → 00:07:15.680]

C'est sûr qu'aux États-Unis, il y a énormément de mass-murder,

[00:07:15.820 → 00:07:18.360]

de tueries de masse qui font monter un peu la statistique

[00:07:18.360 → 00:07:21.560]

parce qu'évidemment, ils ne connaissaient pas tous les gens qui ont tué.

[00:07:21.560 → 00:07:25.120]

Mais les cas de victimes croisées dans la rue au hasard,

[00:07:25.440 → 00:07:26.520]

c'est quand même assez rare.

[00:07:26.520 → 00:07:26.960]

Oui, c'est rare.

[00:07:27.580 → 00:07:28.380]

C'est vraiment rare.

[00:07:28.460 → 00:07:29.440]

Il faut que tu sois malchanceux.

[00:07:30.080 → 00:07:30.600]

Bien oui.

[00:07:30.960 → 00:07:34.680]

Puis le cas de ce soir, en fait, contrairement aux crimes aléatoires

[00:07:34.680 → 00:07:39.260]

dont je parle, celui-ci était vraiment planifié au quart de tour.

[00:07:39.540 → 00:07:41.480]

Puis peu d'erreurs ont été commises.

[00:07:41.640 → 00:07:44.920]

Même qu'après 17 ans, le crime n'est toujours pas résolu

[00:07:44.920 → 00:07:47.700]

puis le suspect demeure toujours dans la liste des criminels

[00:07:47.700 → 00:07:49.420]

les plus recherchés par le FBI.

[00:07:49.420 → 00:07:53.720]

Donc, je pense qu'on est prêt à se lancer dans la chronologie des faits

[00:07:53.720 → 00:07:57.220]

pour comprendre l'histoire totalement incompréhensible

[00:07:57.220 → 00:07:59.240]

de la mort d'Oki Al-Kait.

[00:07:59.800 → 00:08:00.940]

Et j'y viens comme suis.

[00:08:02.480 → 00:08:07.860]

Le matin du 24 mai 2004, une société de conseil en ingénierie de Denver

[00:08:07.860 → 00:08:11.580]

dans l'État du Colorado, une société nommée Carter Douglas,

[00:08:12.240 → 00:08:13.680]

remarque l'absence d'un employé.

[00:08:14.360 → 00:08:18.280]

L'employé en question, c'est un homme nommé Oki Al-Kait,

[00:08:18.280 → 00:08:21.940]

surnommé Al, on va l'appeler Al pendant l'épisode.

[00:08:22.220 → 00:08:25.200]

C'était un homme chaleureux et amical qui était normalement

[00:08:25.200 → 00:08:27.720]

un employé très fiable et responsable.

[00:08:27.880 → 00:08:30.980]

Il était rarement en retard et encore moins absent

[00:08:30.980 → 00:08:33.100]

le sens d'avertissement au préalable.

[00:08:33.840 → 00:08:36.900]

Lorsque les minutes ont commencé à se transformer en heures,

[00:08:37.340 → 00:08:40.020]

les collègues d'Al ont commencé à s'inquiéter.

[00:08:40.240 → 00:08:45.240]

Ils ont décidé d'appeler le domicile de Al ainsi que son téléphone portable

[00:08:45.240 → 00:08:49.820]

dans l'espoir qu'il décroche et explique son absence en ce lundi matin.

[00:08:50.640 → 00:08:54.840]

Les multiples appels n'ont rien donné et le bureau a finalement décidé

[00:08:54.840 → 00:09:00.360]

d'appeler le contact d'urgence d'Al qu'il avait listé dans ses documents d'emploi.

[00:09:00.720 → 00:09:05.260]

Il s'agit de sa sœur Barbara qui vit à des milliers de kilomètres de là en Virginie.

[00:09:06.540 → 00:09:10.760]

Barbara répond à l'appel mais insiste sur le fait qu'elle n'a pas eu une nouvelle

[00:09:10.760 → 00:09:13.840]

d'Al ni de personne d'autre ce matin-là.

[00:09:13.840 → 00:09:18.080]

Elle a donc commencé à essayer de contacter son jeune frère en essayant

[00:09:18.080 → 00:09:20.640]

de joindre les mêmes numéros de téléphone que ceux que le bureau

[00:09:20.640 → 00:09:24.160]

avait essayé auparavant, hélas sans succès.

[00:09:24.340 → 00:09:28.300]

Alors, en désespoir de cause, Barbara se tourne vers la seule

[00:09:28.300 → 00:09:30.420]

ressource dont elle dispose, la police.

[00:09:31.180 → 00:09:34.600]

Elle savait que cette absence ne ressemblait pas du tout à celle d'Al,

[00:09:34.900 → 00:09:37.480]

alors elle a contacté le service de police d'Orora,

[00:09:37.640 → 00:09:40.880]

en fait la ville qui dans l'agglomération de Denver où réside

[00:09:41.660 → 00:09:46.880]

pour rendre visite à son frère et effectuer une vérification de son bien-être.

[00:09:47.000 → 00:09:51.580]

Vous savez qu'on peut faire ça, entre autres, un welfare check qu'on appelle.

[00:09:51.800 → 00:09:55.180]

Tu peux appeler la police pour dire je veux juste m'assurer que cette personne-là

[00:09:55.180 → 00:09:58.160]

est dans un bon état physique et mentale.

[00:09:58.220 → 00:09:59.720]

Ils le prennent en considération.

[00:10:01.660 → 00:10:05.620]

La ville d'Orora, c'est la troisième ville d'importance au Colorado

[00:10:05.620 → 00:10:08.640]

avec ses 386 000 habitants.

[00:10:08.640 → 00:10:11.280]

La ville a d'ailleurs fusionné avec la ville de Denver,

[00:10:11.480 → 00:10:13.540]

qui est la ville la plus importante de l'État.

[00:10:14.080 → 00:10:18.480]

Orora est une banlieue assez tranquille qui ne vit pas souvent de gros drames.

[00:10:18.820 → 00:10:23.320]

Cependant, on va se rappeler la tuerie qui était survenue dans un cinéma en 2012

[00:10:23.320 → 00:10:26.340]

lors de la projection du film The Dark Knight Rises,

[00:10:26.480 → 00:10:28.880]

le film de Batman de Christopher Nolan.

[00:10:29.560 → 00:10:33.540]

James Holmes avait causé une des plus grosses tueries de masse aux États-Unis

[00:10:33.540 → 00:10:37.440]

à l'époque en faisant 12 victimes et 70 blessés.

[00:10:37.440 → 00:10:40.440]

La tuerie avait interrompu la campagne présidentielle

[00:10:41.080 → 00:10:46.340]

et Holmes a écopé de 3 300 ans de prison pour ce crime-là.

[00:10:46.540 → 00:10:49.580]

Les peines américaines, ça vous font toujours sursauter

[00:10:49.580 → 00:10:51.940]

parce qu'ils multiplient versus le nombre de victimes.

[00:10:52.360 → 00:10:53.200]

C'est symbolique.

[00:10:54.000 → 00:10:56.560]

C'est lors de cet incident malheureux que le grand public

[00:10:56.560 → 00:10:58.760]

a eu vent de l'existence de cette ville,

[00:10:59.020 → 00:11:02.080]

alors qu'auparavant, on la référait souvent comme Denver.

[00:11:03.080 → 00:11:04.400]

Plus tard dans l'après-midi,

[00:11:04.400 → 00:11:07.700]

la police d'Aurora s'est rendue au domicile d'Alkite.

[00:11:08.360 → 00:11:10.520]

C'était une maison de ville résidentielle,

[00:11:10.840 → 00:11:12.420]

ce qui ne semblait pas trop anormal.

[00:11:12.960 → 00:11:15.480]

Ils ont frappé à la porte à plusieurs reprises,

[00:11:15.520 → 00:11:17.240]

mais n'ont obtenu aucune réponse.

[00:11:18.020 → 00:11:19.740]

Craignant qu'Al ne soit en danger,

[00:11:20.220 → 00:11:23.560]

les officiers ont pris la décision d'entrer dans la maison de force

[00:11:23.560 → 00:11:25.840]

et d'aller faire les vérifications de routine.

[00:11:26.880 → 00:11:30.580]

À l'intérieur, ces policiers ont trouvé la maison plutôt normale.

[00:11:31.060 → 00:11:33.220]

Les choses semblaient être là où elles devaient être,

[00:11:33.220 → 00:11:34.680]

à quelques exceptions près,

[00:11:35.140 → 00:11:38.720]

mais ils ont continué leur fouille de la maison dans les chambres de l'étage

[00:11:38.720 → 00:11:41.200]

avant de décider de descendre au sous-sol

[00:11:41.200 → 00:11:44.220]

où ils ont fait une découverte totalement inattendue.

[00:11:45.140 → 00:11:50.200]

Avant toute chose, on va parler un peu plus de qui est O.K. Albert Kite.

[00:11:50.440 → 00:11:55.320]

Il est né le 7 mai 1951 dans le comté de Nash, en Caroline du Nord.

[00:11:56.180 → 00:12:01.920]

Ses parents, O.K. Albert Kite Senior et Edith Davis Kite,

[00:12:01.920 → 00:12:05.840]

ont eu un autre enfant, une fille nommée Barbara.

[00:12:06.460 → 00:12:11.480]

En grandissant, O.K. Junior a commencé à utiliser le surnom de Al,

[00:12:11.660 → 00:12:15.420]

qui est la diminution de Albert, pour se différencier de son père.

[00:12:15.980 → 00:12:18.720]

Son paternel est un dresseur de chien réputé dans la région.

[00:12:19.060 → 00:12:21.960]

Il était même cofondateur d'une entreprise de dressage.

[00:12:22.860 → 00:12:26.660]

Ça, Emile, petite parenthèse sur les seniors, les juniors,

[00:12:27.900 → 00:12:35.560]

je trouve ça toujours un peu drôle de donner son propre nom à son fils.

[00:12:36.100 → 00:12:39.560]

On voit ça plus rarement dans notre culture.

[00:12:40.660 → 00:12:45.520]

Parfois, c'est une symbolique d'un grand-père ou d'un arrière-grand-père notoire.

[00:12:46.960 → 00:12:53.580]

Dans ce cas-ci, je comprends O.K. de vouloir plus qu'on l'appelle Al

[00:12:53.580 → 00:12:55.500]

pour créer une différence.

[00:12:55.500 → 00:12:59.900]

Aux études, Al fréquente l'Atlantic Christian College,

[00:13:00.320 → 00:13:02.880]

où il se spécialise en administration des affaires.

[00:13:03.060 → 00:13:06.700]

En 71, il commence à travailler pour Stone & Webster,

[00:13:07.060 → 00:13:09.520]

qui est une grande entreprise de services d'ingénierie.

[00:13:09.620 → 00:13:13.400]

Il finira par travailler pour cette société pendant plus de 31 ans,

[00:13:13.640 → 00:13:15.880]

sous une forme ou une autre dans une variété d'emplois

[00:13:15.880 → 00:13:18.080]

qui l'amèneront à parcourir les États-Unis.

[00:13:18.700 → 00:13:23.740]

En 1976, Al épouse son ami du secondaire, Gale K.

[00:13:23.740 → 00:13:27.320]

Dans l'intervalle, elle avait eu une autre relation,

[00:13:27.640 → 00:13:29.680]

mais le moment était venu pour eux de se retrouver.

[00:13:30.060 → 00:13:32.240]

Elle amenait avec elle sa fille, nommée Julie,

[00:13:32.540 → 00:13:34.420]

qui deviendra la belle-fille de Al.

[00:13:34.920 → 00:13:39.160]

Même lorsque Al et Gale divorçaient plus de 10 ans plus tard,

[00:13:39.460 → 00:13:41.340]

Julie et lui sont restés très proches.

[00:13:42.520 → 00:13:45.520]

Le travail d'Al l'amène à parcourir les États-Unis,

[00:13:45.660 → 00:13:48.060]

comme on vous disait, mais même le monde entier.

[00:13:48.260 → 00:13:51.500]

Il a travaillé comme comptable de projet pour des postes dans le Massachusetts,

[00:13:51.500 → 00:13:56.200]

le Texas, New York, le Nevada, le Wyoming et le Tennessee,

[00:13:56.320 → 00:13:58.380]

même en Afrique du Nord et en Algérie.

[00:13:59.600 → 00:14:02.360]

Al et Gale divorcent en 1988.

[00:14:02.980 → 00:14:05.960]

Ce n'est qu'en 1998 que la proposition de déménage

[00:14:05.960 → 00:14:07.200]

au Colorado fait surface.

[00:14:08.140 → 00:14:10.500]

Al a la possibilité de s'y accepter un emploi,

[00:14:10.620 → 00:14:13.180]

et comme il aime pratiquer toutes sortes d'activités de plein air,

[00:14:13.460 → 00:14:16.780]

comme le golf, le vélo, la randonnée, le camping et le ski,

[00:14:17.260 → 00:14:18.800]

il saute sur l'occasion.

[00:14:19.800 → 00:14:23.000]

Al s'installe donc à Aurora, dans le Colorado,

[00:14:23.400 → 00:14:25.500]

qui est une région située en banlieue de Denver.

[00:14:26.980 → 00:14:31.000]

Al a acheté une propriété à Aurora le long de South Helena Street,

[00:14:31.280 → 00:14:32.160]

qui est près de l'autoroute.

[00:14:32.760 → 00:14:35.280]

La maison elle-même est une maison de ville à deux étages

[00:14:35.280 → 00:14:37.120]

avec beaucoup d'espace à l'intérieur.

[00:14:38.020 → 00:14:40.880]

Al plaisantait souvent en disant que c'était plus de place

[00:14:40.880 → 00:14:44.080]

qu'il en avait besoin, surtout en tant que célibataire d'âge moyen

[00:14:44.080 → 00:14:46.440]

qui aime passer beaucoup de temps à l'extérieur.

[00:14:46.940 → 00:14:48.500]

Au début des années 2000,

[00:14:48.900 → 00:14:50.880]

il décide de transformer le sous-sol aménagé

[00:14:50.880 → 00:14:52.440]

en un appartement indépendant.

[00:14:53.200 → 00:14:55.520]

Cela lui permettrait d'aider à payer l'hypothèque

[00:14:55.520 → 00:14:57.920]

tout en remplissant un espace qu'il n'utilisait pas.

[00:14:59.500 → 00:15:01.640]

Cela s'est avéré très utile en 2002

[00:15:02.100 → 00:15:03.660]

lorsque Stone et Webster,

[00:15:03.960 → 00:15:05.740]

l'entreprise pour laquelle il travaille à l'époque,

[00:15:06.080 → 00:15:07.920]

a décidé de réduire ses effectifs.

[00:15:08.500 → 00:15:09.920]

Al a été licencié,

[00:15:09.980 → 00:15:12.720]

mais a quand même pu se retrouver un emploi peu de temps après

[00:15:12.720 → 00:15:15.840]

lorsqu'il a commencé à travailler pour Carter Douglas,

[00:15:15.840 → 00:15:18.300]

qui est une société de conseil.

[00:15:18.640 → 00:15:22.240]

Ce n'est qu'en 2004 que les choses ont commencé à changer dans la vie de Al.

[00:15:22.920 → 00:15:23.700]

Tout d'abord,

[00:15:24.260 → 00:15:27.740]

il commence à fréquenter une femme nommée Linda Angelo-Poulos.

[00:15:28.620 → 00:15:30.780]

Les deux semblent s'entendre à merveille

[00:15:30.780 → 00:15:34.260]

et il commence à envisager de faire de leur relation une affaire plus sérieuse.

[00:15:34.780 → 00:15:39.060]

Linda va jouer un grand rôle dans les événements dont on va parler aujourd'hui.

[00:15:39.280 → 00:15:41.520]

Puis, au début de l'année 2004,

[00:15:41.520 → 00:15:45.840]

le locataire qui douait l'appartement d'Al au sous-sol depuis quelques années

[00:15:45.840 → 00:15:48.540]

a annoncé qu'il prévoyait déménager dans quelques mois.

[00:15:49.060 → 00:15:50.860]

Il ne renouvelera donc pas son bail.

[00:15:51.580 → 00:15:54.020]

Ce locataire a déménagé en mai 2004

[00:15:54.020 → 00:15:57.520]

et Al a commencé à faire des plans pour trouver un autre locataire.

[00:15:58.340 → 00:16:01.060]

Il a passé une annonce dans les journaux locaux peu de temps après

[00:16:01.060 → 00:16:02.760]

et a reçu quelques personnes intéressées,

[00:16:03.840 → 00:16:06.760]

mais une qui semblait plus intéressée que les autres.

[00:16:07.280 → 00:16:09.840]

Un certain Robert Cooper.

[00:16:11.100 → 00:16:14.980]

Vous allez voir, on va en parler beaucoup de ce Robert Cooper.

[00:16:16.000 → 00:16:19.720]

Donc, Al est vraiment un professionnel du monde de l'ingénierie.

[00:16:19.860 → 00:16:21.280]

Il a peu d'histoires.

[00:16:22.140 → 00:16:24.940]

Il mène une vie tout à fait normale en banlieue de Denver.

[00:16:25.180 → 00:16:26.200]

Il ne cherche pas le trouble.

[00:16:26.760 → 00:16:28.600]

Il n'y a rien dans nos recherches qui nous a montré

[00:16:28.600 → 00:16:30.840]

que c'était quelqu'un qui pouvait être lié

[00:16:32.520 → 00:16:35.440]

à quelque forme d'organisation criminelle ou autre.

[00:16:35.460 → 00:16:36.940]

Pas de problème de jeu, de dette.

[00:16:36.940 → 00:16:39.360]

Les entreprises pour lesquelles il travaille

[00:16:39.360 → 00:16:41.460]

sont des grosses entreprises sérieuses quand même.

[00:16:42.120 → 00:16:45.320]

Ils ne sont pas liés eux non plus à des codes de corruption.

[00:16:45.540 → 00:16:48.020]

Je n'ai pas vu d'histoires à ce sujet.

[00:16:48.240 → 00:16:50.640]

Ça semble être quand même un homme sans histoire

[00:16:50.640 → 00:16:52.780]

qui mène une vie très calme.

[00:16:53.120 → 00:16:54.700]

Il adore le plein air, tout ça,

[00:16:54.880 → 00:16:58.380]

mais qui n'a pas l'air à se mêler de choses qu'il ne regarde pas.

[00:16:59.640 → 00:17:01.940]

Revenons au 24 mai 2004,

[00:17:02.340 → 00:17:04.800]

le jour où Al ne s'est pas présenté au travail.

[00:17:05.359 → 00:17:07.460]

Les policiers sont entrés dans la maison

[00:17:07.460 → 00:17:09.000]

et n'ont toujours rien remarqué.

[00:17:09.480 → 00:17:11.300]

Ils décident de se rendre au sous-sol,

[00:17:11.619 → 00:17:13.940]

dans l'appartement qu'ils louent à un locataire,

[00:17:14.140 → 00:17:16.460]

et là, personne ne pouvait les préparer

[00:17:16.460 → 00:17:17.900]

à ce qu'ils allaient découvrir.

[00:17:18.599 → 00:17:19.720]

Et là, écoutez bien ça.

[00:17:20.240 → 00:17:23.980]

Au sous-sol, les agents ont trouvé le corps d'Al Kite,

[00:17:24.440 → 00:17:25.760]

étendu sur le ventre,

[00:17:25.940 → 00:17:27.380]

au milieu d'une scène de crime

[00:17:27.380 → 00:17:30.020]

qui semblait d'emblée incroyablement macabre.

[00:17:30.900 → 00:17:32.920]

Il y avait des éclaboussures de sang

[00:17:32.920 → 00:17:35.780]

sur le long du mur et sur le sol autour de son corps,

[00:17:36.560 → 00:17:39.400]

indiquant que sa mort n'avait pas été paisible du tout.

[00:17:40.060 → 00:17:42.800]

Vraiment une scène de film d'horreur.

[00:17:42.940 → 00:17:46.520]

L'inspecteur Thomas Sobieski de la police d'Orora

[00:17:46.520 → 00:17:48.020]

a répondu à l'appel

[00:17:48.020 → 00:17:51.120]

et est devenu l'un des principaux enquêteurs sur l'affaire.

[00:17:51.460 → 00:17:53.780]

Il décrira plus tard la scène de crime

[00:17:53.780 → 00:17:56.200]

comme étant la pire qu'il ait jamais vue de sa vie.

[00:17:57.140 → 00:17:58.800]

Les enquêteurs et les analystes

[00:17:58.800 → 00:18:01.760]

ont noté une blessure à l'arrière de la tête d'Al,

[00:18:01.760 → 00:18:04.360]

ce qui indique qu'il a été frappé par derrière.

[00:18:04.840 → 00:18:07.540]

Selon leurs théories, cela s'est probablement produit

[00:18:07.540 → 00:18:09.720]

lorsqu'il descendait les marches du sous-sol,

[00:18:10.180 → 00:18:12.860]

car la scène ne semblait pas décrire un affrontement,

[00:18:12.960 → 00:18:15.920]

une bagarre ou ni même encore une tentative de fuite.

[00:18:16.860 → 00:18:19.240]

Au premier étage, tout était normal,

[00:18:19.700 → 00:18:21.340]

les objets toujours en place,

[00:18:21.880 → 00:18:25.000]

donc tout l'escroir cal a été maîtrisé assez rapidement

[00:18:25.000 → 00:18:26.860]

avant d'être assassiné.

[00:18:26.940 → 00:18:28.360]

Ce que je veux dire, c'est qu'il n'y a pas eu

[00:18:28.360 → 00:18:30.780]

d'objets brisés à l'étage

[00:18:30.780 → 00:18:34.100]

qui démontrent qu'il aurait pu avoir une disputte,

[00:18:34.180 → 00:18:36.140]

une altercation qui a éclaté au premier,

[00:18:36.560 → 00:18:38.360]

et que le reste se soit produit au sous-sol.

[00:18:38.940 → 00:18:41.280]

Ça laisse croire que vu sa blessure en arrière de la tête,

[00:18:42.140 → 00:18:45.520]

et vous allez voir, il y a d'autres blessures assez importantes

[00:18:45.520 → 00:18:46.700]

sur le corps de Al,

[00:18:47.080 → 00:18:50.080]

mais la blessure à la tête est sans doute ce qui l'a fait chuter

[00:18:50.080 → 00:18:53.560]

et ce qui a fait enchaîner la suite des choses.

[00:18:54.360 → 00:18:56.120]

Le plus troublant cependant

[00:18:56.120 → 00:18:58.300]

a été de réaliser que ce pauvre homme

[00:18:58.300 → 00:19:00.240]

n'était pas mort sans douleur

[00:19:00.240 → 00:19:03.140]

et que son agonie a sans doute été très longue.

[00:19:03.800 → 00:19:05.620]

La police a rapidement découvert

[00:19:05.620 → 00:19:08.640]

qu'Al avait été attaché avec une corde

[00:19:08.640 → 00:19:11.100]

non seulement aux mains, derrière le dos,

[00:19:11.580 → 00:19:12.980]

mais aussi aux pieds,

[00:19:13.120 → 00:19:15.580]

qui étaient liés aux ligatures des poignets.

[00:19:15.760 → 00:19:19.480]

Donc en fait, il a été ligoté de tous ses membres.

[00:19:20.020 → 00:19:21.180]

Et à partir de là,

[00:19:21.420 → 00:19:23.420]

la personne qui a attaqué Al Kite

[00:19:23.420 → 00:19:26.540]

a commencé à le torturer impitoyablement

[00:19:26.540 → 00:19:28.540]

pendant des heures, au moins,

[00:19:28.540 → 00:19:31.280]

en utilisant plusieurs instruments tranchants.

[00:19:32.140 → 00:19:34.680]

Les marques sur ses bras et ses jambes indiquent

[00:19:34.680 → 00:19:38.160]

qu'Al a été ligoté d'une manière considérée très spécifique

[00:19:38.160 → 00:19:40.400]

et rappelant un genre de rituel.

[00:19:41.180 → 00:19:43.620]

Il a ensuite été torturé pendant des heures

[00:19:43.620 → 00:19:46.940]

en se faisant couper les pieds puis fouetter

[00:19:46.940 → 00:19:49.540]

à plusieurs reprises dans une forme de torture

[00:19:49.540 → 00:19:51.160]

connue sous le nom de falaka.

[00:19:51.640 → 00:19:53.500]

Je vais en reparler tout à l'heure.

[00:19:54.020 → 00:19:56.120]

Des couteaux provenant de sa propre cuisine

[00:19:56.120 → 00:19:58.440]

avaient été insérés dans ses oreilles

[00:19:58.440 → 00:20:01.560]

et dans la zone située juste au-dessus de ses yeux.

[00:20:02.320 → 00:20:04.220]

Les enquêteurs ont émis l'hypothèse

[00:20:04.220 → 00:20:05.880]

qu'Al est finalement mort

[00:20:05.880 → 00:20:09.240]

après avoir reçu environ 22 coups de couteau

[00:20:09.240 → 00:20:11.320]

sur la partie supérieure de son corps

[00:20:11.320 → 00:20:13.460]

et qu'il a été presque décapité.

[00:20:13.740 → 00:20:15.800]

Il était méconnaissable.

[00:20:16.240 → 00:20:19.220]

C'est une scène de crime affreuse

[00:20:19.220 → 00:20:22.120]

qui dénote une violence vraiment incroyable,

[00:20:22.800 → 00:20:25.100]

justement digne d'une chambre de torture

[00:20:25.100 → 00:20:28.700]

d'un film d'horreur ou d'une torture

[00:20:28.700 → 00:20:31.080]

faite par des terroristes ou encore

[00:20:32.160 → 00:20:35.200]

la mafia ou d'autres organisations criminelles.

[00:20:36.380 → 00:20:38.960]

Ce n'est pas une mince chose.

[00:20:39.820 → 00:20:42.500]

Ça doit marquer longtemps les policiers

[00:20:42.500 → 00:20:43.200]

qui tombent là-dessus.

[00:20:44.120 → 00:20:47.520]

Ça a l'air d'une forme de vengeance

[00:20:47.520 → 00:20:49.760]

ou du moins qu'il veut le punir

[00:20:49.760 → 00:20:52.180]

quand tu fais ce genre de choses-là.

[00:20:52.340 → 00:20:53.740]

C'est soit pour faire avouer souvent

[00:20:53.740 → 00:20:55.060]

ou même de punir.

[00:20:56.760 → 00:20:59.460]

Je ne comprends pas dans ce cas-ci.

[00:20:59.740 → 00:21:02.840]

Le pauvre homme a vraiment souffert

[00:21:02.840 → 00:21:05.980]

pendant des heures avant sa mort.

[00:21:06.540 → 00:21:08.480]

Je reviens sur la technique dont on parlait,

[00:21:08.640 → 00:21:11.280]

le phallaka, qui est une technique de torture,

[00:21:11.480 → 00:21:13.660]

une technique de châtiment corporel

[00:21:13.660 → 00:21:15.660]

qui est originaire du Moyen-Orient

[00:21:15.660 → 00:21:17.560]

où les pieds d'un prisonnier sont attachés

[00:21:17.560 → 00:21:19.280]

à un bâton et sont soulevés

[00:21:19.280 → 00:21:20.860]

alors que le corps reste au sol.

[00:21:21.060 → 00:21:22.440]

Peut-être que vous avez déjà vu ça

[00:21:23.080 → 00:21:24.700]

dans des films ou autres,

[00:21:24.960 → 00:21:27.120]

mais les pieds sont par la suite frappés

[00:21:27.120 → 00:21:29.140]

avec un bâton ou encore fouettés

[00:21:29.140 → 00:21:30.880]

avec une lanière de cuir.

[00:21:31.140 → 00:21:34.660]

Le but de tout ça, c'est que

[00:21:35.520 → 00:21:37.500]

il y a des circuits nerveux

[00:21:37.500 → 00:21:39.700]

qui sont présents sous les pieds

[00:21:39.700 → 00:21:41.120]

et qui peuvent causer des dommages

[00:21:41.460 → 00:21:42.940]

permanents au système nerveux central.

[00:21:42.940 → 00:21:44.700]

- Je ne savais pas ça. - Moi non plus.

[00:21:45.080 → 00:21:46.500]

C'est vraiment dans ce but-là.

[00:21:46.580 → 00:21:47.660]

Ils frappent les pieds tellement

[00:21:47.660 → 00:21:48.860]

qu'à un certain moment donné,

[00:21:49.140 → 00:21:50.120]

il y a des dommages causés

[00:21:50.120 → 00:21:51.420]

à tout le système nerveux.

[00:21:51.820 → 00:21:54.060]

On se fait chatouiller sous les pieds

[00:21:54.060 → 00:21:55.540]

et on a tout de suite une réaction.

[00:21:55.740 → 00:22:01.200]

Il n'est pas rare que des gens en meurent

[00:22:01.200 → 00:22:02.080]

parce que ça peut causer

[00:22:02.080 → 00:22:03.140]

des arrêts cardiaques,

[00:22:03.840 → 00:22:05.780]

cette technique de torture.

[00:22:06.420 → 00:22:07.580]

C'est assez surprenant

[00:22:07.580 → 00:22:09.060]

de voir une telle technique

[00:22:09.060 → 00:22:10.500]

qui est utilisée sur Al,

[00:22:10.620 → 00:22:12.400]

car bien souvent, comme tu disais,

[00:22:12.400 → 00:22:13.720]

on l'utilise pour faire avouer

[00:22:13.720 → 00:22:15.180]

des choses à un prisonnier.

[00:22:15.900 → 00:22:17.200]

C'est vraiment une technique qui est utilisée

[00:22:17.200 → 00:22:18.400]

pour faire parler des gens.

[00:22:19.100 → 00:22:20.660]

Ici, on se demande bien

[00:22:20.660 → 00:22:22.420]

ce que le meurtrier voulait vraiment

[00:22:22.420 → 00:22:23.700]

faire avouer à Al.

[00:22:24.440 → 00:22:25.620]

Est-ce qu'il aurait utilisé

[00:22:25.620 → 00:22:27.740]

le phallaka simplement pour le plaisir?

[00:22:28.840 → 00:22:30.540]

Si oui, on a affaire

[00:22:30.540 → 00:22:31.900]

à tout un psychopathe.

[00:22:33.380 → 00:22:35.560]

Il semble que Al soit mort

[00:22:35.560 → 00:22:37.760]

quelques heures seulement après avoir parlé

[00:22:37.760 → 00:22:39.160]

à sa petite amie Linda

[00:22:39.160 → 00:22:41.900]

dans la soirée du 22 mai 2004,

[00:22:42.420 → 00:22:44.260]

car le 22 mai au matin,

[00:22:44.820 → 00:22:46.080]

Al est allé porter Linda

[00:22:46.080 → 00:22:47.920]

à l'aéroport alors qu'elle devait

[00:22:47.920 → 00:22:49.760]

se rendre en Virginie pour une semaine

[00:22:49.760 → 00:22:51.540]

en voyage. Pendant

[00:22:51.540 → 00:22:53.480]

son absence, Al a dit

[00:22:53.480 → 00:22:55.720]

à Linda qu'il avait prévu effectuer

[00:22:55.720 → 00:22:57.740]

quelques réparations dans l'appartement

[00:22:57.740 → 00:22:59.520]

et d'aider Robert Cooper,

[00:22:59.800 → 00:23:01.860]

son nouveau locataire, à déménager

[00:23:01.860 → 00:23:03.880]

quelques objets lourds dans son appartement.

[00:23:03.880 → 00:23:06.220]

Elle avait prévu de l'appeler une fois

[00:23:06.220 → 00:23:07.400]

arrivée à destination.

[00:23:08.540 → 00:23:09.380]

Lorsqu'elle l'a appelée,

[00:23:10.340 → 00:23:12.120]

Linda a appelé Kate une

[00:23:12.120 → 00:23:13.860]

première fois lors d'une escale pendant

[00:23:13.860 → 00:23:16.100]

son voyage et puis une seconde

[00:23:16.100 → 00:23:17.900]

fois à 15h30, une fois

[00:23:17.900 → 00:23:19.920]

arrivée à destination. Elle a

[00:23:19.920 → 00:23:21.880]

décrit que Al était inhabituellement

[00:23:22.640 → 00:23:24.580]

calme pendant ces appels-là.

[00:23:24.640 → 00:23:26.340]

Il était moins joyeux qu'à l'habitude.

[00:23:26.740 → 00:23:27.620]

Donc apparemment que d'habitude,

[00:23:27.700 → 00:23:29.240]

il a tendance à être un peu plus

[00:23:29.810 → 00:23:31.180]

verbomoteur, à parler beaucoup de ce qu'il vit,

[00:23:31.180 → 00:23:33.800]

et ici, il s'en tenait vraiment

[00:23:33.800 → 00:23:34.380]

au minimum.

[00:23:35.260 → 00:23:36.920]

Plus tard, après les faits,

[00:23:37.100 → 00:23:38.940]

Linda a pensé que

[00:23:38.940 → 00:23:41.380]

son comportement était probablement lié

[00:23:41.380 → 00:23:43.020]

à la présence du nouveau locataire,

[00:23:43.160 → 00:23:45.660]

donc peut-être qu'il était

[00:23:46.520 → 00:23:48.340]

avec lui en sa présence

[00:23:48.340 → 00:23:49.320]

parce qu'il venait de dire,

[00:23:49.380 → 00:23:50.820]

entre autres, qu'il avait réparé

[00:23:50.820 → 00:23:52.640]

un tuyau dans le sous-sol

[00:23:52.640 → 00:23:54.960]

et qu'il semblait passer un samedi

[00:23:54.960 → 00:23:56.320]

productif, selon lui.

[00:23:56.920 → 00:23:59.040]

C'est possible que peut-être

[00:23:59.040 → 00:24:02.000]

Linda ait parlé à Al

[00:24:02.000 → 00:24:03.080]

même peut-être pendant

[00:24:03.080 → 00:24:04.540]

qu'il se faisait torturer, je ne sais pas.

[00:24:04.900 → 00:24:07.280]

C'est ce qui peut-être expliquerait

[00:24:07.280 → 00:24:08.840]

du moins pendant le début de sa torture,

[00:24:09.380 → 00:24:11.040]

ce qui pourrait expliquer le ton un peu plus

[00:24:11.860 → 00:24:13.160]

inhabituel de sa voix,

[00:24:13.480 → 00:24:15.200]

puis qu'il

[00:24:15.700 → 00:24:17.360]

ait l'air un petit peu plus

[00:24:17.360 → 00:24:18.940]

occupé et moins

[00:24:18.940 → 00:24:21.160]

ouvert à lui parler.

[00:24:21.560 → 00:24:22.980]

C'est risqué quand même,

[00:24:23.120 → 00:24:24.580]

on ne sait pas si c'est ça

[00:24:24.580 → 00:24:26.320]

qui s'est passé, mais

[00:24:26.320 → 00:24:28.320]

il y avait une zone de risque

[00:24:28.320 → 00:24:30.740]

pour son assaillant

[00:24:30.740 → 00:24:32.400]

parce qu'il aurait pu facilement

[00:24:32.400 → 00:24:34.140]

crier à l'aide ou

[00:24:34.140 → 00:24:35.580]

quoi que ce soit. On dirait qu'à cause de ça,

[00:24:35.620 → 00:24:37.900]

je ne suis pas sûr si c'est arrivé pendant ce moment-là,

[00:24:37.980 → 00:24:39.360]

mais en même temps, si quelqu'un

[00:24:39.360 → 00:24:41.160]

tient un couteau au-dessus de l'œil et

[00:24:41.160 → 00:24:43.240]

il t'a déjà frappé, peut-être que

[00:24:43.240 → 00:24:44.780]

tu vas t'en tenir à ce qu'il dit aussi.

[00:24:45.340 → 00:24:47.000]

Ou peut-être, non, c'est ça,

[00:24:47.060 → 00:24:49.080]

peut-être que Al lui a dit,

[00:24:49.160 → 00:24:51.400]

c'est ma conjointe, si je ne réponds pas,

[00:24:51.440 → 00:24:52.240]

elle va trouver ça louche.

[00:24:52.240 → 00:24:55.380]

Mais bref, tout ça n'est qu'une hypothèse.

[00:24:56.120 → 00:24:57.240]

Ils se sont rapidement

[00:24:57.240 → 00:24:58.760]

souhaités un bon week-end

[00:24:58.760 → 00:25:00.320]

et se sont dit au revoir,

[00:25:00.660 → 00:25:02.580]

mais sans plus. Et ce coup

[00:25:02.580 → 00:25:04.580]

de téléphone-là, c'est la dernière fois

[00:25:04.580 → 00:25:06.140]

que quelqu'un a parlé

[00:25:06.140 → 00:25:06.980]

au quai.

[00:26:31.440 → 00:26:33.300]

Comme tu l'as dit un peu plus tôt, Emile,

[00:26:33.480 → 00:26:35.460]

il ne semble pas avoir de traces d'infraction

[00:26:35.460 → 00:26:37.480]

dans la maison, ni de signes d'affrontement,

[00:26:37.720 → 00:26:39.440]

ce qui indique que Al a bel et bien

[00:26:39.440 → 00:26:41.640]

permis à l'agresseur d'entrer dans la maison

[00:26:41.640 → 00:26:43.220]

et de descendre au sous-sol.

[00:26:43.220 → 00:26:43.720]

Oui.

[00:26:44.560 → 00:26:46.920]

Tout porte à croire qu'il connaissait son agresseur.

[00:26:47.360 → 00:26:49.020]

Et comme son nouveau locataire du sous-sol

[00:26:49.020 → 00:26:51.200]

est introuvable, les soupçons se portent

[00:26:51.200 → 00:26:52.560]

alors directement vers lui.

[00:26:53.240 → 00:26:54.880]

Les enquêteurs pensent qu'il a frappé

[00:26:54.880 → 00:26:56.920]

au moment où Al descendait

[00:26:56.920 → 00:26:58.800]

au sous-sol, le rendant tout de suite

[00:26:58.800 → 00:27:01.000]

facilement maîtrisable et vulnérable

[00:27:01.000 → 00:27:02.580]

à se faire ligoter et torturer.

[00:27:03.140 → 00:27:05.180]

Les déclarations publiques de l'inspecteur

[00:27:05.180 → 00:27:06.960]

Sobieski et des proches d'Al

[00:27:06.960 → 00:27:09.100]

semblent indiquer que plus tôt dans la semaine,

[00:27:09.500 → 00:27:11.140]

lorsqu'il parlait à son mystérieux

[00:27:11.140 → 00:27:13.160]

nouveau locataire, il avait fait mention

[00:27:13.160 → 00:27:15.280]

d'un fauteuil inclinable dans le salon

[00:27:15.280 → 00:27:17.640]

que Al voulait déplacer au sous-sol.

[00:27:18.360 → 00:27:19.420]

Les deux hommes avaient parlé

[00:27:19.420 → 00:27:20.760]

du fait qu'ils ne pouvaient pas passer

[00:27:20.760 → 00:27:23.140]

par la cage d'escalier et l'on a supposé

[00:27:23.140 → 00:27:25.080]

que Al, un homme de bonne foi,

[00:27:25.540 → 00:27:27.080]

aurait aidé son nouveau locataire

[00:27:27.080 → 00:27:28.560]

à déplacer le fauteuil au sous-sol

[00:27:28.560 → 00:27:29.880]

pour son confort.

[00:27:30.540 → 00:27:33.100]

La nature aidante de Al aurait joué

[00:27:33.100 → 00:27:34.160]

alors contre lui.

[00:27:34.520 → 00:27:35.760]

Oui, c'est peu dire.

[00:27:36.720 → 00:27:38.900]

D'autres indices sont vraiment troublants.

[00:27:38.900 → 00:27:40.920]

Grâce à certaines preuves que le détective

[00:27:40.920 → 00:27:43.300]

Sobieski et d'autres enquêteurs ont pu trouver,

[00:27:43.640 → 00:27:45.360]

il semble qu'après la torture

[00:27:45.360 → 00:27:47.720]

et le meurtre de Al,

[00:27:48.020 → 00:27:49.580]

le tueur aurait ensuite mangé

[00:27:49.580 → 00:27:51.520]

des aliments provenant de la cuisine,

[00:27:52.080 → 00:27:53.320]

pris une douche dans la salle

[00:27:53.320 → 00:27:55.800]

de bain principale, dormi dans son lit

[00:27:55.800 → 00:27:57.540]

et même porté ses vêtements

[00:27:57.540 → 00:27:59.180]

dans les deux jours suivants.

[00:27:59.380 → 00:28:00.220]

Il faut avoir du culot.

[00:28:02.600 → 00:28:04.060]

Étrangement, le meurtrier

[00:28:04.060 → 00:28:05.060]

ne semblait pas pressé

[00:28:05.060 → 00:28:06.300]

de quitter les lieux.

[00:28:06.300 → 00:28:08.380]

Ce dernier était en totale maîtrise

[00:28:08.380 → 00:28:10.420]

de son acte, et alors que la plupart

[00:28:10.420 → 00:28:12.480]

d'entre nous aurait fui tout de suite la scène,

[00:28:13.020 → 00:28:14.420]

on s'entend, il a plutôt

[00:28:14.420 → 00:28:16.160]

continué de passer tout bonnement encore

[00:28:16.160 → 00:28:17.840]

deux jours sur les lieux du meurtre,

[00:28:18.020 → 00:28:20.300]

avec Al, qui était ligoté au sous-sol,

[00:28:20.420 → 00:28:20.940]

imaginé.

[00:28:21.160 → 00:28:23.200]

Ça, il faut être psychopathe quand même,

[00:28:23.280 → 00:28:25.580]

à un niveau assez élevé pour

[00:28:25.580 → 00:28:27.900]

demeurer dans la maison avec

[00:28:27.900 → 00:28:29.480]

quelqu'un qu'on vient juste

[00:28:29.480 → 00:28:31.240]

d'assassiner au sous-sol.

[00:28:31.760 → 00:28:33.780]

Ça montre que, ça en dit beaucoup

[00:28:33.780 → 00:28:35.860]

sur sa personnalité, je trouve, à ce mystérieux

[00:28:35.860 → 00:28:38.180]

locataire-là, il semblait vraiment

[00:28:38.180 → 00:28:38.940]

aimer le risque,

[00:28:40.160 → 00:28:41.920]

le roche d'adrénaline que lui amène

[00:28:41.920 → 00:28:43.920]

ce risque-là de peut-être se faire

[00:28:43.920 → 00:28:45.580]

prendre, alors qu'il reste deux jours.

[00:28:45.740 → 00:28:47.720]

Pendant deux jours, n'importe qui

[00:28:47.720 → 00:28:49.760]

peut venir cogner à la porte, n'importe qui peut

[00:28:49.760 → 00:28:51.540]

venir vérifier, tout ça,

[00:28:51.800 → 00:28:53.920]

c'est hautement audacieux.

[00:28:54.120 → 00:28:54.680]

Ah, vraiment!

[00:28:56.320 → 00:28:57.760]

Il savait que sa blonde

[00:28:57.760 → 00:28:59.260]

était à l'extérieur, on dirait aussi.

[00:28:59.260 → 00:29:01.200]

C'est ça qui m'a,

[00:29:01.200 → 00:29:02.500]

dans tout son plan,

[00:29:03.160 → 00:29:04.660]

tout était vraiment calculé.

[00:29:04.820 → 00:29:06.400]

Comme tu dis,

[00:29:06.980 → 00:29:08.920]

il n'était pas à l'abri non plus qu'un proche

[00:29:08.920 → 00:29:10.700]

vienne, débarque. C'est moins courant

[00:29:10.700 → 00:29:12.800]

que les gens débarquent, on dirait, sans

[00:29:12.800 → 00:29:14.500]

avertir, mais quand même.

[00:29:15.060 → 00:29:16.060]

En plus,

[00:29:16.740 → 00:29:18.740]

je me demande si,

[00:29:18.740 → 00:29:20.980]

est-ce qu'il y avait peut-être une envie,

[00:29:21.560 → 00:29:22.340]

le locataire,

[00:29:23.100 → 00:29:25.060]

de vivre un peu comme sa victime?

[00:29:25.060 → 00:29:26.680]

Je ne sais pas si ça dénote un trait

[00:29:26.680 → 00:29:28.640]

de personnalité de quelqu'un

[00:29:28.640 → 00:29:30.120]

qui a envie un peu de s'immiscer,

[00:29:30.220 → 00:29:31.860]

de s'immerger dans le monde,

[00:29:32.420 → 00:29:34.040]

de sa victime, de vivre comme lui,

[00:29:34.180 → 00:29:36.440]

de dormir dans son lit, de porter ses vêtements,

[00:29:36.500 → 00:29:38.520]

tout ça, parce que je ne vois

[00:29:38.520 → 00:29:40.060]

aucun motif de faire tout ça,

[00:29:40.180 → 00:29:42.700]

à part que tu risques encore plus de laisser

[00:29:42.700 → 00:29:44.780]

de l'ADN et des traces

[00:29:44.780 → 00:29:45.620]

sur le lieu du crime.

[00:29:46.140 → 00:29:48.420]

Exactement, tu pollues la sangue.

[00:29:48.500 → 00:29:50.420]

La déclaration d'un voisin indique

[00:29:50.420 → 00:29:52.300]

que ce mystérieux tueur est parti

[00:29:52.300 → 00:29:54.360]

tôt le dimanche matin, mais pas avant

[00:29:54.360 → 00:29:55.880]

d'avoir nettoyé à fond la maison.

[00:29:55.880 → 00:29:58.620]

La maison avait apparemment été nettoyée

[00:29:58.620 → 00:29:59.980]

pour effacer les empreintes digitales

[00:30:00.440 → 00:30:02.420]

et de l'eau de javel avait été versée

[00:30:02.420 → 00:30:04.380]

dans la canalisation de la douche

[00:30:04.380 → 00:30:06.040]

pour détruire toute preuve

[00:30:06.040 → 00:30:07.700]

médico-légale du tueur.

[00:30:07.860 → 00:30:09.940]

En outre, le tueur avait trempé

[00:30:09.940 → 00:30:12.100]

plusieurs couteaux dans l'eau de javel après coup.

[00:30:13.320 → 00:30:13.940]

Mais dis-moi,

[00:30:14.640 → 00:30:16.040]

l'eau de javel dans la canalisation,

[00:30:17.060 → 00:30:18.540]

c'est pourquoi pour enlever les cheveux

[00:30:18.540 → 00:30:20.360]

ou vraiment s'y rincer

[00:30:20.360 → 00:30:21.260]

avec le sang, c'est…

[00:30:21.260 → 00:30:23.800]

Oui, c'est ça, c'est vraiment pour tout cliner,

[00:30:23.800 → 00:30:25.800]

mais jusqu'à quel point…

[00:30:25.800 → 00:30:27.240]

J'imagine que ça doit être efficace.

[00:30:27.300 → 00:30:29.760]

On dirait que j'avais jamais pensé à cette tactique-là

[00:30:30.500 → 00:30:31.740]

de nettoyer les tuyaux,

[00:30:31.780 → 00:30:33.560]

puis je me demande même si dans un cas de distorsion

[00:30:33.560 → 00:30:36.540]

on a déjà parlé de ça,

[00:30:36.580 → 00:30:38.280]

on dirait de quelqu'un

[00:30:38.280 → 00:30:39.700]

qui tente d'effacer ses traces,

[00:30:40.240 → 00:30:41.940]

mais de mettre de l'eau dans une canalisation,

[00:30:42.080 → 00:30:43.280]

pas de l'eau, mais de l'eau de javel plutôt.

[00:30:43.520 → 00:30:45.480]

Mais ça doit prendre beaucoup d'eau de javel, par exemple,

[00:30:46.040 → 00:30:47.820]

pour tout ce qu'il a fait,

[00:30:47.980 → 00:30:49.420]

étant donné qu'il a vécu pendant deux jours

[00:30:49.420 → 00:30:51.360]

dans la maison, puis il n'a pas dû sortir

[00:30:51.360 → 00:30:52.880]

de la maison du tout, en fait.

[00:30:53.240 → 00:30:55.080]

Lui, il a pris une douche sans doute,

[00:30:55.480 → 00:30:56.960]

il a porté des vêtements, il a laissé

[00:30:56.960 → 00:30:59.320]

potentiellement des poils,

[00:31:00.580 → 00:31:01.780]

même un peu

[00:31:01.780 → 00:31:03.600]

de l'effritement de peau,

[00:31:03.740 → 00:31:04.360]

des choses comme ça,

[00:31:04.580 → 00:31:06.400]

il laisse plein de traces,

[00:31:07.540 → 00:31:09.500]

donc encore une fois, c'est dur à comprendre.

[00:31:10.560 → 00:31:11.200]

Lorsque la police

[00:31:11.200 → 00:31:12.980]

est arrivée sur les lieux et a découvert

[00:31:12.980 → 00:31:14.720]

le corps d'âle au sous-sol,

[00:31:14.820 → 00:31:17.080]

elle a remarqué plusieurs objets dans les vies.

[00:31:17.440 → 00:31:19.340]

La canalisation avait été bouchée,

[00:31:19.340 → 00:31:21.740]

il y avait dans les vies une douzaine de couteaux,

[00:31:21.920 → 00:31:23.580]

ainsi qu'un certain nombre d'articles

[00:31:23.580 → 00:31:25.480]

ménagers, dont un verre à boire,

[00:31:25.780 → 00:31:27.800]

un stylo, une brosse à vaisselle

[00:31:27.800 → 00:31:29.740]

et les clés de la voiture de Hall.

[00:31:30.400 → 00:31:31.940]

Les vies avaient été ensuite

[00:31:31.940 → 00:31:32.860]

remplies d'eau de javel.

[00:31:33.740 → 00:31:35.220]

Les clés de l'appartement du sous-sol

[00:31:35.220 → 00:31:37.740]

avaient été laissées bien en évidence sur le comptoir

[00:31:37.740 → 00:31:38.840]

de la cuisine,

[00:31:39.320 → 00:31:41.120]

comme on ferait lorsqu'on remet les clés

[00:31:41.120 → 00:31:42.920]

d'un logement à un propriétaire.

[00:31:43.860 → 00:31:45.180]

Il semble que le meurtrier

[00:31:45.180 → 00:31:47.920]

veuille décidément narguer les enquêteurs.

[00:31:47.920 → 00:31:50.140]

Oui, c'est ce qu'on sent depuis le début.

[00:31:51.900 → 00:31:52.300]

Immédiatement,

[00:31:52.540 → 00:31:54.000]

les enquêteurs ont commencé

[00:31:54.000 → 00:31:55.920]

à chercher un mobile pour ce crime.

[00:31:56.460 → 00:31:58.000]

À l'origine, il semblait

[00:31:58.000 → 00:31:59.840]

s'agir d'un crime passionnel,

[00:32:00.080 → 00:32:01.680]

uniquement parce que Hall avait été

[00:32:01.680 → 00:32:03.500]

physiquement torturé avant sa mort,

[00:32:03.640 → 00:32:05.360]

et sans doute psychologiquement aussi,

[00:32:05.740 → 00:32:07.720]

parce qu'on ne sait pas, on n'a pas de preuve de ce qui s'est dit,

[00:32:07.780 → 00:32:09.420]

mais ça ne devait pas être beau non plus.

[00:32:09.820 → 00:32:11.820]

Mais personne dans la vie de Hall

[00:32:11.820 → 00:32:13.820]

n'avait de raison de se battre avec lui

[00:32:13.820 → 00:32:16.240]

ou encore moins de le torturer pendant des heures

[00:32:16.240 → 00:32:17.240]

et de l'assassiner.

[00:32:18.000 → 00:32:20.220]

L'hypothèse d'un meurtre en lien avec le crime

[00:32:20.220 → 00:32:22.200]

organisé est aussi soulevée,

[00:32:22.340 → 00:32:24.440]

notamment en raison des heures de torture

[00:32:24.440 → 00:32:25.400]

qu'a subi Hall.

[00:32:25.840 → 00:32:27.580]

On pourrait croire qu'il aurait été torturé

[00:32:27.580 → 00:32:29.500]

dans le but d'avouer quelque chose

[00:32:29.500 → 00:32:32.270]

ou parce qu'il devait de l'argent à une organisation criminelle.

[00:32:33.300 → 00:32:34.040]

Mais ceci dit,

[00:32:34.420 → 00:32:36.680]

Hall n'avait aucun lien avec ces organisations

[00:32:36.680 → 00:32:38.100]

et ne semblait pas avoir

[00:32:38.100 → 00:32:40.120]

de dettes importantes, encore moins

[00:32:40.120 → 00:32:42.380]

auprès de créanciers louches et dangereux.

[00:32:43.060 → 00:32:44.140]

Donc, l'hypothèse

[00:32:44.140 → 00:32:45.360]

sera écartée.

[00:32:45.580 → 00:32:47.640]

Serait-ce possible qu'il s'agisse d'une erreur

[00:32:47.640 → 00:32:48.520]

sur la personne,

[00:32:49.060 → 00:32:50.860]

donc que ce soit quelqu'un d'autre

[00:32:50.860 → 00:32:52.960]

qui devait être tué ?

[00:32:52.960 → 00:32:54.340]

On va y revenir un peu plus tard.

[00:32:55.100 → 00:32:57.340]

Ils ont alors commencé à élaborer une théorie

[00:32:57.340 → 00:33:00.200]

selon laquelle il s'agissait d'un cambriolage

[00:33:00.200 → 00:33:01.760]

méthodiquement planifié,

[00:33:01.840 → 00:33:03.540]

car la police a rapidement appris

[00:33:03.540 → 00:33:05.620]

que plusieurs objets appartenant à Hall

[00:33:06.060 → 00:33:08.100]

semblaient avoir disparu de son domicile,

[00:33:08.440 → 00:33:10.140]

à savoir son véhicule,

[00:33:10.280 → 00:33:11.640]

un pick-up GMC

[00:33:11.640 → 00:33:13.220]

et son téléphone portable.

[00:33:13.860 → 00:33:15.540]

La police a commencé à orchestrer

[00:33:15.540 → 00:33:17.060]

une recherche de ces objets

[00:33:17.060 → 00:33:19.160]

en espérant qu'elle serait capable de trouver

[00:33:19.160 → 00:33:21.360]

la piste du tueur assez rapidement.

[00:33:23.140 → 00:33:23.620]

Plus tard,

[00:33:23.820 → 00:33:25.860]

dans la journée du lundi 24 mai,

[00:33:26.280 → 00:33:27.700]

la camionnette GMC

[00:33:27.700 → 00:33:29.820]

bleue et grise d'Hall a été

[00:33:29.820 → 00:33:31.720]

retrouvée. Le véhicule

[00:33:31.720 → 00:33:33.720]

avait été garé à un peu plus d'un

[00:33:33.720 → 00:33:35.720]

panter de maison du domicile de Hall

[00:33:35.720 → 00:33:36.780]

le long de la rue,

[00:33:36.920 → 00:33:38.240]

donc pas du tout caché,

[00:33:38.240 → 00:33:40.480]

pas caché dans la forêt,

[00:33:40.760 → 00:33:42.020]

lancé dans un lac,

[00:33:42.500 → 00:33:44.400]

carrément très près du lieu du

[00:33:44.400 → 00:33:46.360]

crime. Alors que les

[00:33:46.360 → 00:33:48.080]

enquêteurs fouillent le véhicule

[00:33:48.080 → 00:33:50.340]

dans l'espoir de trouver des preuves médico-légales

[00:33:51.020 → 00:33:52.320]

nous liant à

[00:33:52.320 → 00:33:53.640]

l'identité du tueur,

[00:33:53.780 → 00:33:56.440]

ils ont également entrepris une fouille approfondie

[00:33:56.440 → 00:33:57.800]

du domicile d'Hall.

[00:33:58.280 → 00:34:00.160]

Ils ont pu trouver des traces d'ADN,

[00:34:00.180 → 00:34:02.700]

imagine-toi, Seb. Vraisemblablement

[00:34:02.700 → 00:34:03.900]

laissés par le tueur

[00:34:03.900 → 00:34:06.140]

et qui seront soumises à une base de données

[00:34:06.140 → 00:34:07.820]

médico-légales peu après.

[00:34:08.980 → 00:34:10.219]

Cependant, en fouillant

[00:34:10.219 → 00:34:12.060]

la poubelle de la cuisine de Hall,

[00:34:12.400 → 00:34:14.159]

les enquêteurs ont trouvé une demande

[00:34:14.159 → 00:34:15.699]

de location pour son logement.

[00:34:16.340 → 00:34:18.280]

Cette demande, qui semblait avoir été

[00:34:18.280 → 00:34:20.219]

écrite à la main par le mystérieux locataire

[00:34:20.219 → 00:34:21.800]

qui emménageait dans le sous-sol,

[00:34:22.080 → 00:34:23.639]

contenait le nom de cet étranger,

[00:34:24.199 → 00:34:25.460]

son adresse postale,

[00:34:25.780 → 00:34:27.480]

son numéro de sécurité sociale

[00:34:27.480 → 00:34:29.820]

et même son numéro de téléphone,

[00:34:29.980 → 00:34:31.840]

donc tout ça, trouvé dans la poubelle

[00:34:31.840 → 00:34:33.860]

de la cuisine de Hall. Et le nom

[00:34:33.860 → 00:34:35.659]

sur la demande de location était

[00:34:35.659 → 00:34:37.540]

Robert Cooper,

[00:34:37.920 → 00:34:40.199]

tel que, comme on le pensait

[00:34:40.199 → 00:34:41.340]

au départ.

[00:34:42.239 → 00:34:44.139]

Mais là, est-ce que tout ça

[00:34:44.139 → 00:34:45.920]

est bel et bien vrai ou est-ce que encore

[00:34:45.920 → 00:34:47.620]

c'est des preuves qui sont laissées là

[00:34:47.620 → 00:34:49.860]

pour narguer les enquêteurs ?

[00:34:50.639 → 00:34:51.600]

Certains témoins,

[00:34:51.800 → 00:34:53.380]

dont la copine d'Hall, Linda

[00:34:53.380 → 00:34:55.679]

et des voisins, ont bel et bien aperçu

[00:34:55.679 → 00:34:57.760]

le mystérieux locataire pendant son séjour

[00:34:57.760 → 00:34:59.600]

dans la région. Cet homme

[00:34:59.600 → 00:35:01.600]

qui s'est présenté comme Robert Cooper

[00:35:01.600 → 00:35:04.080]

voulait emménager presque immédiatement.

[00:35:04.400 → 00:35:05.800]

Il était prêt à verser à Hall

[00:35:05.800 → 00:35:07.700]

un dépôt de garantie ainsi que

[00:35:07.700 → 00:35:09.520]

le premier mois de loyer pour que cela

[00:35:09.520 → 00:35:11.460]

se fasse rapidement. Il était vraiment

[00:35:11.460 → 00:35:12.080]

déterminé.

[00:35:13.540 → 00:35:15.400]

Hall a parlé à sa petite amie Linda

[00:35:15.400 → 00:35:17.340]

de ce locataire potentiel.

[00:35:17.900 → 00:35:19.520]

Il a déclaré que cet homme venait

[00:35:19.520 → 00:35:21.020]

de déménager de la côte est,

[00:35:21.360 → 00:35:23.660]

qu'il avait pris un emploi chez Wells Fargo

[00:35:23.660 → 00:35:25.500]

à un titre inconnu et

[00:35:25.500 → 00:35:27.620]

qu'il logeait temporairement chez sa soeur.

[00:35:28.280 → 00:35:29.680]

C'est pourquoi il l'avait maintenant

[00:35:29.680 → 00:35:31.000]

besoin d'un endroit à lui.

[00:35:32.140 → 00:35:33.880]

La petite amie d'Hall n'a jamais vu

[00:35:33.880 → 00:35:35.640]

le visage de ce locataire potentiel.

[00:35:36.140 → 00:35:37.340]

Elle a déclaré plus tard

[00:35:37.340 → 00:35:39.380]

que la seule fois où ils se sont trouvés

[00:35:39.380 → 00:35:41.460]

à proximité l'un de l'autre,

[00:35:41.580 → 00:35:43.340]

elle a dû s'éclipser pour aller aux toilettes

[00:35:43.340 → 00:35:45.180]

et pendant la minute ou deux

[00:35:45.180 → 00:35:47.780]

où elle y était, ce mystérieux homme,

[00:35:48.320 → 00:35:49.120]

Robert Cooper,

[00:35:49.540 → 00:35:51.080]

a trouvé une excuse pour partir

[00:35:51.080 → 00:35:53.700]

et selon ses mots, il ne voulait pas

[00:35:53.700 → 00:35:54.560]

du tout que je le vois.

[00:35:55.340 → 00:35:57.100]

Bien que Linda n'ait pas pu voir le visage

[00:35:57.100 → 00:35:58.960]

de ce locataire, elle a pu décrire

[00:35:58.960 → 00:36:00.600]

le type de vêtement qu'il portait.

[00:36:00.820 → 00:36:02.940]

Elle a dit qu'il était très bien habillé,

[00:36:03.160 → 00:36:04.940]

portant un beau pantalon et un veston.

[00:36:05.780 → 00:36:07.280]

Cet homme mystérieux a été décrit

[00:36:07.280 → 00:36:09.480]

comme étant âgé d'une quarantaine d'années,

[00:36:09.740 → 00:36:11.200]

ayant les cheveux foncés et ondulés,

[00:36:11.840 → 00:36:13.420]

mesurant environ 1m80

[00:36:13.420 → 00:36:15.380]

et pesant autour de 80 kilos.

[00:36:16.100 → 00:36:18.300]

De plus, il marchait en boitant.

[00:36:18.700 → 00:36:19.280]

D'ailleurs,

[00:36:19.620 → 00:36:21.540]

il portait une canne pour se stabiliser.

[00:36:22.100 → 00:36:23.360]

Par contre, Linda a obtenu

[00:36:23.360 → 00:36:24.720]

la plupart de ces informations

[00:36:24.720 → 00:36:26.520]

en un bref coup d'œil sur l'homme.

[00:36:27.360 → 00:36:29.020]

Alors qu'elle sortait

[00:36:29.020 → 00:36:30.560]

de la salle de bain et regardait

[00:36:30.560 → 00:36:31.920]

son profil par la fenêtre,

[00:36:32.080 → 00:36:33.580]

elle ne l'a vu qu'un seul instant.

[00:36:34.260 → 00:36:35.560]

C'est d'ailleurs beaucoup de détails

[00:36:35.560 → 00:36:37.060]

pour quelqu'un qui l'a vu aussi vite,

[00:36:37.700 → 00:36:39.820]

mais c'est des détails qui sont assez marquants.

[00:36:40.300 → 00:36:41.660]

Comment quelqu'un est habillé,

[00:36:41.840 → 00:36:43.400]

son style vestimentaire.

[00:36:44.200 → 00:36:45.640]

Elle ne s'attendait pas à voir quelqu'un

[00:36:45.640 → 00:36:47.820]

d'aussi bien habillé venir

[00:36:49.060 → 00:36:50.260]

visiter le sous-sol

[00:36:50.260 → 00:36:52.040]

de Hal, qui est un peu plus modeste.

[00:36:52.040 → 00:36:53.960]

Et la canne, évidemment, est dure à manquer.

[00:36:54.180 → 00:36:54.940]

Oui, exactement.

[00:36:56.120 → 00:36:58.240]

Notre cerveau, la première impression,

[00:37:00.000 → 00:37:00.860]

elle enregistre

[00:37:00.860 → 00:37:01.800]

toutes ces informations

[00:37:01.800 → 00:37:04.580]

d'un coup d'œil. On classifie tout ça.

[00:37:04.780 → 00:37:05.400]

Je ne suis pas surpris

[00:37:05.400 → 00:37:07.380]

qu'elle ait retenu ça en une minute,

[00:37:07.580 → 00:37:09.100]

enfin, ou quelques secondes.

[00:37:09.480 → 00:37:11.160]

On a cette faculté

[00:37:11.160 → 00:37:13.300]

de survie, de détecter

[00:37:13.300 → 00:37:14.400]

tous ces éléments rapidement.

[00:37:14.700 → 00:37:16.840]

Oui, mais j'ai tendance à penser

[00:37:16.840 → 00:37:18.700]

sans doute que Robert Cooper

[00:37:18.700 → 00:37:20.760]

ou le locateur, il le sait ça.

[00:37:21.140 → 00:37:22.600]

Il le sait que notre cerveau

[00:37:22.600 → 00:37:24.980]

rapidement va être

[00:37:24.980 → 00:37:27.040]

attiré par les beaux vêtements,

[00:37:27.220 → 00:37:28.620]

la canne. C'est des choses

[00:37:29.100 → 00:37:30.660]

qu'on va remarquer plus rapidement

[00:37:30.660 → 00:37:32.480]

que d'autres, plus rapidement que la couleur

[00:37:32.480 → 00:37:34.040]

des yeux. Tu as raison.

[00:37:34.800 → 00:37:36.680]

Je pense que c'était encore à planifier,

[00:37:36.800 → 00:37:38.440]

mais je te laisse poursuivre.

[00:37:38.480 → 00:37:40.520]

Parce que c'est vrai que si elle avait été plus habillée,

[00:37:40.560 → 00:37:42.400]

« normale », plus régulier,

[00:37:42.460 → 00:37:43.800]

elle aurait peut-être moins porté attention.

[00:37:44.580 → 00:37:46.580]

En plus de l'observation unique de Linda,

[00:37:46.580 → 00:37:48.900]

il y avait un groupe de témoins non liés

[00:37:48.900 → 00:37:50.760]

qui se souviennent avoir vu ou même

[00:37:50.760 → 00:37:52.860]

rencontré l'homme nommé Robert Cooper.

[00:37:53.980 → 00:37:55.200]

Une professeure locale

[00:37:55.200 → 00:37:56.460]

de l'Université du Colorado

[00:37:56.460 → 00:37:58.360]

possédait une propriété qu'elle louait.

[00:37:58.640 → 00:38:00.520]

Un homme correspondant exactement

[00:38:00.520 → 00:38:02.280]

à la description physique de Robert

[00:38:02.280 → 00:38:05.060]

l'a rencontré pour discuter de la propriété.

[00:38:05.560 → 00:38:06.580]

Cependant, cet homme

[00:38:06.580 → 00:38:08.360]

ne boitait pas et ne portait

[00:38:08.360 → 00:38:10.080]

pas de canne, et en fait,

[00:38:10.360 → 00:38:12.580]

il a lui-même parlé avec un accent roumain,

[00:38:12.800 → 00:38:14.220]

ce qui est assez spécifique.

[00:38:15.340 → 00:38:17.280]

Cet homme a apparemment approché

[00:38:17.280 → 00:38:19.360]

plusieurs locataires potentiels dans les jours

[00:38:19.360 → 00:38:21.180]

et les semaines qui ont précédé sa réponse

[00:38:21.180 → 00:38:23.340]

à l'annonce de Hall. Au moins,

[00:38:23.640 → 00:38:25.220]

trois de ces locataires se souviennent

[00:38:25.220 → 00:38:27.440]

d'avoir rencontré cet homme mystérieux.

[00:38:27.580 → 00:38:29.220]

Et chose curieuse, tous

[00:38:29.220 → 00:38:31.580]

se souviennent qu'il avait des caractéristiques différentes.

[00:38:32.120 → 00:38:33.160]

Il avait des accents

[00:38:33.160 → 00:38:35.180]

et des manières différentes. C'était

[00:38:35.180 → 00:38:36.960]

comme s'il mettait en scène différentes

[00:38:36.960 → 00:38:39.280]

personnalités et jouait un nouveau personnage

[00:38:39.280 → 00:38:40.940]

pour chaque témoin potentiel.

[00:38:41.560 → 00:38:42.700]

Ça aussi, c'est brillant.

[00:38:43.720 → 00:38:44.520]

Kaiser Sausé.

[00:38:45.320 → 00:38:46.680]

Dans Usual Suspect.

[00:38:46.780 → 00:38:48.400]

Oh mon Dieu, je ne me rappelais pas de ce nom-là.

[00:38:49.320 → 00:38:50.860]

Il portait une canne, il boitait.

[00:38:51.100 → 00:38:52.740]

Il faudrait que je revoie.

[00:38:52.760 → 00:38:53.740]

Ça doit faire au moins 20 ans.

[00:38:55.240 → 00:38:57.000]

L'un de ces locataires potentiels

[00:38:57.000 → 00:38:58.500]

a décrit cet homme comme étant

[00:38:58.500 → 00:39:00.320]

âgé d'une trentaine d'années,

[00:39:00.460 → 00:39:02.300]

tandis qu'un autre l'a décrit comme étant

[00:39:02.300 → 00:39:04.160]

âgé d'une cinquantaine d'années.

[00:39:05.560 → 00:39:06.620]

Hall, quand il l'avait vu,

[00:39:06.740 → 00:39:07.640]

c'était autour de 40 ans.

[00:39:07.920 → 00:39:10.380]

On voit les nuances

[00:39:10.380 → 00:39:11.960]

dans ces personnages.

[00:39:12.080 → 00:39:13.680]

Juste pour vous donner une idée de l'inventaire

[00:39:13.680 → 00:39:15.080]

de ces personnages.

[00:39:15.420 → 00:39:17.920]

Dans un cas, il avait une canne, il boitait,

[00:39:18.020 → 00:39:19.380]

alors que dans l'autre, il marchait

[00:39:19.380 → 00:39:21.080]

parfaitement bien sans aucune aide.

[00:39:21.660 → 00:39:23.120]

Dans certains cas, il avait un accent,

[00:39:23.220 → 00:39:25.120]

mais dans d'autres, il parlait très peu

[00:39:25.120 → 00:39:26.920]

et disait peu de choses d'une voix

[00:39:26.920 → 00:39:28.760]

avec un accent américain.

[00:39:29.420 → 00:39:31.100]

C'est fou, ça, quand même. C'est un caméléon.

[00:39:31.240 → 00:39:33.620]

Oui, il a des bons skills.

[00:39:33.740 → 00:39:34.820]

C'est quelqu'un d'intelligent, en tout cas.

[00:39:34.820 → 00:39:36.300]

On ne peut pas lui reprocher ça.

[00:39:36.900 → 00:39:38.300]

L'une des locataires,

[00:39:38.460 → 00:39:40.380]

une femme âgée, se rappelle avoir été

[00:39:40.380 → 00:39:42.020]

effrayée par la façon dont cet homme

[00:39:42.020 → 00:39:43.680]

étrange se déplaçait dans sa maison.

[00:39:44.080 → 00:39:45.900]

Elle a dit qu'il semblait examiner les fenêtres

[00:39:45.900 → 00:39:47.960]

très attentivement, mais qu'il parlait

[00:39:47.960 → 00:39:49.940]

très peu. Au bout d'un moment,

[00:39:50.020 → 00:39:52.180]

elle s'est souvenue à avoir ressenti une sensation

[00:39:52.180 → 00:39:53.720]

étrange de la part de l'homme.

[00:39:54.200 → 00:39:56.380]

Et sa seule présence a commencé

[00:39:56.380 → 00:39:57.460]

à la mettre mal à l'aise.

[00:39:57.960 → 00:39:59.780]

Mais ça aussi, on le sent comme individu,

[00:39:59.940 → 00:40:02.580]

on a encore, on a souvent cet instinct-là.

[00:40:02.760 → 00:40:04.020]

On va le filer

[00:40:04.020 → 00:40:05.980]

quand il y a quelque chose qu'il va reprocher.

[00:40:06.380 → 00:40:07.740]

C'est dur à décrire, mais

[00:40:07.740 → 00:40:09.740]

je comprends, il y a des gens qui

[00:40:09.740 → 00:40:12.340]

ont une meilleure intuition aussi pour détecter

[00:40:12.340 → 00:40:14.420]

les gens moins nets.

[00:40:14.980 → 00:40:15.740]

Laurent des gens.

[00:40:15.840 → 00:40:17.960]

Oui, exact. C'est à peu près

[00:40:17.960 → 00:40:19.660]

à ce moment-là que Robert Cooper

[00:40:19.660 → 00:40:22.140]

a répondu à l'annonce de Hall en mai 2004.

[00:40:23.280 → 00:40:24.020]

L'un des voisins

[00:40:24.020 → 00:40:25.380]

se souvient avoir vu cet homme

[00:40:25.380 → 00:40:27.520]

quitter la maison de Hall le 19 mai

[00:40:27.520 → 00:40:29.320]

et la police a donc déterminé que

[00:40:29.320 → 00:40:31.560]

c'était la première fois qu'il entrait en contact

[00:40:31.560 → 00:40:33.780]

avec lui. Le lendemain

[00:40:33.780 → 00:40:35.600]

ou le surlendemain, au moins

[00:40:35.600 → 00:40:37.280]

deux voisins de Hall se souviennent

[00:40:37.280 → 00:40:39.600]

avoir eu des rencontres étranges avec l'homme.

[00:40:40.760 → 00:40:41.800]

Un voisin a essayé

[00:40:41.800 → 00:40:43.340]

d'approcher ce Robert Cooper,

[00:40:43.660 → 00:40:45.560]

mais a été complètement ignoré.

[00:40:45.720 → 00:40:47.700]

Dans un autre cas, une voisine a dit

[00:40:47.700 → 00:40:49.600]

qu'elle avait rencontré cet homme sur un sentier

[00:40:49.600 → 00:40:51.860]

de randonnée proche, mais elle se souvient

[00:40:51.860 → 00:40:53.680]

qu'il semblait la regarder d'un air

[00:40:53.680 → 00:40:55.340]

fixe, mais sans lui parler.

[00:40:56.180 → 00:40:57.480]

Elle a également déclaré que

[00:40:57.480 → 00:40:59.540]

lorsqu'elle a rencontré l'homme, il marchait

[00:40:59.540 → 00:41:01.680]

lui aussi cette fois-ci s'emboîter.

[00:41:03.020 → 00:41:03.940]

Un jour ou deux après

[00:41:03.940 → 00:41:05.180]

avoir rencontré Hall,

[00:41:05.660 → 00:41:07.400]

les deux hommes ont conclu un accord.

[00:41:07.720 → 00:41:09.320]

En plus d'un dépôt de garantie,

[00:41:09.620 → 00:41:11.540]

Cooper fournirait la moitié du premier mois

[00:41:11.540 → 00:41:13.340]

de loyer et emménagerait rapidement.

[00:41:14.480 → 00:41:15.820]

Plus on effectue de recherche

[00:41:15.820 → 00:41:17.700]

sur cet étrange individu,

[00:41:17.840 → 00:41:19.540]

plus il y a de questions qui apparaissent.

[00:41:20.180 → 00:41:21.840]

Tout d'abord, l'adresse

[00:41:21.840 → 00:41:23.760]

laissée sur le document, qui était censée

[00:41:23.760 → 00:41:25.640]

appartenir à la sœur de ce Robert

[00:41:25.640 → 00:41:27.540]

Cooper en guise de résidence

[00:41:27.540 → 00:41:30.000]

temporaire, était en fait un immeuble

[00:41:30.000 → 00:41:31.500]

du campus de la Faculté de

[00:41:31.500 → 00:41:33.160]

médecine de l'Université du Colorado.

[00:41:34.100 → 00:41:35.680]

Le numéro de sécurité sociale

[00:41:35.680 → 00:41:37.980]

qui était fourni, une fois vérifié,

[00:41:38.120 → 00:41:39.840]

s'est avéré appartenir à une femme

[00:41:39.840 → 00:41:41.980]

sans aucun lien avec l'affaire.

[00:41:43.240 → 00:41:44.120]

Robert Cooper

[00:41:44.120 → 00:41:45.560]

semble avoir meticuleusement

[00:41:45.560 → 00:41:47.500]

planifié ses actions. Les

[00:41:47.500 → 00:41:49.340]

enquêteurs comprennent alors tranquillement

[00:41:49.340 → 00:41:51.560]

à qui ils ont affaire et ce ne sera pas

[00:41:51.560 → 00:41:53.520]

une mince tâche de retrouver cet homme.

[00:41:54.620 → 00:41:55.800]

Et puis, il y a le fameux

[00:41:55.800 → 00:41:57.720]

numéro de téléphone qui était sur la demande

[00:41:57.720 → 00:41:59.820]

de location, le preuve très importante,

[00:42:00.260 → 00:42:01.820]

qui était un numéro actif.

[00:42:02.200 → 00:42:03.680]

Cependant, le téléphone était

[00:42:03.680 → 00:42:05.800]

lié à aucune ligne, donc

[00:42:05.800 → 00:42:07.840]

il s'agissait d'un téléphone pré-payé que l'on

[00:42:07.840 → 00:42:09.700]

trouve dans les magasins de proximité et autres

[00:42:09.700 → 00:42:11.820]

comme les dépanneurs. Et là,

[00:42:12.000 → 00:42:13.900]

écoute ça Seb, lorsque

[00:42:13.900 → 00:42:15.800]

la police organisait le repérage de

[00:42:15.800 → 00:42:17.780]

ce téléphone, parce qu'il était encore actif,

[00:42:18.140 → 00:42:19.840]

ils se sont dit « enfin, on a trouvé

[00:42:19.840 → 00:42:21.800]

une erreur ».

[00:42:21.800 → 00:42:23.700]

Et aussi les deux téléphones

[00:42:23.700 → 00:42:25.300]

portables d'Halkite qui

[00:42:25.300 → 00:42:26.720]

avaient été volés,

[00:42:27.240 → 00:42:29.380]

elle a eu la surprise de constater que

[00:42:29.380 → 00:42:31.280]

les deux téléphones se déplaçaient

[00:42:31.280 → 00:42:33.160]

dans la région de Denver lorsqu'on tente

[00:42:33.440 → 00:42:35.140]

de les géolocaliser.

[00:42:36.340 → 00:42:37.680]

Une recherche des téléphones

[00:42:37.680 → 00:42:39.800]

a permis de les trouver, tous les deux,

[00:42:40.300 → 00:42:41.400]

mais aucun n'était

[00:42:41.400 → 00:42:43.380]

entre les mains de ce tueur inconnu.

[00:42:43.520 → 00:42:45.560]

Écoute bien ça, la police a

[00:42:45.560 → 00:42:47.680]

rapidement appris que les deux téléphones

[00:42:47.680 → 00:42:49.620]

avaient été abandonnés

[00:42:49.620 → 00:42:51.820]

dans le quartier de Five Points à Denver

[00:42:51.820 → 00:42:54.260]

dans le Colorado. Et plus spécifiquement,

[00:42:54.600 → 00:42:55.700]

ils avaient été abandonnés

[00:42:55.700 → 00:42:57.680]

dans une zone où les sans-abris

[00:42:57.680 → 00:42:58.640]

trainaient souvent.

[00:42:59.540 → 00:43:01.940]

Donc le tueur savait vraisemblablement

[00:43:01.940 → 00:43:03.800]

que les téléphones seraient ramassés tout de suite

[00:43:03.800 → 00:43:05.930]

puis utilisés par les personnes sans-abris,

[00:43:07.740 → 00:43:08.740]

étant donné que justement,

[00:43:09.180 → 00:43:09.900]

il y a peut-être moyen

[00:43:09.900 → 00:43:11.860]

de les utiliser, de les revendre et autres.

[00:43:11.980 → 00:43:13.680]

Donc ça les rendait actifs.

[00:43:13.860 → 00:43:15.920]

Mais ça a envoyé les policiers vraiment

[00:43:15.920 → 00:43:17.540]

sur une mauvaise piste. Donc,

[00:43:17.600 → 00:43:19.400]

il s'agissait encore une fois d'une tactique

[00:43:19.400 → 00:43:21.520]

extrêmement efficace pour faire perdre

[00:43:21.520 → 00:43:24.060]

du temps aux enquêteurs puis brouiller les pistes.

[00:43:24.180 → 00:43:25.520]

Ça, j'avoue que j'avais

[00:43:25.520 → 00:43:27.140]

pas pensé à ça. Il a pris le temps

[00:43:27.140 → 00:43:29.140]

d'aller, au lieu de les jeter

[00:43:29.140 → 00:43:31.280]

dans un lac ou dans les égouts,

[00:43:31.480 → 00:43:33.460]

il les a gardés actifs, il est allé les porter

[00:43:33.460 → 00:43:35.880]

dans un quartier où il y a plusieurs sans-abris.

[00:43:36.500 → 00:43:37.940]

Donc, un effort de mi encore plus

[00:43:37.940 → 00:43:40.060]

pour gagner un peu de temps.

[00:43:40.400 → 00:43:41.380]

Donc, toutes les minutes

[00:43:41.380 → 00:43:43.360]

sont importantes, malgré le fait que

[00:43:43.360 → 00:43:45.620]

paradoxalement, il est resté deux jours chez Hawkeight.

[00:43:46.280 → 00:43:47.240]

Donc, c'est incompréhensible.

[00:43:47.240 → 00:43:49.660]

Non, exact, mais tu vois qu'il

[00:43:49.660 → 00:43:51.460]

connaît ça, tu sais, pour penser

[00:43:51.460 → 00:43:53.400]

à tous ces détails-là, c'est quelqu'un

[00:43:53.400 → 00:43:54.160]

qui a l'expérience.

[00:43:55.480 → 00:43:57.340]

Une enquête plus approfondie

[00:43:57.340 → 00:43:59.240]

sur le téléphone jetable utilisé par

[00:43:59.240 → 00:44:01.540]

Robert Cooper a permis de déterminer

[00:44:01.540 → 00:44:03.680]

qu'il avait été acheté dans un dépanneur

[00:44:03.680 → 00:44:05.620]

à proximité de l'école de médecine

[00:44:05.620 → 00:44:06.840]

de l'Université de Colorado.

[00:44:07.180 → 00:44:09.080]

Donc, encore une fois, une deuxième

[00:44:09.080 → 00:44:11.140]

connexion à ce campus universitaire.

[00:44:11.760 → 00:44:13.360]

Les détectives ont également

[00:44:13.360 → 00:44:15.240]

découvert que ce téléphone avait été

[00:44:15.240 → 00:44:17.520]

utilisé pour plusieurs demandes de location

[00:44:17.520 → 00:44:19.520]

et que le suspect avait passé

[00:44:19.520 → 00:44:21.180]

des dizaines d'appels sortant

[00:44:21.180 → 00:44:23.040]

à des locataires potentiels.

[00:44:23.680 → 00:44:25.180]

Autre détail important qui démontre

[00:44:25.180 → 00:44:27.020]

la connaissance de Cooper envers

[00:44:27.020 → 00:44:29.220]

les techniques d'enquête, il a pris soin

[00:44:29.220 → 00:44:31.440]

d'attendre au moins un mois avant d'utiliser

[00:44:31.440 → 00:44:33.340]

le téléphone prépayé qu'il a acheté,

[00:44:33.780 → 00:44:35.140]

sachant que les boutiques attendent

[00:44:35.140 → 00:44:37.280]

généralement un mois avant d'effacer

[00:44:37.280 → 00:44:39.540]

leur bande vidéo de caméras de surveillance.

[00:44:40.420 → 00:44:41.260]

Donc, encore une fois,

[00:44:41.460 → 00:44:43.280]

une tactique soigneusement

[00:44:43.280 → 00:44:45.140]

planifiée, il sait comment ça fonctionne

[00:44:45.140 → 00:44:47.400]

les preuves numériques aussi et il a attendu

[00:44:47.400 → 00:44:49.960]

un mois. Ainsi, aucune image

[00:44:49.960 → 00:44:51.480]

montrant Cooper en train d'acheter

[00:44:51.480 → 00:44:53.440]

le téléphone n'est disponible.

[00:44:54.160 → 00:44:55.420]

Ça aurait pu être ça encore une fois

[00:44:55.420 → 00:44:55.920]

sur une erreur.

[00:44:57.020 → 00:44:59.260]

Le lien entre ce crime et la Faculté

[00:44:59.260 → 00:45:00.840]

de médecine de l'Université du Colorado,

[00:45:00.840 → 00:45:02.200]

ça fait quelques fois qu'on en parle,

[00:45:02.720 → 00:45:04.380]

allait devenir l'une des rares pistes

[00:45:04.380 → 00:45:06.580]

sur lesquelles les enquêteurs allaient pouvoir travailler.

[00:45:07.200 → 00:45:08.620]

En plus de l'adresse postale

[00:45:08.620 → 00:45:10.340]

figurant sur la demande de location

[00:45:10.340 → 00:45:12.840]

de Cooper, qui correspond à un bâtiment de l'école,

[00:45:13.240 → 00:45:14.380]

il y avait maintenant un téléphone

[00:45:14.380 → 00:45:16.560]

jetable acheté juste à côté du campus.

[00:45:17.220 → 00:45:18.480]

En plus, comme la

[00:45:18.480 → 00:45:20.280]

police l'a appris plus tard, certaines

[00:45:20.280 → 00:45:22.180]

des propriétés à allouer pour lesquelles ce

[00:45:22.180 → 00:45:24.160]

mystérieux Robert Cooper a postulé

[00:45:24.160 → 00:45:26.300]

ont été annoncées sur des prospectus

[00:45:26.300 → 00:45:28.640]

dans la bibliothèque de l'Université du Colorado.

[00:45:29.060 → 00:45:30.280]

Elle n'avait été affichée

[00:45:30.280 → 00:45:32.520]

nulle part ailleurs, ni sur Internet,

[00:45:32.900 → 00:45:34.200]

ni dans les journaux.

[00:45:34.340 → 00:45:36.380]

Et là, c'est spécial, tout ça.

[00:45:37.280 → 00:45:38.120]

Sur Reddit,

[00:45:38.120 → 00:45:40.540]

entre autres, quelqu'un commentait tout récemment

[00:45:40.540 → 00:45:42.240]

parce que l'histoire, même celle-là de 2004,

[00:45:42.300 → 00:45:43.360]

est toujours très active

[00:45:44.120 → 00:45:46.080]

sur les websites Loot et autres

[00:45:46.080 → 00:45:48.320]

et sur Reddit. Et puis cette personne-là disait

[00:45:48.320 → 00:45:50.080]

que la fameuse bibliothèque

[00:45:50.080 → 00:45:51.720]

de l'Université du Colorado,

[00:45:52.100 → 00:45:53.640]

qui est dans la Faculté de médecine,

[00:45:53.960 → 00:45:56.300]

c'est pas un endroit où tu peux passer

[00:45:56.300 → 00:45:57.880]

à tout hasard. C'est pas un endroit

[00:45:57.880 → 00:46:00.160]

où le grand public va. C'est vraiment

[00:46:00.160 → 00:46:02.040]

des professeurs et des étudiants

[00:46:02.040 → 00:46:04.420]

qui y vont. Donc c'est spécial

[00:46:04.420 → 00:46:04.880]

ce lien,

[00:46:05.900 → 00:46:07.340]

cette super niche-là.

[00:46:07.600 → 00:46:09.020]

Oui, mais en même temps, ils laissent pas

[00:46:09.020 → 00:46:11.240]

de traces numériques en mettant pas une annonce

[00:46:11.240 → 00:46:12.720]

sur un site ou tout ça.

[00:46:12.940 → 00:46:14.340]

Je trouvais que ça aussi c'était brillant.

[00:46:15.440 → 00:46:17.140]

Encore une fois, il est fort probable

[00:46:17.140 → 00:46:19.140]

que tout cela ne soit encore qu'un nuage

[00:46:19.140 → 00:46:20.900]

de fumée destiné à brouiller

[00:46:20.900 → 00:46:21.640]

les pistes.

[00:46:22.820 → 00:46:23.600]

T'as bien raison.

[00:46:24.380 → 00:46:26.980]

Une vérification rapide du registre financier

[00:46:26.980 → 00:46:29.040]

de Hall a montré que ses cartes de crédit

[00:46:29.040 → 00:46:31.080]

avaient été utilisées en grande partie

[00:46:31.080 → 00:46:33.180]

après l'heure supposée de sa mort.

[00:46:33.180 → 00:46:35.320]

Mais que sa carte de retrait,

[00:46:35.440 → 00:46:36.660]

sa carte de guichet dans le fond,

[00:46:37.040 → 00:46:39.320]

avait été également utilisée la nuit de son

[00:46:39.320 → 00:46:41.400]

meurtre le samedi 22 mai.

[00:46:42.140 → 00:46:43.000]

Lorsqu'ils ont découvert

[00:46:43.000 → 00:46:44.800]

la camionnette GMC de Hall,

[00:46:45.320 → 00:46:47.140]

garée à environ un patin de maison

[00:46:47.140 → 00:46:48.880]

de son domicile, ils ont trouvé

[00:46:48.880 → 00:46:51.040]

des reçues de guichet automatique sur

[00:46:51.040 → 00:46:53.280]

le siège avant. Ah tiens, coïncidence!

[00:46:54.200 → 00:46:55.260]

Les enquêteurs ont pu

[00:46:55.260 → 00:46:56.960]

retrouver le distributeur sur lequel

[00:46:56.960 → 00:46:58.880]

la carte avait été utilisée dans un

[00:46:58.880 → 00:47:00.500]

Wells Fargo voisin.

[00:47:00.500 → 00:47:02.620]

Ce distributeur a été équipé d'une caméra

[00:47:02.620 → 00:47:05.000]

intégrée, enfin une opportunité

[00:47:05.000 → 00:47:06.860]

de voir, de découvrir

[00:47:06.860 → 00:47:08.200]

le visage du tueur.

[00:47:08.520 → 00:47:10.640]

Sur les images, on voit l'homme au volant

[00:47:10.640 → 00:47:12.300]

du pick-up GMC de Hall

[00:47:12.300 → 00:47:14.280]

lorsqu'il a effectué le retrait au

[00:47:15.020 → 00:47:16.620]

distributeur. Seule une petite

[00:47:16.620 → 00:47:18.160]

partie de son visage est visible,

[00:47:18.600 → 00:47:20.800]

notamment ses yeux, son long

[00:47:20.800 → 00:47:22.700]

nez et une petite partie du

[00:47:22.700 → 00:47:24.580]

haut de ses joues, car il a pris

[00:47:24.580 → 00:47:26.440]

soin de porter un masque de ski,

[00:47:26.780 → 00:47:28.440]

ne permettant pas de l'identifier

[00:47:28.440 → 00:47:30.720]

clairement. Ça, on va vous en parler

[00:47:30.720 → 00:47:32.500]

un petit peu plus tard. En plus,

[00:47:33.060 → 00:47:34.960]

le tueur portait également des gants

[00:47:34.960 → 00:47:36.420]

lorsqu'il s'est rendu au

[00:47:36.420 → 00:47:38.040]

guichet automatique, de sorte que la

[00:47:38.040 → 00:47:39.480]

police n'a pas pu trouver d'empreintes

[00:47:39.480 → 00:47:41.880]

digitales sur le distributeur ou dans

[00:47:41.880 → 00:47:44.120]

le camion lui-même. L'une des

[00:47:44.120 → 00:47:45.480]

raisons pour lesquelles la police n'a

[00:47:45.480 → 00:47:47.220]

pas considéré cette affaire comme un vol

[00:47:47.220 → 00:47:49.020]

est que lors de son passage au

[00:47:49.020 → 00:47:50.980]

guichet automatique, le tueur a

[00:47:50.980 → 00:47:53.860]

retiré seulement 1000 $. Cependant,

[00:47:54.120 → 00:47:56.460]

Hall avait bien plus de 1000 $

[00:47:56.460 → 00:47:58.400]

dans son compte en banque. Et le tueur,

[00:47:58.400 → 00:48:00.920]

il a eu accès tout le long de ce week-end.

[00:48:01.140 → 00:48:02.480]

Il est intéressant aussi de noter

[00:48:02.480 → 00:48:04.700]

que Cooper avait déjà laissé une

[00:48:04.700 → 00:48:06.500]

avance à Hall pour son premier mois

[00:48:06.500 → 00:48:08.620]

de loyer. Ça fait en sorte que

[00:48:08.620 → 00:48:10.440]

avec ce retrait, il se faisait un

[00:48:10.440 → 00:48:12.400]

maigre profit de 250 $.

[00:48:12.820 → 00:48:14.620]

Donc, on voit que ce n'est pas un motif

[00:48:15.660 → 00:48:16.140]

financier.

[00:48:16.720 → 00:48:18.280]

L'hypothèse du cambriolage

[00:48:18.280 → 00:48:20.300]

ne tient plus vraiment la route. La

[00:48:20.300 → 00:48:22.480]

police, après avoir parlé au proche

[00:48:22.480 → 00:48:24.120]

de Hall, a déterminé qu'il aurait

[00:48:24.120 → 00:48:25.780]

donné à n'importe quel voleur les

[00:48:25.780 → 00:48:27.420]

informations dont il avait besoin,

[00:48:27.900 → 00:48:29.800]

incluant celles de son compte bancaire,

[00:48:30.000 → 00:48:31.820]

afin d'éviter la torture excessive et

[00:48:31.820 → 00:48:33.940]

gratuite qu'il a subie. Tous s'entendent

[00:48:33.940 → 00:48:35.820]

pour dire que Hall n'aurait jamais,

[00:48:36.080 → 00:48:37.540]

jamais tenté de jouer au héros.

[00:48:38.400 → 00:48:39.840]

On pense qu'après avoir visité

[00:48:39.840 → 00:48:41.680]

le guichet automatique, le tueur a

[00:48:41.680 → 00:48:43.880]

conduit le véhicule de Hall jusqu'à

[00:48:43.880 → 00:48:45.700]

la rue où il a été retrouvé plus tard,

[00:48:46.100 → 00:48:47.800]

laissant le reçu du distributeur

[00:48:47.800 → 00:48:49.320]

sur le siège à côté de lui.

[00:48:49.660 → 00:48:51.040]

Il a ensuite rapporté les clés

[00:48:51.040 → 00:48:53.140]

au domicile où elles ont été trempées

[00:48:53.820 → 00:48:55.960]

dans l'eau de javel avec un assortiment

[00:48:55.960 → 00:48:57.820]

de couteaux et de d'autres articles

[00:48:57.820 → 00:49:00.040]

ménagers. Les clés auraient été par

[00:49:00.040 → 00:49:02.000]

la suite laissées sur le comptoir de cuisine.

[00:49:02.820 → 00:49:04.520]

Tous ces indices n'ont qu'un seul but,

[00:49:05.000 → 00:49:05.680]

encore une fois,

[00:49:06.020 → 00:49:06.980]

narguer les policiers.

[00:49:07.260 → 00:49:09.620]

Ben oui, rien n'est laissé au hasard.

[00:49:09.840 → 00:49:11.200]

À chaque fois qu'il y a quelque chose

[00:49:11.200 → 00:49:13.020]

qui donne l'impression qu'il y a

[00:49:13.020 → 00:49:15.140]

une piste, en fait c'est une perte de temps.

[00:49:15.320 → 00:49:17.100]

Ben oui, le

[00:49:17.100 → 00:49:18.600]

relevé du guichet automatique,

[00:49:18.600 → 00:49:19.920]

il savait très bien qu'il était

[00:49:20.560 → 00:49:22.680]

cagoulé. C'est pour ça

[00:49:22.680 → 00:49:24.120]

qu'il l'a laissé là. Il n'y a pas d'hasard,

[00:49:24.200 → 00:49:26.200]

il y avait des gants en plus, il y avait déjà prévu.

[00:49:27.360 → 00:49:28.660]

Il n'avait même pas besoin

[00:49:28.660 → 00:49:29.860]

d'aller retirer de l'argent.

[00:49:31.400 → 00:49:33.000]

Quelqu'un qui planifie

[00:49:33.000 → 00:49:34.800]

un meurtre à ce degré-là

[00:49:35.920 → 00:49:36.880]

de méticulosité

[00:49:36.880 → 00:49:38.320]

n'a pas besoin de 250

[00:49:38.320 → 00:49:39.880]

piastres deux jours après

[00:49:40.540 → 00:49:41.160]

le meurtre.

[00:49:42.360 → 00:49:44.660]

C'est vraiment pour les nargules.

[00:49:45.760 → 00:49:46.860]

Après le meurtre

[00:49:46.860 → 00:49:48.780]

d'Alkite, la police adressait

[00:49:48.780 → 00:49:50.840]

une liste de caractéristiques qui aurait pu

[00:49:50.840 → 00:49:52.060]

être celle de son assassin.

[00:49:52.760 → 00:49:54.740]

Le tueur pourrait être originaire de

[00:49:54.740 → 00:49:56.840]

la côte Est, en particulier de la région

[00:49:56.840 → 00:49:58.800]

du New Jersey ou de ses environs.

[00:49:59.180 → 00:50:00.640]

Il pourrait avoir des liens avec

[00:50:00.640 → 00:50:02.740]

le secteur bancaire, notamment en

[00:50:02.740 → 00:50:04.880]

travaillant pour Wells Fargo comme il le

[00:50:04.880 → 00:50:06.600]

prétendait. Il connaît

[00:50:06.600 → 00:50:08.600]

potentiellement l'hôpital de l'Université du

[00:50:08.600 → 00:50:10.540]

Colorado à Denver. Il s'habillait

[00:50:10.540 → 00:50:12.380]

probablement de façon professionnelle,

[00:50:12.620 → 00:50:13.900]

de façon régulière.

[00:50:14.400 → 00:50:16.240]

Il avait peut-être, ou non,

[00:50:16.560 → 00:50:18.340]

une mère, une soeur ou une

[00:50:18.340 → 00:50:19.900]

autre femme de sa famille qui vivait

[00:50:19.900 → 00:50:21.540]

dans la région de Aurora, dans le Colorado,

[00:50:22.000 → 00:50:23.580]

si on suffit encore une fois à s'aidir.

[00:50:24.140 → 00:50:26.020]

Et enfin, peut-être, à un moment

[00:50:26.020 → 00:50:27.860]

donné, il a peut-être tenté de devenir

[00:50:27.860 → 00:50:29.980]

policier. C'est une hypothèse intéressante,

[00:50:30.120 → 00:50:32.360]

je trouve. Les enquêteurs ont émis l'hypothèse

[00:50:32.360 → 00:50:33.900]

que ce type de comportement,

[00:50:34.080 → 00:50:35.420]

des crimes violents suivis

[00:50:35.420 → 00:50:37.840]

d'un peu de mind games contre

[00:50:37.840 → 00:50:39.740]

la police, pouvait provenir

[00:50:39.740 → 00:50:42.140]

de quelqu'un qui serait frustré

[00:50:42.140 → 00:50:44.220]

après un échec en tentant de devenir

[00:50:44.220 → 00:50:46.480]

policier. C'est pas fou, ça, quand même.

[00:50:47.200 → 00:50:48.400]

Sur la base des observations

[00:50:48.400 → 00:50:50.040]

des voisins et des photos prises

[00:50:50.040 → 00:50:52.380]

au distributeur de billets Wells Fargo

[00:50:52.380 → 00:50:54.200]

que le tueur a visité, il y a

[00:50:54.200 → 00:50:55.720]

un portrait robot qui a été réalisé.

[00:50:56.100 → 00:50:57.680]

Vous pouvez trouver cette image facilement

[00:50:57.680 → 00:50:59.980]

si vous cherchez Al-Kait en ligne.

[00:51:00.420 → 00:51:02.140]

C'est un Caucasien, il n'a pas beaucoup

[00:51:02.140 → 00:51:03.820]

de cheveux, il a des yeux

[00:51:04.580 → 00:51:06.060]

espacés, ce qui semble être

[00:51:06.060 → 00:51:08.140]

un long nez, mais sans plus.

[00:51:08.600 → 00:51:10.200]

Bref, c'est difficile à identifier

[00:51:10.200 → 00:51:11.780]

dans une foule, quelqu'un comme ça,

[00:51:11.880 → 00:51:13.800]

c'est vraiment un portrait robot très générique.

[00:51:14.160 → 00:51:16.660]

Oui, exact, et même la photo

[00:51:16.660 → 00:51:17.580]

du guichet automatique,

[00:51:17.900 → 00:51:19.560]

je te disais, il n'y aurait quasiment

[00:51:19.560 → 00:51:21.340]

pas la mettre tellement qu'on ne le voit pas.

[00:51:21.440 → 00:51:24.520]

Il est tellement bien cagoulé que

[00:51:24.520 → 00:51:26.160]

on ne peut rien reconnaître

[00:51:26.160 → 00:51:28.500]

ou identifier d'un individu

[00:51:28.500 → 00:51:30.240]

et spécifier quelqu'un en voyant

[00:51:30.240 → 00:51:31.680]

cette photo-là, mais je comprends

[00:51:31.680 → 00:51:33.280]

que c'est leur seule preuve, mais

[00:51:33.280 → 00:51:34.840]

ces pauvres enquêteurs, pareils,

[00:51:35.040 → 00:51:37.640]

qui sont pris avec ces peu de traces

[00:51:37.640 → 00:51:40.620]

pour tenter de résoudre un si horrible crime.

[00:51:41.120 → 00:51:41.920]

Oui, et à ce compte-là,

[00:51:41.920 → 00:51:43.380]

il aurait même pu payer quelqu'un d'autre

[00:51:43.380 → 00:51:44.440]

pour aller retirer l'argent.

[00:51:44.500 → 00:51:47.080]

C'est hallucinant.

[00:51:47.960 → 00:51:49.720]

Mais encore, connaissant les habitudes

[00:51:49.720 → 00:51:51.640]

de Cooper à camoufler ses actions,

[00:51:52.000 → 00:51:53.800]

tout porte à croire que tous ses éléments

[00:51:53.800 → 00:51:55.620]

ne sont peut-être que des fausses pistes

[00:51:55.620 → 00:51:56.920]

destinées à créer de la confusion.

[00:51:57.500 → 00:51:59.280]

L'utilisation de la canne pourrait être

[00:51:59.280 → 00:52:01.560]

une couverture pour le rendre un peu plus vulnérable

[00:52:01.560 → 00:52:03.460]

aux yeux des autres, et non comme

[00:52:03.460 → 00:52:05.280]

un prédateur, tout en lui fournissant

[00:52:05.280 → 00:52:07.340]

une arme aux besoins. Donc ça,

[00:52:07.440 → 00:52:09.700]

il y a peut-être quelque chose à fouiller ici.

[00:52:10.420 → 00:52:11.480]

Parlant que les enquêteurs

[00:52:11.480 → 00:52:13.280]

s'efforcent de comprendre ce qui est arrivé à

[00:52:13.280 → 00:52:15.200]

Al, sa famille et ses amis

[00:52:15.200 → 00:52:17.080]

doivent faire face à son décès et

[00:52:17.080 → 00:52:19.280]

vivre leur deuil. Plus tard,

[00:52:19.280 → 00:52:21.340]

en mai, sa dépouille a été confiée

[00:52:21.340 → 00:52:23.320]

à ses proches et ramenée par avion

[00:52:23.320 → 00:52:25.300]

dans l'est du pays, à Halifax,

[00:52:25.420 → 00:52:27.080]

en Caroline du Nord aux États-Unis et non

[00:52:27.080 → 00:52:29.320]

au Canada. Les funérailles

[00:52:29.320 → 00:52:31.060]

ont eu lieu le 2 juin 2004.

[00:52:31.660 → 00:52:32.860]

Plus tard, ce jour-là,

[00:52:32.860 → 00:52:35.160]

au qui Al Kite a été enterré

[00:52:35.160 → 00:52:36.720]

dans le cimetière de l'Église,

[00:52:36.880 → 00:52:39.040]

où il repose encore aujourd'hui.

[00:52:39.520 → 00:52:41.360]

Donc ça fait un peu le tour de la chronologie

[00:52:42.120 → 00:52:43.580]

des événements, Seb.

[00:52:44.020 → 00:52:45.860]

Après, il y a différentes théories.

[00:52:46.300 → 00:52:47.200]

Peut-être, il y a quand même

[00:52:47.200 → 00:52:49.200]

un potentiel que peut-être le numérique

[00:52:49.200 → 00:52:50.980]

va permettre de résoudre

[00:52:50.980 → 00:52:52.900]

cette histoire-là grâce à l'ADN,

[00:52:52.940 → 00:52:55.140]

entre autres. Justement, il y a eu

[00:52:55.140 → 00:52:56.620]

des développements en 2019,

[00:52:56.980 → 00:52:58.400]

tout de même assez récemment.

[00:52:58.620 → 00:53:00.520]

L'histoire de Al a été présentée

[00:53:00.520 → 00:53:01.520]

dans le cadre de l'émission

[00:53:01.520 → 00:53:04.280]

« The DNA of Murder » sur le réseau Oxygen,

[00:53:04.800 → 00:53:06.500]

et l'affaire a été largement

[00:53:06.500 → 00:53:08.400]

investiguée par Paul Holes,

[00:53:08.600 → 00:53:10.380]

qui est l'enquêteur du Golden State Killer,

[00:53:10.680 → 00:53:12.440]

un fait qui est très réputé.

[00:53:12.620 → 00:53:14.500]

Et dans l'épisode, une goutte de sang

[00:53:14.500 → 00:53:16.360]

provenant du potentiel tueur avait été

[00:53:16.360 → 00:53:18.520]

analysée, la fameuse goutte de sang qu'ils ont retrouvée.

[00:53:19.280 → 00:53:20.740]

Ce sang contenait un profil

[00:53:20.740 → 00:53:22.620]

d'ADN complet. Il a été

[00:53:22.620 → 00:53:24.520]

téléchargé dans le CODIS, vous savez,

[00:53:24.540 → 00:53:26.140]

la base de données du FBI,

[00:53:26.420 → 00:53:28.620]

entre autres, sans qu'aucune correspondance

[00:53:28.620 → 00:53:30.660]

ne soit trouvée. Cependant,

[00:53:30.900 → 00:53:32.720]

Paul Holes a également testé

[00:53:32.720 → 00:53:34.340]

l'ascendance de l'ADN,

[00:53:34.620 → 00:53:36.400]

qui s'est avérée à être principalement

[00:53:36.400 → 00:53:37.660]

d'Europe du Sud-Est.

[00:53:38.340 → 00:53:40.160]

C'est intéressant, car l'une des locataires,

[00:53:40.160 → 00:53:42.180]

on se rappelle, a dit avoir détecté

[00:53:42.180 → 00:53:44.080]

un léger accent roumain chez Cooper.

[00:53:44.640 → 00:53:46.560]

Et cette locataire est professeure de langue,

[00:53:46.680 → 00:53:47.960]

soit dit en passant, donc c'est quelqu'un

[00:53:47.960 → 00:53:49.160]

qui a une certaine crédibilité.

[00:53:49.840 → 00:53:51.940]

Donc, c'est intéressant comme filon.

[00:53:52.600 → 00:53:54.420]

Il y aura peut-être, éventuellement,

[00:53:54.560 → 00:53:55.840]

des développements autour du sujet,

[00:53:55.840 → 00:53:58.140]

tu sais, avec les banques de données d'ADN,

[00:53:58.680 → 00:54:00.240]

même les banques de données

[00:54:01.120 → 00:54:01.910]

ancestrales, qui permettent

[00:54:02.400 → 00:54:03.860]

de faire des matchs, parfois,

[00:54:04.320 → 00:54:05.840]

peut-être qu'un jour, ça pourrait

[00:54:05.840 → 00:54:07.500]

permettre de résoudre ce crime-là.

[00:54:07.660 → 00:54:10.260]

Oui, absolument. Comme ce n'est pas le Golden State Killer,

[00:54:10.800 → 00:54:12.100]

justement, qui plusieurs années,

[00:54:12.240 → 00:54:13.800]

des dizaines d'années plus tard,

[00:54:13.840 → 00:54:15.820]

ont été résous, entre autres, à cause de ça.

[00:54:15.840 → 00:54:17.500]

Ils ont fait un lien, je pense, de son cousin,

[00:54:17.580 → 00:54:19.900]

je ne sais plus trop. C'est qu'à un moment donné,

[00:54:20.220 → 00:54:21.160]

il y a peut-être quelqu'un, justement,

[00:54:21.280 → 00:54:22.720]

de sa famille qui va s'inscrire,

[00:54:22.720 → 00:54:24.860]

et ça va lever le drapeau,

[00:54:25.080 → 00:54:26.200]

on le souhaite tous.

[00:54:26.920 → 00:54:28.540]

Il y avait une autre théorie

[00:54:28.540 → 00:54:30.340]

que je voulais discuter avec toi, Emile.

[00:54:31.180 → 00:54:32.560]

C'est que Cooper

[00:54:32.560 → 00:54:34.480]

pourrait être un membre

[00:54:34.480 → 00:54:37.000]

du Hezbollah turc, en fait.

[00:54:37.580 → 00:54:39.200]

Ça, c'est assez particulier.

[00:54:40.640 → 00:54:41.160]

Celle-ci,

[00:54:41.160 → 00:54:42.700]

elle vient aussi de Paul Holes

[00:54:42.700 → 00:54:44.920]

et de l'autre enquêteur, Tom Sobieski,

[00:54:45.740 → 00:54:47.040]

qui ont investigué l'affaire.

[00:54:47.080 → 00:54:48.900]

Selon eux, le tueur a une certaine

[00:54:48.900 → 00:54:50.180]

forme d'expérience militaire,

[00:54:50.180 → 00:54:51.940]

ou encore nautique,

[00:54:52.340 → 00:54:53.760]

par rapport aux nœuds

[00:54:53.760 → 00:54:55.840]

qui ont été faits sur la victime

[00:54:55.840 → 00:54:56.960]

pour bien le ligoter.

[00:54:57.420 → 00:54:58.960]

La forme de torture, elle,

[00:54:59.180 → 00:55:00.460]

qui ressemble à la falaka,

[00:55:00.720 → 00:55:02.460]

serait pratiquée en Turquie.

[00:55:02.720 → 00:55:04.140]

Donc, pourrait-il être possible

[00:55:04.140 → 00:55:06.500]

que le tueur soit un ex-membre

[00:55:06.500 → 00:55:07.860]

du Hezbollah turc?

[00:55:08.100 → 00:55:09.480]

Oui, qui est donc un peu

[00:55:09.480 → 00:55:12.760]

les techniques enseignées par le Hezbollah

[00:55:14.100 → 00:55:15.180]

corroborées avec justement

[00:55:15.180 → 00:55:16.540]

la pratique du falaka.

[00:55:17.180 → 00:55:19.020]

Apparemment, il y a des cellules

[00:55:19.020 → 00:55:20.300]

du Hezbollah en Turquie.

[00:55:21.420 → 00:55:22.640]

C'est une hypothèse

[00:55:22.640 → 00:55:24.160]

qu'avait soulevé Paul Holes

[00:55:24.160 → 00:55:25.860]

et Sobieski dans le cadre

[00:55:26.430 → 00:55:27.280]

de leur enquête.

[00:55:28.800 → 00:55:29.880]

Ça expliquerait

[00:55:30.470 → 00:55:31.980]

son expérience de la technique

[00:55:31.980 → 00:55:33.860]

de torture ainsi que les nœuds

[00:55:33.860 → 00:55:36.360]

qui ont été faits par l'expérience

[00:55:36.360 → 00:55:36.940]

militaire.

[00:55:38.180 → 00:55:39.240]

Je trouve qu'on va loin,

[00:55:39.500 → 00:55:41.320]

mais il essaie de s'accrocher

[00:55:41.320 → 00:55:42.960]

à ce qu'il peut.

[00:55:43.560 → 00:55:46.300]

Il ne doit pas avoir d'un registre non plus

[00:55:46.300 → 00:55:47.320]

des membres

[00:55:47.320 → 00:55:48.640]

de Hezbollah turcs,

[00:55:48.660 → 00:55:51.060]

du moins d'un registre officiel.

[00:55:51.660 → 00:55:52.380]

Non, c'est clair.

[00:55:52.760 → 00:55:54.420]

Ça soulève quand même la piste intéressante

[00:55:54.420 → 00:55:56.140]

du fait que c'est quelqu'un qui a un entraînement

[00:55:56.140 → 00:55:57.580]

militaire ou paramilitaire.

[00:55:58.460 → 00:56:01.260]

Et moi, je veux t'amener sur une autre théorie,

[00:56:01.440 → 00:56:02.960]

Seb, qui est assez

[00:56:04.280 → 00:56:05.160]

intéressante aussi,

[00:56:05.540 → 00:56:06.900]

qui est peut-être un petit peu

[00:56:06.900 → 00:56:07.800]

éloignée, mais tu me diras

[00:56:07.800 → 00:56:09.160]

ce que tu en penses.

[00:56:09.160 → 00:56:11.960]

Parce qu'il y a un autre

[00:56:11.960 → 00:56:13.160]

meurtre qui a été commis

[00:56:15.280 → 00:56:16.160]

avec le même

[00:56:16.160 → 00:56:17.040]

modus operandi.

[00:56:17.240 → 00:56:19.260]

C'est le cas de James Duquette.

[00:56:19.960 → 00:56:22.400]

Je vais te raconter ça brièvement.

[00:56:22.640 → 00:56:23.560]

Tout comme Kite,

[00:56:23.780 → 00:56:25.160]

James Duquette, il vivait seul

[00:56:25.160 → 00:56:27.340]

dans sa maison à Shelbyville, au Kentucky,

[00:56:27.840 → 00:56:29.200]

avec son chien de sept mois.

[00:56:29.500 → 00:56:31.540]

Le Kentucky, c'est pas tout près

[00:56:31.540 → 00:56:33.060]

du Colorado. Il y a quand même

[00:56:33.060 → 00:56:35.060]

quelques états entre. C'est relativement

[00:56:35.060 → 00:56:36.380]

à la même hauteur sur une carte,

[00:56:36.380 → 00:56:38.400]

mais tu sais, c'est pas quelqu'un qui passait

[00:56:38.400 → 00:56:40.080]

dans le coin, mais ceci dit, c'est

[00:56:40.080 → 00:56:42.080]

pas infaisable en voiture ou autre.

[00:56:42.180 → 00:56:43.680]

Bref, il habitait au Kentucky.

[00:56:44.640 → 00:56:46.360]

Et dans cette maison-là, on parle

[00:56:46.360 → 00:56:48.360]

d'une maison en briques de trois chambres

[00:56:48.360 → 00:56:50.640]

et d'environ 1400 m3,

[00:56:51.380 → 00:56:52.520]

qui est située dans une zone

[00:56:52.520 → 00:56:53.860]

très rurale de la ville,

[00:56:54.340 → 00:56:56.200]

mais c'est une maison qui n'est pas isolée,

[00:56:56.340 → 00:56:58.420]

donc elle n'est pas au bout d'un rang ou quoi que ce soit.

[00:56:59.260 → 00:57:00.360]

Duquette, il menait une vie

[00:57:00.360 → 00:57:02.240]

calme et paisible. Il aimait les

[00:57:02.240 → 00:57:03.680]

animaux, il montait souvent à cheval,

[00:57:03.680 → 00:57:05.920]

il faisait du bénévolat aussi dans une église

[00:57:05.920 → 00:57:07.860]

près de chez lui. Il n'avait aucun

[00:57:07.860 → 00:57:09.680]

comportement susceptible de l'exposer

[00:57:09.680 → 00:57:11.380]

à un environnement criminel.

[00:57:11.740 → 00:57:13.860]

Il était décrit comme un individu gentil,

[00:57:14.080 → 00:57:15.740]

serviable, doté d'un grand sens

[00:57:15.740 → 00:57:17.820]

de l'humour, aimant, quelqu'un

[00:57:17.820 → 00:57:19.360]

qui aimait faire plaisir aux autres.

[00:57:19.900 → 00:57:21.840]

Il était âgé de 43 ans au moment

[00:57:21.840 → 00:57:23.740]

des faits. Il avait fait carrière dans

[00:57:23.740 → 00:57:25.860]

l'armée et il avait notamment

[00:57:25.860 → 00:57:27.960]

participé pendant plusieurs années à l'opération

[00:57:27.960 → 00:57:28.840]

tempête du désert.

[00:57:29.620 → 00:57:31.660]

Suite à une blessure, il a quitté l'armée

[00:57:31.660 → 00:57:33.900]

et s'est installé en Allemagne où il a travaillé

[00:57:33.900 → 00:57:35.840]

pendant plusieurs années comme enquêteur

[00:57:35.840 → 00:57:37.920]

sur les scènes de crime. Et quelques

[00:57:37.920 → 00:57:39.780]

années avant son meurtre, il a décidé de s'installer

[00:57:39.780 → 00:57:41.940]

dans le Kentucky pour être près de sa famille.

[00:57:42.520 → 00:57:43.440]

Il avait l'intention

[00:57:43.440 → 00:57:45.820]

d'aider sa sœur à s'occuper de ses enfants

[00:57:45.820 → 00:57:47.240]

et des autres besoins de la famille.

[00:57:47.500 → 00:57:50.060]

Bref, il était le père aussi d'un fils adulte

[00:57:50.060 → 00:57:51.160]

qui ne vivait pas avec lui.

[00:57:52.060 → 00:57:53.980]

Sa sœur, Katrin, le considérait

[00:57:53.980 → 00:57:55.900]

comme son meilleur ami. Elle a déclaré

[00:57:55.900 → 00:57:57.680]

qu'il se parlait au téléphone plusieurs fois

[00:57:57.680 → 00:57:59.960]

par jour. Elle a également déclaré

[00:57:59.960 → 00:58:02.060]

que dans le mois précédent son meurtre,

[00:58:02.120 → 00:58:03.960]

il avait exprimé le désir de vendre

[00:58:03.960 → 00:58:05.540]

sa maison et de déménager.

[00:58:06.620 → 00:58:07.980]

Ses sentiments étaient en partie

[00:58:07.980 → 00:58:09.560]

liés à un cambriolage

[00:58:09.560 → 00:58:11.620]

qui s'était produit chez lui à l'Halloween

[00:58:11.620 → 00:58:13.620]

quelques semaines avant son meurtre.

[00:58:13.900 → 00:58:15.620]

Il n'était pas chez lui lorsque sa maison

[00:58:15.620 → 00:58:17.680]

a été cambriolée. Quoi qu'il en soit,

[00:58:18.440 → 00:58:19.840]

sa sœur sentait que son frère

[00:58:19.840 → 00:58:21.840]

était un peu à l'écart lors du dernier mois

[00:58:21.840 → 00:58:23.700]

de sa vie, mais elle ne pouvait pas dire

[00:58:23.700 → 00:58:26.080]

pourquoi. Katrin

[00:58:26.080 → 00:58:27.900]

a dit que elle et Duquette ont passé

[00:58:27.900 → 00:58:29.900]

plusieurs heures ensemble le jour où il

[00:58:29.900 → 00:58:31.840]

a été probablement assassiné.

[00:58:32.020 → 00:58:33.960]

Ils étaient allés faire des courses et elle a

[00:58:33.960 → 00:58:35.900]

noté que rien ne semblait aller

[00:58:35.900 → 00:58:37.780]

mal jusqu'à ce qu'elle ne puisse pas

[00:58:37.780 → 00:58:39.600]

le joindre plus tard dans la soirée.

[00:58:40.100 → 00:58:41.800]

Elle a dit qu'il était inhabituel que

[00:58:41.800 → 00:58:43.540]

Duquette ne réponde pas à ses messages,

[00:58:43.880 → 00:58:45.640]

elle a donc conduit jusqu'à sa maison,

[00:58:45.740 → 00:58:47.920]

mais ne s'est pas arrêtée. C'était un

[00:58:47.920 → 00:58:50.060]

samedi soir. Le lendemain matin,

[00:58:50.140 → 00:58:51.580]

comme elle n'avait toujours pas de nouvelles,

[00:58:51.900 → 00:58:53.160]

elle a commencé à paniquer.

[00:58:53.740 → 00:58:55.660]

Elle a donc téléphoné à certains de ses amis

[00:58:55.660 → 00:58:57.340]

de l'église pour voir s'il l'avait vu.

[00:58:57.820 → 00:58:59.920]

Elle se rend à nouveau chez lui et lorsqu'elle

[00:58:59.920 → 00:59:01.880]

arrive, elle constate que son nouveau

[00:59:01.880 → 00:59:02.940]

camion n'est pas là.

[00:59:03.420 → 00:59:05.680]

Prise d'un sentiment de malaise, elle a décidé

[00:59:05.680 → 00:59:07.440]

d'utiliser une clé qui lui avait donné pour

[00:59:07.440 → 00:59:08.400]

entrer dans la maison.

[00:59:09.480 → 00:59:11.680]

À l'intérieur, elle a découvert

[00:59:11.680 → 00:59:13.700]

une scène épouvantable dans la salle

[00:59:13.700 → 00:59:15.740]

de bain. Le cadavre de son

[00:59:15.740 → 00:59:17.660]

frère sur une chaise qui avait été

[00:59:17.660 → 00:59:18.880]

déplacé dans la salle.

[00:59:19.520 → 00:59:21.300]

Elle a d'abord pensé à un suicide,

[00:59:21.720 → 00:59:23.620]

mais elle a ensuite remarqué que ses membres

[00:59:23.620 → 00:59:25.100]

étaient attachés à la chaise.

[00:59:25.560 → 00:59:27.420]

Elle a couru hors de la maison et appelé

[00:59:27.420 → 00:59:29.420]

la police. L'enquête

[00:59:29.420 → 00:59:31.780]

a révélé que Douquette avait été torturé

[00:59:31.780 → 00:59:33.680]

et battu pendant des heures avant de

[00:59:33.680 → 00:59:35.710]

mourir. Il était couvert de blessures.

[00:59:36.540 → 00:59:37.680]

Une profonde coupure

[00:59:37.680 → 00:59:39.280]

à la gorge avait causé sa mort,

[00:59:39.460 → 00:59:40.780]

presque sa décapitation.

[00:59:41.560 → 00:59:43.620]

Son chiot a été retrouvé enfermé dans

[00:59:43.620 → 00:59:45.620]

une autre pièce, mais vivant par contre.

[00:59:46.260 → 00:59:47.500]

Son camion, flambant

[00:59:47.500 → 00:59:49.500]

neuf, avait disparu, ainsi que son

[00:59:50.080 → 00:59:51.620]

portefeuille. Ça vous rappellait

[00:59:51.620 → 00:59:53.780]

quelque chose. C'est pas terminé,

[00:59:54.000 → 00:59:55.260]

mon cher Seb, écoute bien ça.

[00:59:55.660 → 00:59:57.760]

Son camion a été retrouvé plus tard

[00:59:57.760 → 00:59:59.900]

ce jour-là, garé dans un

[00:59:59.900 → 01:00:01.800]

même pâté de maison, autour

[01:00:01.800 → 01:00:03.660]

de chez lui, avec les clés à l'intérieur.

[01:00:04.540 → 01:00:05.660]

Le tueur avait utilisé

[01:00:05.660 → 01:00:07.700]

le camion de Douquette pour se rendre

[01:00:07.700 → 01:00:09.460]

à un distributeur de billets de banque

[01:00:09.460 → 01:00:11.980]

afin de retirer l'argent du compte de Douquette.

[01:00:12.140 → 01:00:13.480]

Le distributeur était équipé

[01:00:13.480 → 01:00:15.500]

d'une caméra, mais l'image floue

[01:00:15.500 → 01:00:17.660]

n'a pas pu fournir aucun indice réel

[01:00:17.660 → 01:00:19.780]

sur l'identité. La photo

[01:00:19.780 → 01:00:21.720]

montre un homme dont le visage semble

[01:00:21.720 → 01:00:23.600]

en grande partie couvert par un masque

[01:00:23.600 → 01:00:25.840]

de ski sur le siège du conducteur

[01:00:25.840 → 01:00:26.900]

du camion de Douquette.

[01:00:27.520 → 01:00:29.720]

Il portait des gants. Cela fait

[01:00:29.720 → 01:00:31.440]

12 ans et aucune arrestation

[01:00:31.440 → 01:00:33.640]

n'a été faite, ni aucun motif

[01:00:33.640 → 01:00:35.780]

révélé. Donc,

[01:00:35.800 → 01:00:37.920]

le meurtre de Douquette a fourni peu d'indices

[01:00:37.920 → 01:00:39.440]

et les enquêteurs n'ont pas révélé

[01:00:39.440 → 01:00:41.280]

beaucoup de détails. Il est donc impossible

[01:00:41.280 → 01:00:43.500]

de savoir si Douquette a pu avoir

[01:00:43.500 → 01:00:45.500]

des relations qui aurait pu l'exposer à une attaque

[01:00:45.500 → 01:00:47.700]

aussi violente, mais tu vois qu'on note

[01:00:47.700 → 01:00:49.920]

qu'il y a quand même, dans les mêmes années,

[01:00:50.380 → 01:00:51.820]

un meurtre très similaire avec

[01:00:51.820 → 01:00:53.620]

un même genre de modus operandi.

[01:00:54.060 → 01:00:55.560]

On ne sait pas dans ce cas-ci

[01:00:55.560 → 01:00:57.660]

si le tueur a demeuré plusieurs

[01:00:57.660 → 01:00:59.600]

jours dans la maison ou autre, mais

[01:00:59.600 → 01:01:01.180]

quand même, je trouve ça assez troublant

[01:01:02.820 → 01:01:03.700]

comme hypothèse.

[01:01:03.900 → 01:01:06.000]

Est-ce qu'il y aurait un prédateur en circulation

[01:01:06.000 → 01:01:07.820]

qui aurait fait plusieurs victimes

[01:01:07.820 → 01:01:09.300]

dans différents états américains?

[01:01:09.520 → 01:01:11.080]

Puis même en fouillant, j'en ai trouvé d'autres.

[01:01:11.220 → 01:01:13.420]

On ne voulait pas toutes les

[01:01:13.420 → 01:01:15.440]

raconter ce soir, mais il y en a d'autres

[01:01:15.440 → 01:01:16.960]

qui ont une histoire de torture comme ça

[01:01:16.960 → 01:01:19.540]

gratuite effectuée chez des hommes

[01:01:19.540 → 01:01:21.600]

la plupart du temps, vivant seuls,

[01:01:21.900 → 01:01:23.280]

sans histoire, sans lien avec

[01:01:23.280 → 01:01:24.640]

des organisations criminelles.

[01:01:25.000 → 01:01:26.780]

C'est vraiment troublant.

[01:01:27.000 → 01:01:29.100]

Mon Dieu, j'espère que je ne te deviendrai pas une victime.

[01:01:29.880 → 01:01:30.400]

Mais oui,

[01:01:32.540 → 01:01:33.500]

j'ai vraiment l'impression

[01:01:33.500 → 01:01:35.440]

que c'est la même personne en lisant.

[01:01:35.880 → 01:01:37.240]

Il y a beaucoup de similarités.

[01:01:37.360 → 01:01:38.660]

Je trouve que

[01:01:38.660 → 01:01:41.380]

c'est beaucoup de hasard

[01:01:41.380 → 01:01:42.920]

pour pas que ce soit la même personne.

[01:01:42.920 → 01:01:45.360]

Je fais de l'enquête à deux scènes,

[01:01:45.520 → 01:01:46.700]

comme on fait dans la psychologie à deux scènes,

[01:01:47.220 → 01:01:48.820]

mais c'est vrai qu'il y a des

[01:01:48.820 → 01:01:51.040]

similitudes qui font

[01:01:51.040 → 01:01:52.700]

froid dans le dos, mais encore une fois,

[01:01:53.800 → 01:01:55.080]

il a été prudent, j'imagine.

[01:01:55.520 → 01:01:57.180]

Je ne sais pas si ils ont trouvé de l'ADN

[01:01:57.180 → 01:01:58.300]

sur cette...

[01:01:58.300 → 01:02:00.480]

On le sait-tu, sur ces scènes?

[01:02:01.160 → 01:02:03.060]

C'est ça, on n'a pas trop de détails,

[01:02:03.060 → 01:02:04.140]

mais bref,

[01:02:05.620 → 01:02:06.660]

c'est drôle.

[01:02:07.160 → 01:02:08.380]

Ça me bouleverse un peu.

[01:02:08.520 → 01:02:09.360]

Oui, c'est bouleversant.

[01:02:09.360 → 01:02:11.000]

Il y a d'autres personnes

[01:02:11.000 → 01:02:12.300]

qui ont subi ça.

[01:02:12.420 → 01:02:13.900]

Ça doit être horrible, en fait.

[01:02:13.980 → 01:02:16.980]

Je me mets dans la peau du calvaire

[01:02:16.980 → 01:02:18.740]

de ces gens-là sans histoire.

[01:02:20.340 → 01:02:21.640]

La personne arrive chez vous

[01:02:21.640 → 01:02:23.700]

et tu ne t'attendais pas à ça du tout.

[01:02:24.520 → 01:02:25.380]

Qu'est-ce que t'en penses

[01:02:25.380 → 01:02:26.220]

de ce cas-là, Seb?

[01:02:26.220 → 01:02:28.600]

Est-ce que tu as des théories qui n'ont pas été discutées?

[01:02:28.880 → 01:02:30.420]

Qui n'ont pas été discutées.

[01:02:30.800 → 01:02:32.300]

C'est quelqu'un de très malin.

[01:02:32.560 → 01:02:34.260]

J'ai l'impression que l'ADN va nous aider

[01:02:34.260 → 01:02:35.340]

dans quelques années.

[01:02:35.340 → 01:02:36.620]

Je dirais à un moment donné,

[01:02:37.580 → 01:02:39.800]

un parent, une parenté va...

[01:02:39.800 → 01:02:40.900]

Sinon, non.

[01:02:42.900 → 01:02:43.940]

Au départ,

[01:02:44.540 → 01:02:45.340]

avant que

[01:02:46.200 → 01:02:46.820]

quand on fouillait,

[01:02:46.940 → 01:02:49.320]

que je me rende compte que c'est

[01:02:49.320 → 01:02:50.460]

sûrement que Robert Cooper,

[01:02:50.460 → 01:02:52.660]

il magasinait ses victimes en louant

[01:02:52.660 → 01:02:55.020]

les appartements, j'avais l'impression que

[01:02:55.020 → 01:02:56.440]

Al avait peut-être des secrets

[01:02:56.440 → 01:02:59.000]

ou des choses qu'on ne savait pas sur lui.

[01:02:59.620 → 01:03:00.540]

On ne le sait pas.

[01:03:02.100 → 01:03:03.440]

J'imagine qu'on fouille son...

[01:03:03.440 → 01:03:05.520]

Je m'imaginais toutes sortes de scénarios

[01:03:05.520 → 01:03:06.980]

qui faisaient en sorte que peut-être c'était

[01:03:06.980 → 01:03:09.220]

un pédophile ou je dis n'importe quoi

[01:03:09.220 → 01:03:11.200]

qui aurait fait du mal à quelqu'un, mais

[01:03:11.200 → 01:03:13.180]

que personne ne le savait. Mais là,

[01:03:13.680 → 01:03:15.520]

avec le magasinage

[01:03:15.520 → 01:03:17.440]

de victimes, comme je l'ai dit,

[01:03:17.980 → 01:03:19.160]

avec les choix d'appartement,

[01:03:19.240 → 01:03:20.720]

on dirait que j'ai évacué totalement

[01:03:21.240 → 01:03:23.940]

cette théorie-là. Sinon, je suis un peu...

[01:03:23.940 → 01:03:25.180]

Je me demande, c'est qui?

[01:03:25.480 → 01:03:27.660]

La théorie du policier frustré

[01:03:27.660 → 01:03:28.820]

ou du moins de la personne

[01:03:28.820 → 01:03:31.320]

qui n'a pas été prise

[01:03:31.320 → 01:03:32.940]

fait partie de mes théories

[01:03:32.940 → 01:03:35.200]

ou quelqu'un qui a été mis en dehors

[01:03:35.200 → 01:03:36.300]

de la police.

[01:03:37.000 → 01:03:38.720]

Il y a ça aussi parce que je trouvais que ses connaissances

[01:03:38.720 → 01:03:40.960]

étaient tellement avancées que

[01:03:40.960 → 01:03:43.020]

j'avais quasiment l'impression qu'il avait déjà

[01:03:43.020 → 01:03:45.680]

travaillé pour ou militaire ou peu importe.

[01:03:46.480 → 01:03:47.620]

C'était un peu

[01:03:47.620 → 01:03:49.500]

vers là que j'allais, mais

[01:03:49.500 → 01:03:51.640]

j'ai pas tant d'autres

[01:03:51.640 → 01:03:52.940]

éléments à toi de ton côté.

[01:03:53.780 → 01:03:54.580]

Bonne question.

[01:03:54.840 → 01:03:56.540]

J'ai l'impression, effectivement, comme toi,

[01:03:56.560 → 01:03:58.960]

que c'est un prédateur, quelqu'un qui cherche des victimes

[01:03:58.960 → 01:04:01.040]

et qui a magasiné sa victime.

[01:04:01.100 → 01:04:03.020]

Il y en a vu des dizaines, justement.

[01:04:03.120 → 01:04:04.660]

Il a visité des appartements

[01:04:04.660 → 01:04:06.960]

et il a tenté de voir

[01:04:07.680 → 01:04:09.080]

quel endroit serait

[01:04:09.080 → 01:04:10.740]

le meilleur lieu du crime,

[01:04:11.020 → 01:04:12.780]

quelle victime serait

[01:04:14.220 → 01:04:15.080]

la plus

[01:04:15.080 → 01:04:15.920]

parfaite pour lui.

[01:04:16.560 → 01:04:18.620]

Il n'a pas choisi...

[01:04:18.620 → 01:04:20.760]

Tu sais, il avait visité

[01:04:20.760 → 01:04:22.740]

le logement d'une vieille dame aussi.

[01:04:23.480 → 01:04:24.800]

Al-Qaït était quand même grand

[01:04:24.800 → 01:04:26.760]

et bâti dans le sens qu'il n'a pas

[01:04:26.760 → 01:04:29.200]

choisi la victime la plus facile à maîtriser,

[01:04:29.800 → 01:04:30.780]

mais malgré tout, ça ne semblait

[01:04:30.780 → 01:04:31.960]

pas faire partie de ses critères.

[01:04:32.100 → 01:04:34.820]

Ça ne semblait pas être son critère principal, on dirait.

[01:04:35.020 → 01:04:36.940]

Donc, ce côté-là,

[01:04:37.060 → 01:04:38.380]

c'est spécial aussi un peu.

[01:04:38.540 → 01:04:39.680]

C'est vraiment quelqu'un, je pense,

[01:04:40.280 → 01:04:42.680]

qui magasinait une victime parfaite.

[01:04:42.960 → 01:04:44.260]

Peut-être que c'est quelqu'un

[01:04:44.260 → 01:04:47.080]

qui a des traumatismes, qui fait en sorte qu'il recherche

[01:04:47.080 → 01:04:48.600]

un type d'homme

[01:04:48.600 → 01:04:50.440]

particulier, qui lui rappelle

[01:04:50.440 → 01:04:52.700]

quelque chose, une histoire

[01:04:52.700 → 01:04:54.520]

militaire passée, ou même

[01:04:54.520 → 01:04:56.240]

je ne sais pas, son père. On fait de la psychologie

[01:04:56.240 → 01:04:58.180]

à deux pièces.

[01:04:58.460 → 01:05:00.820]

Mais c'est un peu ça. J'ai l'impression qu'il y a vraiment un prédateur

[01:05:00.820 → 01:05:02.200]

qui est sans doute

[01:05:03.460 → 01:05:04.800]

encore à l'air libre

[01:05:04.800 → 01:05:06.500]

et qui a sans doute fait des

[01:05:06.500 → 01:05:08.180]

victimes après ou même avant.

[01:05:09.300 → 01:05:10.800]

C'est quelqu'un, ça semble tellement

[01:05:10.800 → 01:05:12.280]

démontrer une expérience

[01:05:12.280 → 01:05:14.480]

que j'ai de la difficulté à croire que c'est la première fois

[01:05:14.480 → 01:05:16.560]

qu'il torturait quelqu'un, cette personne-là.

[01:05:16.820 → 01:05:18.780]

Donc, c'est encore plus troublant, on dirait.

[01:05:19.100 → 01:05:20.220]

Surtout si ce n'est pas fait de

[01:05:20.220 → 01:05:22.700]

preuve. Il n'y a comme rien qui t'empêche

[01:05:22.700 → 01:05:24.760]

de continuer, dans le sens que sa

[01:05:24.760 → 01:05:26.920]

conscience, s'il y en a une, n'a pas dû

[01:05:26.920 → 01:05:28.780]

le bloquer. Il n'a même pas été

[01:05:28.780 → 01:05:30.820]

prêt d'être pris. Même je me

[01:05:30.820 → 01:05:32.060]

disais qu'il est peut-être mort aujourd'hui.

[01:05:32.340 → 01:05:34.800]

2004, aujourd'hui, il y a 15 ans de différence.

[01:05:35.860 → 01:05:36.960]

C'est sûr, il est peut-être

[01:05:36.960 → 01:05:38.920]

tout simplement mort et on n'aura jamais de réponse

[01:05:38.920 → 01:05:39.360]

non plus.

[01:05:40.080 → 01:05:42.560]

Il y a un peu plus que 15 ans de différence, 2004.

[01:05:43.100 → 01:05:44.380]

2004, ça fait 2019,

[01:05:44.780 → 01:05:46.240]

presque. On arrondit.

[01:05:46.400 → 01:05:48.680]

C'est bon. Et vous, les Dix Tordus,

[01:05:48.740 → 01:05:50.720]

qu'est-ce que vous en pensez? On veut le savoir.

[01:05:50.720 → 01:05:52.800]

Dites-nous aussi, selon vous, c'est quoi

[01:05:52.800 → 01:05:55.040]

le crime parfait? Vous pouvez nous rejoindre

[01:05:55.040 → 01:05:56.880]

facilement via notre groupe de

[01:05:56.880 → 01:05:58.660]

discussion sur Facebook, qui est un bon endroit

[01:05:58.660 → 01:06:00.440]

pour vous faire des amis,

[01:06:00.740 → 01:06:01.920]

discuter des mêmes sujets

[01:06:01.920 → 01:06:04.540]

qu'on aime bien discuter à Distorsion.

[01:06:04.780 → 01:06:06.620]

Vous pouvez nous trouver aussi sur Instagram,

[01:06:06.800 → 01:06:08.540]

Distorsion Podcast, Twitter ou

[01:06:08.540 → 01:06:10.680]

Distorsion Pod, YouTube

[01:06:10.680 → 01:06:12.680]

aussi, Distorsion Podcast. On vous

[01:06:12.680 → 01:06:14.560]

rappelle que Distorsion est une création

[01:06:14.560 → 01:06:16.760]

de moi-même, Émile Gauthier et Sébastien Lévesque

[01:06:16.760 → 01:06:18.700]

à mes côtés. Le montage

[01:06:18.700 → 01:06:21.720]

d'André Beaupré, la musique de cet épisode-ci

[01:06:21.720 → 01:06:23.240]

est une graciosité de moi-même.

[01:06:24.240 → 01:06:25.200]

Et on ne pourrait pas

[01:06:25.200 → 01:06:26.980]

terminer sans remercier

[01:06:26.980 → 01:06:28.940]

nos financiers, nos

[01:06:28.940 → 01:06:30.520]

chers supporters Patreon.

[01:06:30.660 → 01:06:32.340]

Je te laisse commencer, Seb.

[01:06:32.940 → 01:06:35.060]

Beaucoup d'amour à Alice C.

[01:06:35.400 → 01:06:37.000]

Raphaël E. F.

[01:06:37.580 → 01:06:38.740]

Morgane F.

[01:06:39.220 → 01:06:40.340]

Stéphanie L.

[01:06:40.740 → 01:06:43.100]

et la mystérieuse ou le mystérieux

[01:06:43.100 → 01:06:45.000]

Sidonio. Shout-out

[01:06:45.000 → 01:06:45.920]

à Catherine T.

[01:06:45.920 → 01:06:48.140]

À Monsieur Cornichon, shout-out à

[01:06:48.140 → 01:06:49.920]

toi. Sonia L.

[01:06:50.220 → 01:06:52.540]

Vicky C. et Sébastien G.

[01:06:53.100 → 01:06:54.340]

Beaucoup d'amour encore

[01:06:54.340 → 01:06:56.440]

à Maxime L. Marie-Josée

[01:06:56.440 → 01:06:57.960]

L. Vicky S.

[01:06:58.280 → 01:07:00.380]

Yann D. et Camille

[01:07:00.380 → 01:07:01.360]

B. R.

[01:07:01.940 → 01:07:03.600]

Aussi, on veut donner un gros câlin à

[01:07:03.600 → 01:07:05.720]

Andrea B. V. à

[01:07:05.720 → 01:07:08.420]

Rose Bade à Karine W.

[01:07:08.840 → 01:07:09.740]

Sébastien T.

[01:07:10.080 → 01:07:11.480]

ainsi que Mélanie F.

[01:07:11.980 → 01:07:13.920]

Et je continue avec Lydia

[01:07:13.920 → 01:07:15.700]

I. Marie-Hélène

[01:07:15.700 → 01:07:17.760]

L. Josiane T.

[01:07:17.820 → 01:07:19.400]

B. Claudia B.

[01:07:19.700 → 01:07:21.060]

et Maxime D.

[01:07:21.920 → 01:07:23.720]

Aussi, on ne pourrait pas faire ce

[01:07:23.720 → 01:07:25.720]

show sans la participation de

[01:07:25.720 → 01:07:27.020]

Justine L.

[01:07:27.500 → 01:07:28.840]

Rack 69.

[01:07:29.600 → 01:07:31.100]

Jessie D. M.

[01:07:31.700 → 01:07:33.860]

Shoshana ainsi que Marie

[01:07:33.860 → 01:07:35.680]

M. Shout-out à vous.

[01:07:35.880 → 01:07:37.320]

Beaucoup d'amour. On vous aime.

[01:07:38.540 → 01:07:39.500]

Mon cher Emile,

[01:07:39.580 → 01:07:41.380]

est-ce que tu as un mot de la fin pour nous?

[01:07:41.380 → 01:07:44.060]

Si vous souhaitez commettre le crime parfait,

[01:07:44.780 → 01:07:45.820]

ne cherchez pas

[01:07:45.820 → 01:07:47.820]

commettre le crime parfait sur Google

[01:07:47.820 → 01:07:51.800]

et venez nous rejoindre sur

[01:07:51.800 → 01:07:52.480]

l'After Show.

Revenir au début de la transcription