🎙️La disparition de Brian Shaffer - Partie 2: les théories

[00:00:01.040 → 00:00:06.110]

Vous êtes sur le point d'écouter DISTORTION, un podcast sur...

[00:00:26.890 → 00:01:03.740]

Des histoires étranges de l'ère numérique Depuis la disparition inexplicable de

[00:01:03.740 → 00:01:09.500]

Brian Schaeffer en 2006, les théories se sont multipliées sur le web. Comment expliquer

[00:01:09.500 → 00:01:15.020]

qu'on ne le voit jamais sortir du Ugly Toona Saloona? Est-ce que quelqu'un souhaitait

[00:01:15.020 → 00:01:21.300]

du mal à Brian? Était-il en conflit avec sa famille, ses amis? Au pire, est-ce qu'un

[00:01:21.300 → 00:01:25.920]

tueur serait impliqué? Suivez-nous dans cette deuxième partie où nous faisons le

[00:01:25.920 → 00:01:33.800]

tour de tous les scénarios possibles. Sébastien Lévesque, comment ça va aujourd'hui?

[00:01:33.800 → 00:01:38.760]

Ça va bien, toi, Emile Gauthier? Ça va très bien, t'es revenu de vacances, il était temps?

[00:01:39.000 → 00:01:44.440]

Oui, ça fait du bien après un hiver et un printemps intenses.

[00:01:44.560 → 00:01:50.600]

Oui, bien chargé. On est de retour sur cette deuxième partie de l'épisode qu'on

[00:01:50.600 → 00:01:55.380]

avait concocté sur Brian Schaeffer pour souligner les 20 ans de sa disparition,

[00:01:56.340 → 00:02:00.440]

qui n'est toujours pas résolu et qui, même à la lumière de toutes nos recherches,

[00:02:00.440 → 00:02:07.680]

nous laissent quand même dans l'inconnu. C'est assez hallucinant cette histoire-là.

[00:02:07.860 → 00:02:11.620]

Je vous conseille vraiment d'aller écouter notre partie 1 qu'on a faite où on fait vraiment

[00:02:11.620 → 00:02:16.260]

toute la chronologie des événements. Aujourd'hui, on va se concentrer sur les

[00:02:16.260 → 00:02:21.140]

théories qui sont sorties sur le web pour peut-être expliquer sa disparition et on va

[00:02:21.140 → 00:02:29.460]

aussi creuser un petit peu plus profondément dans sa relation avec sa famille, avec ses

[00:02:29.460 → 00:02:33.960]

troubles ou certains soucis qu'il avait lui aussi dans sa vie personnelle. On en a tous,

[00:02:34.240 → 00:02:39.780]

hein, après ce que ça justifie une disparition ou un départ volontaire. Ce sera à vous de

[00:02:39.780 → 00:02:43.800]

juger, cher Distordu, mais ça risque d'être fort intéressant. On va creuser un petit peu

[00:02:43.800 → 00:02:47.360]

plus dans les théories qui sont sorties sur le web. Il y a eu des développements aussi

[00:02:47.360 → 00:02:51.940]

d'une certaine façon. On n'a toujours pas retrouvé Brian, mais c'est-on jamais,

[00:02:51.980 → 00:02:56.160]

on n'est jamais à l'abri de résoudre un cold case comme ça. À quelque part,

[00:02:56.160 → 00:03:02.600]

on en voit encore le cas de Asha Degree avait été résolu, je crois, l'année dernière ou l'autre

[00:03:02.600 → 00:03:09.620]

d'avant. On en voit constamment des cas qui, même s'ils datent de même quelques décennies,

[00:03:09.900 → 00:03:15.220]

peuvent être résolus plusieurs années plus tard. Oui, absolument. Dans ce cas-ci,

[00:03:15.300 → 00:03:21.140]

on l'espère, même après 20 ans, des fois, ça serait tellement difficile pour les familles.

[00:03:21.140 → 00:03:26.660]

Encore une fois, il n'y a pas de corps. C'est là, on dirait, que c'est encore plus difficile

[00:03:26.660 → 00:03:31.440]

d'avoir des réponses, d'un peu fermer le dossier d'une certaine façon dans sa tête. C'est là

[00:03:31.440 → 00:03:34.880]

que j'ai beaucoup d'empathie pour les familles des gens disparus comme Brian.

[00:03:35.140 → 00:03:39.680]

Oui, exactement. Souvent, quand je pense à Brian, ça fait penser,

[00:03:39.720 → 00:03:43.500]

on n'a pas le choix de penser aussi à Marilyn Bergeron, à Mélissa Blais,

[00:03:43.600 → 00:03:47.900]

même Liam Toman disparus à Tremblant et pas si longtemps. Ce sont des cas qui sont

[00:03:47.900 → 00:03:52.300]

peu similaires et sont captés par des caméras de surveillance, mais par la suite, il n'y a plus

[00:03:52.300 → 00:03:57.240]

aucune trace malgré le monde numérique dans lequel on vit. C'est fascinant tout ça. Mais

[00:03:57.240 → 00:04:01.740]

on n'est jamais à l'abri. Moi, je pense souvent au cas de Kristen Smart qui a été résolu grâce

[00:04:01.740 → 00:04:06.700]

à un podcaster, le Chris Lambert, qui a lancé son podcast en 2019 et qui a fait en sorte que

[00:04:06.700 → 00:04:12.860]

d'autres personnes sont venues témoigner, sont venues donner des informations aux enquêteurs.

[00:04:13.440 → 00:04:18.760]

En fait, cette année, le coupable du meurtre de Kristen Smart, survenu en 96,

[00:04:19.399 → 00:04:25.040]

10 ans avant Brian Schaeffer, Paul Flores a été condamné à 25 ans de prison. Donc,

[00:04:25.140 → 00:04:29.060]

on n'est jamais à l'abri. Parfois, le passé nous rattrape, quoi qu'il arrive.

[00:04:29.180 → 00:04:30.080]

Oui, c'est bien dit.

[00:04:30.340 → 00:04:33.600]

Et qu'est-ce qu'on boit aujourd'hui Seb, pour clore ce chapitre?

[00:04:33.720 → 00:04:38.260]

Oui, on boit un beau cadeau qu'on a reçu de Denise de Terbonne qui nous l'a remise lors

[00:04:38.260 → 00:04:44.040]

d'un cabaret, merci beaucoup. Et on boit la brasserie artisanale Le Saint-Graal de Sainte-Thérèse

[00:04:44.040 → 00:04:50.240]

et elle nous a offert deux variétés de bières, la Blanche Eau Cassis et la Saison Tévère.

[00:04:50.660 → 00:04:54.200]

Et elles sont excellentes. Merci beaucoup Denise de Terbonne.

[00:04:54.240 → 00:04:57.780]

On a reçu beaucoup de bières lors de nos cabarets des Curiosités du Web.

[00:04:58.300 → 00:04:58.700]

Oui, c'est fun.

[00:04:58.940 → 00:05:03.640]

Seb, merci à tous ceux qui parfois bravent la sécurité pour passer une caisse de

[00:05:03.640 → 00:05:05.640]

à la sécurité des salles.

[00:05:06.120 → 00:05:10.060]

Et en passant, si vous voulez venir nous voir en show, on a déjà des dates d'annoncés

[00:05:10.480 → 00:05:14.580]

pour l'automne, même la fin de l'été, le 27 août, manquez pas ça, on est avec

[00:05:14.580 → 00:05:19.960]

notre ami Simon Prej, au Ars Moriendi, au National, avec nos copines de crime

[00:05:19.960 → 00:05:23.620]

classé aussi, ça va être toute qu'une soirée, les billets sont en vente maintenant,

[00:05:24.820 → 00:05:27.820]

donc allez-y, gâtez-vous, achetez-en pour toute votre famille.

[00:05:28.420 → 00:05:31.400]

Et sinon, on en a d'autres qui s'en viennent, on a Saint-Jean-sur-Richelieu,

[00:05:31.780 → 00:05:36.400]

Varennes, on a Drummondville pour un show spécial à l'Halloween, donc peu importe d'où

[00:05:36.400 → 00:05:40.220]

vous venez, pointez-vous à Drummondville le 29 octobre, ça va être toute qu'une

[00:05:40.220 → 00:05:44.460]

soirée, et on a d'autres dates qui s'en viennent aussi, Lévis en novembre, le 19 novembre.

[00:05:44.940 → 00:05:48.460]

Donc tout ça est sur notre site Web, dans la section des cabarets des Curiosités

[00:05:48.460 → 00:05:51.740]

du Web, et donc toutes nos dates sont là, les liens vers les billetteries,

[00:05:51.860 → 00:05:55.340]

on a bien hâte de vous voir l'automne prochain, et en 2027 aussi.

[00:05:55.660 → 00:05:56.300]

Oh oui, monsieur.

[00:05:56.300 → 00:06:02.920]

Oh oui, on a aussi un shout-out qui nous vient de Sophie Marichal, mais sur Facebook cette fois-ci,

[00:06:03.020 → 00:06:07.220]

et elle nous dit, j'essaie de… elle nous a laissé un très long commentaire.

[00:06:07.240 → 00:06:08.500]

Oui, un très gentil commentaire.

[00:06:09.060 → 00:06:12.860]

Oui, c'est ça, elle nous dit « Je ne sais plus me passer de ce podcast qui

[00:06:12.860 → 00:06:17.440]

garde une place spéciale dans mon cœur. Les sujets sont tops, la narration fluide

[00:06:17.440 → 00:06:22.000]

et captivante. J'attends chaque épisode avec impatience et je déprime pendant

[00:06:22.000 → 00:06:23.980]

la pause entre les saisons. » Désolé.

[00:06:24.300 → 00:06:26.040]

Dans ce cas-là, il faut s'abonner sur Patreon.

[00:06:26.420 → 00:06:31.180]

Il y a plein de contenus qui vous attendent, même pendant la saison où on est en pause,

[00:06:31.380 → 00:06:32.640]

mais jamais vraiment en pause.

[00:06:32.720 → 00:06:38.280]

Non, on arrête plus beaucoup. Des petites pauses nécessaires, mais sinon on est là pour vous.

[00:06:38.740 → 00:06:42.340]

Oui, sachez que sur Patreon, on a un épisode secret qui est sorti il n'y a pas si longtemps,

[00:06:42.600 → 00:06:46.340]

et on en a d'autres contenus exclusifs qui s'en viennent au courant de l'été,

[00:06:46.840 → 00:06:51.040]

donc c'est là que ça se passe, et cet automne, vous allez voir, vous ne serez pas déçus,

[00:06:51.080 → 00:06:52.420]

on a des gros plans pour l'automne.

[00:06:53.040 → 00:06:55.380]

Oh oui, on va avoir un gros été de construction.

[00:06:55.380 → 00:07:01.560]

Oui, et sachez que c'est aussi nos dix ans en 2027, donc ça ne passera pas inaperçu, ça non plus.

[00:07:01.760 → 00:07:04.840]

Non, exact. On a collé une bannière dans le ciel.

[00:07:05.620 → 00:07:06.600]

Oui, avec un avion.

[00:07:06.980 → 00:07:07.440]

Oui, c'est ça.

[00:07:08.460 → 00:07:13.180]

Exactement. Et ben c'est ça, Seb, est-ce qu'on est prêt à se lancer finalement

[00:07:13.180 → 00:07:17.420]

dans cette deuxième partie sur la disparition mystérieuse de Brian Schaeffer?

[00:07:17.940 → 00:07:18.660]

Oui, monsieur.

[00:07:19.540 → 00:07:20.080]

Allons-y.

[00:07:20.440 → 00:07:20.620]

Allons-y.

[00:07:22.280 → 00:07:26.920]

Avant de se lancer dans les théories, Seb, je vais faire un petit retour quand même,

[00:07:27.020 → 00:07:30.640]

bref, sur la timeline, sur la chronologie des événements,

[00:07:30.760 → 00:07:33.320]

juste pour qu'on se remette un petit peu dans le bain.

[00:07:33.460 → 00:07:37.500]

On se rappelle que Brian Schaeffer habite à Columbus, dans l'Ohio,

[00:07:37.820 → 00:07:41.400]

il est âgé de 26 ans à ce moment-là, il s'en va fêter le Spring Break,

[00:07:41.660 → 00:07:47.380]

donc la semaine de relâche, le 31 mars 2006, dans les bars de Columbus,

[00:07:47.380 → 00:07:51.500]

qui est effervescent lors de cette soirée-là, il y a des étudiants partout,

[00:07:52.020 → 00:07:55.580]

il fait un beau temps, c'est magnifique, les terrasses sont pleines,

[00:07:55.780 → 00:07:59.500]

et lui, plus tard, il va faire plusieurs bars restants,

[00:07:59.560 → 00:08:01.840]

il va commencer avec son père dans un steakhouse,

[00:08:02.280 → 00:08:06.460]

et il va se rendre à l'endroit où on l'a vu en dernier,

[00:08:06.500 → 00:08:09.560]

je ne sais pas si c'est sa destination finale, probablement pas,

[00:08:09.680 → 00:08:12.900]

mais il s'est retrouvé au bar, le Ugly Tuna Saluna,

[00:08:13.780 → 00:08:16.700]

vers une heure du matin, après une soirée bien arrosée.

[00:08:16.700 → 00:08:19.440]

Là, il a été capté par les caméras de surveillance,

[00:08:19.920 → 00:08:22.160]

mais n'a jamais été revu sortant du bar,

[00:08:22.320 → 00:08:26.740]

donc c'est ce qui est particulier de cette soirée-là.

[00:08:27.080 → 00:08:30.040]

Il a été aperçu sur les caméras de surveillance, entre autres,

[00:08:30.160 → 00:08:32.679]

mais, justement, toujours à son entrée, il a pris une pause,

[00:08:32.740 → 00:08:35.179]

à un moment donné, on l'a vu aussi sur les caméras sorties,

[00:08:35.460 → 00:08:38.380]

discuté avec deux jeunes femmes, mais par la suite,

[00:08:38.799 → 00:08:40.020]

plus aucune trace de Brian.

[00:08:40.440 → 00:08:43.000]

La région a été fouillée au fil du temps,

[00:08:43.000 → 00:08:46.440]

on va donner un peu plus de détails aujourd'hui sur les fouilles

[00:08:46.440 → 00:08:49.080]

qui s'est déroulée dans la région de Columbus,

[00:08:49.560 → 00:08:51.780]

mais on ne l'a jamais retrouvée.

[00:08:52.300 → 00:08:55.640]

Son téléphone, ce qu'on s'est rendu compte, tout de même récemment,

[00:08:55.720 → 00:08:59.320]

c'est qu'il a cessé d'émettre un mois après sa disparition.

[00:08:59.820 → 00:09:02.220]

C'est-à-dire que c'est un téléphone,

[00:09:02.300 → 00:09:04.480]

ce n'était pas les téléphones intelligents comme on le connaît aujourd'hui.

[00:09:04.680 → 00:09:06.740]

On ne connaît pas son modèle de téléphone.

[00:09:07.400 → 00:09:09.940]

Il y avait des téléphones intelligents quand même à cette époque-là,

[00:09:09.940 → 00:09:12.260]

comme du Blackberry, des Palms.

[00:09:12.900 → 00:09:14.600]

C'était rare, c'était quand même assez rare.

[00:09:14.680 → 00:09:17.960]

C'était des professionnels souvent qui avaient ce genre de téléphone.

[00:09:18.000 → 00:09:21.700]

Oui, exactement, des businessmen avec leur Blackberry.

[00:09:23.280 → 00:09:26.020]

Son téléphone, à un moment donné,

[00:09:26.220 → 00:09:28.140]

il n'y a personne qui a répondu au téléphone,

[00:09:28.260 → 00:09:30.540]

mais il sonnait comme s'il était encore activé,

[00:09:31.300 → 00:09:35.760]

alors qu'un peu plus tard, il a tout simplement cessé de sonner.

[00:09:36.220 → 00:09:37.900]

C'est vrai parce que ça, je viens de penser à ça,

[00:09:38.640 → 00:09:42.160]

je comprends que les batteries duraient beaucoup plus longtemps à l'époque aussi,

[00:09:42.480 → 00:09:44.060]

vu que le téléphone était moins énergivore,

[00:09:44.920 → 00:09:46.360]

mais pour qu'il pigne pendant un mois,

[00:09:46.520 → 00:09:49.920]

il faut que la batterie soit du moins rechargée ou encore active.

[00:09:50.700 → 00:09:52.020]

J'avais pas pensé à ça aussi.

[00:09:52.040 → 00:09:55.200]

Qu'il soit bien géré, c'est-à-dire que tu le fermes,

[00:09:55.320 → 00:09:57.700]

puis tu le réouvres un petit peu, mais tu le refermes.

[00:09:57.820 → 00:09:59.760]

Mais même à ça, c'est vrai que pendant un mois...

[00:09:59.760 → 00:10:02.100]

C'est long, même avec les téléphones de l'époque.

[00:10:03.180 → 00:10:05.100]

Ça aussi, c'est mystérieux.

[00:10:05.540 → 00:10:11.140]

Ça fait partie des nombreux mystères autour de cette disparition-là.

[00:10:12.100 → 00:10:14.220]

Je voulais vous faire un petit résumé de la timeline.

[00:10:14.760 → 00:10:16.680]

Plongeons maintenant dans les théories.

[00:10:17.220 → 00:10:20.040]

Au fil des années, l'affaire de Brian Schaeffer

[00:10:20.040 → 00:10:23.160]

finit par prendre une ampleur qui dépasse largement

[00:10:23.160 → 00:10:25.260]

le cadre de l'enquête policière.

[00:10:25.800 → 00:10:27.880]

Sur Reddit, il y a des files de discussion

[00:10:27.880 → 00:10:30.640]

qui se comptent par centaines de pages sur le sujet.

[00:10:30.740 → 00:10:33.580]

Encore aujourd'hui, c'est quelque chose qui est énormément discuté.

[00:10:33.820 → 00:10:37.040]

Il y a des chaînes YouTube qui lui consacrent des heures d'analyse.

[00:10:37.220 → 00:10:40.140]

Des podcasts vont revenir sur le dossier année après année.

[00:10:40.480 → 00:10:43.120]

Des internautes passent les images de surveillance

[00:10:43.120 → 00:10:47.660]

image par image. Ils vont même cartographier les pignes téléphoniques.

[00:10:47.740 → 00:10:49.180]

Il y en a qui vont faire vraiment une analyse

[00:10:49.880 → 00:10:52.220]

des images de caméras de surveillance pour tenter de voir

[00:10:52.220 → 00:10:55.220]

est-ce que c'est bien vrai qu'on ne voit plus Brian?

[00:10:55.220 → 00:10:57.540]

On en reparlera tout à l'heure.

[00:10:58.140 → 00:11:01.280]

L'affaire devient un peu un cas d'école

[00:11:01.280 → 00:11:04.240]

de true crime non résolu aux États-Unis et même au-delà.

[00:11:04.700 → 00:11:08.000]

C'est assez fascinant. Avec cette attention constante,

[00:11:09.040 → 00:11:11.660]

évidemment, il y a des théories qui viennent avec ça.

[00:11:12.700 → 00:11:15.440]

Une des théories qui est peut-être une des plus lugubres,

[00:11:16.240 → 00:11:19.040]

c'est qu'on l'a teasé un peu en introduction.

[00:11:19.240 → 00:11:24.220]

On l'avait teasé aussi dans l'épisode de la première partie.

[00:11:24.220 → 00:11:28.340]

C'est celui qui met en scène les Smiley Face Killers,

[00:11:28.500 → 00:11:29.840]

qui est comme un peu un groupe,

[00:11:31.140 → 00:11:34.420]

je ne dirais pas de tueurs en série, mais un peu.

[00:11:35.080 → 00:11:37.840]

Je vais vous en parler. C'est une des théories

[00:11:37.840 → 00:11:41.180]

qui est souvent associée à la disparition de Brian.

[00:11:42.500 → 00:11:44.040]

C'est une théorie qui est portée principalement

[00:11:44.040 → 00:11:48.060]

par des anciens détectives, Kevin Gannon et Anthony Duarte,

[00:11:48.640 → 00:11:52.140]

avec l'aide d'un professeur du nom de Lee Gilbertson.

[00:11:52.140 → 00:11:55.240]

Elle repose sur l'idée qu'un ou plusieurs tueurs

[00:11:55.820 → 00:11:59.380]

ciblerait des jeunes hommes après des soirées bien alcoolisées

[00:11:59.380 → 00:12:03.440]

pour les noyer et les abandonner près de cours d'eau.

[00:12:03.940 → 00:12:06.980]

C'est pour ça qu'on a un peu associé ça à Brian

[00:12:06.980 → 00:12:08.520]

à cause de la région de Columbus,

[00:12:08.800 → 00:12:10.420]

où il y a aussi un cours d'eau qui passe tout près.

[00:12:11.060 → 00:12:13.840]

Les victimes partagent un peu un profil précis,

[00:12:13.920 → 00:12:16.320]

c'est-à-dire des hommes blancs étudiants,

[00:12:16.580 → 00:12:18.940]

plutôt atlétiques, plutôt brillants aussi.

[00:12:18.940 → 00:12:21.520]

Depuis la fin des années 90,

[00:12:22.140 → 00:12:25.100]

ils affirment avoir recensé des cas similaires

[00:12:25.100 → 00:12:27.500]

dans au moins 11 États américains.

[00:12:27.740 → 00:12:30.780]

On appelle Smiley Face parce que souvent,

[00:12:31.040 → 00:12:33.620]

près des scènes de crime,

[00:12:33.740 → 00:12:36.140]

on retrouvait vraiment un genre d'emoji

[00:12:36.140 → 00:12:39.320]

avec un bonhomme sourire quelque part.

[00:12:39.440 → 00:12:42.460]

C'est complètement fou, ce groupe-là de tueurs.

[00:12:42.660 → 00:12:43.760]

Ça me dépense.

[00:12:45.820 → 00:12:48.540]

Justement, il y a un étudiant en médecine

[00:12:48.540 → 00:12:50.800]

qui était disparu l'après-midi dans un bar

[00:12:50.800 → 00:12:54.180]

situé à proximité de la rivière Holland Tanguy,

[00:12:54.560 → 00:12:57.080]

qui est pas trop loin de la région où Brian habitait.

[00:12:57.700 → 00:13:00.120]

À quelque part, Brian correspond au profil.

[00:13:01.200 → 00:13:04.760]

En 2008, le FBI déclare officiellement

[00:13:04.760 → 00:13:06.500]

n'avoir trouvé aucune preuve,

[00:13:06.520 → 00:13:08.760]

dans le fond, d'un réseau organisé

[00:13:08.760 → 00:13:11.440]

ni d'un lien concret entre ces affaires-là.

[00:13:11.700 → 00:13:13.700]

Dans le cas de Brian, il y a un élément

[00:13:13.700 → 00:13:16.940]

qui ne colle pas avec les autres dossiers associés à cette théorie-là.

[00:13:16.960 → 00:13:19.600]

C'est-à-dire que contrairement aux victimes habituelles,

[00:13:19.940 → 00:13:21.500]

Brian n'a jamais été retrouvé.

[00:13:21.800 → 00:13:23.800]

Il est encore moins dans un cours d'eau.

[00:13:24.260 → 00:13:28.220]

Malgré des années de plongée, de sonore et de fouilles

[00:13:28.220 → 00:13:29.760]

dans la rivière Holland Tanguy,

[00:13:29.940 → 00:13:33.740]

il n'y a aucune preuve biologique qui est liée à Brian

[00:13:33.740 → 00:13:35.640]

ou qui est liée à sa disparition.

[00:13:36.580 → 00:13:39.860]

Souvent, les Smiley Face killers,

[00:13:39.860 → 00:13:42.940]

qui est encore une théorie un peu floue,

[00:13:44.620 → 00:13:45.760]

qui est encore bien mystérieuse.

[00:13:45.900 → 00:13:47.800]

D'ailleurs, ça pourrait être intéressant de faire un épisode là-dessus.

[00:13:47.800 → 00:13:49.300]

C'est exactement ce que je pensais.

[00:13:49.800 → 00:13:50.880]

On va en prendre note.

[00:13:52.120 → 00:13:55.700]

Ça a été associé, mais pas avec énormément de preuves.

[00:13:55.840 → 00:13:57.420]

C'est plutôt très circonstancial.

[00:13:57.560 → 00:14:01.160]

C'est-à-dire que Brian correspond à leurs victimes types.

[00:14:02.780 → 00:14:04.560]

Ça affite un peu dans la région

[00:14:04.560 → 00:14:06.480]

avec le type de topographie qu'on retrouve.

[00:14:06.560 → 00:14:07.600]

Un cours d'eau pas loin.

[00:14:08.380 → 00:14:11.480]

Un étudiant atlétique brillant qui étudie en médecine.

[00:14:12.700 → 00:14:14.280]

Mais ça se limite à ça.

[00:14:14.540 → 00:14:17.280]

Il n'y a pas plus de preuves autour de cette théorie-là.

[00:14:18.100 → 00:14:20.280]

L'histoire des Smiley Face killers, je dirais,

[00:14:21.100 → 00:14:23.320]

n'est pas tout à fait validée dans ce cas-ci.

[00:14:24.040 → 00:14:27.740]

C'est dans l'air, mais c'est plus la fascination

[00:14:27.740 → 00:14:30.400]

des internautes à ce moment-là.

[00:14:30.400 → 00:14:33.260]

Mais il y a d'autres vagues d'espoir, si on change de théorie,

[00:14:33.500 → 00:14:36.760]

qui apparaissent également sur Internet et beaucoup plus tard.

[00:14:37.860 → 00:14:39.800]

Entre 2019 et 2020,

[00:14:40.240 → 00:14:43.120]

il y a une photo prise à Tijuana, donc au Mexique,

[00:14:43.420 → 00:14:45.560]

qui commence à circuler massivement

[00:14:45.560 → 00:14:47.560]

dans les groupes consacrés à l'affaire.

[00:14:47.680 → 00:14:50.260]

On y voit un homme barbu qui vit dans la rue.

[00:14:50.900 → 00:14:53.280]

Certains affirment même qu'il aurait été

[00:14:53.280 → 00:14:55.680]

aussi aperçu à San Diego, en Californie.

[00:14:55.680 → 00:14:58.760]

Ce qui alimente rapidement l'idée qu'il pourrait vivre

[00:14:59.500 → 00:15:01.780]

anonymement le long de la côte ouest

[00:15:01.780 → 00:15:03.520]

des États-Unis depuis plusieurs années.

[00:15:04.360 → 00:15:06.780]

Et je dois dire que quand on regarde la photo,

[00:15:07.320 → 00:15:09.760]

la ressemblance frappe quand même un peu.

[00:15:10.620 → 00:15:12.560]

Donc la ressemblance avec cet homme-là

[00:15:12.560 → 00:15:14.520]

qui vit dans la rue parce qu'il a été pris en photo,

[00:15:14.920 → 00:15:16.780]

elle frappe suffisamment les internautes

[00:15:16.780 → 00:15:20.440]

pour que des montages comparatifs commencent à circuler en ligne.

[00:15:20.440 → 00:15:23.140]

Il y a des utilisateurs qui comparent par exemple

[00:15:23.140 → 00:15:25.940]

la forme de son visage, la distance entre les yeux,

[00:15:26.360 → 00:15:30.040]

la manchoire, la barbe, et l'image devient virale

[00:15:30.040 → 00:15:32.700]

au point que la chaîne locale de Columbus

[00:15:32.700 → 00:15:35.220]

finit par transmettre officiellement la photo

[00:15:35.220 → 00:15:37.800]

aux enquêteurs qui sont sur le dossier.

[00:15:38.320 → 00:15:40.780]

C'est vrai que c'est sûr que la photo qu'on a,

[00:15:41.100 → 00:15:45.080]

le pauvre homme est allongé par terre,

[00:15:45.840 → 00:15:48.480]

on n'a pas une vue très claire de son visage.

[00:15:48.480 → 00:15:52.380]

Il semble quand même en piteux état,

[00:15:53.100 → 00:15:56.960]

mais c'est vrai que juste à voir cette photo-là,

[00:15:57.200 → 00:15:58.220]

ça ressemble quand même à Brian.

[00:15:58.420 → 00:15:59.980]

C'est-à-dire que ça a l'air d'un homme quand même

[00:15:59.980 → 00:16:01.320]

grand, mince, athlétique.

[00:16:03.980 → 00:16:06.780]

On se demande un peu, sans faire de discrimination,

[00:16:07.480 → 00:16:09.560]

on dirait qu'il ne correspond pas tant que ça

[00:16:09.560 → 00:16:12.060]

physiquement à ce qu'on retrouve

[00:16:12.720 → 00:16:14.520]

comme un itinérant, typique.

[00:16:14.520 → 00:16:18.420]

C'est-à-dire que oui, il a l'air éméché et tout ça,

[00:16:18.680 → 00:16:22.060]

mais il a quand même l'air

[00:16:22.060 → 00:16:23.320]

d'un jeune,

[00:16:25.560 → 00:16:26.460]

de moins en moins jeune,

[00:16:26.840 → 00:16:29.480]

mais jeune adulte, jeune trentenaire peut-être,

[00:16:29.660 → 00:16:31.360]

qui n'est pas dans la rue depuis longtemps.

[00:16:31.420 → 00:16:33.600]

C'est exactement ça.

[00:16:34.660 → 00:16:37.580]

La détective Blanche Tucker, qui est responsable

[00:16:37.580 → 00:16:39.040]

de l'unité des personnes disparues,

[00:16:39.040 → 00:16:42.340]

contacte alors le FBI afin d'obtenir une analyse

[00:16:42.340 → 00:16:46.100]

biométrique et une expertise par reconnaissance faciale.

[00:16:46.220 → 00:16:48.280]

Et puis, environ quatre semaines après

[00:16:48.640 → 00:16:50.980]

les débuts de l'examen, les autorités concluent

[00:16:50.980 → 00:16:53.240]

officiellement qu'il ne s'agit pas de Brian.

[00:16:53.600 → 00:16:57.260]

Ce serait un autre homme, mais qui lui ressemble quand même

[00:16:57.260 → 00:16:59.620]

vieilli, évidemment, un peu plus amoché

[00:17:00.960 → 00:17:02.820]

par les épreuves de la vie, si on veut,

[00:17:03.360 → 00:17:04.380]

mais ce ne serait pas lui.

[00:17:04.380 → 00:17:08.020]

Mais j'avoue qu'on va vous mettre sur les réseaux sociaux,

[00:17:08.040 → 00:17:10.400]

pardon, on va vous publier la photo et vous verrez,

[00:17:10.599 → 00:17:11.819]

ça lui ressemble quand même un peu.

[00:17:12.180 → 00:17:16.480]

Oui, il y a des traits similaires. Blanche Tucker

[00:17:16.480 → 00:17:19.359]

profite, elle, de l'attention médiatique autour de l'affaire

[00:17:19.359 → 00:17:22.060]

pour rappeler publiquement qu'elle pense toujours que certaines

[00:17:22.060 → 00:17:25.520]

personnes proches du dossier n'ont pas révélé ce qu'elle savait.

[00:17:26.140 → 00:17:27.300]

Et c'est souvent ça.

[00:17:28.240 → 00:17:31.120]

Et des internautes disent reconnaître Brian dans des photos floues,

[00:17:31.120 → 00:17:34.220]

des images de surveillance provenant de différents états américains,

[00:17:34.380 → 00:17:36.660]

mais aussi de l'étranger. Il y a eu des pistes

[00:17:36.660 → 00:17:40.620]

qui ont été signalées au Texas, au Michigan et même en Suède.

[00:17:40.780 → 00:17:41.080]

Oh!

[00:17:41.720 → 00:17:45.540]

Et en 2024, l'affaire refait surface devant les tribunaux.

[00:17:45.620 → 00:17:49.120]

Ça, c'est fou. Il y a deux frères, Matthew et Brian Ososki.

[00:17:50.540 → 00:17:51.820]

Eux, ils déposent une plainte

[00:17:51.820 → 00:17:54.740]

en cours commune de Franklin County

[00:17:54.740 → 00:17:57.580]

contre un utilisateur anonyme de Reddit qui s'appelle

[00:17:57.580 → 00:18:01.500]

Queen Bee. Queen avec plusieurs E et Bee avec plusieurs E.

[00:18:01.980 → 00:18:03.800]

Et dans le subreddit de Brian Scheffer,

[00:18:04.400 → 00:18:07.000]

cet utilisateur les désignait comme des tueurs en série

[00:18:07.000 → 00:18:09.700]

psychopathes responsables de la disparition de Brian,

[00:18:09.920 → 00:18:12.640]

mais aussi du meurtre de Julie Popovitch en 2005,

[00:18:12.980 → 00:18:15.340]

mais aussi de la disparition de Tyler Davis

[00:18:15.340 → 00:18:18.680]

et Joey Labiute. Il réclame

[00:18:18.680 → 00:18:21.860]

25 000 $ en dommages et le retrait des publications.

[00:18:22.480 → 00:18:24.560]

Et aucun des deux n'a jamais été inculpé

[00:18:24.560 → 00:18:27.220]

dans ces dossiers-là. Oh, c'est deux cas quand même

[00:18:27.220 → 00:18:29.820]

connus, Tyler Davis et Joey Labiute.

[00:18:29.960 → 00:18:33.880]

Ah oui, ok. Ça me sonne

[00:18:33.880 → 00:18:36.560]

rien en tête, mais c'est bon à savoir.

[00:18:37.380 → 00:18:39.360]

L'un des épisodes les plus connus concerne

[00:18:39.360 → 00:18:41.860]

une femme au Michigan affirmant avoir vu un homme

[00:18:41.860 → 00:18:44.640]

ressemblant fortement à Brian porter un badge

[00:18:44.640 → 00:18:46.980]

au nom de Brian S. Oh, quand même!

[00:18:47.220 → 00:18:49.840]

Dans un restaurant. Et après vérification,

[00:18:49.840 → 00:18:52.840]

les enquêteurs ont découvert finalement qu'aucun employé

[00:18:52.840 → 00:18:55.840]

portait ce nom et qu'il travaillait dans l'établissement

[00:18:56.460 → 00:18:58.940]

tant que tel. Oui, puis ça m'aurait aussi surpris

[00:18:58.940 → 00:19:02.120]

que le vrai Brian Scheffer ait travaillé dans un restaurant

[00:19:02.120 → 00:19:04.560]

sous son vrai nom Brian S, sachant

[00:19:04.560 → 00:19:08.160]

qu'il y a des panneaux sur l'autoroute avec son visage

[00:19:08.160 → 00:19:10.840]

dessus et son nom. Effectivement. Et même

[00:19:10.840 → 00:19:13.960]

les vidéos du Ugly Tuna Saloon continuent

[00:19:13.960 → 00:19:16.540]

d'être réanalysées près de 20 ans plus tard.

[00:19:16.540 → 00:19:19.640]

Sur Reddit, encore une fois sous la communauté de Brian Scheffer,

[00:19:19.820 → 00:19:21.900]

il y a des internautes qui passent des images de surveillance

[00:19:21.900 → 00:19:25.140]

image par image, frame by frame comme on dit,

[00:19:25.440 → 00:19:28.660]

pour tenter de retrouver Brian dans la foule compacte

[00:19:28.660 → 00:19:31.400]

quittant le bar à la fermeture. Il y a des discussions

[00:19:31.400 → 00:19:33.440]

avec le titre, comme on vous le traduit,

[00:19:34.240 → 00:19:37.580]

Ice Brian qui sort apparaissent régulièrement.

[00:19:37.820 → 00:19:40.500]

Il y a des internautes qui avancent qu'il aurait pu changer de vêtement

[00:19:40.500 → 00:19:44.360]

dans le bar, emprunter un manteau, mettre un chapeau

[00:19:44.360 → 00:19:47.560]

ou même modifier son apparence avant de sortir,

[00:19:47.640 → 00:19:49.040]

mais je trouve que c'est beaucoup d'étapes.

[00:19:49.560 → 00:19:52.560]

Quand même. Il ne faut pas oublier que le bar, une fois que t'es à l'intérieur,

[00:19:52.800 → 00:19:55.920]

nous on voit souvent des images de la cage d'escalier

[00:19:55.920 → 00:19:58.900]

avec l'escalier roulant et tout ça, ou des images de l'extérieur

[00:19:58.900 → 00:20:02.240]

où on voit le Ugly Tuna Saloon. C'est dans un complexe

[00:20:02.240 → 00:20:05.140]

qui fait un peu penser à un centre d'achat. Il y a quand même une terrasse

[00:20:05.140 → 00:20:08.060]

au rez-de-chaussée. Mais quand on regarde de l'autre côté

[00:20:08.060 → 00:20:10.700]

de la caméra, c'est-à-dire une fois que tu entres dans le bar,

[00:20:10.700 → 00:20:13.780]

c'est quand même assez petit. Donc c'est vraiment une espèce

[00:20:13.780 → 00:20:16.740]

de bar central. Mais à ce qu'on disait,

[00:20:17.700 → 00:20:19.640]

ce que je lisais sur cette soirée-là,

[00:20:19.640 → 00:20:22.140]

c'est que quand c'est pacté, pacté, pacté,

[00:20:23.020 → 00:20:25.860]

évidemment c'est difficile de voir même d'un bout à l'autre du bar.

[00:20:26.060 → 00:20:27.880]

Mais c'est tout de même assez petit.

[00:20:28.240 → 00:20:31.680]

Donc c'est pas évident de perdre Brian là-dedans.

[00:20:32.340 → 00:20:35.680]

Autant dans des gros, gros bars. On parlait par exemple

[00:20:35.680 → 00:20:38.360]

dans le cas de Liam Toman, il était au Caribou à Tremblant.

[00:20:38.360 → 00:20:41.400]

C'est pas un bar immense comme des, je sais pas,

[00:20:41.500 → 00:20:43.360]

des grosses discothèques dans les grandes villes,

[00:20:43.380 → 00:20:46.340]

mais c'est quand même un plus grand bar. Je pense que dans

[00:20:46.340 → 00:20:48.580]

des endroits comme ça, oui, tu peux perdre quelqu'un. Dans le

[00:20:48.580 → 00:20:52.180]

Ugly Tuna Saluna, quand je voyais, c'est comme une pièce

[00:20:52.180 → 00:20:55.460]

avec un bar central. Tu peux pas perdre vraiment quelqu'un

[00:20:55.460 → 00:20:58.740]

là-dedans aussi. Tu te fais perdre. Si tu te perds toi-même,

[00:20:59.700 → 00:21:01.920]

je sais pas comment dire, même si tu passes out et que tu tombes

[00:21:01.920 → 00:21:04.320]

par terre dans les toilettes ou dans un corridor, il y a quelqu'un qui va te voir.

[00:21:04.320 → 00:21:07.740]

Parce que c'est pas un endroit qui est très labyrinthique

[00:21:08.300 → 00:21:10.860]

ou à hôte. Donc c'est assez particulier.

[00:21:11.020 → 00:21:13.660]

Puis même la porte qui donne vers le chantier de construction,

[00:21:13.780 → 00:21:16.380]

parce qu'on en a parlé dans le premier épisode. On va peut-être en reparler

[00:21:16.380 → 00:21:19.560]

un peu aujourd'hui d'ailleurs, parce qu'il y a cette théorie-là

[00:21:19.560 → 00:21:22.380]

qui dit qu'est-ce que Brian aurait subi un accident

[00:21:22.380 → 00:21:24.580]

en allant sur le chantier de construction.

[00:21:25.060 → 00:21:29.180]

Cette porte-là n'est pas elle-même dans le Ugly Tuna Saluna.

[00:21:29.460 → 00:21:31.440]

Quand tu montes les escaliers roulants,

[00:21:31.440 → 00:21:34.400]

tu peux entrer dans le bar en continuant tout droit.

[00:21:34.860 → 00:21:38.220]

Et lorsque tu bifurques un peu à gauche, c'est là qu'il y a une autre porte,

[00:21:38.220 → 00:21:41.780]

une porte un peu commerciale qui donne vers le chantier de construction.

[00:21:42.380 → 00:21:44.600]

Mais c'est pas dans le Ugly Tuna Saluna.

[00:21:44.820 → 00:21:46.640]

Donc c'est différent un peu.

[00:21:46.940 → 00:21:51.100]

Je vois mal pourquoi Brian serait sorti par cette porte-là

[00:21:51.100 → 00:21:52.200]

qui n'est pas dans le bar.

[00:21:52.340 → 00:21:55.140]

C'est pas comme une porte de sortie de secours ou autre.

[00:21:55.860 → 00:21:57.640]

C'est vraiment, lorsque tu montes les escaliers,

[00:21:57.640 → 00:21:58.900]

il y a une autre porte à côté.

[00:21:59.880 → 00:22:02.540]

Il y a des bonnes chances, selon moi, qu'elle devait être verrouillée.

[00:22:03.160 → 00:22:05.740]

Sûrement. Les autres caméras auraient capté...

[00:22:05.740 → 00:22:07.160]

Un vendredi soir à une heure du mat.

[00:22:08.380 → 00:22:11.760]

Il y avait des caméras autour dans les autres commerces.

[00:22:11.800 → 00:22:16.380]

Il l'aurait capté. C'est là aussi qu'il faut garder ça en tête.

[00:22:16.480 → 00:22:20.720]

C'est pas juste les caméras internes du Ugly Tuna.

[00:22:21.340 → 00:22:21.560]

Bien sûr.

[00:22:22.060 → 00:22:24.840]

Encore une fois, les enquêteurs restent catégoriques sur un point.

[00:22:24.840 → 00:22:29.000]

Brian n'est jamais redescendu par l'escalier mécanique principal

[00:22:29.000 → 00:22:30.900]

du South Campus Gateway,

[00:22:31.260 → 00:22:33.540]

ni à visage découvert, ni sous un déguisement.

[00:22:33.940 → 00:22:36.920]

Eux-mêmes, les enquêteurs, l'ont fait de cette analyse-là,

[00:22:37.040 → 00:22:38.100]

du frame-by-frame.

[00:22:38.740 → 00:22:42.880]

Et malgré toutes ces analyses, capture d'écran, théorie, reconstitution,

[00:22:43.600 → 00:22:45.120]

le mystère demeure toujours.

[00:22:45.600 → 00:22:48.960]

Et ironiquement, ce sont aussi ces années d'analyses obsessionnelles

[00:22:48.960 → 00:22:52.060]

en ligne, qu'on peut dire, des podcasts et des réexamens

[00:22:52.060 → 00:22:52.980]

que l'on constate du dossier.

[00:22:53.640 → 00:22:56.600]

Ça contribue à maintenir l'affaire sous les projecteurs

[00:22:56.600 → 00:23:00.760]

jusqu'aux révélations majeures de 2026 qu'on va vous parler tout à l'heure.

[00:23:01.860 → 00:23:04.060]

Et entre-temps, le Ugly Tuna Saloon

[00:23:04.060 → 00:23:05.700]

lui-même a disparu.

[00:23:05.840 → 00:23:09.020]

En mai 2018, 12 ans après la disparition de Brian,

[00:23:09.280 → 00:23:11.740]

le bar ferme définitivement ses portes

[00:23:11.740 → 00:23:13.120]

au South Campus Gateway.

[00:23:13.600 → 00:23:17.120]

Le propriétaire John Votino ne parvient pas à s'entendre

[00:23:17.120 → 00:23:18.740]

sur un renouvellement de baille.

[00:23:18.900 → 00:23:23.000]

Et après 14 ans d'existence au 1546 North Hide Street,

[00:23:23.300 → 00:23:25.100]

l'enseigne quitte les lieux.

[00:23:25.400 → 00:23:28.900]

Votino relancera le concept sous le nom Ugly Tuna 2,

[00:23:29.000 → 00:23:32.360]

tout, et à une autre adresse sur Chittenden Avenue.

[00:23:33.420 → 00:23:37.100]

Mais le bâtiment où Brian a été vu pour la dernière fois

[00:23:37.100 → 00:23:39.600]

n'accueille donc plus le bar depuis plusieurs années.

[00:23:40.000 → 00:23:40.620]

Oui, exact.

[00:23:40.820 → 00:23:43.020]

Ça n'a pas du tout fermé en lien avec cette histoire.

[00:23:43.020 → 00:23:45.460]

C'est plusieurs années plus tard le même.

[00:23:45.980 → 00:23:48.160]

Oui, heureusement, on dirait que des fois j'aurais trouvé

[00:23:48.160 → 00:23:51.260]

ça triste pour le bar. Il n'est pas responsable de rien.

[00:23:51.620 → 00:23:54.160]

Oui, et puis même quand Brian est allé à ce bar-là,

[00:23:54.400 → 00:23:57.040]

c'était encore relativement un nouveau bar à l'époque.

[00:23:57.860 → 00:24:00.080]

Parce que s'il a existé pendant 14 ans,

[00:24:00.100 → 00:24:02.740]

il a fermé en 2018, donc il a ouvert en 2004

[00:24:02.740 → 00:24:04.240]

et Brian est disparu en 2006.

[00:24:04.700 → 00:24:07.300]

Donc à quelque part, ça devait être encore un bar

[00:24:07.300 → 00:24:09.980]

encore relativement nouveau, ce qui explique pourquoi

[00:24:09.980 → 00:24:11.320]

les étudiants y allaient.

[00:24:12.780 → 00:24:15.260]

Et dès les premiers mois de l'enquête,

[00:24:15.400 → 00:24:17.800]

il y a plusieurs silhouettes suspectes

[00:24:17.800 → 00:24:19.340]

qui alimentent les spéculations.

[00:24:19.800 → 00:24:22.720]

Plus particulièrement, lorsqu'on regarde les vidéos

[00:24:22.720 → 00:24:24.960]

de cette fameuse escalier roulant,

[00:24:25.680 → 00:24:28.560]

c'est celle d'un homme portant un chandail orange,

[00:24:28.740 → 00:24:32.520]

un genre de sweatshirt, un chandail à manches longues

[00:24:32.520 → 00:24:35.460]

de couleur orange, qui est aperçu à plusieurs reprises

[00:24:35.460 → 00:24:38.160]

sur les caméras de surveillance du Ugly Tuna Salona.

[00:24:38.720 → 00:24:41.720]

Les enregistrements montrent l'homme entrer et sortir

[00:24:41.720 → 00:24:44.060]

du bar plusieurs fois dans la soirée,

[00:24:44.300 → 00:24:46.780]

et souvent à proximité de Brian et de ses amis.

[00:24:47.500 → 00:24:50.880]

Et sur l'une des séquences vidéo, l'homme est visible

[00:24:50.880 → 00:24:52.960]

derrière Clint et Meredith. Vous savez,

[00:24:53.040 → 00:24:55.100]

c'est les deux amis de Brian dont on vous a parlé,

[00:24:55.140 → 00:24:57.760]

avec qui il était sorti ce soir-là. Et à ce moment-là,

[00:24:57.760 → 00:25:00.700]

on voit l'homme au chandail orange juste derrière Clint

[00:25:00.700 → 00:25:03.700]

et Meredith au moment où eux, ils quittent le bar

[00:25:03.700 → 00:25:06.360]

par l'escalier mécanique vers 2 h du matin,

[00:25:06.940 → 00:25:09.900]

soit peu après les dernières images connues de Brian.

[00:25:10.360 → 00:25:12.240]

Donc là, on se dit, est-ce que cet homme-là

[00:25:12.240 → 00:25:14.280]

serait mal intentionné ou quelque chose?

[00:25:14.580 → 00:25:17.780]

Et encore une fois, je reviens sur la chronologie des événements,

[00:25:17.860 → 00:25:20.580]

mais à ce moment-là, Clint et Meredith quittent le bar

[00:25:20.580 → 00:25:24.760]

et ils sont sans Brian. Et ils n'ont pas l'air

[00:25:24.760 → 00:25:27.400]

quelqu'un. Ils n'ont pas l'air apeurés, ils n'ont pas l'air

[00:25:27.400 → 00:25:30.380]

en train de parler à des gens de sécurité ou d'attendre.

[00:25:31.160 → 00:25:33.540]

Quand ton ami ne s'en vient pas, tu pourrais l'attendre

[00:25:33.540 → 00:25:35.120]

à la sortie ou quelque chose comme ça.

[00:25:35.820 → 00:25:37.940]

Mais comme je vous dis, c'est un petit bar.

[00:25:39.420 → 00:25:41.160]

Une fois que tu es allé aux toilettes, une fois que

[00:25:41.160 → 00:25:44.280]

tu as fait le tour de la pièce principale,

[00:25:44.520 → 00:25:46.420]

Brian ne peut pas être caché dans le frigo.

[00:25:49.560 → 00:25:51.920]

On dirait que c'est drôle le comportement de Clint

[00:25:51.920 → 00:25:54.380]

et Meredith. Est-ce que justement ils sont partis

[00:25:54.760 → 00:25:57.840]

en se disant que Brian est déjà parti avant nous?

[00:25:58.080 → 00:26:01.040]

Ou encore à ce qu'ils se disent qu'on ne sait plus où est Brian,

[00:26:01.120 → 00:26:03.540]

c'est un grand garçon, on va rentrer à la maison,

[00:26:03.620 → 00:26:06.600]

on est tous un peu alcoolisés, donc on est peut-être

[00:26:06.600 → 00:26:09.140]

un peu moins vigilants. Mais bref, ils quittent

[00:26:09.140 → 00:26:10.540]

d'une manière tout à fait sereine.

[00:26:12.080 → 00:26:14.340]

Et c'est à ce moment-là que l'homme au chandail orange

[00:26:14.340 → 00:26:16.440]

est derrière eux dans l'escalier roulant.

[00:26:16.440 → 00:26:19.020]

Comme il est filmé plusieurs fois près du groupe

[00:26:19.020 → 00:26:22.180]

au cours de la soirée, les enquêteurs vont s'intéresser

[00:26:22.180 → 00:26:25.120]

assez rapidement à lui. Il découvre finalement

[00:26:25.120 → 00:26:27.420]

que cet homme-là, c'est un chauffeur de taxi

[00:26:27.420 → 00:26:30.680]

qui est habitué au secteur. Donc il était présent

[00:26:30.680 → 00:26:32.680]

sur place dans le cadre de son travail.

[00:26:33.700 → 00:26:36.000]

Lui était là et la raison pour laquelle il vient souvent,

[00:26:36.160 → 00:26:37.440]

c'est qu'il vient chercher les clients.

[00:26:38.440 → 00:26:41.980]

Les clients, c'est des jeunes étudiants qui sont un peu

[00:26:41.980 → 00:26:45.280]

sous l'effet des substances, donc ils ne sont pas

[00:26:45.280 → 00:26:47.840]

toujours dehors à attendre leur taxi quand ils l'ont appelé.

[00:26:48.540 → 00:26:50.340]

Des fois, lui, il faut qu'il fasse un peu de gestion.

[00:26:50.660 → 00:26:54.340]

Donc il monte au bar et il dit « Je suis un taxi

[00:26:54.340 → 00:26:58.060]

pour James, où est James? » Donc c'est ça

[00:26:58.060 → 00:27:00.260]

qu'il faisait de sa soirée. C'est pour ça qu'il est allé souvent.

[00:27:01.280 → 00:27:03.200]

Donc apparemment, après vérification,

[00:27:03.360 → 00:27:05.520]

il n'y a aucun élément qui permet de le relier

[00:27:05.520 → 00:27:08.540]

à la disparition de Brian. Puis finalement,

[00:27:08.540 → 00:27:11.820]

il va être écarté complètement de l'enquête.

[00:27:12.340 → 00:27:14.960]

Aussi, il y a une autre séquence qui va attirer

[00:27:14.960 → 00:27:17.720]

l'attention autant chez les enquêteurs que chez

[00:27:17.720 → 00:27:21.160]

les internautes. Sur les images du complexe

[00:27:21.160 → 00:27:23.340]

Gateway, on se rappelle que le ugly tuna saluna

[00:27:23.340 → 00:27:26.120]

est dans un complexe, il y a un homme qui apparaît

[00:27:26.120 → 00:27:29.220]

suivi de près par deux individus vêtus de noir.

[00:27:29.420 → 00:27:32.240]

On l'appelle un peu la théorie des hommes en noir dans ce cas-ci.

[00:27:32.400 → 00:27:35.640]

Et pour certains internautes, la scène évoque

[00:27:36.140 → 00:27:39.100]

immédiatement un possible scénario d'intimidation

[00:27:39.100 → 00:27:41.460]

ou peut-être même d'enlèvement si on pousse un peu plus loin.

[00:27:42.300 → 00:27:44.980]

Et la vidéo est finalement montrée à la famille Schaeffer.

[00:27:45.500 → 00:27:48.080]

Et après le visionnement, les proches de Brian

[00:27:48.080 → 00:27:50.940]

affirment formellement que l'homme visible sur les images,

[00:27:50.940 → 00:27:53.880]

c'est pas lui. Ce qui met un peu fin à cette

[00:27:53.880 → 00:27:56.460]

spéculation. C'est-à-dire que, oui, il y avait deux hommes

[00:27:56.460 → 00:27:59.980]

habillés en noir qui suivaient quelqu'un, mais c'est pas Brian.

[00:28:00.560 → 00:28:02.660]

Ce qui est quand même encore un petit peu louche, mais bon,

[00:28:02.660 → 00:28:04.560]

ils sont peut-être juste vêtus de noir.

[00:28:04.740 → 00:28:07.860]

Oui, c'est vrai que c'est drôle. C'est notre imaginaire collectif

[00:28:08.540 → 00:28:12.040]

qui est que les hommes en noir, on associe toujours ça

[00:28:12.040 → 00:28:14.480]

à quelque chose de louche, de la surveillance.

[00:28:15.660 → 00:28:18.080]

Puis probablement que si on prenait un peu

[00:28:18.080 → 00:28:21.780]

n'importe quel club ou bar un vendredi soir

[00:28:21.780 → 00:28:24.440]

avec des caméras de surveillance, puis qu'on se disait

[00:28:24.440 → 00:28:29.140]

on tente de spotter un crime ou des individus louche

[00:28:29.140 → 00:28:30.680]

à deux heures du matin

[00:28:30.680 → 00:28:33.320]

en regardant les caméras de surveillance, sûrement qu'on

[00:28:33.320 → 00:28:36.360]

trouverait des choses. Parce qu'il y a d'autres petits

[00:28:36.360 → 00:28:39.840]

crimes, il y a peut-être des pickpockets, il y a peut-être

[00:28:39.840 → 00:28:41.980]

des gens qui droguent, d'autres...

[00:28:41.980 → 00:28:44.600]

Des agressions. Oui, exactement. Donc il y en a

[00:28:44.600 → 00:28:47.420]

des petites choses là. Donc c'est sûr qu'en scrutant

[00:28:47.420 → 00:28:50.740]

des images de caméras de surveillance d'un bar à la sortie

[00:28:50.740 → 00:28:53.420]

à deux heures du matin, on peut sans doute voir des petites

[00:28:53.420 → 00:28:56.000]

affaires louches puis se faire des scénarios. Je suis pas en train

[00:28:56.000 → 00:28:59.140]

de rien excuser, mais bon, c'est sûr que ça peut jouer

[00:28:59.140 → 00:29:01.360]

un peu sur notre imaginaire comme tu dis.

[00:29:02.420 → 00:29:04.800]

À peine dix jours après la disparition de Brian,

[00:29:05.180 → 00:29:08.120]

une autre piste locale provoque également un regain

[00:29:08.120 → 00:29:11.220]

d'espoir. On est le 10 avril 2006

[00:29:11.220 → 00:29:14.400]

et il y a un témoin qui affirme avoir aperçu Brian

[00:29:14.400 → 00:29:16.360]

dans un dépanneur de Columbus.

[00:29:17.280 → 00:29:20.420]

C'est louche. Les enquêteurs réagissent rapidement

[00:29:20.420 → 00:29:23.240]

et récupèrent les vidéos de surveillance encore une fois

[00:29:23.240 → 00:29:26.900]

du commerce afin de les analyser. Et l'homme filmé

[00:29:26.900 → 00:29:29.240]

présente effectivement certaines ressemblances

[00:29:29.240 → 00:29:32.280]

physiques avec Brian, suffisamment pour retenir

[00:29:32.280 → 00:29:35.360]

l'attention des policiers pendant un moment. Mais après

[00:29:35.360 → 00:29:37.540]

un examen plus approfondi des images,

[00:29:37.980 → 00:29:41.020]

les autorités concluent encore une fois qu'il ne s'agit pas de lui.

[00:29:41.960 → 00:29:44.160]

Et en août 2006, donc plusieurs mois,

[00:29:44.640 → 00:29:47.260]

l'enquête connaît un autre épisode particulier,

[00:29:47.820 → 00:29:50.160]

lorsque la police diffuse publiquement la photo

[00:29:50.160 → 00:29:52.640]

d'un homme considéré comme une personne d'intérêt.

[00:29:53.340 → 00:29:56.180]

L'image attire rapidement l'attention des médias locaux,

[00:29:56.260 → 00:29:59.520]

mais dès le lendemain, l'individu se présente volontairement

[00:29:59.520 → 00:30:01.880]

aux enquêteurs pour fournir des explications

[00:30:01.880 → 00:30:04.420]

et après vérification encore une fois,

[00:30:04.680 → 00:30:08.420]

il est rapidement écarté de l'enquête. Et à partir de là,

[00:30:08.900 → 00:30:11.380]

certaines théories deviennent beaucoup plus spéculatives.

[00:30:11.800 → 00:30:14.480]

Sur certains forums ou fils de discussion sur Reddit,

[00:30:14.920 → 00:30:17.880]

des internautes avancent par exemple que Brian aurait

[00:30:18.360 → 00:30:21.660]

intégré un programme fédéral protection des témoins.

[00:30:21.880 → 00:30:25.480]

Mais ça, c'est quand même une théorie assez poussée.

[00:30:25.640 → 00:30:27.560]

Oui, exact. Et je vous en parle un petit peu plus.

[00:30:27.780 → 00:30:30.480]

Cette hypothèse repose surtout sur un élément central

[00:30:30.480 → 00:30:33.700]

de l'affaire qu'on appelle le fameux paradoxe

[00:30:33.700 → 00:30:36.800]

de la disparition. Et ça, pour vous rappeler,

[00:30:37.000 → 00:30:38.960]

pour ceux qui l'ignorent, c'est quoi? C'est quand quelqu'un

[00:30:38.960 → 00:30:41.440]

disparaît dans des circonstances qui semblent

[00:30:41.440 → 00:30:44.840]

impossibles à expliquer logiquement. Et pour certains,

[00:30:44.840 → 00:30:48.340]

le fait qu'aucune caméra ne montre clairement Brian quitter

[00:30:48.340 → 00:30:51.440]

le South Campus Gateway, ça serait tellement difficile

[00:30:51.440 → 00:30:54.000]

à expliquer qu'une intervention extérieure

[00:30:54.000 → 00:30:57.280]

organisée deviendrait presque la seule réponse logique.

[00:30:57.400 → 00:30:59.360]

Et ça, je comprends la nature horreur du vide.

[00:31:00.240 → 00:31:03.000]

Et selon cette théorie, seule une exfiltration

[00:31:03.000 → 00:31:05.580]

menée par des professionnels comme le FBI

[00:31:05.580 → 00:31:09.020]

ou les US Marshals pourrait permettre à quelqu'un

[00:31:09.020 → 00:31:12.120]

de disparaître complètement d'un bâtiment surveillé.

[00:31:12.120 → 00:31:16.080]

Et rapidement, plusieurs scénarios plus ou moins élaborés

[00:31:16.080 → 00:31:18.460]

apparaissent sur Internet. Certains imaginent

[00:31:18.460 → 00:31:20.900]

que Brian aurait été témoin d'un crime important

[00:31:20.900 → 00:31:24.400]

ou même impliqué malgré lui dans une affaire criminelle

[00:31:24.400 → 00:31:27.600]

majeure nécessitant sa disparition immédiate.

[00:31:28.100 → 00:31:30.960]

Mais cette théorie ne repose sur aucun élément concret.

[00:31:31.280 → 00:31:33.360]

Oui, c'est sûr que les fédéraux

[00:31:33.700 → 00:31:35.520]

auraient sans doute les moyens de le faire disparaître,

[00:31:36.060 → 00:31:39.820]

mais c'est un drôle de timing, un drôle de scénario.

[00:31:40.540 → 00:31:43.960]

Faut pas oublier que Brian, lui, partait à Miami le lundi suivant.

[00:31:43.960 → 00:31:45.720]

Oui, en voyage avec sa blonde.

[00:31:45.760 → 00:31:48.940]

Est-ce que vraiment il aurait enclenché le programme de protection des témoins?

[00:31:49.020 → 00:31:52.080]

En tout cas, ça me semble un peu irréaliste, mais je te laisse poursuivre.

[00:31:52.220 → 00:31:54.940]

Oui, oui, exact. Rien dans le passé justement de Brian,

[00:31:55.080 → 00:31:57.940]

ses fréquentations, ses activités connues ne suggèrent

[00:31:58.600 → 00:32:00.860]

quelconque lien avec le crime organisé ou même

[00:32:00.860 → 00:32:04.240]

une enquête fédérale sensible. Au contraire,

[00:32:04.420 → 00:32:06.260]

tout ce qu'on connaît de lui renvoie plutôt à l'image

[00:32:06.260 → 00:32:09.380]

d'un étudiant en médecine brillant, considéré sérieux

[00:32:09.380 → 00:32:11.780]

et relativement stable dans sa vie quotidienne,

[00:32:12.660 → 00:32:15.600]

malgré, comme on vous rappelle, le deuil récent de sa mère.

[00:32:16.180 → 00:32:18.080]

Et Brian a laissé derrière lui sa voiture,

[00:32:18.520 → 00:32:21.040]

son argent, ses lunettes, ses verres de contact,

[00:32:21.260 → 00:32:24.440]

pratiquement tous les objets essentiels à son quotidien.

[00:32:24.760 → 00:32:27.400]

Donc pour les enquêteurs, ça paraît pas très crédible

[00:32:27.400 → 00:32:30.080]

qu'une exfiltration gouvernementale soit organisée

[00:32:30.080 → 00:32:32.020]

sans même permettre à la personne concernée

[00:32:32.020 → 00:32:33.900]

d'emporter ses effets personnels de base.

[00:32:34.120 → 00:32:36.040]

C'est pas un kidnapping quand ils font ça.

[00:32:36.860 → 00:32:39.480]

Les autorités n'ont d'ailleurs jamais laissé entendre

[00:32:39.480 → 00:32:42.120]

qu'une agence fédérale était impliquée dans le dossier.

[00:32:42.400 → 00:32:45.500]

Et depuis 2006, la police de Columbus traite l'affaire

[00:32:45.500 → 00:32:48.380]

comme une disparition inquiétante possiblement liée

[00:32:48.380 → 00:32:52.120]

à un acte criminel local et non comme une opération

[00:32:52.120 → 00:32:54.220]

relevant d'un programme de protection de témoins.

[00:32:55.240 → 00:32:58.380]

Et même la piste du suicide est débattue pendant des années.

[00:32:58.380 → 00:33:00.760]

On n'a pas le choix d'en parler, il n'y a tellement

[00:33:00.760 → 00:33:02.860]

pas d'autres explications.

[00:33:03.040 → 00:33:05.360]

Exact, et au départ, les enquêteurs prennent

[00:33:05.360 → 00:33:08.580]

cette possibilité au sérieux. Brian venait de perdre sa mère

[00:33:08.580 → 00:33:10.720]

quelques semaines plus tôt, il était sous pression

[00:33:10.720 → 00:33:13.300]

à cause de ses études et il était sous influence

[00:33:13.300 → 00:33:15.000]

de l'alcool la nuit de la disparition.

[00:33:15.460 → 00:33:18.220]

Mais avec le temps, plusieurs éléments compliquent

[00:33:18.220 → 00:33:22.520]

cette hypothèse. John Hearst, ancien sergent chargé

[00:33:22.520 → 00:33:24.680]

du dossier, expliquera plus tard qu'il ne croit

[00:33:24.680 → 00:33:27.680]

pas réellement un suicide, notamment parce qu'aucun corps

[00:33:27.680 → 00:33:30.220]

n'a jamais été retrouvé malgré des années de recherche.

[00:33:30.920 → 00:33:33.260]

Et ses proches évoquent aussi plusieurs éléments

[00:33:33.260 → 00:33:35.000]

qui semblent aller dans une autre direction.

[00:33:36.420 → 00:33:39.220]

Brian prépare un voyage à Miami avec Alexis à blonde,

[00:33:39.620 → 00:33:42.160]

un voyage particulièrement symbolique puisqu'il s'agissait

[00:33:42.160 → 00:33:45.680]

d'un cadeau offert par sa mère avant son décès.

[00:33:45.840 → 00:33:48.640]

Quelques jours avant sa disparition, Brian parlait

[00:33:48.640 → 00:33:51.320]

encore de musique, de vacances, de projets futurs,

[00:33:51.320 → 00:33:54.120]

il y avait même des billets pour voir Pearl Jam en concert.

[00:33:54.460 → 00:33:56.820]

On vous rappelle qu'il y avait un tatouage de Pearl Jam,

[00:33:56.840 → 00:33:59.300]

donc pour lui, c'était un de ses groupes iconiques.

[00:34:00.060 → 00:34:03.060]

Et pour son entourage, rien ne ressemble au comportement

[00:34:03.060 → 00:34:06.640]

de quelqu'un qui planifie un suicide ou même un départ définitif.

[00:35:44.310 → 00:35:47.410]

On va parler un peu, Seb, des certaines traces numériques

[00:35:47.410 → 00:35:49.750]

autour de Brian, notamment son compte MySpace,

[00:35:50.430 → 00:35:52.950]

parce qu'à l'époque, c'était le réseau social dominant.

[00:35:53.710 → 00:35:56.210]

Le compte MySpace de Brian devient donc

[00:35:56.210 → 00:35:58.770]

une source importante pour les enquêteurs.

[00:35:58.870 → 00:36:01.690]

Il y avait quand même des interactions beaucoup sur MySpace.

[00:36:01.710 → 00:36:04.730]

Tu pouvais laisser un commentaire sur le wall de quelqu'un.

[00:36:04.890 → 00:36:07.630]

Des fois, c'était des bottes, des fois, c'était des gens

[00:36:07.630 → 00:36:09.770]

que tu ne connaissais pas parce qu'il y avait déjà des bottes dans ce temps-là.

[00:36:11.210 → 00:36:14.550]

Et ses publications permettent de retracer son état d'esprit

[00:36:14.550 → 00:36:17.150]

dans les derniers mois précédents de sa disparition.

[00:36:17.510 → 00:36:20.330]

Et après la mort de sa mère, il y a écrit

[00:36:20.330 → 00:36:23.670]

sur sa page qu'elle était en quelque sorte son héros.

[00:36:23.670 → 00:36:25.830]

Et là, je pars à la phrase. Il disait

[00:36:29.790 → 00:36:33.290]

Et dans un autre message, il parle de son attachement

[00:36:33.290 → 00:36:35.870]

à Alexis, sa conjointe, et de son impatience

[00:36:36.410 → 00:36:39.090]

pour le voyage à Miami qu'il prévoit faire les deux.

[00:36:39.870 → 00:36:43.230]

Et en mars 2006, soit quelques semaines avant sa disparition,

[00:36:43.590 → 00:36:46.690]

il écrit aussi une petite phrase au sujet d'Alexis

[00:36:46.690 → 00:36:47.970]

en lui disant

[00:36:54.990 → 00:36:58.190]

Mais plein de compliments comme ça laissés à sa blonde.

[00:36:58.430 → 00:37:02.210]

Donc, tout laissait prévoir que les choses allaient bon train pour eux,

[00:37:02.230 → 00:37:05.090]

puis il y avait un futur reluisant

[00:37:05.090 → 00:37:06.250]

pour le couple, du moins.

[00:37:06.690 → 00:37:09.050]

Et même la phrase à propos de sa mère, bien, tu sais,

[00:37:09.070 → 00:37:11.670]

ça dénote quand même, à quelque part, une forme,

[00:37:11.730 → 00:37:13.970]

je ne sais pas si le deuil est fait, mais tu sais,

[00:37:14.110 → 00:37:17.950]

il est un peu à l'étape de dire que sa mère l'inspire

[00:37:17.950 → 00:37:20.330]

à faire de son mieux, tout ça. Donc,

[00:37:20.930 → 00:37:23.610]

il semblait quand même être dans un bon mood, du moins,

[00:37:23.770 → 00:37:26.550]

selon ses publications. Mais nous n'oublions pas

[00:37:26.550 → 00:37:29.150]

que même à cette époque-ci, à cette époque-là,

[00:37:29.450 → 00:37:31.650]

les réseaux sociaux montraient quand même le meilleur de nous-mêmes.

[00:37:31.790 → 00:37:34.790]

Oui, c'est nous qui décidions ce qu'on met. Effectivement. Donc, tu sais,

[00:37:34.890 → 00:37:37.410]

comme aujourd'hui, justement, sur Instagram,

[00:37:38.130 → 00:37:41.810]

c'est devenu quand même assez fake, à part le compte de distorsion, bien sûr.

[00:37:41.830 → 00:37:44.170]

Exact. Mais à l'époque aussi, bien,

[00:37:45.070 → 00:37:47.530]

MySpace parfois pouvait être fake aussi.

[00:37:47.530 → 00:37:51.170]

Et après sa disparition, bien, Alexis, sa blonde,

[00:37:51.730 → 00:37:53.990]

utilise le profil de Brian comme espace

[00:37:53.990 → 00:37:56.950]

d'expression publique elle aussi. Elle y raconte d'ailleurs

[00:37:56.950 → 00:37:59.790]

l'épisode du téléphone qui sonne en septembre 2006,

[00:38:00.190 → 00:38:02.850]

dont on vous a parlé, écrivant qu'elle continue

[00:38:02.850 → 00:38:05.710]

d'appeler simplement pour entendre la sonnerie

[00:38:05.710 → 00:38:08.170]

qu'elle qualifie comme un des plus beaux sons

[00:38:08.170 → 00:38:11.210]

qu'elle ait entendu depuis des mois. Tu sais, on voit la

[00:38:11.210 → 00:38:14.530]

tristesse et la nostalgie. Elle partage

[00:38:14.530 → 00:38:17.590]

aussi sa réaction lorsque Eddie Vedder, le chanteur du groupe

[00:38:17.590 → 00:38:20.710]

Pearl Jam, mentionne Brian sur scène

[00:38:20.710 → 00:38:23.570]

lors d'un concert. Et Alexis

[00:38:23.570 → 00:38:26.530]

décrit que justement que Brian aurait complètement

[00:38:27.230 → 00:38:29.270]

vraiment le capoté en apprenant ça.

[00:38:30.110 → 00:38:32.510]

Ce qui est arrivé, j'ai la petite news ici,

[00:38:32.590 → 00:38:34.890]

dans le fond, elle est en anglais, mais je vous traduis live,

[00:38:35.450 → 00:38:38.850]

mais c'était un concert qui avait lieu à Saint-Sinathie,

[00:38:38.870 → 00:38:42.210]

donc dans l'Ouayo, un concert de Pearl Jam. Et Eddie Vedder,

[00:38:42.210 → 00:38:45.450]

bien, entre deux chansons, il s'est adressé à l'audience

[00:38:45.450 → 00:38:48.790]

en disant que justement, en disant à la foule,

[00:38:49.010 → 00:38:51.610]

appelez la police, appelez les enquêteurs si vous avez

[00:38:52.730 → 00:38:54.590]

des tuyaux, si vous avez des indices

[00:38:54.590 → 00:38:56.470]

sur la disparition de Brian.

[00:38:57.910 → 00:39:00.210]

Malgré le fait que, tu sais, il me semble que Eddie

[00:39:00.210 → 00:39:03.250]

avait même dit quelque chose comme l'un des nôtres

[00:39:03.250 → 00:39:06.030]

est disparu, tu sais, c'est un des membres de notre

[00:39:06.030 → 00:39:08.910]

communauté, tu sais. Il était fort Pearl Jam

[00:39:08.910 → 00:39:11.290]

à l'époque. Là, on est en 2006, mais même dans les années

[00:39:11.290 → 00:39:15.050]

90, il y avait quand même un sentiment de communauté

[00:39:15.050 → 00:39:17.830]

lorsqu'on allait voir leur concert. C'est très inclusif.

[00:39:18.170 → 00:39:21.130]

C'est un groupe qui a toujours mené

[00:39:21.130 → 00:39:22.510]

des bons combats Pearl Jam.

[00:39:24.010 → 00:39:26.210]

Mais par contre, si on revient à MySpace, il y a un détail

[00:39:26.210 → 00:39:29.570]

du profil qui reste inexpliqué. La dernière

[00:39:29.570 → 00:39:33.070]

connexion enregistrée est datée du 12 avril 2006,

[00:39:33.310 → 00:39:35.790]

soit 11 jours après la disparition. Parce que

[00:39:35.790 → 00:39:39.690]

n'oublions pas, sur MySpace, c'était écrit sur ton profil

[00:39:39.690 → 00:39:41.890]

la dernière date de connexion. C'est vrai, c'est vrai.

[00:39:41.970 → 00:39:44.510]

Donc tu pouvais pas trop mentir. Non.

[00:39:44.770 → 00:39:46.610]

Lady Gaga, elle pouvait pas nous boule-chuter en nous disant

[00:39:46.610 → 00:39:50.050]

qu'elle allait sur MySpace tous les jours. Donc ça, c'est louche.

[00:39:50.270 → 00:39:54.050]

Le 12 avril 2006, c'était sa dernière date de connexion.

[00:39:54.330 → 00:39:56.690]

Donc quelqu'un a accédé au compte de Brian

[00:39:56.690 → 00:39:59.330]

après sa disparition. Mais les enquêteurs

[00:39:59.330 → 00:40:02.790]

ont jamais identifié publiquement de qui il s'agissait.

[00:40:02.790 → 00:40:05.670]

À cette époque-là, je pense pas qu'il y a eu le réflexe

[00:40:05.670 → 00:40:08.570]

de demander à MySpace, un mandat pour aller chercher

[00:40:08.570 → 00:40:12.030]

l'adresse IP de où il provenait, parce qu'il aurait pu savoir.

[00:40:12.210 → 00:40:14.650]

Parce que moi, j'ai l'impression que c'est quelqu'un

[00:40:14.650 → 00:40:18.070]

soit de sa famille ou dans les hypothèses,

[00:40:18.450 → 00:40:20.710]

ou sa blonde qui s'est mise sur l'ordinateur

[00:40:20.710 → 00:40:23.590]

ou ce qu'il allait, puis il s'est connecté

[00:40:23.590 → 00:40:26.470]

de cette façon-là. Oui, ou je sais pas si ça peut être

[00:40:27.010 → 00:40:29.030]

genre, tout ouvre l'ordinateur de Brian,

[00:40:29.030 → 00:40:32.450]

il y a MySpace déjà ouvert sur le browser,

[00:40:32.950 → 00:40:35.330]

un enquêteur ou un membre de la famille ouvre l'ordinateur

[00:40:35.330 → 00:40:38.510]

pour aller voir. Et puis là, juste quand il fait un refresh,

[00:40:38.710 → 00:40:40.490]

il compte ça comme une reconnection.

[00:40:40.690 → 00:40:44.650]

Ça pourrait être ça aussi. C'est vrai que c'est un peu étrange,

[00:40:44.930 → 00:40:46.890]

mais ça peut s'expliquer aussi de cette façon-là,

[00:40:46.890 → 00:40:48.530]

mais on le saura jamais, malheureusement.

[00:40:48.750 → 00:40:52.170]

Non, c'est ça, faudrait demander à un expert de MySpace,

[00:40:52.930 → 00:40:55.590]

faudrait demander à Tom comment ça se passe.

[00:40:55.590 → 00:40:57.650]

Il est tellement plus dans ce domaine-là, en plus,

[00:40:57.670 → 00:41:00.050]

je pense qu'il fait de la photo. Oui, ça se peut.

[00:41:01.010 → 00:41:04.410]

En juillet 2008, l'avocat de Clint Florence,

[00:41:04.650 → 00:41:07.770]

l'ami de Brian qui était au bar ce soir-là,

[00:41:07.870 → 00:41:10.250]

un certain Neil Rosenberg, contacte

[00:41:10.250 → 00:41:13.210]

le père de Brian, Randy. Et là, la nouvelle

[00:41:13.210 → 00:41:16.210]

tombe comme une bombe sable. Apparemment,

[00:41:16.470 → 00:41:18.550]

et c'est assez perturbant cette histoire-là,

[00:41:18.870 → 00:41:21.370]

Clint serait prêt à parler, imagine-toi,

[00:41:21.370 → 00:41:24.290]

à fournir des informations supplémentaires

[00:41:24.290 → 00:41:27.530]

sur la disparition de Brian, mais il a une condition.

[00:41:28.030 → 00:41:30.210]

Il veut l'immunité totale.

[00:41:31.330 → 00:41:33.650]

Pour les proches de Brian, la demande

[00:41:33.650 → 00:41:36.770]

est un peu difficile à avaler. Clint est déjà

[00:41:36.770 → 00:41:39.350]

un peu la seule personne de l'entourage à avoir refusé

[00:41:39.350 → 00:41:42.550]

le polygraphe, comme on vous disait dans la partie 1,

[00:41:43.290 → 00:41:45.530]

affirmant par l'intermédiaire de son avocat

[00:41:45.530 → 00:41:47.870]

qu'il avait déjà tout dit. Donc là,

[00:41:47.870 → 00:41:50.810]

qu'est-ce qu'il pousse à... Finalement, il y a d'autres choses

[00:41:50.810 → 00:41:53.550]

à dire. C'est un petit peu weird tout ça. Qu'est-ce qu'il

[00:41:53.550 → 00:41:56.830]

aurait à dire après tout ce temps-là? Et les autorités

[00:41:56.830 → 00:41:59.510]

refusent l'immunité. Donc ça, ça fait

[00:42:00.990 → 00:42:03.490]

en sorte que Clint ne parlera

[00:42:03.490 → 00:42:06.350]

jamais. Donc ce qu'il aurait pu révéler

[00:42:06.350 → 00:42:08.950]

reste un mystère entier. Est-ce que Clint

[00:42:08.950 → 00:42:11.650]

sait quelque chose? Est-ce qu'il va le dire un jour?

[00:42:11.650 → 00:42:14.510]

Est-ce qu'il va le dire sur son lit de mort? Bonne question.

[00:42:15.350 → 00:42:17.930]

Mais d'autres croient qu'il en savait davantage

[00:42:17.930 → 00:42:20.410]

sur les intentions de Brian cette nuit-là.

[00:42:20.830 → 00:42:23.430]

Son avocat, lui, ira jusqu'à affirmer publiquement

[00:42:23.430 → 00:42:26.870]

que Brian est vivant et qu'il l'a choisi de disparaître.

[00:42:27.310 → 00:42:29.870]

Donc ça, c'est quand même assez troublant.

[00:42:30.190 → 00:42:32.710]

J'avais lu aussi d'autres théories là-dessus comme quoi

[00:42:32.710 → 00:42:35.510]

peut-être que Clint serait des choses un peu

[00:42:35.510 → 00:42:38.830]

des potins sur Brian, ou des histoires...

[00:42:38.830 → 00:42:41.510]

Je ne sais pas sur un peu... On a tous un peu un jardin

[00:42:41.510 → 00:42:44.570]

secret. On a tous des bibittes un peu entre nous.

[00:42:44.630 → 00:42:46.810]

C'est un ami, effectivement. C'est ça. Donc ça se peut

[00:42:47.270 → 00:42:50.710]

qu'il en savait des choses. Mais apparemment que...

[00:42:50.710 → 00:42:52.970]

Bon, en tout cas, selon les discussions,

[00:42:53.230 → 00:42:56.270]

certains proches aussi de Brian disaient que selon eux,

[00:42:56.930 → 00:42:58.970]

ce que Clint sait, c'est peut-être des potins,

[00:42:59.050 → 00:43:01.710]

des trucs comme ça, mais ça n'aurait pas forcément à voir

[00:43:01.710 → 00:43:04.490]

avec sa disparition. Mais j'avoue que j'ai trouvé ça assez

[00:43:04.490 → 00:43:07.630]

frappant de lire ça. Et comme quoi...

[00:43:07.630 → 00:43:09.850]

Je comprends que les autorités ne veulent pas donner l'immunité

[00:43:09.850 → 00:43:13.470]

à n'importe qui. Mais pourquoi lui demanderait l'immunité?

[00:43:13.910 → 00:43:16.850]

Oui, c'est louche. Tu ne dis pas...

[00:43:16.850 → 00:43:19.870]

Brian avait une maîtresse. Il trompait sa blonde

[00:43:19.870 → 00:43:21.890]

avec quelqu'un d'autre. Je veux l'immunité pour ça.

[00:43:23.030 → 00:43:24.810]

Tu ne peux nous le dire sans avoir l'immunité.

[00:43:24.850 → 00:43:27.390]

Tu n'es pas accusé de rien. Donc s'il y a l'immunité,

[00:43:27.630 → 00:43:30.110]

c'est potentiellement parce qu'il complice de quelque chose

[00:43:30.110 → 00:43:37.610]

ou qu'il y a quelque chose à se reprocher. Donc ce n'est pas

[00:43:38.510 → 00:43:41.690]

2 mois plus tard, Emile, il y a un autre drame qui frappe

[00:43:41.690 → 00:43:44.450]

la famille Schaeffer. Ça, c'est très troublant.

[00:43:44.570 → 00:43:47.970]

Le 14 septembre 2008, son père, Randy Schaeffer,

[00:43:48.310 → 00:43:51.110]

meurt à son domicile de Baltimore, dans le Waïo.

[00:43:51.350 → 00:43:54.110]

Écoutez ça, les ditordus. Des fois, quand le malheur

[00:43:54.110 → 00:43:56.790]

s'achante sur une famille, ce jour-là, il y a une violente

[00:43:56.790 → 00:43:59.810]

tempête qui s'abat sur la région et Randy est dehors

[00:43:59.810 → 00:44:02.150]

à dégager des branches qui étaient tombées dans sa cour

[00:44:02.150 → 00:44:05.510]

quand l'une d'elles se détache et le frappe mortellement.

[00:44:05.510 → 00:44:09.570]

Ça, c'est pas avoir les statistiques de son côté.

[00:44:09.790 → 00:44:12.850]

Non, exact. Son corps est découvert le lendemain matin

[00:44:12.850 → 00:44:14.110]

par des voisins.

[00:44:14.370 → 00:44:16.470]

Tué par une branche d'arbre qui est tombée.

[00:44:17.730 → 00:44:19.530]

Ça m'a jeté à terre.

[00:44:19.690 → 00:44:21.070]

C'est dangereux, les tempêtes.

[00:44:21.430 → 00:44:24.950]

Oui, on sous-estime la force du vent. Avec les éléments

[00:44:24.950 → 00:44:28.570]

extérieurs, ça peut créer de l'inertie et de la force

[00:44:28.570 → 00:44:30.990]

quand ça pousse quelque chose. Une branche,

[00:44:31.150 → 00:44:33.210]

c'est solide du bois, mais c'est vrai.

[00:44:33.970 → 00:44:36.230]

Quand ça tombe sur les voitures à Montréal,

[00:44:36.630 → 00:44:40.410]

c'est assez commun quand on a des grosses tempêtes.

[00:44:40.450 → 00:44:42.970]

Souvent, les arbres dans la rue, c'est des arbres

[00:44:42.970 → 00:44:46.070]

qui n'ont pas forcément des racines très élaborées

[00:44:46.070 → 00:44:47.790]

parce qu'ils sont dans la rue, dans un petit carré.

[00:44:48.270 → 00:44:50.570]

Parfois, les branches sont faibles. Quand ça tombe,

[00:44:50.710 → 00:44:53.150]

ça écrase les voitures. T'imagines même que quelqu'un

[00:44:53.150 → 00:44:55.450]

dans la voiture, ça peut le tuer.

[00:44:56.810 → 00:45:00.150]

Et le 17 septembre 2008, alors que la famille

[00:45:00.150 → 00:45:04.090]

est encore sous le choc de la perte de Randy,

[00:45:04.210 → 00:45:06.670]

il y a un événement qui vient chavirer brutalement

[00:45:06.670 → 00:45:09.350]

l'espoir autour de l'affaire. Peu de temps après

[00:45:09.350 → 00:45:12.350]

la publication de l'avis de décès, un message apparaît

[00:45:12.350 → 00:45:14.910]

dans le livre d'art en ligne. Je vous le cite.

[00:45:15.590 → 00:45:17.950]

Papa, je t'aime, bisous, Brian,

[00:45:18.470 → 00:45:19.870]

U.S. Virgin Island.

[00:45:20.950 → 00:45:24.890]

C'est tellement bizarre. Dans un livre de funérailles.

[00:45:25.290 → 00:45:27.410]

Oui, en ligne, mais quand même.

[00:45:27.410 → 00:45:30.690]

Et pendant quelques heures, les proches de Brian

[00:45:30.690 → 00:45:33.110]

espèrent qu'il est vivant et ont l'impression que c'est lui.

[00:45:33.490 → 00:45:36.310]

Et la police retrace l'adresse IP du message

[00:45:36.310 → 00:45:39.270]

jusqu'à un ordinateur public de la bibliothèque du comté

[00:45:39.270 → 00:45:42.450]

de Franklin en Ohio. Et pareil, on le sait,

[00:45:42.530 → 00:45:45.210]

dans une bibliothèque, ça nécessite aucune connexion

[00:45:45.210 → 00:45:48.310]

utilisateur. Donc, ça devient difficile d'identifier

[00:45:48.310 → 00:45:49.970]

l'auteur du message. Il y a tellement de monde

[00:45:49.970 → 00:45:52.190]

qui passe par là. Et les enquêteurs concluent

[00:45:52.190 → 00:45:55.150]

qu'il s'agit d'un simple canular qui est assez cruel.

[00:45:55.350 → 00:45:57.070]

Pour la famille, honnêtement...

[00:45:57.070 → 00:46:00.870]

Je vois pas qui irait faire ça. Une blague comme ça,

[00:46:01.030 → 00:46:03.870]

c'est complètement... C'est vraiment cruel, comme tu dis.

[00:46:03.950 → 00:46:06.430]

Mais je suis sûr que c'est ça. Je n'ai pas l'impression que c'est Brian.

[00:46:06.510 → 00:46:08.870]

En tout cas, personnellement, j'avais vraiment l'impression que c'était un canular.

[00:46:09.050 → 00:46:12.090]

Quelqu'un a voulu jouer avec ça parce que ça faisait quasiment deux ans.

[00:46:12.690 → 00:46:13.490]

La disparition.

[00:46:14.230 → 00:46:17.110]

C'est surtout le U.S. Virgin Island.

[00:46:18.570 → 00:46:21.150]

Je pourrais comprendre. Mettons que Brian est disparu

[00:46:21.150 → 00:46:24.210]

volontairement. Il a quitté sa famille. Il apprend que son père meurt.

[00:46:24.290 → 00:46:25.750]

C'est sûr que ça te chavire.

[00:46:26.590 → 00:46:29.770]

Est-ce que tu aurais tendance... Moi, ça pourrait être mon genre.

[00:46:29.910 → 00:46:32.310]

Dans le genre que si j'étais disparu volontairement,

[00:46:32.710 → 00:46:35.030]

j'apprends que ma mère ou mon père...

[00:46:35.030 → 00:46:37.850]

Peut-être que je voudrais laisser une petite marque

[00:46:37.850 → 00:46:40.670]

ou quelque chose comme ça. Mais je n'irais pas signer

[00:46:40.670 → 00:46:44.150]

U.S. Virgin Island. Je n'irais pas dire l'endroit

[00:46:44.150 → 00:46:47.050]

où je suis après ma signature.

[00:46:47.190 → 00:46:49.430]

À moins que tu n'avais pas le choix. Des fois, dans des formuleurs,

[00:46:49.730 → 00:46:53.550]

tu indiques ta ville. Mais je n'irais pas jusqu'à

[00:46:53.550 → 00:46:54.710]

me doxer comme ça.

[00:46:56.070 → 00:46:58.810]

C'est vrai que c'est un élément que je n'avais pas pensé,

[00:46:59.510 → 00:47:01.810]

mais c'est trop incriminant, auto-incriminant

[00:47:01.810 → 00:47:04.050]

d'une certaine façon. Sauf que cette personne-là,

[00:47:05.250 → 00:47:07.870]

en 2008, ça ne fait pas si longtemps,

[00:47:08.010 → 00:47:10.030]

mais ça fait presque 20 ans, elle a quand même le réflexe

[00:47:10.030 → 00:47:13.570]

d'aller dans une bibliothèque publique pour faire son commentaire,

[00:47:14.130 → 00:47:17.410]

ce qui est un réflexe de distordu à quelque part.

[00:47:17.670 → 00:47:20.070]

C'est réfléchi, c'est-à-dire que la personne

[00:47:20.070 → 00:47:22.390]

a fait ce commentaire-là d'une manière réfléchie

[00:47:22.390 → 00:47:25.970]

en disant, je vais aller soit troller la famille,

[00:47:26.610 → 00:47:28.410]

mais je vais faire des efforts pour aller troller la famille,

[00:47:28.450 → 00:47:31.210]

je vais le faire à partir d'un ordinateur public.

[00:47:32.650 → 00:47:34.010]

Puis en 2008, ce n'est pas tout le monde

[00:47:34.010 → 00:47:34.730]

qui avait ce réflexe-là.

[00:47:34.730 → 00:47:37.850]

Non, effectivement, t'as raison, t'as raison.

[00:47:38.150 → 00:47:40.530]

Mais ça ajoute encore plus de mystère, je trouve,

[00:47:40.870 → 00:47:42.290]

le fait qu'on ne peut pas retracer cette personne-là.

[00:47:42.510 → 00:47:44.870]

Exact, puis ils n'ont pas... Ils auraient pu prendre

[00:47:45.510 → 00:47:47.910]

les caméras de surveillance de cette journée-là,

[00:47:48.030 → 00:47:50.570]

puis regarder toutes les personnes qui rentrent à la bibliothèque.

[00:47:50.710 → 00:47:53.790]

Ils n'ont pas poussé l'enquête jusque-là,

[00:47:53.790 → 00:47:56.570]

il y a toujours un enjeu de ressources. Je poursuis.

[00:47:56.750 → 00:47:59.890]

Le 11 février 2013, le jour de l'anniversaire de Brian,

[00:47:59.890 → 00:48:03.790]

son frère Derek dépose une demande auprès de l'État

[00:48:03.790 → 00:48:07.410]

de l'OIO pour faire déclarer son frère légalement mort.

[00:48:07.950 → 00:48:11.510]

Et donc, le 8 avril 2013, 7 ans après sa disparition,

[00:48:11.790 → 00:48:14.810]

l'OIO prononce la déclaration de décès présumée.

[00:48:15.070 → 00:48:17.130]

Aucune preuve de décès n'a jamais été retrouvée,

[00:48:17.250 → 00:48:18.770]

et c'est Derek qui hérite

[00:48:18.770 → 00:48:21.230]

de toutes les démarches administratives autour de ça.

[00:48:22.070 → 00:48:23.790]

Et là, on fait un bond dans le temps, Emil.

[00:48:24.130 → 00:48:25.950]

On se déplace en 2026,

[00:48:25.950 → 00:48:29.010]

et l'affaire connaît finalement un tournant majeur.

[00:48:29.730 → 00:48:32.210]

Il y a des informations jusque-là qui étaient restées confidentielles

[00:48:32.210 → 00:48:34.610]

qui commencent à sortir grâce au travail combiné

[00:48:34.610 → 00:48:37.510]

des journalistes, des podcasters et des internautes,

[00:48:37.750 → 00:48:39.810]

et qui continuent, eux, d'analyser le dossier

[00:48:39.810 → 00:48:42.150]

depuis près de 20 ans après sa disparition.

[00:48:42.390 → 00:48:44.770]

Et cette relance provient principalement d'une collaboration

[00:48:44.770 → 00:48:47.090]

entre le podcast True Crime Garage,

[00:48:48.410 → 00:48:51.270]

qui est animé par, eux, ils ne disent pas des frères,

[00:48:51.270 → 00:48:53.930]

mais c'est des frères Nick et Patrick Edwards.

[00:48:54.410 → 00:48:55.570]

Je savais même pas que c'était des frères.

[00:48:55.650 → 00:48:58.270]

J'ai fait des recherches parce que je me demandais

[00:48:58.270 → 00:49:00.250]

si on s'était pas trompé dans le nom de famille,

[00:49:00.390 → 00:49:01.550]

parce qu'ils ont le même nom de famille.

[00:49:02.390 → 00:49:04.630]

Ça a l'air qu'ils gardent ça en ondes.

[00:49:04.690 → 00:49:05.990]

C'est toujours de Nick et de Captain.

[00:49:06.110 → 00:49:08.710]

Exact, où ils vont dire que c'est des amis ou des collaborateurs,

[00:49:08.790 → 00:49:14.110]

mais ils ne le nomment jamais, mais ça a été...

[00:49:14.610 → 00:49:17.610]

Mais shout-out à eux, c'est une inspiration de distorsion

[00:49:17.610 → 00:49:19.290]

True Crime Garage. On les adore.

[00:49:19.410 → 00:49:20.730]

On en a parlé quelques fois avec eux, d'ailleurs.

[00:49:21.910 → 00:49:24.470]

True Crime Garage, on fait une série qui s'appelle

[00:49:24.470 → 00:49:28.730]

Brian Schaeffer Dead or Alive, avec Kelly Bruce,

[00:49:28.910 → 00:49:30.570]

qui est entièrement consacrée au cas.

[00:49:30.810 → 00:49:32.670]

Oui, et cette année-même, six épisodes.

[00:49:32.750 → 00:49:34.410]

Si vous voulez vraiment vous gâter sur le sujet

[00:49:34.410 → 00:49:36.490]

pour les 20 ans de la disparition, c'est eux,

[00:49:36.490 → 00:49:40.150]

qui font le meilleur récap' de cet événement-là,

[00:49:40.230 → 00:49:41.530]

parce qu'ils sont à Columbus, Ohio.

[00:49:41.790 → 00:49:45.010]

Exact, donc ils sont touchés d'une certaine façon

[00:49:45.010 → 00:49:48.270]

plus personnellement. Et début de 2026,

[00:49:48.830 → 00:49:51.210]

ils diffusent la série justement qu'on vous parle.

[00:49:51.450 → 00:49:53.870]

Et le 27 février, les animateurs publient un message

[00:49:53.870 → 00:49:56.470]

sur leurs réseaux sociaux qui annonce une potentielle

[00:49:56.470 → 00:50:00.210]

percée dans le dossier. Et le 31 mars 2026,

[00:50:00.690 → 00:50:03.030]

jour du 20e anniversaire de la disparition,

[00:50:03.030 → 00:50:05.830]

et bien NBC diffuse un spécial d'une heure

[00:50:05.830 → 00:50:08.650]

qui est consacré à l'affaire présentée par la journaliste

[00:50:08.650 → 00:50:11.650]

Andrea Robinson. Mais après la diffusion de la série,

[00:50:12.010 → 00:50:14.030]

il y a un auditeur qui envoie à Kelly Bruce

[00:50:14.030 → 00:50:18.130]

le nom d'un individu qu'il estime important pour l'enquête.

[00:50:18.510 → 00:50:20.650]

Et lorsque cette information est transmise à la police

[00:50:20.650 → 00:50:23.350]

de Columbus, et bien la réaction des enquêteurs

[00:50:23.350 → 00:50:26.250]

trahit immédiatement ce nom, que ce nom en fait

[00:50:26.250 → 00:50:28.810]

n'est pas nouveau pour eux. Il y a un ami de Brian

[00:50:28.810 → 00:50:31.150]

qui l'avait déjà signalé à l'unité des personnes

[00:50:31.150 → 00:50:34.290]

disparues en 2006. Ah oui, 20 ans plus tôt.

[00:50:34.330 → 00:50:36.810]

Mais oui, c'est fou. Il y a deux sources indépendantes

[00:50:36.810 → 00:50:39.570]

séparées par 20 ans qui pointent vers la même personne

[00:50:39.570 → 00:50:42.590]

sans aucun lien connu entre elles. Et à l'époque,

[00:50:42.950 → 00:50:45.530]

la piste n'avait toutefois jamais permis de faire avancer

[00:50:45.530 → 00:50:48.550]

l'enquête. Mais en recoupant ces informations

[00:50:48.550 → 00:50:51.150]

avec d'anciennes données techniques, les enquêteurs

[00:50:51.150 → 00:50:54.050]

reviennent alors sur un élément longtemps resté dans l'ombre,

[00:50:54.050 → 00:50:56.770]

les triangulations du téléphone de Brian. Oui.

[00:50:57.670 → 00:51:00.050]

Ces localisations restent approximatives

[00:51:00.050 → 00:51:02.310]

et impossibles à transformer en trajets précis,

[00:51:03.050 → 00:51:05.750]

mais pour plusieurs enquêteurs et spécialistes techniques,

[00:51:06.150 → 00:51:08.770]

elles changent profondément la lecture du dossier.

[00:51:08.990 → 00:51:11.530]

Et selon eux, ces données indiquent que Brian,

[00:51:11.650 → 00:51:14.510]

ou au minimum son téléphone, est bel et bien sorti

[00:51:14.510 → 00:51:17.210]

du South Campus Gateway après la disparition.

[00:51:17.670 → 00:51:20.290]

Et certains avancent même qu'il aurait été techniquement

[00:51:20.290 → 00:51:22.890]

impossible pour le téléphone de continuer à émettre

[00:51:22.890 → 00:51:26.070]

depuis l'intérieur du complexe. Parce qu'ils disent

[00:51:26.070 → 00:51:28.470]

que la structure massive du bâtiment, les ondes

[00:51:28.470 → 00:51:31.670]

souterraines, le béton armé, ça aurait limité

[00:51:31.670 → 00:51:34.270]

ou même bloqué les signaux cellulaires si l'appareil

[00:51:34.270 → 00:51:36.630]

était resté dans le bar ou même dans le chantier adjacent.

[00:51:36.750 → 00:51:38.710]

Et ça, c'est vrai. Surtout à cette époque-là,

[00:51:38.750 → 00:51:41.070]

il n'y avait pas la 5G, ni la 4G, tout ça.

[00:51:41.370 → 00:51:44.110]

Donc c'est clair que, je me rappelle, en 2006,

[00:51:44.110 → 00:51:46.670]

moi je devais avoir un flip phone, mais tu sais,

[00:51:47.110 → 00:51:49.150]

ça pognait pas partout un téléphone. À l'instant où

[00:51:49.150 → 00:51:50.950]

t'allais à l'intérieur, il fallait que tu changes de pièce,

[00:51:50.990 → 00:51:53.270]

que tu sortes dehors des fois. Si t'étais dans un sous-sol,

[00:51:53.370 → 00:51:55.490]

ça allait pas bien. Oui, c'est vrai, il n'y avait pas autant de tours,

[00:51:55.570 → 00:51:57.910]

il n'était pas aussi puissant, il y avait plein de facteurs.

[00:51:58.310 → 00:52:01.010]

Mais ces nouvelles informations ramènent rapidement l'attention

[00:52:01.010 → 00:52:04.770]

vers le secteur de Kinney Road et Lane Avenue.

[00:52:05.270 → 00:52:07.810]

Et en croisant les données de triangulation avec

[00:52:07.810 → 00:52:10.570]

l'adresse associée à cette ancienne personne d'intérêt,

[00:52:10.870 → 00:52:12.990]

eh bien, les enquêteurs identifient une résidence.

[00:52:13.550 → 00:52:16.090]

Et lors d'une inspection préliminaire, ils remarquent

[00:52:16.090 → 00:52:20.090]

qu'une section du plancher, au sous-sol, semble avoir été modifiée.

[00:52:21.030 → 00:52:22.590]

Munis d'un mandat de perquisition,

[00:52:22.970 → 00:52:25.250]

les policiers arrivent avec des marcuteaux piqueurs

[00:52:25.250 → 00:52:27.690]

et défoncent le béton, mais pendant un moment,

[00:52:28.190 → 00:52:30.350]

plusieurs médiolocaux laissent entendre que l'enquête

[00:52:30.350 → 00:52:33.590]

pourrait enfin connaître une avancée majeure.

[00:52:33.590 → 00:52:35.890]

Déception, finalement, sous le béton.

[00:52:36.270 → 00:52:38.590]

C'est un ancien réservoir de masoute enterré

[00:52:38.590 → 00:52:41.030]

qui était utilisé autrefois pour chauffer la maison.

[00:52:41.590 → 00:52:44.850]

Pas de corps, pas d'indice décisif, donc l'enquête

[00:52:44.850 → 00:52:46.230]

n'avance pas plus malheureusement.

[00:52:46.910 → 00:52:49.810]

Et malgré cet échec, l'enquête reste toujours ouvert.

[00:52:49.950 → 00:52:52.870]

Il y a un détective de l'unité des personnes disparues

[00:52:52.870 → 00:52:55.290]

qui révèle avoir reçu des ordres directs

[00:52:55.290 → 00:52:58.410]

de la chef de police de Columbus, Ellen Bryant,

[00:52:58.410 → 00:53:01.530]

qui lui interdisait de discuter du dossier

[00:53:01.530 → 00:53:03.270]

Scheffer avec qui que ce soit.

[00:53:04.110 → 00:53:05.450]

Et ça, généralement, c'est une directive

[00:53:05.450 → 00:53:08.470]

inhabituelle dans un code 15 ans, dans un cas irrésolu

[00:53:08.470 → 00:53:10.750]

qui alimente les questions sur ce que les enquêteurs

[00:53:10.750 → 00:53:11.750]

détiennent réellement.

[00:53:12.330 → 00:53:14.490]

Ben oui, parce que je vois pas pourquoi tu devrais pas discuter

[00:53:14.490 → 00:53:17.810]

d'un cas alors que justement il est classé,

[00:53:17.810 → 00:53:19.670]

mais c'est un cas d'archives un peu à quelque part.

[00:53:19.670 → 00:53:23.910]

Exact, exact. Et le 1er avril 2026 qui marquait

[00:53:23.910 → 00:53:25.870]

les 20 ans de la disparition de Brian

[00:53:25.870 → 00:53:28.230]

depuis cette nuit où il a été entré dans le bar

[00:53:28.230 → 00:53:30.690]

avant de s'évaporer sans laisser trace.

[00:53:31.310 → 00:53:34.730]

Aucun corps, aucune arrestation, aucune explication.

[00:53:35.190 → 00:53:37.210]

Juste cette question qui revient encore et encore

[00:53:37.210 → 00:53:40.470]

depuis deux décennies. Mais où est Brian Scheffer?

[00:53:41.590 → 00:53:44.470]

Exactement. On est toujours aussi confus.

[00:53:44.950 → 00:53:48.030]

J'avoue que, tu sais, en regardant toutes ces théories-là,

[00:53:48.030 → 00:53:51.010]

il y a quand même des choses qui sautent aux yeux

[00:53:51.010 → 00:53:53.130]

avant d'aller plus loin puis de tomber peut-être

[00:53:53.130 → 00:53:55.530]

dans nos hypothèses à nous. Il y a quand même quelques

[00:53:55.530 → 00:53:57.850]

petites infos supplémentaires que je voulais vous donner.

[00:53:58.910 → 00:54:01.410]

En fait, il y a certains détails au niveau de sa famille

[00:54:01.410 → 00:54:04.370]

et je voulais aussi revenir sur certains, peut-être un peu

[00:54:04.370 → 00:54:06.310]

en vrac, revenir sur la chronologie des événements

[00:54:06.310 → 00:54:07.610]

qu'on vous a présentés la semaine dernière,

[00:54:07.610 → 00:54:10.390]

mais avec d'autres détails juste pour bonifier

[00:54:10.390 → 00:54:12.410]

l'histoire qu'on a vraiment, toute l'info.

[00:54:13.770 → 00:54:17.310]

Mais tout d'abord, une autre théorie étrange

[00:54:17.310 → 00:54:19.610]

qui relève un peu du complot que j'ai vu sur Reddit,

[00:54:19.870 → 00:54:22.230]

un petit peu plus divertissant, je dirais, c'est que

[00:54:22.230 → 00:54:25.410]

Brian faisait souvent des genres de signes

[00:54:25.410 → 00:54:27.750]

avec ses mains sur plusieurs photos de lui.

[00:54:28.810 → 00:54:30.750]

Puis, tu sais, je comprends que, tu sais,

[00:54:30.870 → 00:54:33.090]

on fait tous un peu un signe de gang

[00:54:33.090 → 00:54:36.590]

quand on prend une photo cool, on va faire

[00:54:36.590 → 00:54:39.150]

peu importe n'importe quel signe que tu vois, tu sais.

[00:54:39.470 → 00:54:42.750]

Mais Brian le faisait, on dirait, un peu inconsciemment.

[00:54:42.750 → 00:54:45.050]

Je l'ai vu, je crois, c'est une photo d'école,

[00:54:45.130 → 00:54:47.810]

donc elle est vraiment officielle avec, je crois,

[00:54:47.970 → 00:54:51.090]

son père ou un professeur ou les deux. Puis, l'air de rien

[00:54:51.090 → 00:54:53.770]

sur sa main, sa main était sur le côté puis faisait

[00:54:53.770 → 00:54:57.370]

un genre de signe de gang sur le côté, tu sais.

[00:54:57.790 → 00:55:00.650]

Mais on dirait que ça semble pas être

[00:55:00.650 → 00:55:03.930]

une expression forcément volontaire.

[00:55:03.930 → 00:55:05.870]

C'est peut-être un peu un tic ou une façon.

[00:55:06.050 → 00:55:07.530]

Des fois, on sait pas quoi faire de nos mains.

[00:55:08.470 → 00:55:11.170]

Nous, moi et Seb, quand on fait des entrevues télé,

[00:55:11.790 → 00:55:13.930]

on est toujours, voyons, là j'ai deux mains,

[00:55:14.230 → 00:55:15.570]

qu'est-ce que je fais avec ça?

[00:55:18.670 → 00:55:20.110]

Est-ce que je les mets dans mes poches?

[00:55:20.170 → 00:55:22.490]

Est-ce que je les colle ensemble? Est-ce que je fais un gang sign?

[00:55:23.990 → 00:55:25.870]

On le sait pas. Donc pour moi, ça relève

[00:55:25.870 → 00:55:27.550]

peut-être un peu plus de l'inconscient,

[00:55:27.550 → 00:55:30.110]

de son nom verbal inconscient.

[00:55:31.370 → 00:55:34.490]

Mais bon, il y a cette théorie-là qui revient

[00:55:34.490 → 00:55:36.710]

souvent. Sa famille, ses amis n'ont jamais vraiment

[00:55:37.450 → 00:55:39.670]

compris la signification de ces gestes-là.

[00:55:41.150 → 00:55:42.930]

Mais oui, son frère, en fait Derek,

[00:55:43.110 → 00:55:45.190]

pense lui aussi que c'est un peu une genre de manie

[00:55:45.190 → 00:55:48.290]

qu'il avait, mais qu'il n'y a rien qui signifiait

[00:55:48.290 → 00:55:51.350]

quoi que ce soit en lien avec ces signes-là

[00:55:51.350 → 00:55:52.570]

qu'il faisait avec ses mains.

[00:55:53.510 → 00:55:57.030]

Sinon, je voulais parler un peu de sa situation

[00:55:57.030 → 00:55:59.230]

familiale, donc on a pu parler jusqu'à date.

[00:56:00.330 → 00:56:02.930]

Brian, lui, quelques années avant sa disparition,

[00:56:03.250 → 00:56:05.570]

il avait eu une arrestation pour conduite

[00:56:05.570 → 00:56:08.250]

avec des facultés affaiblies. On savait

[00:56:08.250 → 00:56:10.610]

aussi qu'il fumait parfois du cannabis, même si

[00:56:10.610 → 00:56:13.750]

il n'existe aucune mention de consommation de

[00:56:13.750 → 00:56:16.470]

drogue dure. Évidemment, rien de tout cela

[00:56:16.470 → 00:56:19.230]

suggère quelque chose de sinistre, mais ça

[00:56:19.230 → 00:56:21.970]

rappelle simplement que Brian n'était pas

[00:56:21.970 → 00:56:26.530]

forcément un étudiant modèle ou un homme

[00:56:26.530 → 00:56:28.490]

parfait, comme plusieurs d'entre nous.

[00:56:28.810 → 00:56:31.430]

Il a évidemment ses failles et ses défauts.

[00:56:31.550 → 00:56:33.350]

C'est une personne complexe, comme tout le monde.

[00:56:34.230 → 00:56:37.190]

Et puis, au niveau de sa famille,

[00:56:37.490 → 00:56:39.630]

Brian était extrêmement proche de sa mère,

[00:56:40.170 → 00:56:42.290]

Renée, qui faisait partie d'une grande famille

[00:56:42.290 → 00:56:45.610]

d'infirmières. Elle avait toujours voulu qu'il aille

[00:56:45.610 → 00:56:48.430]

à la faculté de médecine. Brian, de son côté, lui,

[00:56:48.490 → 00:56:51.310]

voulait rendre sa mère fière, surtout depuis

[00:56:51.310 → 00:56:54.350]

qu'elle était décédée. Mais lui,

[00:56:54.630 → 00:56:56.570]

il avait d'abord passé du temps à Porto Rico,

[00:56:56.910 → 00:56:59.650]

dans un cadre académique, puis il avait adoré ça.

[00:56:59.870 → 00:57:02.990]

Et en 2005, il était retourné et il avait passé

[00:57:03.430 → 00:57:05.650]

autant de temps qu'il le pouvait là-bas.

[00:57:05.990 → 00:57:08.490]

Mais même si ce séjour-là, c'était pour des

[00:57:08.490 → 00:57:11.710]

raisons scolaires, il ne fait qu'alimenter son

[00:57:11.710 → 00:57:14.310]

rêve d'une vie un peu plus calme, plus libre et plus

[00:57:14.770 → 00:57:16.830]

insouciante, parce que la vraie passion de Brian,

[00:57:17.250 → 00:57:18.750]

ce n'était pas la médecine, c'était la musique.

[00:57:19.430 → 00:57:21.930]

Donc lui, il rêvait de fonder un groupe, de vivre

[00:57:21.930 → 00:57:25.410]

sur une plage. Il adorait Jimmy Buffett, il adorait

[00:57:25.410 → 00:57:28.210]

Pearl Jam. Et puis, on l'a même vu la soirée

[00:57:28.210 → 00:57:31.530]

au Ugly Tuna Saluna. Je crois qu'il était allé discuter

[00:57:31.530 → 00:57:35.130]

avec le band qui jouait là-même cette soirée-là.

[00:57:35.310 → 00:57:37.890]

Donc, il allait à l'école et tout ça pour aller

[00:57:37.890 → 00:57:40.790]

en médecine. Mais est-ce que c'était vraiment son rêve à lui?

[00:57:41.650 → 00:57:44.210]

Pas sûr. Je pense qu'il y avait un petit côté artiste

[00:57:44.210 → 00:57:47.430]

qui n'était pas accompli dans sa carrière

[00:57:47.430 → 00:57:50.510]

jusqu'à présent. Et sur le plan scolaire,

[00:57:50.850 → 00:57:53.390]

Brian allait moins bien que beaucoup le pensait.

[00:57:54.230 → 00:57:56.430]

Malgré son statut d'étudiant en médecine,

[00:57:56.510 → 00:57:58.630]

c'est un peu prestigieux, j'en conviens,

[00:57:58.990 → 00:58:01.470]

certaines personnes proches de lui ont plus tard admis

[00:58:01.470 → 00:58:04.390]

qu'il avait à envisager d'autres voies professionnelles.

[00:58:04.390 → 00:58:08.150]

Brian avait sérieusement songé à abandonner même la médecine.

[00:58:08.370 → 00:58:10.730]

Il n'y avait pas non plus des résultats exceptionnels,

[00:58:10.950 → 00:58:13.130]

paraît-il. Et certains se demandaient même

[00:58:13.130 → 00:58:15.950]

s'il allait réussir en fait, s'il allait arriver au bout

[00:58:15.950 → 00:58:19.090]

de ses études, qui sont quand même des études assez

[00:58:19.090 → 00:58:21.610]

difficiles en médecine. Oui, c'est très exigeant.

[00:58:22.250 → 00:58:25.530]

Sa petite amie, Alexis Wagner, elle aussi

[00:58:25.530 → 00:58:28.350]

était en médecine. Et sa mère leur avait offert

[00:58:28.350 → 00:58:30.890]

un voyage à Miami et Brian avait tout planifié.

[00:58:30.890 → 00:58:33.390]

On le sait, il devait partir le lundi 3 avril.

[00:58:33.870 → 00:58:36.470]

Et certains ont affirmé que Brian comptait faire sa demande

[00:58:36.470 → 00:58:39.130]

en mariage pendant ce voyage-là. Mais apparemment que

[00:58:39.130 → 00:58:42.070]

cette rumeur-là était fausse. Renée, sa mère,

[00:58:42.130 → 00:58:44.950]

avait bien demandé à un ami de lui recommander un bijoutier,

[00:58:45.210 → 00:58:48.730]

mais rien n'indique que Brian avait donné suite à cette demande-là.

[00:58:48.790 → 00:58:51.050]

Donc, il n'y a eu aucune visite chez un bijoutier,

[00:58:51.330 → 00:58:54.710]

aucun achat, rien de fait. Donc, possiblement que

[00:58:54.710 → 00:58:56.770]

finalement, les plans n'étaient plus les mêmes.

[00:58:56.770 → 00:59:00.150]

Il ne pensait plus demander Alexis en mariage

[00:59:00.150 → 00:59:01.530]

à Miami lors de ce voyage-là.

[00:59:02.610 → 00:59:05.550]

Donc, ça, c'est quelque chose qui est un peu gardé en coulisses.

[00:59:06.370 → 00:59:08.490]

Et puis, pour être honnête, apparemment que Brian était

[00:59:08.490 → 00:59:12.590]

un peu un charmeur, un petit peu un playboy auprès des femmes.

[00:59:13.170 → 00:59:15.110]

Des gens proches de lui, ils disent qu'il était

[00:59:15.110 → 00:59:17.630]

un peu coureur de jupons. Et puis, c'est un détail

[00:59:17.630 → 00:59:20.230]

qui va devenir important plus tard. Mais avant

[00:59:20.230 → 00:59:23.450]

que le voyage ait lieu, avant que justement

[00:59:23.450 → 00:59:27.150]

il parte à Miami, même la tragédie a frappé,

[00:59:27.210 → 00:59:30.070]

c'est-à-dire que sa mère est décédée après avoir combattu

[00:59:30.070 → 00:59:32.590]

un cancer rare pendant plusieurs années.

[00:59:33.330 → 00:59:36.810]

Il était extrêmement proche et sa mort le bouleversait.

[00:59:37.150 → 00:59:38.550]

Mais même dans son deuil,

[00:59:38.810 → 00:59:40.730]

Brian faisait encore des projets pour l'avenir.

[00:59:40.910 → 00:59:44.070]

Donc, il était triste, bien sûr, mais personne ne le percevait

[00:59:44.070 → 00:59:46.570]

apparemment comme désespéré ou encore suicidaire.

[00:59:47.470 → 00:59:50.810]

Donc, la théorie du suicide est peut-être

[00:59:50.810 → 00:59:53.510]

un peu probable en ce cas-ci, quoique chaque personne vit son deuil

[00:59:53.510 → 00:59:56.090]

différemment. Des fois, il ne faut pas minimiser.

[00:59:56.710 → 00:59:59.870]

Ça ne veut pas dire qu'un suicidaire peut quand même sourire.

[01:00:00.150 → 01:00:00.850]

Oui, oui, exact.

[01:00:02.010 → 01:00:04.370]

Et si je reviens au décès de sa mère,

[01:00:04.850 → 01:00:08.010]

lors des funérailles, il y a certains éléments qui ne collaient pas, on dirait,

[01:00:08.050 → 01:00:10.570]

avec la personnalité de Brian. Par exemple,

[01:00:10.750 → 01:00:13.690]

il est arrivé au funéraille avec une heure de retard,

[01:00:13.830 → 01:00:17.090]

ce qui est vraiment contradictoire avec sa personnalité

[01:00:17.090 → 01:00:20.110]

de gars qui étaient quand même à l'heure, puis ce retard-là

[01:00:20.110 → 01:00:23.310]

avait profondément blessé sa famille. Et sa relation avec

[01:00:23.310 → 01:00:26.190]

son père et son frère apparemment n'était pas aussi proche que celle

[01:00:26.190 → 01:00:28.870]

qu'il avait avec sa mère. Et après le décès de sa mère,

[01:00:29.070 → 01:00:31.530]

il y a des tensions qui ont émergé au sein de la famille,

[01:00:32.230 → 01:00:33.490]

surtout au sujet de l'argent.

[01:00:34.370 → 01:00:38.490]

Peu avant sa mort, Renée avait modifié sa police d'assurance-vie,

[01:00:38.770 → 01:00:41.650]

Seb, en répartissant 50 % à son mari Randy

[01:00:41.650 → 01:00:44.890]

et 25 % à Brian et à son frère Derek.

[01:00:44.890 → 01:00:48.030]

Et Randy, lui, apparemment, a été choqué de ça.

[01:00:48.390 → 01:00:51.230]

Il pensait que les enfants n'allaient rien recevoir.

[01:00:51.430 → 01:00:54.470]

Il aurait même suggéré que Derek garde seulement

[01:00:54.470 → 01:00:56.610]

1000 $ et qu'il rende tout le reste.

[01:00:57.310 → 01:01:00.290]

Et il y a donc eu une dispute au sujet de l'argent

[01:01:00.290 → 01:01:04.010]

entre les frères et le père, même que Derek

[01:01:04.010 → 01:01:06.710]

n'est pas venu à un souper avec Brian le soir

[01:01:06.710 → 01:01:08.610]

de sa disparition. Ça, je ne le savais pas.

[01:01:09.090 → 01:01:11.890]

Mais, tu sais, lors de la disparition, avant d'aller

[01:01:12.350 → 01:01:14.950]

dans un steakhouse, Brian et son père,

[01:01:15.350 → 01:01:18.410]

apparemment que Derek devait venir aussi avec eux,

[01:01:18.610 → 01:01:19.990]

mais il n'était pas là ce soir.

[01:01:20.970 → 01:01:22.670]

Donc, il avait un peu ditché le souper

[01:01:23.230 → 01:01:26.870]

dans le but d'éviter de se chicaner avec son père.

[01:01:27.450 → 01:01:29.110]

Donc, il y avait des tensions familiales

[01:01:29.110 → 01:01:31.370]

qui étaient bel et bien là. Et un autre aspect

[01:01:31.370 → 01:01:32.970]

qui est souvent négligé de la vie de Brian,

[01:01:33.430 → 01:01:36.270]

ça concernait sa situation financière aussi.

[01:01:36.270 → 01:01:38.990]

Pendant ses études de médecine, il dépendait

[01:01:38.990 → 01:01:41.910]

soi-disant entièrement de son père au niveau financier.

[01:01:42.370 → 01:01:45.030]

Les frais de scolarité étaient payés par son père.

[01:01:45.430 → 01:01:47.670]

Et pour le semestre suivant, il y avait un chèque

[01:01:47.670 → 01:01:50.610]

de plus de 4000 $ qui devait être remis le 27 mars.

[01:01:50.910 → 01:01:53.170]

Mais Brian ne l'a jamais déposé.

[01:01:53.450 → 01:01:57.430]

Il n'a non plus jamais encaissé ce chèque-là à la banque.

[01:01:57.690 → 01:02:00.130]

Donc ça, c'est quand même bizarre un petit peu.

[01:02:00.590 → 01:02:02.890]

Le 27 mars, c'est juste avant sa disparition.

[01:02:02.890 → 01:02:05.970]

Donc quelqu'un qui veut disparaître de manière volontaire

[01:02:06.610 → 01:02:07.770]

aurait probablement encaissé le chèque.

[01:02:09.130 → 01:02:10.210]

Ou du moins, il l'a échangé.

[01:02:11.870 → 01:02:14.190]

On ne sait pas si après il est allé échanger

[01:02:14.190 → 01:02:17.350]

cet argent-là chez un prêteur usuraire.

[01:02:17.350 → 01:02:18.630]

Mais lui, il faut qu'il l'encaisse.

[01:02:19.270 → 01:02:21.670]

Il faut que quelqu'un quelque part prenne l'argent du compte.

[01:02:22.010 → 01:02:23.450]

Il y aurait eu une trace, c'est sûr.

[01:02:23.650 → 01:02:25.550]

Tu ne peux pas le donner au chef des motards.

[01:02:25.550 → 01:02:28.350]

Exact, il faut que tu l'endoses.

[01:02:28.810 → 01:02:31.410]

Il y aurait eu une trace, mais c'est bizarre.

[01:02:32.210 → 01:02:35.530]

D'un, juste pour revenir sur le comportement du père

[01:02:35.530 → 01:02:37.210]

par rapport à l'héritage,

[01:02:38.330 → 01:02:39.370]

je trouve ça étrange.

[01:02:40.230 → 01:02:43.190]

Est-ce que Randy avait lui-même des enjeux financiers?

[01:02:43.230 → 01:02:44.330]

Est-ce qu'il était serré?

[01:02:45.890 → 01:02:49.610]

On n'a pas la somme, mais il reçoit quand même 50 %.

[01:02:50.190 → 01:02:51.990]

Moi, je trouve que c'est très équitable.

[01:02:52.470 → 01:02:55.470]

Je ne sais pas à quel point c'est une fortune

[01:02:55.470 → 01:02:56.590]

que la mère avait.

[01:02:57.290 → 01:02:58.410]

Elle avait une assurance de vie.

[01:03:01.330 → 01:03:03.190]

Je trouve que c'est très juste et équitable

[01:03:03.190 → 01:03:03.990]

de la part de la mère.

[01:03:04.850 → 01:03:07.690]

Le mari en a un peu plus parce qu'elle est mort plus tôt.

[01:03:07.850 → 01:03:09.170]

Il y a des dépenses à assumer.

[01:03:11.870 → 01:03:14.070]

Je ne comprends pas la réaction du père.

[01:03:15.350 → 01:03:17.370]

Est-ce que c'était quelque chose qui était entendu

[01:03:17.370 → 01:03:19.090]

d'avance et ça avait changé la dernière minute

[01:03:19.090 → 01:03:20.250]

et ça l'a perturbé?

[01:03:22.630 → 01:03:26.390]

Est-ce que c'était un conflit

[01:03:27.550 → 01:03:30.490]

lié à la philosophie derrière la décision

[01:03:30.490 → 01:03:32.110]

ou plus en lien avec les montants?

[01:03:33.550 → 01:03:35.070]

On dit que ce point-là,

[01:03:35.110 → 01:03:35.770]

on ne le saura jamais.

[01:03:37.230 → 01:03:40.270]

C'est des détails qui sont difficiles à ignorer,

[01:03:40.530 → 01:03:42.530]

comme le chèque de 4 000 $ pas encaissé.

[01:03:43.990 → 01:03:45.530]

On se demande si

[01:03:47.670 → 01:03:50.610]

il repoussait simplement cette démarche-là

[01:03:50.610 → 01:03:53.570]

ou si Brian avait pris une décision

[01:03:53.570 → 01:03:56.150]

qu'il avait gardée pour lui sans partager à personne.

[01:03:56.750 → 01:03:58.830]

C'est-tu pour se faire envoyer du programme de médecine

[01:03:58.830 → 01:04:00.670]

pour s'auto-saboter?

[01:04:03.170 → 01:04:04.810]

Ça se peut, ça.

[01:04:06.150 → 01:04:08.390]

Brian a même demandé à Alexis

[01:04:08.390 → 01:04:09.790]

de fuir avec lui

[01:04:09.790 → 01:04:12.110]

et de recommencer leur vie ailleurs.

[01:04:13.790 → 01:04:15.930]

Elle a cru qu'il plaisantait,

[01:04:16.070 → 01:04:18.530]

mais avec le recul, cela montre peut-être

[01:04:18.530 → 01:04:21.050]

à quel point il voulait vraiment s'échapper

[01:04:21.050 → 01:04:22.270]

de sa vie actuelle.

[01:04:24.150 → 01:04:27.070]

Avec tout ça en tête, avec son deuil,

[01:04:27.190 → 01:04:30.050]

ses rêves, ses doutes et tout ça,

[01:04:30.410 → 01:04:32.550]

ça remet les choses en perspective un peu.

[01:04:34.330 → 01:04:36.970]

C'est des détails que je ne savais pas à l'origine

[01:04:36.970 → 01:04:38.610]

dans ce que j'avais fouillé le cas.

[01:04:39.210 → 01:04:41.870]

Ça ajoute encore une couche de mystère.

[01:04:42.510 → 01:04:44.930]

Il y a quelques détails sur la chronologie

[01:04:44.930 → 01:04:46.830]

auquel je voulais revenir,

[01:04:47.730 → 01:04:51.130]

juste pour qu'on ait un peu plus d'infos sur tout ça.

[01:04:51.610 → 01:04:54.330]

Il y a eu une collecte de fonds après sa disparition en 2006

[01:04:54.330 → 01:04:55.870]

qui avait été organisée par un bar,

[01:04:56.030 → 01:04:59.190]

le Flanagan's Bar à Columbus,

[01:04:59.990 → 01:05:02.750]

qui avait été organisé pour trouver des fonds

[01:05:02.750 → 01:05:03.810]

pour aider aux recherches.

[01:05:05.470 → 01:05:08.190]

Le 22 août 2006, c'est là que la police

[01:05:08.190 → 01:05:10.370]

a diffusé la vidéo d'une personne d'intérêt

[01:05:11.110 → 01:05:12.450]

au chandail orange.

[01:05:13.350 → 01:05:15.570]

Les policiers à l'époque avaient diffusé

[01:05:16.550 → 01:05:18.890]

vraiment des vidéos à ce propos-là.

[01:05:18.930 → 01:05:21.590]

Ils sont allés à Fox News aussi, Randy Schaeffer,

[01:05:21.810 → 01:05:24.350]

avec Alexis, la copine de Brian,

[01:05:24.430 → 01:05:27.450]

le 23 août 2006 pour faire avancer l'enquête.

[01:05:27.450 → 01:05:29.650]

En septembre 2006, on se rappelle que là,

[01:05:29.690 → 01:05:31.690]

c'est toute la saga du téléphone.

[01:05:32.210 → 01:05:36.070]

Finalement, le signal borne près d'une tour cellulaire

[01:05:36.070 → 01:05:37.670]

à Hilliard en Ohio.

[01:05:38.210 → 01:05:41.450]

Les autorités vont conclure que c'était peut-être

[01:05:41.450 → 01:05:42.690]

un erreur réseau.

[01:05:43.330 → 01:05:44.550]

Mais il y a beaucoup d'éléments comme ça

[01:05:44.550 → 01:05:47.270]

que les policiers vont conclure d'eux-mêmes

[01:05:49.890 → 01:05:52.290]

sans preuve très solide.

[01:05:53.130 → 01:05:56.130]

Il y a quand même certaines choses

[01:05:56.130 → 01:05:58.870]

qui sont peut-être passées sous les yeux des policiers.

[01:05:59.110 → 01:06:00.390]

Je trouve ça bizarre, un erreur réseau.

[01:06:02.290 → 01:06:05.030]

En janvier 2007, le père de Brian, Randy,

[01:06:05.210 → 01:06:07.970]

aide à faire adopter une loi, la Jonathan's Law

[01:06:07.970 → 01:06:11.050]

en Ohio, qui vise à accélérer le processus

[01:06:11.050 → 01:06:12.930]

de signalement des adultes disparus.

[01:06:13.070 → 01:06:14.350]

On sait que ça peut prendre du temps.

[01:06:15.650 → 01:06:18.530]

C'est un des développements qui avaient eu lieu.

[01:06:18.530 → 01:06:22.970]

Le 31 mars 2007, il y avait une veillée organisée

[01:06:22.970 → 01:06:24.910]

avec les gens du Ugly Tuna Saluna.

[01:06:25.150 → 01:06:27.970]

Un an plus tard, ils ont fait une genre de veillée

[01:06:27.970 → 01:06:29.010]

à la chandelle.

[01:06:30.050 → 01:06:31.830]

Il y a eu aussi des groupes de recherche,

[01:06:32.350 → 01:06:36.170]

des chiens pisteurs qui sont intervenus le 31 août 2007.

[01:06:36.350 → 01:06:37.850]

C'est loin quand même, c'est plus d'un an,

[01:06:37.890 → 01:06:40.610]

un an et demi après sa disparition.

[01:06:40.810 → 01:06:43.270]

Je ne sais pas ce que ça a pu donner.

[01:06:43.270 → 01:06:45.510]

Il y a eu la photo de Brian qui a apparu

[01:06:45.510 → 01:06:48.630]

lors d'une grosse course automobile au Toledo Speedway

[01:06:48.630 → 01:06:49.970]

aussi en octobre 2007.

[01:06:50.850 → 01:06:52.730]

Randy va participer à une autre émission de télé

[01:06:52.730 → 01:06:55.950]

sur les personnes disparues en octobre 2007 aussi.

[01:06:57.390 → 01:07:00.090]

Randy va aussi offrir 8 000 $ provenant

[01:07:00.090 → 01:07:02.850]

du fonds de recherche de Brian afin de stimuler

[01:07:02.850 → 01:07:05.050]

d'autres recherches de personnes disparues,

[01:07:05.430 → 01:07:07.450]

entre autres le cas d'Oli Metzger,

[01:07:07.450 → 01:07:11.050]

une jeune femme disparue qui sera retrouvée morte

[01:07:11.050 → 01:07:14.450]

plus tard, potentiellement grâce au fonds

[01:07:14.450 → 01:07:15.250]

de Brian Schaeffer.

[01:07:16.330 → 01:07:19.670]

Il y a eu certains développements comme ça.

[01:07:20.250 → 01:07:21.970]

Il va avoir aussi une collecte de 100

[01:07:22.710 → 01:07:25.170]

organisés pour honorer Brian et sa mère Renée

[01:07:25.170 → 01:07:28.310]

en 2008 par les gens du Ugly Tuna Saluna encore une fois.

[01:07:29.150 → 01:07:30.330]

Il va avoir d'autres collectes de fonds

[01:07:30.330 → 01:07:31.450]

au Flanagan's Bar.

[01:07:32.590 → 01:07:35.590]

En juillet 2008, Randy va engager

[01:07:35.590 → 01:07:38.330]

un détective privé, Don Corbett,

[01:07:38.430 → 01:07:41.570]

mais par contre l'accès

[01:07:42.250 → 01:07:44.110]

au dossier va être refusé.

[01:07:44.230 → 01:07:47.530]

Apparemment, Corbett avait des méthodes controversées

[01:07:47.530 → 01:07:50.190]

et je ne sais pas c'est quoi exactement ces méthodes,

[01:07:51.010 → 01:07:53.010]

mais bref, il n'y aura pas accès au dossier

[01:07:53.010 → 01:07:56.310]

en raison du détective privé, ce qui est un autre

[01:07:56.310 → 01:07:58.030]

côté un peu opaque de cette enquête.

[01:07:59.010 → 01:08:01.450]

En juillet 2008, c'est là où Randy

[01:08:01.450 → 01:08:03.850]

apprend que Clint accepterait de parler

[01:08:03.850 → 01:08:07.130]

sous l'immunité, mais là où l'immunité est

[01:08:07.130 → 01:08:09.370]

refusée. La mort de Randy

[01:08:09.370 → 01:08:11.670]

survient en septembre 2008.

[01:08:12.450 → 01:08:15.490]

Encore en septembre 2008, c'est là qu'il y a le drôle

[01:08:15.490 → 01:08:18.189]

de message inscrit dans le livre de Deuil.

[01:08:19.170 → 01:08:21.270]

L'enterrement de son père va avoir lieu aussi

[01:08:21.270 → 01:08:24.370]

en septembre de la même année.

[01:08:24.830 → 01:08:27.590]

Et c'est là aussi que l'avocat de Clint

[01:08:27.590 → 01:08:29.850]

va affirmer que Brian est toujours vivant selon lui.

[01:08:30.689 → 01:08:33.510]

Donc plein de trucs comme ça, plein de détails.

[01:08:33.569 → 01:08:36.590]

Le concert de Pearl Jam en 2010 aussi.

[01:08:36.970 → 01:08:39.350]

Non, en fait, c'est différent. Dans ce cas-ci, c'est pas le concert.

[01:08:39.470 → 01:08:42.490]

En 2010, c'est des fans de Pearl Jam qui vont organiser

[01:08:42.490 → 01:08:45.670]

une collecte de fonds pour Brian lors d'un concert

[01:08:45.670 → 01:08:48.290]

du groupe à Columbus. Donc c'est quand même

[01:08:48.290 → 01:08:51.069]

cool. Et même Eddie Vedder va lui dédier

[01:08:51.069 → 01:08:54.390]

la chanson Come Back à Brian durant le spectacle.

[01:08:54.729 → 01:08:57.050]

Donc encore une fois, Eddie, il est sur la coche.

[01:08:58.189 → 01:09:00.729]

Et on va continuer même en 2014.

[01:09:00.729 → 01:09:03.410]

Il va y avoir encore des posters, des tracts

[01:09:03.410 → 01:09:05.770]

de distribuer dans la région de Columbus.

[01:09:07.090 → 01:09:07.830]

Et en fait,

[01:09:09.270 → 01:09:12.710]

il va y avoir jusqu'à des efforts mis

[01:09:12.710 → 01:09:15.109]

dans les années 2010-2015. C'est là que

[01:09:15.109 → 01:09:17.550]

les podcasts True Crime naissent. Donc il y en a plusieurs

[01:09:17.550 → 01:09:19.370]

qui vont parler du cas de Brian.

[01:09:20.550 → 01:09:23.649]

Et en 2015, là où justement

[01:09:25.050 → 01:09:26.950]

tous ces podcasts arrivent un petit peu

[01:09:26.950 → 01:09:28.870]

en force. Brian aurait eu 36 ans.

[01:09:29.109 → 01:09:31.229]

Et aujourd'hui, il aurait 47 ans.

[01:09:31.550 → 01:09:35.010]

Il a mon âge. Je n'avais pas réalisé ça.

[01:09:35.109 → 01:09:37.890]

Tu as 47 ans, toi? Oui, je vais avoir 48 dans quelques mois.

[01:09:38.270 → 01:09:40.170]

Je te croyais plus jeune. Oui, j'étais une vieille croute.

[01:09:41.470 → 01:09:43.550]

Donc ça conclut un peu les détails.

[01:09:43.550 → 01:09:47.109]

C'est pas mal tout ce qu'on a sur cette histoire-là, Seb.

[01:09:48.510 → 01:09:49.130]

Toute une histoire.

[01:09:49.250 → 01:09:51.490]

Je ne sais pas, toi, qu'est-ce que tu en penses?

[01:09:51.569 → 01:09:54.130]

Moi, j'ai l'impression que ça tourne. J'ai vraiment l'impression

[01:09:54.130 → 01:09:55.670]

qu'il y a des gens qui savent quelque chose.

[01:09:56.590 → 01:09:59.250]

On dirait à la lumière de nos deux épisodes.

[01:09:59.550 → 01:10:01.850]

Je suis sûr que Clint, c'est quelque chose. Encore une fois,

[01:10:01.890 → 01:10:04.410]

les policiers ont refusé l'immunité. Lui a décidé

[01:10:04.410 → 01:10:07.890]

de se fermer la trappe. Mais s'il demandait l'humilité,

[01:10:07.890 → 01:10:09.770]

c'est qu'il devait savoir quelque chose.

[01:10:09.970 → 01:10:12.630]

C'est vrai que c'est un élément troublant.

[01:10:12.870 → 01:10:15.350]

J'ai l'impression que c'est utile. J'ai l'impression que ça vaut

[01:10:15.350 → 01:10:18.670]

au-delà des patins, surtout si c'est...

[01:10:18.670 → 01:10:21.130]

À moins qu'ils disent qu'ils ont fumé du weed ensemble

[01:10:21.130 → 01:10:22.970]

et qu'il ne veut pas se faire prendre pour une possession de weed.

[01:10:23.090 → 01:10:26.110]

Bien sûr. Des années plus tard, il n'y aurait rien.

[01:10:26.370 → 01:10:28.890]

Même aux États-Unis. C'est vrai que c'est bizarre

[01:10:28.890 → 01:10:32.570]

qu'il soit complice de quelque chose. C'est là aussi.

[01:10:32.570 → 01:10:34.790]

Peut-être qu'indirectement, c'est peut-être pas lui

[01:10:34.790 → 01:10:38.510]

qui a fait que... Je sais pas, cet élément-là

[01:10:38.510 → 01:10:41.670]

me trouble un peu. Tous les nouveaux éléments aussi,

[01:10:41.810 → 01:10:44.250]

les données financières. Mais en même temps,

[01:10:45.630 → 01:10:46.470]

ça n'explique rien.

[01:10:47.710 → 01:10:50.950]

Le pas de corps, la disparition...

[01:10:50.950 → 01:10:53.310]

Des fois, on dirait que je l'évacuais,

[01:10:53.550 → 01:10:56.710]

mais la disparition volontaire, on dirait que de plus en plus,

[01:10:56.810 → 01:10:59.310]

ça se pourrait. Parce que c'est les gens qui ont fouillé,

[01:10:59.310 → 01:11:01.250]

même si plusieurs années plus tard, des ossements,

[01:11:01.370 → 01:11:03.830]

ça se retrouve aussi ou quoi que ce soit.

[01:11:04.370 → 01:11:06.030]

Il y a des forêts aussi partout. C'est dur.

[01:11:08.550 → 01:11:11.390]

Ou tomber dans l'eau et on n'a jamais retrouvé son corps aussi.

[01:11:11.530 → 01:11:12.790]

Ça, ça peut arriver.

[01:11:13.290 → 01:11:15.970]

Oui, mais tout ça n'explique toujours pas

[01:11:15.970 → 01:11:17.450]

sa sortie du ugly tout-là.

[01:11:17.790 → 01:11:19.270]

C'est vrai qu'il n'est jamais sorti, techniquement.

[01:11:19.370 → 01:11:23.590]

On peut développer plein de choses. Qu'est-ce qu'il a fait après?

[01:11:23.590 → 01:11:25.510]

Est-ce qu'il est allé s'acheter de la drogue dans un quartier

[01:11:25.510 → 01:11:27.470]

un peu mal formé et s'est fait attaquer?

[01:11:27.610 → 01:11:29.710]

Est-ce qu'il est tombé dans la rivière?

[01:11:30.090 → 01:11:34.110]

Dans ce cas-ci, on le verrait quand même sortir du bord.

[01:11:34.510 → 01:11:36.450]

Il aurait probablement sorti avec ses amis,

[01:11:36.610 → 01:11:40.350]

avec Clint et Meredith. J'ai de la misère à comprendre tout ça.

[01:11:40.650 → 01:11:42.670]

Apparemment, il y a quand même un petit gap

[01:11:42.670 → 01:11:44.830]

de quelques secondes sur les caméras.

[01:11:46.150 → 01:11:48.770]

C'est-à-dire que c'est peut-être possible

[01:11:48.770 → 01:11:51.950]

de ne pas être vu en ressortant dans un...

[01:11:51.950 → 01:11:55.070]

dans tel angle, dans une fenêtre de trois secondes

[01:11:55.070 → 01:11:57.610]

ou trois, quatre secondes. Mais Brian

[01:11:57.610 → 01:12:00.210]

n'aurait vraiment pas pu calculer ça.

[01:12:00.510 → 01:12:03.070]

Est-ce que Brian savait qu'il était filmé quand il montait

[01:12:03.070 → 01:12:05.290]

l'escalier roulant? On ne sait pas toujours qu'on est filmé.

[01:12:05.390 → 01:12:07.830]

Non, on ne porte pas toujours de temps. C'est encore moins dans ces années-là.

[01:12:08.770 → 01:12:12.070]

Je ne pense pas qu'un individu aurait pu

[01:12:13.630 → 01:12:15.990]

volontairement truquer sa sortie du ugly tout-là

[01:12:15.990 → 01:12:18.670]

et disparaître en plus la même soir.

[01:12:19.450 → 01:12:22.070]

C'est possible qu'il y ait des gens qu'on ne voit pas,

[01:12:22.150 → 01:12:24.650]

quoique les policiers ont indiqué que 100 %

[01:12:24.650 → 01:12:27.470]

des gens qui sont entrés sont sortis.

[01:12:27.570 → 01:12:30.290]

Ils ont réussi à identifier tous les clients entrant

[01:12:30.290 → 01:12:33.190]

et tous les clients sortant, sauf Brian.

[01:12:34.470 → 01:12:37.050]

Imagine les chances, les statistiques

[01:12:37.050 → 01:12:40.390]

pour que la seule personne qui disparaisse

[01:12:40.390 → 01:12:42.750]

cette soirée-là, en plus,

[01:12:42.750 → 01:12:45.890]

se soit faufilée dans les gens de gap, de lag,

[01:12:45.970 → 01:12:49.050]

de caméra. Ça s'est poussé un peu.

[01:12:49.390 → 01:12:51.410]

Je n'arrive pas à m'expliquer sa sortie du bar.

[01:12:51.590 → 01:12:54.990]

Non, moi non plus. Tantôt, en début

[01:12:54.990 → 01:12:57.450]

d'épisode, tu as parlé justement du chantier

[01:12:57.450 → 01:12:59.470]

et l'autre porte. On dirait que depuis ce temps-là,

[01:12:59.670 → 01:13:04.650]

l'autre porte aurait pu sortir par là.

[01:13:05.610 → 01:13:06.610]

Il n'y aurait peut-être plus.

[01:13:06.670 → 01:13:09.530]

Si la porte était ouverte déverrouillée,

[01:13:09.530 → 01:13:12.510]

il aurait peut-être pu sortir, mais il n'arrivait pas non plus.

[01:13:12.670 → 01:13:15.010]

Ce n'est pas un chantier avec des grosses cavités.

[01:13:15.290 → 01:13:17.890]

C'était un immeuble qui était...

[01:13:17.890 → 01:13:19.890]

Les planchers étaient presque finis.

[01:13:19.910 → 01:13:23.050]

C'était en construction, mais ce n'était pas tant que ça

[01:13:23.050 → 01:13:26.090]

dangereux. On l'aurait retrouvé quand même.

[01:13:26.270 → 01:13:27.710]

C'est ça. On dirait que oui.

[01:13:28.350 → 01:13:29.790]

Mettons qu'il sort de la porte et qu'il n'est pas capable

[01:13:29.790 → 01:13:32.930]

de revenir. On le retrouverait là.

[01:13:32.930 → 01:13:37.370]

Ou qu'il sort par une porte arrière plus cachée.

[01:13:37.610 → 01:13:39.190]

On dirait qu'il y avait cette théorie-là,

[01:13:39.530 → 01:13:42.250]

mais j'ose croire que les enquêteurs ont dû quand même

[01:13:42.250 → 01:13:43.990]

fouiller un peu cette peste-là.

[01:13:45.350 → 01:13:47.810]

Il avait éliminé le chantier. Je me rappelle qu'il avait

[01:13:47.810 → 01:13:50.190]

éliminé cette zone. Appelons-le une scène de crime.

[01:13:50.670 → 01:13:53.510]

Il l'avait éliminé, il me semble que ça ne pouvait pas être possible.

[01:13:54.350 → 01:13:55.530]

Mais on dirait que j'en casse.

[01:13:56.550 → 01:13:59.770]

Vu qu'il n'y a pas d'autres tissus, à moins que ce soit

[01:13:59.770 → 01:14:01.510]

en fait enlevé par des extraterrestres.

[01:14:02.530 → 01:14:03.830]

Écoute, on est presque rendu là.

[01:14:05.290 → 01:14:07.790]

C'est peut-être un éliminati, mais on ne le sait pas.

[01:14:07.970 → 01:14:10.690]

Un reptilien qui s'est shape-shifté en quelque chose.

[01:14:10.890 → 01:14:12.850]

Je n'ai n'importe quoi. Je ne veux pas rire de sa disparition.

[01:14:12.970 → 01:14:15.070]

C'est juste que je suis à bout de l'hypothèse.

[01:14:17.210 → 01:14:19.130]

C'est vraiment troublant.

[01:14:20.830 → 01:14:22.490]

J'aimerais ça un jour

[01:14:23.410 → 01:14:24.950]

qu'on en apprenne un peu plus.

[01:14:26.670 → 01:14:28.450]

Je comprends la multitude

[01:14:28.450 → 01:14:30.810]

de podcasts ou de journalistes

[01:14:30.810 → 01:14:32.590]

qui ont travaillé là-dessus parce que c'est vrai

[01:14:32.590 → 01:14:35.770]

qu'il y a vraiment des choses inexplicables.

[01:14:36.630 → 01:14:38.890]

Il y a une fille sur Reddit qui a fait une vidéo

[01:14:38.890 → 01:14:41.630]

qui, elle, a dit qu'elle le voit sortir

[01:14:42.250 → 01:14:45.670]

du « Ugly Toona Saloon ». Moi, j'ai regardé la vidéo.

[01:14:46.250 → 01:14:48.370]

C'est vrai que ça peut y ressembler, mais

[01:14:48.370 → 01:14:52.330]

je n'arrive pas à identifier à 100 % Brian.

[01:14:53.070 → 01:14:55.550]

C'est une vidéo récente de cette année.

[01:14:57.130 → 01:14:59.150]

C'est un YouTubeur que je ne connaissais pas.

[01:14:59.190 → 01:15:01.610]

Je pense qu'il n'est pas très connu, mais il a fait une superbe vidéo

[01:15:01.610 → 01:15:03.810]

sur Brian Schaeffer.

[01:15:04.230 → 01:15:07.090]

Elle arrive avec son hypothèse qu'elle le voit sortir.

[01:15:09.450 → 01:15:12.190]

Est-ce que les policiers...

[01:15:12.190 → 01:15:13.990]

Est-ce que c'est passé entre les mains des policiers

[01:15:13.990 → 01:15:16.570]

et qu'on se casse la tête depuis tout ce temps-là

[01:15:16.570 → 01:15:18.830]

à essayer de trouver une manière de le faire sortir du bord,

[01:15:18.830 → 01:15:21.770]

mais qu'en fait, il est bel et bien sorti sans aucun problème.

[01:15:22.270 → 01:15:24.810]

Mais c'est juste que l'identification

[01:15:24.810 → 01:15:27.470]

est mal passée, il a été confondu avec quelqu'un d'autre

[01:15:28.210 → 01:15:29.770]

ou il a été mal identifié.

[01:15:30.530 → 01:15:32.610]

L'erreur humaine, bref, ça aussi, c'est possible.

[01:15:32.710 → 01:15:35.630]

Oui, mais ils ont dû faire une sorte de décompte aussi,

[01:15:35.670 → 01:15:39.010]

j'ai l'impression, les enquêteurs, versus l'entrée, la sortie.

[01:15:40.290 → 01:15:42.210]

Ça devait vraiment donner moins.

[01:15:43.050 → 01:15:45.650]

Non, c'est clair, mais les images sont quand même

[01:15:45.650 → 01:15:48.550]

des pixels, c'est pas très fluide.

[01:15:48.770 → 01:15:49.770]

Ça se pourrait aussi.

[01:15:50.890 → 01:15:53.510]

Dans la même vidéo, on voit un peu...

[01:15:53.510 → 01:15:55.990]

Je sais que Brian aussi semblait discuter

[01:15:55.990 → 01:15:59.410]

ou peut-être même un peu flirter avec deux autres filles.

[01:15:59.570 → 01:16:02.710]

On en a parlé dans l'épisode 1, une certaine...

[01:16:02.710 → 01:16:03.850]

Je m'en rappelle plus de leur nom, par contre,

[01:16:04.010 → 01:16:05.010]

on est quelques semaines plus tard.

[01:16:07.170 → 01:16:10.110]

On verrait Brian subtilement, je ne sais pas

[01:16:10.110 → 01:16:12.290]

s'il dissimule un numéro de téléphone

[01:16:12.290 → 01:16:15.090]

ou quelque chose dans le sac de la fille.

[01:16:15.250 → 01:16:17.870]

Je crois que la fille lui avait dit, oui, tu peux me donner ton numéro

[01:16:17.870 → 01:16:20.570]

ou quelque chose comme ça, mais on le voit déposer quelque chose

[01:16:20.570 → 01:16:23.230]

ou du moins toucher au sac de la fille.

[01:16:24.130 → 01:16:27.890]

Je ne sais pas s'il s'est passé quelque chose avec ces deux filles-là

[01:16:27.890 → 01:16:30.010]

ou autres, mais...

[01:16:30.010 → 01:16:33.790]

C'est vraiment un mindfuck, cette histoire-là.

[01:16:34.170 → 01:16:36.790]

Je suis curieux de savoir ce que vous en pensez,

[01:16:36.790 → 01:16:39.190]

si c'est distordu, dites-nous-le, on veut le savoir.

[01:16:39.490 → 01:16:41.250]

Dites-nous dans les commentaires ce que vous pensez

[01:16:41.250 → 01:16:44.170]

qui est arrivé à Brian. Moi, j'ai l'impression, encore une fois,

[01:16:44.270 → 01:16:46.330]

que c'est un cas qui pourrait être résolu

[01:16:46.330 → 01:16:49.970]

si les gens disaient tout ce qu'ils savaient, encore une fois.

[01:16:50.130 → 01:16:52.750]

Et j'ai l'impression que Clint est sans doute

[01:16:52.750 → 01:16:55.710]

détient la clé de tout ça. Il y a aussi son avocat

[01:16:55.710 → 01:16:58.450]

qui est toujours en train de marteler que Brian est toujours vivant.

[01:16:58.670 → 01:17:00.650]

Un avocat, ça ne peut pas mentir tant que ça.

[01:17:00.650 → 01:17:02.690]

Il y a un avocat, hein, tu sais, mais bon...

[01:17:04.270 → 01:17:06.610]

À quelque part, ils peuvent mentir eux aussi.

[01:17:07.050 → 01:17:09.490]

Je leur accorde trop de vertus, mais tu sais,

[01:17:10.170 → 01:17:12.990]

c'est une profession quand même officielle.

[01:17:14.110 → 01:17:16.390]

Oui, où les preuves sont importantes.

[01:17:17.210 → 01:17:19.910]

Donc, je leur accorde un peu de crédibilité à ce niveau-là.

[01:17:20.770 → 01:17:22.990]

Mais bon, dites-nous ce que vous en pensez

[01:17:22.990 → 01:17:25.330]

et j'espère que vous avez apprécié cet épisode-là.

[01:17:25.410 → 01:17:28.650]

Je pense que même après l'épisode,

[01:17:28.650 → 01:17:29.510]

il y a beaucoup de choses à faire sur le sujet.

[01:17:30.230 → 01:17:31.650]

Vous savez où nous trouvez, les distordus?

[01:17:31.790 → 01:17:34.070]

On est un peu partout, on est sur TikTok, sur Instagram,

[01:17:34.250 → 01:17:37.070]

sur Facebook, on a un groupe de discussion privé aussi sur Facebook.

[01:17:37.330 → 01:17:40.110]

Vous pouvez rejoindre où on discute de plein de nouvelles

[01:17:40.110 → 01:17:43.130]

du monde du true crime et autres, donc venez faire un tour.

[01:17:43.150 → 01:17:46.130]

On est sur YouTube, bien évidemment, un petit peu partout.

[01:17:46.510 → 01:17:49.690]

Notre page Patreon regorge de contenu encore maintenant.

[01:17:49.870 → 01:17:53.110]

Si vous trouvez l'été long, vous savez où vous dirigez.

[01:17:53.110 → 01:17:55.870]

Eh bien, pour terminer, on n'a pas le choix de donner quelques shout-out.

[01:17:56.070 → 01:17:57.390]

Seb, je te laisse commencer.

[01:17:57.930 → 01:17:59.430]

Oh oui, merci à nos patreons.

[01:17:59.790 → 01:18:04.990]

Marie-Ève J, Audrey F, Vicky, Dona86 et Lucy R.

[01:18:05.330 → 01:18:11.930]

Un gros merci à Julie, à Amy L, à Émilie, à Sarah et à Maude D.

[01:18:12.510 → 01:18:13.650]

Je poursuis l'amour.

[01:18:13.830 → 01:18:17.570]

Merci à Marie-Ève, Marie, Tiff S.O.

[01:18:18.510 → 01:18:19.770]

Un genre de reliche.

[01:18:19.970 → 01:18:21.190]

Oh, et Kat B.

[01:18:21.190 → 01:18:30.110]

Un gros high-five à Véronique M, à Emsbrose, à Éric C, à Marie-Lou B et à Ani G.

[01:18:30.450 → 01:18:39.930]

Et je conclue le gros high-five d'amour à Alex D, Soul D, Sue R, John Doe et Pascal R.

[01:18:49.250 → 01:18:52.610]

Et pour terminer, aurais-tu un mot de la fin pour nous ce soir, Seb?

[01:18:53.230 → 01:18:56.090]

Les théories s'accumulent, les années passent,

[01:18:56.090 → 01:19:00.090]

mais la question demeure entière, intacte et obsédante.

[01:19:00.650 → 01:19:02.270]

Mais où est Brian Schiffer?

[01:19:03.230 → 01:19:03.970]

Où est-il?