#120 - Crimes et mystères en Antarctique

Épisode

#120 - Crimes et mystères en Antarctique

Saison
9
Épisode
120
Durée
1 h 16 min
Format
Audio

Audio

Écouter l’épisode

L’Antarctique, une terre de mystères et d’extrêmes, se dresse comme un continent sauvage, peu foulé par l’homme, où le climat est d’une rigueur sans pareille et les saisons, d’une intensité bouleversante. Dans cette contrée isolée, les conditions de vie hors normes mettent à rude épreuve la résilience psychologique des scientifiques, poussant parfois certains au bord de l’impensable. Incidents violents sans explications, cas d’abus sexuels, tentatives d’assassinat, et décès mystérieux sont autant de chapitres sombres et méconnus de ces stations de recherche reculées. Plongez avec nous dans cet épisode captivant et troublant, à la découverte d’un territoire où les frontières de la loi et de l’ordre semblent s’estomper dans le voile blanc de l’oubli. Bonne écoute!

Transcription de l’épisode

Lire la transcription

Transcription automatique. Certains mots ou noms propres peuvent être inexacts.

[00:00:01.220 → 00:00:07.000]

Vous êtes sur le point d'écouter DISTORTION, un podcast sur...

[00:00:33.520 → 00:00:36.900]

Des histoires étranges de l'ère numérique.

[00:01:06.710 → 00:01:15.430]

L'Antarctique, un territoire très peu fréquenté par l'homme, où règne un climat extrême et des saisons très intenses.

[00:01:15.990 → 00:01:24.890]

Les conditions d'isolement dans un tel climat font en sorte que le mental des scientifiques est poussé aux limites et parfois peut mener à d'importantes dérape.

[00:01:25.850 → 00:01:36.790]

Violences inexpliquées, abus sexuels, tentatives de meurtre et morts inexplicables font partie des secrets bien gardés de ces bases de recherche très éloignées.

[00:01:37.010 → 00:01:43.810]

Suivez-nous dans cet épisode choquant où on vous amène dans un territoire où la loi et l'ordre ne sont pas très clairs.

[00:01:48.160 → 00:01:50.120]

Sébastien Évec, comment ça va aujourd'hui?

[00:01:50.220 → 00:01:51.520]

Ça va bien et toi, Émile Gauthier?

[00:01:51.740 → 00:01:57.500]

Ça va très bien parce que ce soir, en fait, on parle, on a un épisode un peu hivernal.

[00:01:57.500 → 00:02:04.180]

On se plonge dans l'isolement, dans les territoires éloignés de l'Antarctique.

[00:02:04.460 → 00:02:08.699]

Un épisode un petit peu différent des autres où on va aborder plusieurs histoires.

[00:02:09.000 → 00:02:20.180]

Certaines histoires, on va le creuser un petit peu plus, vous allez voir, mais on va aborder un peu le sujet de justement jusqu'où ça peut amener la psychologie humaine d'être éloigné comme ça.

[00:02:20.180 → 00:02:25.020]

De vivre dans un climat extrême où les saisons sont très extrêmes aussi.

[00:02:25.600 → 00:02:31.540]

De vivre avec des gens, passer beaucoup de temps dans des espaces restreints avec beaucoup de gens.

[00:02:31.840 → 00:02:33.740]

Est-ce que tu es un peu claustrophobe, toi, Seb?

[00:02:34.440 → 00:02:39.240]

Clostrophobe? Je ne trie pas à être enfermé, mais je ne pourrais pas me catégoriser de claustrophobe.

[00:02:39.680 → 00:02:41.180]

Non. Je pense que non, et toi?

[00:02:41.880 → 00:02:45.960]

Bonne question. Je pense que j'ai quand même besoin de beaucoup d'espace en général.

[00:02:45.960 → 00:02:51.980]

Donc, je ne sais pas si je serais le bon candidat pour aller en Antarctique pendant plusieurs mois.

[00:02:52.340 → 00:03:01.000]

Vous allez voir, un des sujets aussi qu'on va aborder aujourd'hui, c'est les conditions de vie des scientifiques qui sont basés là-bas.

[00:03:01.320 → 00:03:03.800]

Qu'est-ce qui se passe là-bas? Quel type de recherche ils font?

[00:03:04.480 → 00:03:08.380]

Et justement, quel genre de candidat peut aller faire de la recherche?

[00:03:08.640 → 00:03:13.460]

Ça se rapproche presque de conditions mentales de gens qui vont aller dans l'espace quelque part.

[00:03:13.460 → 00:03:18.320]

Parce que ils sont isolés pendant des longues périodes de temps.

[00:03:18.660 → 00:03:25.360]

Et vous allez voir, il s'est passé des histoires assez inexplicables en Antarctique sur ces bases de recherche-là.

[00:03:25.700 → 00:03:31.620]

Ça risque d'être un épisode passionnant, vraiment, un de ceux où on a eu le plus de fun à travailler en recherche.

[00:03:32.000 → 00:03:35.200]

Et en after-show, en fait, pour nos abonnés Patreon.

[00:03:35.720 → 00:03:41.700]

Si jamais ça vous dit de rejoindre le groupe, vous pouvez vous rendre au patreon.com slash distortion.

[00:03:41.700 → 00:03:48.360]

Mais en after-show, on revient encore sur le thème de l'Antarctique, mais on va parler de théorie du complot.

[00:03:48.800 → 00:03:54.040]

Parce qu'il y en a beaucoup, partout où l'homme ne va pas fréquemment.

[00:03:54.140 → 00:03:58.760]

On sait que ça crée une certaine sorte de fascination.

[00:03:59.660 → 00:04:01.600]

Et c'est là qu'il y a des mythes, des légendes.

[00:04:01.860 → 00:04:03.880]

Est-ce qu'il y aurait une base extraterrestre en Antarctique?

[00:04:04.560 → 00:04:09.320]

Est-ce que Hitler se serait caché en Antarctique, d'ailleurs, selon les rumeurs?

[00:04:09.320 → 00:04:11.760]

Donc, on va en parler un petit peu tout à l'heure.

[00:04:11.940 → 00:04:13.180]

Est-ce que Tupac y habite?

[00:04:13.460 → 00:04:20.560]

Bonne question. Mais je sens que Christian Page va nous unfriender parce que là, on parle de théorie du complot.

[00:04:20.740 → 00:04:22.460]

Mais vous allez voir, on va débunker ça aussi.

[00:04:22.760 → 00:04:29.160]

Les décrypteurs aussi vont me tweeter comme quoi on prolifère de la désinformation.

[00:04:29.340 → 00:04:31.540]

Mais vous allez voir, on va en débunker aussi.

[00:04:31.780 → 00:04:34.060]

Mais c'est un épisode qui risque d'être très intéressant.

[00:04:34.060 → 00:04:41.260]

Qu'est-ce qu'on boit, Seb, ce soir pour cet épisode de froid et glacial?

[00:04:42.180 → 00:04:45.720]

En fait, on a une bière thématique justement pour accompagner tout ça.

[00:04:45.920 → 00:04:48.580]

C'est la grivoise de Noël du Trou du Diable.

[00:04:48.720 → 00:04:53.600]

En fait, une bière que même si on n'est plus vraiment à Noël, qui se boit bien en plein hiver.

[00:04:54.340 → 00:04:59.940]

La grivoise de Noël, c'est une bière brune qui catégorise de festive 7,5 % d'alcool.

[00:05:00.020 → 00:05:00.800]

Elle est vraiment bonne.

[00:05:00.800 → 00:05:03.420]

On a un mélange d'épices et de bonbons aux petits fruits.

[00:05:03.980 → 00:05:08.340]

Il y a un assemblage vraiment complexe de caramel, réglisse, cardamom et piment fumé.

[00:05:08.500 → 00:05:10.140]

Honnêtement, elle est vraiment délicieuse.

[00:05:11.340 → 00:05:12.880]

Merci au Trou du Diable.

[00:05:13.400 → 00:05:20.960]

Et en fait, cette bière-là nous a été offert via la tournée de bière sur notre site internet par Sébastien Warreau.

[00:05:21.120 → 00:05:23.140]

Je ne sais pas si je le prononce correctement.

[00:05:23.400 → 00:05:24.940]

Mais bref, shout-out à toi, Seb.

[00:05:25.140 → 00:05:26.120]

Merci énormément.

[00:05:26.120 → 00:05:32.120]

Et si vous voulez faire comme lui, nous offrir une bonne petite bière pour remplir notre fridge dans le studio,

[00:05:32.720 → 00:05:35.540]

vous vous rendez sur DistorsionPodcast.com en haut à droite.

[00:05:35.620 → 00:05:39.380]

Il y a un petit bouton Tourner de bière et vous suivez le processus pour nous faire un petit don.

[00:05:39.780 → 00:05:40.720]

Donc, merci beaucoup.

[00:05:41.220 → 00:05:46.040]

On a aussi une review 5 étoiles et un shout-out qu'on donne à Honeymoon.

[00:05:46.220 → 00:05:48.360]

Peut-être que c'est Lana Del Rey qui nous écoute.

[00:05:49.100 → 00:05:53.500]

On nous dit, au début, utiliser comme un son de fond pour jouer aux Sims.

[00:05:53.860 → 00:05:54.740]

Ça m'a bien fait rire.

[00:05:54.740 → 00:05:58.360]

Ce podcast est devenu un incontournable de mes journées.

[00:05:58.600 → 00:06:02.770]

Histoires extrêmement bien racontées, présentateurs attachants et charismatiques.

[00:06:04.020 → 00:06:07.540]

Je ne sais pas si c'est ça que j'utiliserais Distorsion dans un background pour jouer aux Sims,

[00:06:08.040 → 00:06:12.980]

mais respect à toi si ça te fait découvrir des bonnes histoires terrifiantes.

[00:06:13.320 → 00:06:14.140]

Merci, Honeymoon.

[00:06:14.460 → 00:06:14.820]

Oh oui.

[00:06:15.060 → 00:06:18.620]

On vous rappelle qu'on a plein de contenus disponibles sur Patreon.

[00:06:18.920 → 00:06:21.120]

Des gens qui rejoignent notre Patreon en même temps.

[00:06:21.340 → 00:06:23.900]

Vous allez voir, vous avez tellement de contenus bonus, c'est fou.

[00:06:23.900 → 00:06:29.380]

Vous avez plusieurs after-shows sur plusieurs saisons, les épisodes secrets, les épisodes bonus.

[00:06:29.700 → 00:06:34.160]

Il y en a d'ailleurs deux autres qui s'en viennent qu'on vous a préparé comme ça, l'air de rien, subtilement.

[00:06:34.440 → 00:06:38.420]

On a quelques petits épisodes secrets et hors série qui s'en viennent.

[00:06:39.140 → 00:06:41.940]

Donc, rejoignez la page, vous allez voir, c'est une belle communauté.

[00:06:42.420 → 00:06:48.220]

Sinon, notre dernière collaboration, c'est une bande dessinée avec Law Raider,

[00:06:48.460 → 00:06:51.900]

le label 619 piloté par notre ami RUN.

[00:06:52.460 → 00:06:59.080]

C'est une bande dessinée d'horreur, en fait, que les gens de 619 avec Rue de Sèvres ont sorti.

[00:06:59.180 → 00:07:03.040]

Trois histoires étranges de l'ère numérique, écrits avec notre collaboration.

[00:07:04.100 → 00:07:06.580]

Moi et Sam, d'ailleurs, on figure dans la bande dessinée.

[00:07:06.740 → 00:07:08.560]

C'est disponible partout dans le monde.

[00:07:09.560 → 00:07:12.200]

Donc, autant en Europe, il y en a des tonnes de copies.

[00:07:12.460 → 00:07:15.640]

Au Québec aussi, un petit peu moins de copies, mais il y en a quand même partout.

[00:07:15.920 → 00:07:18.740]

Vous pouvez en trouver dans les grandes surfaces, sur lilibrar.ca.

[00:07:18.880 → 00:07:21.040]

Donc, merci à ceux qui nous encouragent là-dessus.

[00:07:21.040 → 00:07:23.640]

Et Seb, je pense qu'on en a assez dit.

[00:07:23.960 → 00:07:29.160]

Est-ce qu'on est prêt à se lancer dans le climat glacial de l'Antarctique?

[00:07:29.540 → 00:07:34.840]

Oui, mais avant de plonger dans notre épisode, savais-tu, Emile, qu'en es-tu l'usant incognit,

[00:07:34.960 → 00:07:38.220]

il est possible de limiter considérablement les appels indésirables

[00:07:38.820 → 00:07:41.480]

et les e-mails de spam que tu reçois chaque jour.

[00:07:41.900 → 00:07:45.120]

Dieu sait que j'en reçois, Seb, donc explique-moi comment.

[00:07:45.320 → 00:07:48.520]

Parce que gérer tous ces spams-là au quotidien, ça devient lourd.

[00:07:48.800 → 00:07:49.560]

Ah, c'est clair.

[00:07:50.220 → 00:07:52.360]

Précisément, en fait, c'est ça le rôle d'Incognit.

[00:07:52.560 → 00:07:55.900]

Leur service procède à la suppression de toutes tes données personnelles,

[00:07:56.080 → 00:07:57.820]

des registres, des courtiers en données.

[00:07:58.120 → 00:08:02.840]

Tu sais, ça, c'est des entreprises qui accumulent et commercialisent tes informations

[00:08:02.840 → 00:08:07.340]

pour leur revente à d'autres entreprises, pour des utilisations, des fins marketing, entre autres.

[00:08:08.020 → 00:08:12.400]

Grâce à Incognit, tu récupères la maîtrise de tes propres données personnelles.

[00:08:13.180 → 00:08:15.700]

Incroyable. Ça, je sens qu'on avait besoin de ça, Seb.

[00:08:15.700 → 00:08:18.700]

En plus, deux podcasteurs qui scrutent toujours le web.

[00:08:19.400 → 00:08:21.000]

Dieu seul sait qu'on en reçoit.

[00:08:21.600 → 00:08:24.820]

Ils agissent donc directement contre ces courtiers en données

[00:08:24.820 → 00:08:29.520]

qui profitent de nos informations, réduisant ainsi les chances de vol d'identité.

[00:08:30.000 → 00:08:32.440]

Comment est-ce que je pourrais accéder au service, Seb?

[00:08:32.720 → 00:08:37.640]

Super simple. Tu te rends sur le site incognit.com slash distorsion.

[00:08:37.820 → 00:08:42.820]

Ça s'écrit INCOGNI.COM slash distorsion.

[00:08:42.820 → 00:08:49.880]

Et avec le code spécial de distorsion, il est automatiquement entré lorsque tu diriges à cette adresse

[00:08:49.880 → 00:08:53.400]

de 60 % de rabais de réduction dès maintenant.

[00:08:54.100 → 00:08:59.780]

L'abonnement annuel d'Incognit est non seulement très abordable à seulement 6,49 $ par mois

[00:08:59.780 → 00:09:04.280]

avec une facturation annuelle, mais il existe aussi une option mensuelle.

[00:09:04.620 → 00:09:07.980]

Donc, le processus d'inscription est simple, automatisé

[00:09:07.980 → 00:09:14.140]

et il facilite vraiment l'accès à ce service essentiel lorsqu'on passe beaucoup de temps sur le web.

[00:09:14.540 → 00:09:17.700]

Exact. Et si tu changes d'avis, c'est super facile à annuler.

[00:09:17.760 → 00:09:19.940]

Il y a une garantie de remboursement de 30 jours.

[00:09:20.500 → 00:09:23.140]

Je vais m'inscrire, Seb, dès qu'on finit l'épisode.

[00:09:23.880 → 00:09:28.100]

Donc plus de spam, moins de risque. C'est exactement ce dont on a besoin.

[00:09:28.740 → 00:09:33.080]

Alors Seb, est-ce qu'on est prêt à se lancer dans l'épisode de ce soir?

[00:09:33.440 → 00:09:34.380]

Oui, monsieur!

[00:09:34.380 → 00:09:37.920]

Avec la paix d'esprit garantie par Incolini.

[00:09:40.180 → 00:09:46.360]

Aujourd'hui, on se transporte dans une des régions les plus isolées et les plus froides du monde.

[00:09:46.800 → 00:09:50.180]

On ne sait pas exactement ce qui se passe dans cette région du pôle sud.

[00:09:50.560 → 00:09:53.260]

Tout y est très secret, très réservé.

[00:09:53.580 → 00:09:55.640]

Il y a aussi des flous au niveau de la loi,

[00:09:55.980 → 00:09:59.660]

donc ce n'est pas évident de savoir qu'est-ce qui se déroule au quotidien.

[00:09:59.920 → 00:10:03.220]

Mais comme toute autre région du monde, il y a quelques humains.

[00:10:03.220 → 00:10:07.220]

Et il y a bien sûr des crimes et plusieurs mystères.

[00:10:08.200 → 00:10:10.640]

Tout d'abord, avant de parler de ces beaux mystères, Seb,

[00:10:11.220 → 00:10:13.040]

parlons de l'Antarctique un petit peu en général,

[00:10:13.160 → 00:10:16.560]

parce que je me suis rendu compte qu'en fouillant, j'en connaissais pas tant que ça.

[00:10:16.760 → 00:10:19.860]

Non, sur ce continent qui est énorme, en fait.

[00:10:20.480 → 00:10:23.780]

L'Antarctique est un continent situé au pôle sud de la Terre,

[00:10:23.980 → 00:10:26.480]

ça la plupart d'entre nous le savons.

[00:10:26.600 → 00:10:29.220]

Il a été officiellement découvert au 19e siècle

[00:10:29.220 → 00:10:32.360]

et le dernier continent à avoir été exploré.

[00:10:32.360 → 00:10:38.240]

Avec une superficie océan entre 12 et 18 millions de kilomètres carrés,

[00:10:38.460 → 00:10:42.780]

selon les saisons, l'Antarctique est le septième continent de la planète.

[00:10:43.160 → 00:10:47.300]

Depuis 1959, il est protégé en tant que réserve naturelle

[00:10:47.300 → 00:10:51.520]

consacrée à la paix et à la science par le Traité sur l'Antarctique.

[00:10:51.920 → 00:10:54.600]

Et aucun gouvernement ne revendique sa souveraineté.

[00:10:55.580 → 00:10:59.340]

L'accès à l'Antarctique est réglementé par le Traité dont je vous parle

[00:10:59.340 → 00:11:03.680]

et toute personne souhaitant s'y rendre doit obtenir une autorisation.

[00:11:04.220 → 00:11:07.120]

En raison de son isolement et de son climat hostile,

[00:11:07.640 → 00:11:09.620]

la vie en Antarctique est difficile.

[00:11:10.100 → 00:11:15.380]

Mais le continent offre un environnement propice à la recherche scientifique sous toutes ses formes.

[00:11:15.540 → 00:11:19.980]

Tu serais surpris de voir à quel point on étudie des choses différentes là-bas.

[00:11:20.060 → 00:11:27.160]

On peut faire l'exploration du cosmos tout en explorant la biodiversité, le climat et autres.

[00:11:27.160 → 00:11:29.220]

Donc c'est un endroit très propice.

[00:11:30.120 → 00:11:33.240]

En Antarctique, il n'y a pas de population autochtone connue

[00:11:33.240 → 00:11:37.360]

et aucune personne n'habite de manière permanente sur le continent.

[00:11:38.240 → 00:11:42.360]

Cependant, il existe environ 45 stations de recherche permanentes,

[00:11:43.600 → 00:11:46.180]

complétées en été par 30 camps supplémentaires.

[00:11:46.840 → 00:11:48.880]

Parce que vous allez voir, l'hiver, il y a moins de gens.

[00:11:49.060 → 00:11:52.160]

L'été, il y a un petit peu plus de gens parce que le climat est très hostile en hiver.

[00:11:52.840 → 00:11:56.520]

Ces stations de recherche soutiennent des populations de taille variable

[00:11:56.520 → 00:12:01.440]

allant de quelques personnes à plus d'un millier pendant la saison estivale.

[00:12:01.600 → 00:12:04.140]

Donc il peut y avoir du monde sur ces bases-là.

[00:12:04.300 → 00:12:08.560]

La majorité des scientifiques et du personnel de soutien vivant en Antarctique

[00:12:08.560 → 00:12:12.920]

effectuent des missions de courte durée généralement de 3 à 15 mois,

[00:12:13.120 → 00:12:15.760]

bien que certaines missions puissent durer plus longtemps.

[00:12:16.100 → 00:12:19.020]

Pour moi, 15 mois, ce serait quand même une longue durée.

[00:12:19.100 → 00:12:23.440]

Je ne suis pas sûr que j'appellerais ça de courte durée.

[00:12:23.480 → 00:12:24.760]

Moi non plus, honnêtement.

[00:12:24.760 → 00:12:28.100]

Puis tu n'as pas toujours la chance, on va revenir plus tard,

[00:12:28.260 → 00:12:30.000]

tu n'as pas toujours la chance de retourner chez vous.

[00:12:30.560 → 00:12:36.540]

Si pendant ces mois-là, ça se peut qu'il n'y ait pas d'autre aller-retour vers ton pays d'origine.

[00:12:36.940 → 00:12:37.740]

C'est un non-retour.

[00:12:37.860 → 00:12:43.280]

Donc il faut vraiment être motivé à passer tout ce temps-là.

[00:12:44.020 → 00:12:47.520]

La recherche scientifique en Antarctique a une histoire très riche,

[00:12:47.780 → 00:12:51.780]

marquée par des expéditions et la mise en place de nombreuses bases de recherche.

[00:12:51.780 → 00:12:57.240]

La base Antarctique Amundsen Scott, située au pôle sud dont on va vous reparler aussi,

[00:12:57.260 → 00:13:00.540]

qui est une des plus connues, a été créée en 1956

[00:13:00.540 → 00:13:04.900]

dans le cadre de l'année géophysique internationale de 1957

[00:13:04.900 → 00:13:07.360]

et n'a jamais cessé d'être habitée depuis.

[00:13:08.020 → 00:13:11.640]

Cette base est le lieu habité le plus méridional du monde.

[00:13:12.180 → 00:13:19.180]

D'autres pays comme la France, l'Argentine, l'Australie, le Royaume-Uni, l'Espagne, la Chine, l'Italie

[00:13:19.180 → 00:13:23.940]

et d'autres pays aussi ont également établi des bases de recherche en Antarctique,

[00:13:24.600 → 00:13:27.800]

certaines qui datent des années 50 et 60 et qui sont encore actives.

[00:13:28.420 → 00:13:31.880]

Ces bases ont permis de soutenir une grande variété de recherche scientifique

[00:13:31.880 → 00:13:34.600]

allant de la météorologie à la glaciologie,

[00:13:34.960 → 00:13:37.680]

en passant par la biologie et la géophysique aussi.

[00:13:38.380 → 00:13:41.760]

Elles ont joué un rôle crucial dans la compréhension de l'Antarctique

[00:13:41.760 → 00:13:45.360]

et de son impact sur le climat et l'environnement mondial.

[00:13:45.360 → 00:13:50.180]

Les objectifs de ces recherches incluent la compréhension des changements environnementaux,

[00:13:50.700 → 00:13:55.360]

la surveillance de la biodiversité, l'étude des phénomènes météorologiques extrêmes,

[00:13:56.100 → 00:13:57.840]

la recherche sur le climat, bien évidemment,

[00:13:58.120 → 00:14:01.560]

et la contribution à la compréhension globale de la planète.

[00:14:03.000 → 00:14:07.120]

La taille moyenne des habitations scientifiques en Antarctique, c'est important d'en parler

[00:14:07.120 → 00:14:10.640]

parce que les histoires d'aujourd'hui vont se dérouler dans ces bases-là.

[00:14:11.100 → 00:14:13.100]

C'est pas des châteaux, vous allez voir.

[00:14:13.840 → 00:14:20.640]

La taille des bases varie en fonction des stations puis des budgets de chaque expédition, évidemment.

[00:14:21.060 → 00:14:25.340]

Par exemple, la base Antarctique Concordia, qui est gérée par la France et l'Italie,

[00:14:25.700 → 00:14:32.020]

est une station de recherche permanente qui a une altitude, en fait, de 3 233 m,

[00:14:32.040 → 00:14:35.220]

donc quand même assez élevée dans les montagnes de l'Antarctique.

[00:14:35.680 → 00:14:39.160]

Elle est conçue pour accueillir jusqu'à 60 personnes en été

[00:14:39.160 → 00:14:42.360]

et une équipe réduite de 12 à 15 personnes en hiver.

[00:14:42.360 → 00:14:46.780]

La station permanente de Concordia comprend deux grandes zones d'habitation,

[00:14:47.100 → 00:14:50.760]

l'une utilisée pendant l'été et pouvant héberger une soixantaine de personnes,

[00:14:51.200 → 00:14:55.940]

et l'autre en hiver, qui est pour l'équipe réduite, en fait,

[00:14:56.020 → 00:15:01.020]

c'est qu'il y a des degrés d'isolation différentes dans une section à l'autre.

[00:15:01.580 → 00:15:06.860]

En hiver, évidemment, on est dans des plus petits espaces parce qu'il fait très froid.

[00:15:07.680 → 00:15:12.020]

La base Antarctique Almirante Brown, qui elle est gérée par l'Argentine,

[00:15:12.020 → 00:15:18.240]

comprend une habitation principale de 392 m², deux réservoirs de carburant

[00:15:18.240 → 00:15:22.200]

et un bâtiment supplémentaire exclusivement réservé à la recherche.

[00:15:22.720 → 00:15:26.860]

Elle peut accueillir jusqu'à 18 personnes et est utilisée pour des programmes de recherche

[00:15:26.860 → 00:15:32.240]

dans des domaines comme la biologie, l'océanographie et d'autres disciplines scientifiques.

[00:15:32.500 → 00:15:33.640]

Je vous donne des exemples comme ça.

[00:15:34.460 → 00:15:38.940]

Il y a la station Dumont-Durville aussi, qui est une base scientifique française

[00:15:38.940 → 00:15:44.620]

située en Antarctique et construite sur l'île des Pétrel en terre Adélie.

[00:15:45.000 → 00:15:49.660]

Donc, évidemment, en Antarctique, il y a des régions aussi qui sont nommées et autres.

[00:15:49.880 → 00:15:54.360]

On n'y connaît rien, mais c'est immense. C'est un continent en soi.

[00:15:55.700 → 00:15:58.880]

C'est en Antarctique, tu arrives là et tu vois toutes les bases.

[00:15:59.520 → 00:16:01.300]

C'est un des endroits vraiment précis.

[00:16:01.840 → 00:16:05.840]

Donc, elle est conçue pour accueillir 20 personnes de manière permanente,

[00:16:05.840 → 00:16:06.660]

donc un petit peu moins.

[00:16:07.060 → 00:16:09.600]

Elle est utilisée pour des recherches sur la biodiversité,

[00:16:09.980 → 00:16:13.680]

mais aussi l'observation de l'atmosphère ainsi que d'autres domaines.

[00:16:14.480 → 00:16:18.060]

Les habitations scientifiques sont conçues pour résister aux conditions extrêmes,

[00:16:18.440 → 00:16:21.620]

notamment les températures glaciales, les vents violents,

[00:16:21.920 → 00:16:25.780]

tout en offrant un environnement sûr et fonctionnel pour mener des recherches.

[00:16:26.120 → 00:16:29.980]

Certaines bases ont un bar, par exemple, des gyms.

[00:16:30.260 → 00:16:33.360]

Il y a une base qui a un spa, entre autres, des bibliothèques,

[00:16:33.360 → 00:16:36.840]

des librairies audiovisuelles de films et autres,

[00:16:37.220 → 00:16:43.640]

parce que je ne suis pas sûr que le streaming Netflix fonctionne très bien là-bas.

[00:16:44.320 → 00:16:46.280]

Il y a une base aussi qui a une distérie,

[00:16:46.400 → 00:16:50.200]

donc ils ont ce qu'il faut quand même pour se divertir un peu.

[00:16:50.440 → 00:16:55.140]

Puis pour vous donner un peu l'allure physique, ça dépend vraiment.

[00:16:55.260 → 00:16:57.780]

Comme je dis, ce n'est pas des châteaux.

[00:16:57.820 → 00:17:02.440]

Il y a des bases qui ont vraiment plus l'air d'être des dômes un peu géodésiques.

[00:17:03.560 → 00:17:07.920]

Pour résister aux vents, pour que ça soit aérodynamique et tout ça.

[00:17:08.180 → 00:17:09.640]

Donc, ils sont conçus dans les dômes.

[00:17:09.819 → 00:17:13.260]

Il y en a d'autres qui ressemblent plus à des containers,

[00:17:13.540 → 00:17:15.960]

mais un peu des fois des roulottes de construction et autres.

[00:17:17.540 → 00:17:21.319]

Souvent, c'est assez, sûrement qu'en intérieur, c'est top de la technologie,

[00:17:21.720 → 00:17:25.220]

mais en construction, c'est vraiment en fait « rough »,

[00:17:27.579 → 00:17:30.900]

pour affronter le climat, pour tenir debout.

[00:17:30.900 → 00:17:32.720]

Ça n'a pas l'air d'être luxueux.

[00:17:34.480 → 00:17:37.900]

On ne parle pas de village avec des dépanneurs, puis des choses comme ça.

[00:17:38.860 → 00:17:43.920]

Donc, c'est un peu à ça que ça ressemble les habitations.

[00:17:44.000 → 00:17:48.100]

Donc, c'est là-dedans que les scientifiques passent des semaines et des mois.

[00:17:48.260 → 00:17:50.460]

Comment ils font pour leur électricité, tu le sais-tu?

[00:17:50.700 → 00:17:54.800]

Comment ils gèrent? C'est-tu du masoute, du nucléaire?

[00:17:55.000 → 00:17:58.400]

Je ne sais pas comment ils génèrent leur électricité.

[00:17:58.400 → 00:18:03.520]

C'est sûr que ça doit être un petit peu différent d'un à l'autre,

[00:18:04.360 → 00:18:07.800]

mais je sais qu'il y en a qui, oui, c'est avec du masoute ou du gaz,

[00:18:07.840 → 00:18:10.580]

du wine, pour se chauffer, pour produire de l'électricité.

[00:18:11.280 → 00:18:14.300]

Je présume qu'ils doivent avoir un mix de plein de choses.

[00:18:14.500 → 00:18:16.280]

Ils doivent tester des choses aussi.

[00:18:17.660 → 00:18:19.380]

Ils doivent avoir des génératrices,

[00:18:19.580 → 00:18:22.520]

mais je ne sais pas à quel point ils ont des installations concrètes

[00:18:22.520 → 00:18:25.160]

d'électricité sur place.

[00:18:25.160 → 00:18:29.040]

Ça aussi avec le froid et tout ça, ça va être difficile à gérer.

[00:18:29.120 → 00:18:31.760]

Ils doivent vivre constamment eux avec des pannes,

[00:18:32.720 → 00:18:35.080]

avec des réparations à faire live.

[00:18:36.760 → 00:18:38.900]

C'est cette table de brousse un peu quand même.

[00:18:39.100 → 00:18:45.140]

Oui, c'est une dedication. Tu te dédis quand tu vas là.

[00:18:45.600 → 00:18:47.540]

Je vais vous parler un peu de la loi maintenant,

[00:18:47.840 → 00:18:50.260]

parce qu'on va parler un peu de crimes et tout ça évidemment.

[00:18:50.980 → 00:18:53.720]

En Antarctique, le fonctionnement de la loi repose

[00:18:53.720 → 00:18:56.460]

sur le traité sur l'Antarctique de 1959,

[00:18:56.580 → 00:18:58.260]

dont je vous ai parlé tout à l'heure,

[00:18:58.440 → 00:19:00.680]

qui a été ratifié par 53 nations.

[00:19:01.180 → 00:19:03.880]

Ce traité-là établit l'Antarctique

[00:19:03.880 → 00:19:06.140]

comme une zone consacrée à la paix et à la science

[00:19:06.140 → 00:19:08.620]

et interdit toute activité militaire,

[00:19:09.020 → 00:19:12.160]

tout essai nucléaire et toute exploitation minière.

[00:19:12.360 → 00:19:15.620]

En outre, le protocole de Madrid de 1998

[00:19:15.620 → 00:19:18.820]

a renforcé la protection de l'environnement en Antarctique

[00:19:18.820 → 00:19:20.700]

en édiquetant des règles strictes

[00:19:20.700 → 00:19:23.120]

pour toutes les activités se déroulant sur le continent,

[00:19:23.120 → 00:19:25.520]

notamment en matière de respect de l'environnement,

[00:19:25.940 → 00:19:27.880]

d'études d'impact et d'interdiction.

[00:19:28.460 → 00:19:30.560]

Les crimes commis en Antarctique, eux,

[00:19:30.820 → 00:19:34.120]

relèvent de la juridiction des pays signataires du traité

[00:19:34.120 → 00:19:37.340]

qui peuvent poursuivre et sanctionner les contrevenants

[00:19:37.340 → 00:19:40.180]

conformément à leur législation nationale.

[00:19:40.620 → 00:19:44.240]

Donc ça, c'est quand même une subtilité importante à noter.

[00:19:45.060 → 00:19:47.500]

Bien que la criminalité en Antarctique soit rare,

[00:19:48.060 → 00:19:50.180]

quelques incidents ont été signalés.

[00:19:50.180 → 00:19:52.600]

L'isolement et les conditions de vie extrêmes

[00:19:52.600 → 00:19:54.900]

peuvent affecter négativement certaines personnes,

[00:19:55.180 → 00:19:56.600]

ce qui a conduit à des incidents

[00:19:56.600 → 00:19:59.620]

le tel que de la surconsommation d'alcool,

[00:20:00.120 → 00:20:02.120]

de drogues, à des bagarres,

[00:20:02.680 → 00:20:04.300]

des exhibitions indécentes

[00:20:04.300 → 00:20:06.040]

et même des tentatives de meurtre.

[00:20:06.420 → 00:20:08.520]

On va y venir, bien évidemment.

[00:20:09.500 → 00:20:12.600]

D'autres types de crimes qui ont été commis en Antarctique

[00:20:12.600 → 00:20:14.360]

incluent l'usage de drogues illicites,

[00:20:15.040 → 00:20:18.260]

la torture, même la mise à mort d'animaux sauvages,

[00:20:18.260 → 00:20:20.380]

ainsi que des infractions environnementales

[00:20:20.980 → 00:20:23.120]

telles que la conduite de motos

[00:20:23.120 → 00:20:25.260]

dans des zones sensibles protégées.

[00:20:26.500 → 00:20:29.520]

En vertu du Traité de l'Antarctique de 1959,

[00:20:30.280 → 00:20:32.440]

les personnes accusées de crimes en Antarctique

[00:20:32.440 → 00:20:34.800]

sont passibles de poursuites et de sanctions

[00:20:34.800 → 00:20:35.840]

dans leur propre pays.

[00:20:36.720 → 00:20:39.220]

C'est un peu comme ça que ça fonctionne, la loi.

[00:20:39.500 → 00:20:40.860]

C'est logique aussi.

[00:20:41.260 → 00:20:42.540]

Ça peut amener des complications,

[00:20:42.640 → 00:20:44.340]

vous allez le voir dans les sujets qu'on va illustrer.

[00:20:45.300 → 00:20:46.500]

Avant d'aller plus loin, Emile,

[00:20:46.500 → 00:20:49.120]

je voulais te dire un petit mot sur le climat, en fait,

[00:20:49.340 → 00:20:51.400]

car ça peut vraiment avoir un effet important

[00:20:51.400 → 00:20:52.600]

sur le moral des gens.

[00:20:53.360 → 00:20:56.020]

En Antarctique, le climat est extrêmement froid,

[00:20:56.280 → 00:20:58.180]

avec des températures qui peuvent descendre

[00:20:58.180 → 00:21:01.080]

jusqu'à moins 70 degrés Celsius.

[00:21:01.240 → 00:21:02.740]

C'est tellement froid,

[00:21:03.220 → 00:21:05.020]

quand il fait moins 40 à certains moments,

[00:21:05.540 → 00:21:07.160]

imaginez, c'est presque le double.

[00:21:07.940 → 00:21:10.400]

Tu ne peux pas sortir sans gants, sans protection.

[00:21:10.500 → 00:21:12.960]

J'ai l'impression que ta peau doit quasiment brûler

[00:21:12.960 → 00:21:14.800]

dès qu'elle est en contact avec l'air.

[00:21:15.400 → 00:21:17.160]

Pendant l'hiver austral,

[00:21:17.540 → 00:21:18.860]

qui dure environ six mois,

[00:21:19.180 → 00:21:22.100]

le continent est plongé dans l'obscurité totale,

[00:21:22.200 → 00:21:24.180]

ce qui peut avoir un impact significatif

[00:21:24.180 → 00:21:25.500]

sur la santé mentale

[00:21:25.500 → 00:21:27.600]

et le bien-être des personnes qui y vivent

[00:21:27.600 → 00:21:29.220]

ou qui y travaillent,

[00:21:29.300 → 00:21:30.540]

on le sait, juste nous, l'automne,

[00:21:30.620 → 00:21:32.580]

on trouve ça difficile d'imaginer six mois

[00:21:32.580 → 00:21:34.100]

de pas de lumière.

[00:21:34.940 → 00:21:36.860]

L'isolement, les conditions de vie extrêmes

[00:21:36.860 → 00:21:38.360]

et l'absence de lumière naturelle

[00:21:38.360 → 00:21:40.340]

peuvent entraîner des difficultés psychologiques

[00:21:40.340 → 00:21:41.340]

pour certaines personnes.

[00:21:41.340 → 00:21:43.340]

Ce ne sont que les plus forts

[00:21:43.340 → 00:21:44.620]

qui peuvent passer au travers.

[00:21:45.840 → 00:21:46.960]

Ceux qui ont passé l'hiver

[00:21:46.960 → 00:21:49.300]

disent presque invariablement

[00:21:49.300 → 00:21:50.900]

que c'était la pire

[00:21:50.900 → 00:21:52.800]

ou et la meilleure année de leur vie.

[00:21:53.140 → 00:21:54.880]

Ils parlent de dépression extrême,

[00:21:55.160 → 00:21:56.600]

d'ennui, d'insomnie,

[00:21:57.080 → 00:21:59.340]

de paranoïa, de frustration sexuelle.

[00:21:59.740 → 00:22:01.240]

Ils évoquent également

[00:22:01.240 → 00:22:03.680]

des horreurs boréales spectaculaires,

[00:22:03.980 → 00:22:04.820]

des nuits étoilées,

[00:22:04.900 → 00:22:06.340]

d'une beauté incroyable

[00:22:06.340 → 00:22:08.940]

et aussi des liens d'amitié durable

[00:22:08.940 → 00:22:11.320]

à force de côtoyer les gens comme ça

[00:22:11.320 → 00:22:12.700]

tu dois t'attacher.

[00:22:12.880 → 00:22:14.740]

Alors que l'été antarctique décline

[00:22:14.740 → 00:22:16.500]

et que le coucher de soleil annuel

[00:22:16.500 → 00:22:19.660]

commence sur un horizon blanc stérile de glace,

[00:22:19.940 → 00:22:21.140]

le dernier vol décollera

[00:22:21.140 → 00:22:22.540]

vers la terre ferme,

[00:22:22.680 → 00:22:24.980]

laissant hommes et femmes livrés à eux-mêmes

[00:22:24.980 → 00:22:26.460]

jusqu'au mois de novembre prochain.

[00:22:27.020 → 00:22:29.120]

Ils seront incapables de s'échapper

[00:22:29.120 → 00:22:31.860]

même en cas d'urgence médicale extrême.

[00:22:32.040 → 00:22:33.160]

Le bruitement des feuilles,

[00:22:33.300 → 00:22:35.100]

la pluie et les animaux deviendront

[00:22:35.100 → 00:22:37.100]

étrangers. Il n'y aura pas de

[00:22:37.100 → 00:22:38.960]

nouveaux vêtements, de nouveaux films

[00:22:38.960 → 00:22:41.140]

ou de nourriture fraîche.

[00:22:41.480 → 00:22:43.280]

Oui, parce qu'il n'y aura pas

[00:22:43.280 → 00:22:44.360]

de ravitaillement,

[00:22:44.880 → 00:22:46.800]

pas de possibilité de retourner à la maison

[00:22:46.800 → 00:22:48.880]

pendant tout l'hiver.

[00:22:49.680 → 00:22:51.160]

C'est intense.

[00:22:51.700 → 00:22:52.640]

La bouffe que tu as,

[00:22:52.860 → 00:22:54.120]

il faut que tu la rationnes.

[00:22:54.780 → 00:22:56.460]

À la fin, justement,

[00:22:56.900 → 00:22:58.380]

ça ne doit plus être très frais.

[00:22:58.800 → 00:22:59.220]

Exact.

[00:23:00.360 → 00:23:02.700]

Dans un tel environnement, disent les experts

[00:23:02.700 → 00:23:04.420]

en psychiatrie sur l'isolement,

[00:23:04.420 → 00:23:06.160]

les bizarreries de personnalités

[00:23:06.160 → 00:23:08.080]

en apparence mineures ou même

[00:23:08.080 → 00:23:09.660]

un léger changement de temps sont

[00:23:09.660 → 00:23:12.060]

amplifiées de manière disproportionnée

[00:23:12.060 → 00:23:14.180]

et peuvent avoir des effets imprévisibles

[00:23:14.180 → 00:23:16.200]

sur le bien-être psychologique du groupe

[00:23:16.200 → 00:23:18.920]

et les conflits surgissent facilement.

[00:23:19.200 → 00:23:20.120]

Pour cette raison,

[00:23:20.540 → 00:23:22.180]

ceux qui se portent volontaires pour passer

[00:23:22.180 → 00:23:23.940]

l'hiver en Antarctique sont évalués

[00:23:23.940 → 00:23:26.280]

pour des tiques personnelles

[00:23:26.280 → 00:23:28.040]

comme le craquement des articulations

[00:23:28.040 → 00:23:30.080]

ou d'autres habitudes nerveuses

[00:23:30.080 → 00:23:31.780]

qui pourraient être une source d'héritation

[00:23:31.780 → 00:23:32.580]

pour les autres.

[00:23:33.220 → 00:23:35.520]

Selon le capitaine Noel S. Howard,

[00:23:36.060 → 00:23:37.360]

un psychiatre du bureau

[00:23:37.360 → 00:23:39.940]

de médecine et de chirurgie de la marine

[00:23:39.940 → 00:23:41.640]

qui supervise les tests,

[00:23:42.880 → 00:23:43.840]

les traits les plus

[00:23:43.840 → 00:23:46.020]

importants à rechercher sont la flexibilité

[00:23:46.020 → 00:23:47.780]

et la tolérance aux habitudes

[00:23:47.780 → 00:23:49.300]

et aux croyances des autres.

[00:23:50.000 → 00:23:52.160]

Ceux qui présentent des traits paranoïaques,

[00:23:52.260 → 00:23:53.940]

une suspicion excessive

[00:23:53.940 → 00:23:55.740]

et une dépendance

[00:23:55.740 → 00:23:56.920]

excessive aux stimuli

[00:23:56.920 → 00:23:59.300]

et récompenses externes sont écartés.

[00:23:59.300 → 00:24:01.300]

Je te confirme que je serai écarté.

[00:24:03.580 → 00:24:05.700]

Une personne avec certaines qualités

[00:24:05.700 → 00:24:07.260]

introvertie s'en sort mieux

[00:24:07.260 → 00:24:09.020]

qu'un extroverti qui se montre

[00:24:09.020 → 00:24:11.500]

chaleureux et amical, selon des experts.

[00:24:12.820 → 00:24:13.380]

J'avoue,

[00:24:13.540 → 00:24:15.060]

quand tu es avec quelqu'un

[00:24:15.060 → 00:24:16.860]

qui a trop de tiques,

[00:24:16.940 → 00:24:19.560]

dans un environnement fermé après six mois,

[00:24:19.880 → 00:24:21.140]

je ne l'aurais plus capable.

[00:24:22.600 → 00:24:23.160]

Justement,

[00:24:23.680 → 00:24:24.660]

un craquement de doigts

[00:24:24.660 → 00:24:27.080]

ou n'importe quelle petite habitude

[00:24:27.080 → 00:24:28.640]

anodine que tu ne remarques pas

[00:24:28.640 → 00:24:29.940]

même des fois chez les autres,

[00:24:30.600 → 00:24:32.580]

tu remarques toutes les défauts de tout le monde.

[00:24:33.340 → 00:24:34.480]

Ton réservoir émotif

[00:24:34.480 → 00:24:35.740]

doit se remplir.

[00:24:37.040 → 00:24:38.960]

Juste en en parler, on dirait que je suis hérité.

[00:24:41.860 → 00:24:43.020]

De manière étrange,

[00:24:43.120 → 00:24:44.900]

beaucoup disent que le fait d'avoir

[00:24:44.900 → 00:24:46.560]

une communication radio-régulière

[00:24:46.560 → 00:24:48.520]

avec leur foyer, leur maison,

[00:24:49.020 → 00:24:50.500]

aggrave parfois l'isolement,

[00:24:50.780 → 00:24:52.200]

soulignant le sentiment que le monde

[00:24:52.200 → 00:24:54.500]

passe à côté. Donc, si un être

[00:24:54.500 → 00:24:56.340]

cher s'enfuit avec le laitier,

[00:24:56.920 → 00:24:58.660]

cette personne est coincée là-bas,

[00:24:58.740 → 00:25:00.840]

a déclaré le docteur

[00:25:00.840 → 00:25:02.440]

Howard, qui a comparé le personnel

[00:25:02.440 → 00:25:04.040]

de la station Antarctique

[00:25:04.040 → 00:25:06.540]

psychologiquement à des prisonniers de guerre.

[00:25:07.100 → 00:25:09.120]

C'est d'une certaine façon.

[00:25:09.960 → 00:25:10.560]

Cependant,

[00:25:10.780 → 00:25:11.860]

pendant l'été austral,

[00:25:12.180 → 00:25:14.120]

le continent connaît une période de

[00:25:14.120 → 00:25:15.740]

24 heures de lumière naturelle,

[00:25:15.940 → 00:25:17.880]

ce qui contraste fortement avec

[00:25:17.880 → 00:25:20.140]

la longue période d'obscurité hivernale.

[00:25:20.740 → 00:25:22.020]

Les scientifiques s'adaptent

[00:25:22.020 → 00:25:23.440]

au climat extrême de l'Antarctique

[00:25:23.440 → 00:25:25.540]

en prenant diverses mesures pour

[00:25:25.540 → 00:25:27.520]

assurer leur sécurité et leur bien-être.

[00:25:28.060 → 00:25:30.040]

Cela comprend des protocoles strictes

[00:25:30.040 → 00:25:32.400]

pour faire face aux températures glaciales

[00:25:32.400 → 00:25:34.040]

à l'obscurité prolongée pendant

[00:25:34.040 → 00:25:36.100]

l'hiver austral et à l'isolement.

[00:25:36.800 → 00:25:38.160]

Les stations de recherche sont

[00:25:38.160 → 00:25:39.860]

conçues pour résister aux conditions

[00:25:39.860 → 00:25:42.080]

extrêmes, et les scientifiques

[00:25:42.080 → 00:25:43.900]

reçoivent une formation spécifique

[00:25:43.900 → 00:25:45.980]

pour travailler dans cet environnement hostile.

[00:25:46.480 → 00:25:48.140]

De plus, il y a des activités

[00:25:48.140 → 00:25:50.240]

de loisir, des interactions sociales

[00:25:50.240 → 00:25:52.580]

et un soutien psychologique qui sont

[00:25:52.580 → 00:25:54.280]

souvent mis en place pour aider

[00:25:54.280 → 00:25:56.300]

à atténuer les effets de l'isolement

[00:25:56.300 → 00:25:57.720]

et de la monotonie.

[00:25:58.000 → 00:25:59.960]

Bref, ce n'est pas pour tout le monde

[00:25:59.960 → 00:26:02.300]

ce genre de boulot dans de telles conditions.

[00:26:02.980 → 00:26:03.700]

Toi Emile,

[00:26:03.920 → 00:26:05.620]

serais-tu un bon candidat

[00:26:05.620 → 00:26:08.100]

pour aller travailler dans une zone

[00:26:08.100 → 00:26:10.700]

aussi isolée et particulière comme ça?

[00:26:10.980 → 00:26:12.120]

On dirait, pour être

[00:26:12.120 → 00:26:14.140]

aussi longtemps en isolement,

[00:26:14.360 → 00:26:15.420]

il faudrait que je sois tout seul.

[00:26:16.080 → 00:26:18.400]

Je pense que tout seul je pourrais le faire

[00:26:18.400 → 00:26:20.460]

dans le genre, OK,

[00:26:20.540 → 00:26:22.180]

Emile, on t'engage pour faire de la recherche

[00:26:22.640 → 00:26:24.140]

scientifique, ben, foute-moi

[00:26:24.140 → 00:26:26.560]

tout seul dans un

[00:26:26.560 → 00:26:28.420]

container avec ce qu'il faut

[00:26:28.420 → 00:26:30.140]

pour t'offrir 12 mois, puis

[00:26:30.140 → 00:26:32.060]

des communications pour transmettre

[00:26:32.060 → 00:26:34.140]

mes résultats, puis je vais être correct.

[00:26:34.380 → 00:26:36.300]

Mais j'ai l'impression que c'est l'aspect social.

[00:26:36.420 → 00:26:38.220]

Il faudrait vraiment que je sois avec

[00:26:38.220 → 00:26:39.840]

des gens que j'aime beaucoup.

[00:26:40.280 → 00:26:41.200]

Oui, c'est ça que tu connais ça.

[00:26:42.060 → 00:26:44.020]

J'imagine qu'ils doivent le faire aussi

[00:26:44.020 → 00:26:45.460]

avant de former un groupe, ils doivent

[00:26:45.460 → 00:26:48.040]

passer du temps, s'assurer qu'il y a un fit

[00:26:48.540 → 00:26:50.200]

aussi au niveau des personnalités.

[00:26:51.200 → 00:26:52.080]

Mais je ne sais pas,

[00:26:52.220 → 00:26:52.940]

en tout et partout,

[00:26:53.520 → 00:26:54.800]

quand je lis tout ça,

[00:26:55.820 → 00:26:56.920]

ce n'est pas du rêve pour moi.

[00:26:57.740 → 00:26:59.360]

Mais ça pourrait être

[00:26:59.360 → 00:27:00.940]

une retraite intéressante

[00:27:01.900 → 00:27:02.860]

quelques semaines en Antarctique.

[00:27:02.900 → 00:27:04.720]

Oui, c'est ça, c'est pour des projets temporaires.

[00:27:04.800 → 00:27:06.540]

Je pense que moi-même je pourrais le faire.

[00:27:06.700 → 00:27:08.700]

Aller enregistrer des distorsions, mettons,

[00:27:09.340 → 00:27:10.700]

quelques semaines en Antarctique,

[00:27:10.840 → 00:27:11.540]

ça pourrait être le fun.

[00:27:11.540 → 00:27:12.560]

Une saison en Antarctique,

[00:27:13.000 → 00:27:14.620]

mais même ce qu'il disait et qui m'étonne

[00:27:14.620 → 00:27:16.620]

et qui ne m'étonne pas, c'est que

[00:27:16.620 → 00:27:17.920]

quand t'appelles ta famille,

[00:27:18.520 → 00:27:20.620]

ça renforce encore plus l'état d'isolement

[00:27:20.620 → 00:27:22.680]

parce que c'est vrai, tu dois avoir l'impression

[00:27:22.680 → 00:27:24.220]

de t'itagner un peu sur place, même si

[00:27:24.220 → 00:27:25.560]

tu travailles dans la recherche et tout ça.

[00:27:25.900 → 00:27:27.460]

Mais quand le monde ne bouge pas autour de toi,

[00:27:27.900 → 00:27:29.740]

ça donne vraiment cette impression-là.

[00:27:29.920 → 00:27:32.160]

On l'a vu dans la série Alone.

[00:27:32.360 → 00:27:33.860]

En fait, tu sais, le reality show,

[00:27:34.120 → 00:27:35.540]

en fait, à un certain moment donné,

[00:27:35.740 → 00:27:36.900]

il en reste deux à la fin.

[00:27:36.900 → 00:27:37.960]

Moi, je m'en rappelle plus d'un an.

[00:27:38.560 → 00:27:40.820]

Il y a quelqu'un qui flanche un certain moment donné,

[00:27:40.980 → 00:27:43.260]

puis le gagnant, quand il arrive à la fin,

[00:27:44.000 → 00:27:44.980]

il ne sait pas qu'il a gagné,

[00:27:45.040 → 00:27:46.740]

mais là, il l'apprend, il demande,

[00:27:47.440 → 00:27:49.320]

il dit, c'était qui l'autre personne qui restait?

[00:27:49.440 → 00:27:50.440]

C'était telle personne?

[00:27:51.940 → 00:27:53.140]

On voit que le gagnant

[00:27:53.140 → 00:27:54.440]

était bien entraîné.

[00:27:54.480 → 00:27:56.380]

Il demande, est-ce que la personne a utilisé

[00:27:56.380 → 00:27:58.520]

son appel à la famille? Est-ce qu'elle a parlé à sa famille?

[00:27:59.020 → 00:28:00.360]

Ah non, c'est même pas ça, c'est

[00:28:00.360 → 00:28:02.300]

est-ce qu'elle avait amené une photo de sa famille?

[00:28:03.780 → 00:28:04.960]

Il a dit oui,

[00:28:04.960 → 00:28:06.560]

parce qu'au début, il leur demande,

[00:28:06.840 → 00:28:08.540]

est-ce que vous voulez amener une photo de votre famille ou pas

[00:28:08.540 → 00:28:11.440]

avant de partir tout seul pendant plusieurs semaines?

[00:28:11.900 → 00:28:12.980]

Puis, la personne dit oui,

[00:28:13.520 → 00:28:15.240]

le numéro deux, la personne qui a flanché

[00:28:15.240 → 00:28:17.100]

dans le fond, avait amené une photo de sa famille.

[00:28:17.380 → 00:28:19.220]

Tout de suite, le gagnant, il dit, ah, mais c'est pour ça.

[00:28:19.300 → 00:28:20.060]

Ah oui, OK.

[00:28:20.320 → 00:28:22.620]

C'est dans le sens que la photo de famille,

[00:28:22.700 → 00:28:24.620]

quand tu parles à ta famille, c'est toujours là

[00:28:24.620 → 00:28:27.660]

pour te rappeler ça.

[00:28:27.820 → 00:28:28.900]

Donc, je pense qu'au moment

[00:28:28.900 → 00:28:30.180]

où tu as une faiblesse émotionnelle,

[00:28:30.480 → 00:28:32.680]

tu penses à ta famille, tu as envie de rentrer à la maison.

[00:28:32.680 → 00:28:34.460]

Ça doit te casser, c'est sûr.

[00:28:34.540 → 00:28:35.740]

Tu deviens émotif.

[00:28:36.860 → 00:28:38.780]

Un peu comme dans les télé-réalités,

[00:28:39.320 → 00:28:40.900]

souvent, ils ont des droits spéciaux

[00:28:40.900 → 00:28:42.820]

pour parler à leur famille à certains moments.

[00:28:43.040 → 00:28:44.740]

Puis, des fois, ils éclatent, justement.

[00:28:44.960 → 00:28:47.160]

On dirait que c'est pire quand tu peux faire ça.

[00:28:48.220 → 00:28:49.100]

Donc, fascinant.

[00:28:49.480 → 00:28:50.980]

Je vais vous parler un peu des premiers crimes

[00:28:50.980 → 00:28:52.380]

qui ont eu lieu là-bas.

[00:28:52.940 → 00:28:54.300]

Il faut faire des recherches poussées

[00:28:54.300 → 00:28:56.480]

pour trouver des traces du premier meurtre

[00:28:56.480 → 00:28:58.500]

officiel survenu en Antarctique.

[00:28:58.700 → 00:29:00.700]

Et encore, on ignore si il s'agit

[00:29:00.700 → 00:29:01.840]

d'une légende urbaine.

[00:29:02.460 → 00:29:04.760]

Dans un article scientifique qui date de 1988,

[00:29:06.040 → 00:29:07.120]

j'avais 10 ans,

[00:29:07.560 → 00:29:09.580]

nommé Le régime légal de l'Antarctique,

[00:29:10.020 → 00:29:11.760]

le professeur de science politique

[00:29:11.760 → 00:29:13.800]

Christopher C. Joyner

[00:29:13.800 → 00:29:15.800]

fait état de besoin en matière

[00:29:15.800 → 00:29:17.760]

en mesure légale sur le territoire

[00:29:17.760 → 00:29:19.420]

qu'il juge laissé à lui-même.

[00:29:19.860 → 00:29:21.120]

Il cite dans ce papier

[00:29:21.120 → 00:29:23.260]

le premier meurtre sur le territoire

[00:29:23.260 → 00:29:25.780]

qui serait survenu au tour de 1959

[00:29:25.780 → 00:29:28.700]

dans la station soviétique Vostok.

[00:29:29.440 → 00:29:32.360]

Après avoir perdu une partie d'échecs,

[00:29:32.620 → 00:29:34.560]

un Russe dans une base scientifique

[00:29:34.560 → 00:29:35.720]

soviétique en Antarctique

[00:29:35.720 → 00:29:38.480]

aurait assassiné un collègue avec une hache.

[00:29:38.580 → 00:29:39.740]

En conséquence,

[00:29:39.980 → 00:29:40.840]

l'Union soviétique

[00:29:42.360 → 00:29:43.480]

interdit désormais

[00:29:43.480 → 00:29:44.840]

à ses cosmonauts de jouer

[00:29:44.840 → 00:29:46.260]

aux échecs dans l'espace

[00:29:46.260 → 00:29:47.920]

en raison de la frustration

[00:29:48.900 → 00:29:50.260]

qu'une défaite en fait

[00:29:50.260 → 00:29:52.860]

peut causer dans un tel contexte

[00:29:52.860 → 00:29:54.100]

d'isolement. Fascinant.

[00:29:54.260 → 00:29:55.880]

Oui, c'est le crime

[00:29:55.880 → 00:29:58.860]

le plus souvent mentionné

[00:29:58.860 → 00:30:00.640]

dans la littérature

[00:30:00.640 → 00:30:01.920]

en lien avec ça.

[00:30:02.740 → 00:30:04.100]

C'est cité dans des articles,

[00:30:04.600 → 00:30:06.060]

mais c'est difficile à confirmer

[00:30:06.060 → 00:30:06.700]

à 100 %.

[00:30:06.700 → 00:30:09.220]

Entre la légende urbaine,

[00:30:09.880 → 00:30:13.000]

j'ai trouvé cette histoire-là.

[00:30:13.420 → 00:30:14.680]

Je l'ai lu le papier

[00:30:14.680 → 00:30:16.280]

de Joyner.

[00:30:17.640 → 00:30:18.960]

En 88,

[00:30:19.360 → 00:30:20.840]

lui, suite à des recherches,

[00:30:21.020 → 00:30:22.140]

il a fait des suggestions

[00:30:22.140 → 00:30:23.220]

en disant

[00:30:23.220 → 00:30:25.420]

qu'on a besoin d'un meilleur encadrement

[00:30:25.420 → 00:30:26.280]

des lois en Antarctique,

[00:30:26.520 → 00:30:27.360]

ça dérape un peu.

[00:30:28.360 → 00:30:30.300]

Déjà en 88, on avait remarqué ça.

[00:30:30.600 → 00:30:32.120]

Lui, il fait état de ce meurtre-là.

[00:30:32.500 → 00:30:34.920]

J'ai vu sur un site dédié

[00:30:34.920 → 00:30:36.640]

à des discussions sur le monde des échecs

[00:30:36.640 → 00:30:38.280]

cette histoire-là relatée.

[00:30:38.640 → 00:30:40.840]

J'ai fait différentes recherches.

[00:30:41.480 → 00:30:42.580]

Ça semble être celle

[00:30:42.580 → 00:30:44.480]

qui revient souvent comme premier meurtre

[00:30:44.480 → 00:30:45.960]

officiel en Antarctique,

[00:30:45.960 → 00:30:47.620]

mais encore, c'est pas tant confirmé.

[00:30:47.700 → 00:30:50.780]

On n'a pas le nom de la victime,

[00:30:50.780 → 00:30:51.760]

on n'a pas le nom du coupable.

[00:30:52.540 → 00:30:54.040]

C'est bizarre un peu, mais oui,

[00:30:55.100 → 00:30:56.160]

les échecs étaient

[00:30:57.320 → 00:30:59.380]

un jeu énormément joué

[00:30:59.380 → 00:31:00.220]

en Antarctique.

[00:31:00.680 → 00:31:02.120]

En Russie aussi, c'est presque

[00:31:02.120 → 00:31:03.100]

leur sport national.

[00:31:04.440 → 00:31:06.340]

Ça peut mener à des frustrations

[00:31:06.340 → 00:31:07.060]

effectivement.

[00:31:08.260 → 00:31:09.620]

Moi aussi, j'ai été surpris de voir

[00:31:09.620 → 00:31:12.940]

qu'ils ont interdit les parties

[00:31:12.940 → 00:31:14.160]

d'échecs et les clubs d'échecs

[00:31:14.920 → 00:31:16.020]

en temps l'espace

[00:31:16.020 → 00:31:16.920]

et en Antarctique.

[00:31:16.920 → 00:31:19.540]

D'autres événements troublants

[00:31:19.540 → 00:31:21.000]

seraient survenus en 1979.

[00:31:22.480 → 00:31:23.220]

Dans son article

[00:31:23.220 → 00:31:24.920]

du New York Times de 1982

[00:31:25.480 → 00:31:27.740]

titré Conflit et désespoir

[00:31:27.740 → 00:31:28.740]

au pôle sud,

[00:31:29.520 → 00:31:31.460]

éclaire la psychologie de l'isonnement

[00:31:31.460 → 00:31:33.280]

de Robert Reynolds,

[00:31:34.180 → 00:31:35.680]

détaille un autre incident

[00:31:35.680 → 00:31:36.980]

survenu en Antarctique.

[00:31:37.160 → 00:31:37.860]

Et là, je vous le cite,

[00:31:38.260 → 00:31:41.040]

« Les événements du 17 août 1979

[00:31:41.040 → 00:31:42.660]

ne figureuront pas

[00:31:42.660 → 00:31:44.400]

dans les livres d'histoire officielle,

[00:31:44.400 → 00:31:46.480]

mais ils ont été une sorte de

[00:31:46.480 → 00:31:48.220]

jalon psychologique dans l'histoire

[00:31:48.220 → 00:31:49.040]

du pôle sud.

[00:31:50.180 → 00:31:51.840]

Dehors, les températures ont chuté

[00:31:51.840 → 00:31:54.660]

à 71 degrés en dessous de zéro

[00:31:54.660 → 00:31:56.120]

dans une tempête de neige

[00:31:56.120 → 00:31:58.240]

aveuglante. Mais à l'intérieur,

[00:31:58.760 → 00:32:00.020]

les températures émotionnelles

[00:32:00.020 → 00:32:01.940]

parmi l'équipage de 16 hommes

[00:32:01.940 → 00:32:04.480]

et une femme après

[00:32:04.480 → 00:32:05.880]

près de la moitié d'une année

[00:32:05.880 → 00:32:07.780]

de noir total atteignait

[00:32:07.780 → 00:32:09.880]

le point de rupture.

[00:32:10.120 → 00:32:11.380]

Écumant et Yvre,

[00:32:11.380 → 00:32:13.360]

un membre de l'équipage qui venait

[00:32:13.360 → 00:32:14.800]

d'apprendre la mort de son père,

[00:32:15.260 → 00:32:16.960]

se précipite dans la cuisine en rage.

[00:32:17.260 → 00:32:19.040]

Il crie et commence à briser

[00:32:19.040 → 00:32:21.400]

sauvagement des tasses, du sang et du

[00:32:21.400 → 00:32:23.040]

verre partout. Bientôt,

[00:32:23.400 → 00:32:24.900]

il aperçoit son rival pour les

[00:32:24.900 → 00:32:26.720]

affections de la seule femme de la station.

[00:32:27.260 → 00:32:29.240]

Il charge avec une planche, puis

[00:32:29.240 → 00:32:30.580]

s'enfuit dans la tempête.

[00:32:31.160 → 00:32:32.980]

Il faudra des heures avant que le chaos

[00:32:32.980 → 00:32:34.840]

ne prenne fin avec des entailles

[00:32:34.840 → 00:32:36.980]

et des contusions et des engelures.

[00:32:37.500 → 00:32:39.300]

Ah oui, quand

[00:32:39.300 → 00:32:40.780]

la bouilloire monte, en fait,

[00:32:41.020 → 00:32:42.820]

la bouilloire émotionnelle, c'est

[00:32:42.820 → 00:32:45.540]

ça qu'on va tenter d'illustrer un peu.

[00:32:45.640 → 00:32:47.360]

La partie d'échec en est une illustration.

[00:32:47.820 → 00:32:48.540]

Ça aussi,

[00:32:50.020 → 00:32:51.300]

ça prend pas grand-chose

[00:32:51.300 → 00:32:53.460]

pour que les fusibles sautent

[00:32:53.460 → 00:32:55.680]

dans la tête des gens là-bas.

[00:32:56.260 → 00:32:57.480]

Ah non, la lumière, c'est tellement

[00:32:57.480 → 00:32:59.020]

important pour l'équilibre mental.

[00:32:59.440 → 00:33:00.960]

C'est fou.

[00:33:01.600 → 00:33:03.180]

D'autres crimes ont lieu sur des bases

[00:33:03.180 → 00:33:04.420]

scientifiques au fil du temps.

[00:33:04.820 → 00:33:07.120]

Et selon moi, l'isolation et la santé mentale

[00:33:07.120 → 00:33:09.580]

dans de telles conditions ont joué un rôle important.

[00:33:10.400 → 00:33:12.300]

Le 12 avril 1984,

[00:33:12.860 → 00:33:14.000]

la station de recherche

[00:33:14.740 → 00:33:15.340]

Argentine

[00:33:15.340 → 00:33:16.940]

Almirante Brown

[00:33:18.200 → 00:33:19.720]

a été incendiée

[00:33:19.720 → 00:33:21.340]

par le chef de la station

[00:33:21.340 → 00:33:23.340]

et médecin après lui avoir

[00:33:23.340 → 00:33:25.580]

été ordonné de rester pour l'hiver.

[00:33:26.260 → 00:33:27.440]

Le personnel de la station

[00:33:27.440 → 00:33:29.340]

a été secouru par le navire

[00:33:29.340 → 00:33:31.440]

Hero et amené à la station

[00:33:31.440 → 00:33:33.080]

de recherche américaine Palmer,

[00:33:33.520 → 00:33:35.100]

qui est situé sur l'île

[00:33:35.100 → 00:33:36.880]

Annvers, en vert.

[00:33:37.440 → 00:33:38.940]

Les deux stations sont distantes

[00:33:38.940 → 00:33:40.820]

d'environ 58 kilomètres,

[00:33:41.040 → 00:33:42.120]

l'une de l'autre.

[00:33:42.360 → 00:33:44.680]

Donc lui, il a foutu

[00:33:44.680 → 00:33:46.860]

le feu à la station

[00:33:46.860 → 00:33:48.940]

après qu'on lui ait demandé de rester pour l'hiver.

[00:33:49.220 → 00:33:50.320]

Ça a été sa façon

[00:33:51.200 → 00:33:52.160]

de réagir.

[00:33:52.420 → 00:33:53.880]

Ça peut être grave un feu là-bas.

[00:33:54.320 → 00:33:56.940]

C'est grave partout, mais imagine un endroit

[00:33:56.940 → 00:33:58.860]

où il y a moins de secours

[00:34:00.300 → 00:34:01.700]

que dans ton pays.

[00:34:02.280 → 00:34:03.700]

Il y a des blessés, etc.

[00:34:03.700 → 00:34:05.480]

Donc non, c'est...

[00:34:05.480 → 00:34:05.840]

Mon Dieu!

[00:34:07.740 → 00:34:08.820]

Un autre cas,

[00:34:09.159 → 00:34:10.940]

le 9 octobre 1996,

[00:34:11.659 → 00:34:13.880]

à la station américaine McMurdo.

[00:34:14.460 → 00:34:15.659]

Une bagarre a éclaté

[00:34:15.659 → 00:34:17.679]

entre deux travailleurs dans la cuisine.

[00:34:18.219 → 00:34:19.639]

L'un des travailleurs a attaqué l'autre

[00:34:19.639 → 00:34:22.120]

avec un marteau. Un autre cuisinier

[00:34:22.120 → 00:34:23.739]

a tenté de mettre fin à la bagarre

[00:34:23.739 → 00:34:25.260]

et a également été blessé.

[00:34:25.420 → 00:34:27.600]

Les deux victimes ont nécessité des points

[00:34:27.600 → 00:34:29.480]

de suture. Les agents du FBI

[00:34:29.480 → 00:34:31.360]

des États-Unis ont été envoyés

[00:34:31.360 → 00:34:33.540]

à la station McMurdo pour enquêter

[00:34:33.540 → 00:34:35.440]

et procéder à une arrestation.

[00:34:35.739 → 00:34:38.020]

Le suspect a été transféré à Honolulu

[00:34:38.020 → 00:34:38.699]

à Hawaii,

[00:34:39.139 → 00:34:41.440]

où il a été inculpé de quatre chefs d'accusation

[00:34:41.440 → 00:34:43.520]

d'agression avec une arme dangereuse.

[00:34:43.639 → 00:34:45.699]

Il a plaidé non-coupable.

[00:34:46.940 → 00:34:47.580]

C'est assez...

[00:34:47.580 → 00:34:48.780]

C'est fou, c'est aussi pareil,

[00:34:48.920 → 00:34:49.780]

à coups de marteau.

[00:34:50.340 → 00:34:52.480]

La station McMurdo, vous allez voir,

[00:34:53.280 → 00:34:55.300]

il s'en est passé des choses.

[00:34:55.739 → 00:34:57.000]

Il y a eu aussi

[00:34:57.000 → 00:34:59.480]

une tentative de meurtre en 2018.

[00:34:59.480 → 00:35:01.640]

Vous allez voir, on va revenir un peu dans le temps.

[00:35:02.220 → 00:35:04.320]

Mais le 9 octobre 2018,

[00:35:04.500 → 00:35:05.640]

dans une station de recherche

[00:35:05.640 → 00:35:07.400]

russe isolée en Antarctique,

[00:35:07.680 → 00:35:09.680]

au fond du monde, le chercheur

[00:35:09.680 → 00:35:12.300]

Sergei Savetki a craqué

[00:35:12.300 → 00:35:13.820]

selon plusieurs rapports d'actualité.

[00:35:15.180 → 00:35:17.620]

Un certain Oleg Belugusov,

[00:35:17.840 → 00:35:19.680]

un soudard de 52 ans,

[00:35:20.080 → 00:35:21.840]

se disputait avec Savetki,

[00:35:22.100 → 00:35:23.480]

qui est un ingénieur électricien

[00:35:23.480 → 00:35:25.780]

de 54 ans, depuis des mois.

[00:35:26.220 → 00:35:27.640]

Mais cette fois, c'était différent.

[00:35:28.740 → 00:35:30.720]

Belugusov aurait taquiné Savetki

[00:35:30.720 → 00:35:32.380]

en lui suggérant de danser

[00:35:32.380 → 00:35:33.980]

sur la table de la salle à manger

[00:35:33.980 → 00:35:35.060]

pour de l'argent.

[00:35:35.760 → 00:35:38.000]

D'autres sources affirment qu'il s'est fait attaquer

[00:35:38.000 → 00:35:39.760]

car il aurait divulgaché la fin

[00:35:39.760 → 00:35:41.760]

d'un livre que Savetki était

[00:35:41.760 → 00:35:43.940]

en train de lire. Donc j'ai trouvé des rapports

[00:35:43.940 → 00:35:45.700]

sur deux mobiles

[00:35:45.700 → 00:35:47.740]

dans cette histoire-là. Savetki,

[00:35:47.880 → 00:35:49.800]

qui était dangereusement ivre,

[00:35:50.020 → 00:35:51.960]

s'est précipité sur Belugusov

[00:35:51.960 → 00:35:54.020]

avec un couteau et le poignardait

[00:35:54.020 → 00:35:56.100]

à plusieurs reprises dans la poitrine.

[00:35:57.500 → 00:35:58.860]

Belugusov a été évacué

[00:35:58.860 → 00:36:00.900]

de la station. Lui était à la station

[00:36:01.760 → 00:36:02.200]

Bellinghausen,

[00:36:02.440 → 00:36:04.540]

situé sur l'île reculée de Waterloo,

[00:36:05.200 → 00:36:06.080]

au sud du Chili.

[00:36:06.620 → 00:36:08.380]

Il a été évacué vers un hôpital

[00:36:08.380 → 00:36:09.780]

militaire au Chili,

[00:36:10.440 → 00:36:12.500]

où les médecins ont réussi à lui sauver la vie.

[00:36:13.020 → 00:36:14.460]

Le 29 octobre,

[00:36:14.560 → 00:36:16.400]

on s'attendait à ce qu'il se rétablisse

[00:36:16.400 → 00:36:18.340]

complètement et retourne en Russie.

[00:36:18.700 → 00:36:20.540]

Savetki, quant à lui, s'est rendu

[00:36:20.540 → 00:36:21.800]

au chef de la station.

[00:36:22.660 → 00:36:24.140]

Cependant, il n'a pas pu rentrer

[00:36:24.140 → 00:36:26.540]

à Saint-Pétersbourg avant le 20 octobre,

[00:36:26.620 → 00:36:28.260]

car les vols vers et

[00:36:28.260 → 00:36:30.360]

depuis l'Antarctique ne sont pas

[00:36:30.360 → 00:36:32.240]

quotidiens, comme je vous disais tantôt.

[00:36:32.940 → 00:36:34.340]

De retour en Russie,

[00:36:34.520 → 00:36:35.880]

Belugusov, à admis avoir

[00:36:37.500 → 00:36:38.720]

poignardé son collègue,

[00:36:38.800 → 00:36:40.140]

a été placé en résidence

[00:36:40.140 → 00:36:42.120]

surveillée jusqu'au 8 décembre,

[00:36:42.260 → 00:36:43.700]

date à laquelle il sera jugé

[00:36:43.700 → 00:36:45.160]

pour tentative de meurtre.

[00:36:45.620 → 00:36:47.680]

Savetki maintient qu'il n'avait pas l'intention

[00:36:47.680 → 00:36:49.000]

de tuer son collègue.

[00:36:49.580 → 00:36:51.760]

Les deux sont d'ailleurs déjà allés

[00:36:51.760 → 00:36:53.160]

en Antarctique dans une mission

[00:36:53.160 → 00:36:55.940]

précédente en 2014 et 2015.

[00:36:56.660 → 00:36:58.000]

Apparemment, l'animosité

[00:36:58.000 → 00:36:59.720]

entre les deux n'avait jamais atteint

[00:36:59.720 → 00:37:02.340]

un tel niveau de violence jusqu'à cette année.

[00:37:02.940 → 00:37:04.080]

Il peut sembler étrange

[00:37:04.080 → 00:37:05.880]

que Savetki soit resté en Antarctique

[00:37:05.880 → 00:37:07.380]

pendant plus d'une semaine

[00:37:07.380 → 00:37:09.280]

après une tentative de meurtre,

[00:37:09.380 → 00:37:11.500]

mais pour être juste, il n'avait nulle part

[00:37:11.500 → 00:37:13.340]

où aller. En raison de l'isolement

[00:37:13.340 → 00:37:15.760]

en Antarctique, si vous commettez un crime là-bas,

[00:37:15.880 → 00:37:17.200]

vous êtes essentiellement emprisonné

[00:37:17.200 → 00:37:19.020]

au même endroit où vous l'avez commis,

[00:37:19.020 → 00:37:21.260]

donc il n'y a pas de prison officielle.

[00:37:22.100 → 00:37:23.700]

Les stations de recherche

[00:37:23.700 → 00:37:24.940]

en Antarctique

[00:37:24.940 → 00:37:26.840]

ont la réputation d'accueillir des personnages

[00:37:27.460 → 00:37:29.220]

excentriques et de favoriser

[00:37:29.220 → 00:37:31.080]

une expérience sociale dynamique,

[00:37:31.260 → 00:37:33.180]

mais il n'est pas difficile d'imaginer

[00:37:33.180 → 00:37:34.920]

que des esprits vulnérables

[00:37:34.920 → 00:37:36.520]

piégés au fond du monde

[00:37:36.520 → 00:37:38.800]

peuvent être poussés à des extrêmes.

[00:37:39.400 → 00:37:40.820]

Savetki, qui était en résidence

[00:37:40.820 → 00:37:43.200]

surveillé en Russie en attendant son procès

[00:37:43.200 → 00:37:44.400]

pour tentative de meurtre,

[00:37:44.580 → 00:37:46.140]

a été détenu pendant 10 jours

[00:37:46.140 → 00:37:49.600]

dans une petite église orthodoxe

[00:37:49.600 → 00:37:50.240]

russe

[00:37:50.240 → 00:37:52.400]

en bois située

[00:37:52.400 → 00:37:53.220]

au sommet

[00:37:53.220 → 00:37:55.520]

d'une colline rocheuse

[00:37:55.960 → 00:37:57.580]

en Antarctique.

[00:37:57.840 → 00:37:58.960]

Donc, assez drôle.

[00:37:59.880 → 00:38:01.600]

Savetki a vécu avec

[00:38:01.600 → 00:38:03.240]

les prêtres de l'église orthodoxe

[00:38:03.240 → 00:38:05.240]

pendant 10 jours après l'incident,

[00:38:05.420 → 00:38:07.540]

avant son vol de retour en Russie.

[00:38:07.800 → 00:38:09.360]

Aucune des stations Antarctiques

[00:38:09.360 → 00:38:11.340]

n'a de locaux spéciaux pour l'isolement

[00:38:11.340 → 00:38:13.860]

temporaire des personnes et il n'y a aucun

[00:38:13.860 → 00:38:15.320]

officier de police qui est présent.

[00:38:16.220 → 00:38:17.860]

Le 8 février 2019,

[00:38:18.260 → 00:38:19.660]

Savetki était à une audience

[00:38:19.660 → 00:38:21.580]

préliminaire au tribunal de

[00:38:22.080 → 00:38:23.860]

Vassiléostrov de Saint-Pétersbourg

[00:38:23.860 → 00:38:25.700]

dans son pays. L'homme était plein

[00:38:25.700 → 00:38:27.480]

de remords et était prêt à accepter une

[00:38:27.480 → 00:38:29.940]

punition criminelle plutôt qu'une réhabilitation.

[00:38:30.520 → 00:38:31.540]

Mais Belugouzov,

[00:38:31.560 → 00:38:34.180]

la victime, a pardonné

[00:38:34.180 → 00:38:35.840]

à son collègue et a proposé

[00:38:35.840 → 00:38:37.580]

d'abandonner l'affaire, malgré que

[00:38:37.580 → 00:38:40.160]

c'est quand même poignardé à plusieurs reprises.

[00:38:40.460 → 00:38:41.800]

Mais, tu sais, en fait,

[00:38:41.800 → 00:38:43.920]

il a, comment dire,

[00:38:44.680 → 00:38:45.720]

oui, il était empathique,

[00:38:45.940 → 00:38:48.040]

il comprend la genre

[00:38:48.040 → 00:38:49.700]

de tension qui peut régner là-bas,

[00:38:50.320 → 00:38:52.120]

puis il a pardonné à son collègue

[00:38:52.120 → 00:38:54.240]

finalement, malgré plusieurs

[00:38:54.240 → 00:38:55.600]

coups de couteau à la poitrine.

[00:38:56.120 → 00:38:57.620]

Pour expliquer la situation,

[00:38:58.180 → 00:38:59.600]

il y en a qui vont évoquer

[00:38:59.600 → 00:39:01.800]

le syndrome mental d'hivernage,

[00:39:02.400 → 00:39:03.880]

Seb, qui est une condition

[00:39:03.880 → 00:39:06.220]

qui peut affecter plusieurs personnes

[00:39:06.220 → 00:39:08.060]

postées dans des campements

[00:39:08.060 → 00:39:09.930]

et dans des régions éloignées.

[00:39:09.930 → 00:39:12.430]

Je ne sais pas si tu peux

[00:39:12.430 → 00:39:13.710]

nous en dire

[00:39:14.650 → 00:39:15.330]

plus.

[00:39:15.690 → 00:39:17.630]

Oui, le syndrome mental

[00:39:17.630 → 00:39:19.130]

d'hivernage, Emile,

[00:39:19.330 → 00:39:21.610]

a été énoncé par G. Revolier

[00:39:21.610 → 00:39:23.110]

en 1954.

[00:39:23.970 → 00:39:25.610]

Et c'est un trouble psychique

[00:39:25.610 → 00:39:28.150]

découlant de situations d'isolement extrême.

[00:39:28.530 → 00:39:29.690]

Ce syndrome, il a été

[00:39:29.690 → 00:39:31.790]

quasi-exclusivement étudié auprès

[00:39:31.790 → 00:39:33.990]

des personnes participantes à des missions

[00:39:33.990 → 00:39:36.110]

scientifiques dans des régions polaires,

[00:39:36.130 → 00:39:37.810]

notamment en Antarctique.

[00:39:37.810 → 00:39:39.850]

Chez les personnes atteintes de ce syndrome,

[00:39:40.450 → 00:39:41.970]

on constate des modifications

[00:39:41.970 → 00:39:44.150]

du sommeil, des manifestations

[00:39:44.150 → 00:39:45.870]

surtout dépressives

[00:39:45.870 → 00:39:47.950]

avec faible réactivité face

[00:39:47.950 → 00:39:50.030]

à la vie en communauté, des problèmes

[00:39:50.030 → 00:39:51.730]

relationnels, voire

[00:39:51.730 → 00:39:53.970]

des altérations cognitives souvent liées

[00:39:53.970 → 00:39:55.690]

à la dépression ou au stress.

[00:39:56.350 → 00:39:58.110]

Il y a différentes phases du syndrome

[00:39:58.110 → 00:39:59.510]

mental d'hivernage.

[00:39:59.870 → 00:40:01.690]

Il y a trois phases différentes.

[00:40:02.250 → 00:40:03.830]

La phase d'alarme,

[00:40:03.870 → 00:40:05.850]

en fait, elle, elle se caractérise

[00:40:05.850 → 00:40:08.390]

par une confrontation à la réalité de la situation

[00:40:08.390 → 00:40:10.050]

et une remise en question des

[00:40:10.050 → 00:40:11.990]

décisions prises de faire le voyage

[00:40:11.990 → 00:40:13.730]

en région polaire. Donc,

[00:40:13.970 → 00:40:15.670]

des doutes sur le bien fondé

[00:40:15.670 → 00:40:18.530]

de la décision, des manifestations

[00:40:18.530 → 00:40:20.770]

anxieuses et des idées de fuite.

[00:40:21.030 → 00:40:21.790]

Donc, par exemple,

[00:40:21.970 → 00:40:23.950]

finalement, je renonce, je refuse de me

[00:40:23.950 → 00:40:25.750]

confronter à cette situation,

[00:40:25.870 → 00:40:28.110]

je veux repartir. Toutes ces phrases-là

[00:40:28.110 → 00:40:30.350]

qu'on se dit, c'est la phase d'alarme.

[00:40:30.470 → 00:40:31.770]

Ensuite, on a la phase de

[00:40:31.770 → 00:40:34.070]

résistance ou autrement appelée

[00:40:34.070 → 00:40:36.270]

la phase de contestation, d'opposition.

[00:40:36.950 → 00:40:38.330]

C'est l'une des réactions les plus

[00:40:38.330 → 00:40:40.250]

fréquentes. Le sujet va tenter

[00:40:40.250 → 00:40:42.030]

d'agir sur l'environnement social,

[00:40:42.550 → 00:40:43.930]

le seul perçu comme

[00:40:43.930 → 00:40:45.750]

modifiable, selon

[00:40:45.750 → 00:40:47.370]

lui, pour

[00:40:48.050 → 00:40:50.110]

le modifier ou le contrôler.

[00:40:50.250 → 00:40:52.050]

Cela peut se traduire par une situation

[00:40:52.050 → 00:40:53.950]

d'agressivité, d'hostilité,

[00:40:54.150 → 00:40:56.070]

entrecoupée de phases anxio-dépressives.

[00:40:57.190 → 00:40:58.230]

Cette contestation,

[00:40:58.250 → 00:41:00.430]

en fait, a pour fonction de donner à l'individu

[00:41:00.430 → 00:41:02.110]

l'impression qu'il peut

[00:41:02.110 → 00:41:04.190]

contrôler la situation, alors que la

[00:41:04.190 → 00:41:05.890]

situation n'est pas vraiment contrôlable.

[00:41:06.550 → 00:41:08.230]

Les conditions climatiques, les conditions

[00:41:08.230 → 00:41:10.270]

sociales, il n'a pas choisi nécessairement

[00:41:10.270 → 00:41:12.350]

les gens, les conditions environnementales

[00:41:12.350 → 00:41:14.330]

aussi. Et la dernière

[00:41:14.330 → 00:41:15.290]

phase, en fait,

[00:41:15.750 → 00:41:17.890]

lorsque le bouchon

[00:41:17.890 → 00:41:19.970]

pète, comme on dit, c'est la

[00:41:19.970 → 00:41:22.370]

phase d'épuisement, ou autrement

[00:41:22.370 → 00:41:24.290]

appelée la phase de résignation,

[00:41:24.970 → 00:41:26.150]

acceptation, dans le sens où

[00:41:26.150 → 00:41:28.230]

c'est une phase lors de laquelle

[00:41:28.230 → 00:41:30.270]

vont s'installer des réactions d'indifférence

[00:41:30.270 → 00:41:32.710]

et de passivité. L'individu

[00:41:32.710 → 00:41:34.590]

admet son impuissance à vaincre

[00:41:34.590 → 00:41:36.410]

ce qui l'optreisse. Il

[00:41:36.410 → 00:41:38.370]

accepte donc son sort, mais son

[00:41:38.370 → 00:41:40.430]

mental restera affecté.

[00:41:40.510 → 00:41:42.290]

C'est comme un... Oui, c'est

[00:41:42.290 → 00:41:43.930]

vraiment une lâcher-prise, en fait.

[00:41:44.530 → 00:41:46.270]

Pour terminer, il y a

[00:41:46.270 → 00:41:48.310]

quand même moyen de

[00:41:48.310 → 00:41:50.310]

remédier à tout ça, à ce syndrome

[00:41:50.310 → 00:41:52.890]

par le biais de thérapies cognitivo-

[00:41:52.890 → 00:41:54.230]

comportementales ou par le biais

[00:41:54.230 → 00:41:56.130]

d'activités de loisirs qui semblent être le

[00:41:56.130 → 00:41:58.310]

moyen le plus efficace pour lutter

[00:41:58.310 → 00:42:00.450]

contre les conséquences du stress négatif

[00:42:00.450 → 00:42:02.290]

qu'engendre ce

[00:42:02.290 → 00:42:03.510]

syndrome hivernal.

[00:42:04.150 → 00:42:06.170]

Oui, c'est pour ça qu'ils vont

[00:42:06.170 → 00:42:08.350]

souvent faire des clubs sociales là-bas,

[00:42:09.410 → 00:42:10.330]

des salles de sport,

[00:42:10.430 → 00:42:11.550]

des clubs de sport,

[00:42:12.230 → 00:42:13.970]

des clubs de lecture, des choses comme ça

[00:42:13.970 → 00:42:16.430]

pour tenter avec l'aspect social

[00:42:16.430 → 00:42:18.390]

de remédier un peu

[00:42:18.390 → 00:42:20.010]

au syndrome mental

[00:42:20.010 → 00:42:21.870]

d'hivernage qui a l'air très difficile.

[00:42:21.970 → 00:42:24.190]

Mais même, je pourrais faire un comparatif avec

[00:42:24.190 → 00:42:26.030]

les gens plus âgés de notre société,

[00:42:26.030 → 00:42:28.130]

ils ont fait des études justement sur le bonheur

[00:42:28.130 → 00:42:29.930]

et tout ça, puis souvent en vieillissant, il y en a

[00:42:29.930 → 00:42:32.330]

qui ont tendance à s'isoler, ils ont moins de familles et tout ça.

[00:42:32.450 → 00:42:33.690]

Ça, ça a un impact,

[00:42:33.690 → 00:42:35.690]

il disait, automatique, justement,

[00:42:35.750 → 00:42:38.130]

la vie sociale sur l'humeur

[00:42:38.130 → 00:42:40.270]

et sur le bien-être, le bonheur

[00:42:40.270 → 00:42:42.110]

des gens. Donc, je ne suis pas surpris que

[00:42:42.110 → 00:42:43.950]

c'est la même chose aussi en Antarctique.

[00:42:44.370 → 00:42:45.630]

En fait, moi, quand je ne file pas

[00:42:45.630 → 00:42:47.930]

automatiquement que je vois mes amis, ça va tout le temps mieux.

[00:42:48.190 → 00:42:50.050]

Bien oui, quand même. On dirait que juste de voir

[00:42:50.050 → 00:42:51.970]

tes amis, puis pas nécessairement que tu vas parler de tes problèmes,

[00:42:52.130 → 00:42:53.730]

mais juste de...

[00:42:53.730 → 00:42:55.850]

On est des humains, puis on ne pourrait pas,

[00:42:55.850 → 00:42:57.730]

je pense, être où on est sans

[00:42:58.290 → 00:42:59.790]

ce besoin de

[00:42:59.790 → 00:43:01.770]

socialiser. Ça fait partie de notre ADN, donc

[00:43:01.770 → 00:43:03.770]

on dirait que c'est pour ça, je pense, que ça amène

[00:43:03.770 → 00:43:06.030]

au bonheur. Pour nous pousser

[00:43:06.030 → 00:43:07.670]

vers ces relations sociales-là,

[00:43:07.750 → 00:43:09.530]

qui vont amener... Ils disent que quand

[00:43:09.530 → 00:43:11.450]

t'as un réseau social, t'as moins de chances de mourir.

[00:43:11.890 → 00:43:13.630]

Dans le sens que ta durée de vie,

[00:43:14.210 → 00:43:16.030]

ton espérance de vie est plus élevée

[00:43:16.030 → 00:43:17.410]

grâce aux services sociales. Bref.

[00:43:18.970 → 00:43:20.050]

Ceci dit, Seb,

[00:43:20.410 → 00:43:21.650]

c'est en l'an 2000

[00:43:21.650 → 00:43:24.670]

que le crime le plus mystérieux commis en Antarctique

[00:43:24.670 → 00:43:25.670]

survira.

[00:45:11.210 → 00:45:12.650]

Au sein de la littérature

[00:45:13.310 → 00:45:14.750]

neuroscientifique, le lien

[00:45:14.750 → 00:45:17.130]

entre l'isolement et le déclin cognitif

[00:45:17.130 → 00:45:18.890]

est plus que de la spéculation.

[00:45:19.430 → 00:45:20.770]

L'isolement précède souvent

[00:45:20.770 → 00:45:22.650]

le déclin cognitif chez les personnes

[00:45:22.650 → 00:45:24.870]

âgées et seules, et dans diverses autres

[00:45:24.870 → 00:45:26.770]

études, il a été démontré qu'il

[00:45:26.770 → 00:45:28.950]

existe des changements physiologiques dans la structure

[00:45:28.950 → 00:45:30.850]

du cerveau. Dans une étude

[00:45:30.850 → 00:45:32.610]

portant sur un équipage de neuf

[00:45:32.610 → 00:45:34.610]

personnes stationnées en Antarctique,

[00:45:34.610 → 00:45:36.710]

il a été constaté qu'en l'espace de

[00:45:36.710 → 00:45:38.870]

quatorze mois, une perte de volume

[00:45:38.870 → 00:45:41.170]

moyenne de 7,2 %

[00:45:41.170 → 00:45:43.270]

a été notée dans l'hypocampe

[00:45:43.270 → 00:45:45.070]

de chaque membre de l'équipage.

[00:45:46.190 → 00:45:47.110]

Pour référence,

[00:45:47.210 → 00:45:49.010]

l'hypocampe est associée à la mémoire

[00:45:49.010 → 00:45:50.970]

spatiale, à l'apprentissage

[00:45:50.970 → 00:45:52.810]

et à la mémoire à long terme

[00:45:52.810 → 00:45:54.710]

en général. Les individus

[00:45:54.710 → 00:45:56.930]

qui présentent des lésions ou une atrophie

[00:45:56.930 → 00:45:58.550]

de l'hypocampe affichent souvent

[00:45:58.550 → 00:46:00.390]

des dysfonctionnements de l'humeur.

[00:46:00.490 → 00:46:02.890]

Ils ont des difficultés à stocker les souvenirs,

[00:46:02.890 → 00:46:04.550]

ils peuvent se perdre dans des endroits

[00:46:04.550 → 00:46:06.490]

familiers et peuvent également avoir

[00:46:06.490 → 00:46:08.490]

des problèmes à suivre des instructions.

[00:46:08.630 → 00:46:10.430]

Ils sont également connus pour avoir

[00:46:10.430 → 00:46:12.510]

des problèmes de prise de décision.

[00:46:12.770 → 00:46:13.550]

Intéressant tout ça.

[00:46:14.770 → 00:46:16.710]

En général, on ne s'attendrait

[00:46:16.710 → 00:46:18.970]

à observer des changements aussi drastiques

[00:46:18.970 → 00:46:20.730]

que chez les personnes souffrant de

[00:46:20.730 → 00:46:22.930]

maladies telles que la maladie d'Alzheimer

[00:46:22.930 → 00:46:24.850]

par exemple ou le trouble

[00:46:24.850 → 00:46:26.350]

de stress post-traumatique.

[00:46:26.830 → 00:46:28.530]

Ce qui rend ces résultats plutôt

[00:46:28.530 → 00:46:30.090]

choquants car ils mettent en lumière

[00:46:30.090 → 00:46:32.190]

la nécessité d'une force mentale

[00:46:32.190 → 00:46:34.430]

pour supporter les missions à l'Antarctique.

[00:46:34.610 → 00:46:36.570]

Et pour certains, les circonstances

[00:46:36.570 → 00:46:38.450]

sont tout simplement trop difficiles.

[00:46:39.390 → 00:46:40.390]

Et là, je vous amène

[00:46:40.390 → 00:46:41.930]

à notre histoire

[00:46:41.930 → 00:46:44.150]

mystérieuse ici dont on va traiter

[00:46:44.150 → 00:46:45.530]

dans cette deuxième partie.

[00:46:46.290 → 00:46:48.350]

En l'an 2000, à la station

[00:46:48.350 → 00:46:49.510]

Amundsen-Scott,

[00:46:49.990 → 00:46:51.710]

au pôle sud, travailler

[00:46:51.710 → 00:46:53.930]

un astrophysicien australien

[00:46:53.930 → 00:46:55.550]

nommé Rodney Marx,

[00:46:56.110 → 00:46:57.810]

un homme dévoué à son travail

[00:46:57.810 → 00:46:59.850]

mais connu pour son apparence de

[00:46:59.850 → 00:47:01.930]

« rocker », selon ses collègues,

[00:47:01.930 → 00:47:03.910]

avec souvent les cheveux

[00:47:03.910 → 00:47:05.730]

teints en différentes couleurs,

[00:47:07.110 → 00:47:07.970]

des tatouages,

[00:47:08.130 → 00:47:09.510]

tout ça, c'était quelqu'un aussi qui aimait

[00:47:09.510 → 00:47:11.850]

bien faire le party tout en étant

[00:47:11.850 → 00:47:13.250]

un scientifique reconnu.

[00:47:14.030 → 00:47:15.870]

Sa fiancée, Sonia Walter,

[00:47:16.370 → 00:47:17.770]

avait accepté un poste de

[00:47:17.770 → 00:47:19.650]

spécialiste en maintenance à la même

[00:47:19.650 → 00:47:21.930]

station en Antarctique que lui

[00:47:21.930 → 00:47:23.930]

pour voyager avec lui

[00:47:23.930 → 00:47:26.110]

et être en sa compagnie pendant tout ce temps-là.

[00:47:26.110 → 00:47:27.850]

Donc, il était allé en couple.

[00:47:28.770 → 00:47:30.310]

Angé de 32 ans à l'époque,

[00:47:30.630 → 00:47:32.550]

il était un chercheur talentueux

[00:47:32.550 → 00:47:34.070]

et passionné, travaillant

[00:47:34.070 → 00:47:36.090]

sur des projets liés à l'astronomie

[00:47:36.090 → 00:47:37.990]

et aux rayons cosmiques.

[00:47:38.230 → 00:47:40.390]

Il avait été sélectionné pour passer l'hiver

[00:47:40.390 → 00:47:42.090]

dans l'isolement inhospitalier

[00:47:42.090 → 00:47:44.150]

de l'Antarctique, où les conditions

[00:47:44.150 → 00:47:46.430]

météorologiques extrêmes et l'isolement

[00:47:46.430 → 00:47:47.850]

peuvent constituer des défis,

[00:47:47.910 → 00:47:50.290]

comme on le dit. Il était allé une première

[00:47:50.290 → 00:47:51.910]

fois en 97 et

[00:47:51.910 → 00:47:54.130]

en 98 et il accepta

[00:47:54.130 → 00:47:56.470]

de retourner en mission en l'an 2000.

[00:47:57.590 → 00:47:58.270]

Rodney travaillait

[00:47:58.270 → 00:47:59.990]

à la station Amundsen-Scott,

[00:48:00.110 → 00:48:02.250]

faisant partie du projet de télescope

[00:48:03.190 → 00:48:04.470]

submillimétrique Antarctique

[00:48:04.470 → 00:48:06.070]

et de l'observatoire distant

[00:48:06.070 → 00:48:08.230]

de l'Université de Chicago, également

[00:48:08.230 → 00:48:09.750]

connu sous le nom d'ASTRO.

[00:48:10.350 → 00:48:12.130]

La station Amundsen-Scott est

[00:48:12.130 → 00:48:14.070]

gérée par la National Science

[00:48:14.070 → 00:48:15.890]

Foundation, qui est une entité du

[00:48:15.890 → 00:48:17.930]

gouvernement américain, bien que

[00:48:17.930 → 00:48:19.670]

certains travaux soient sous-traités

[00:48:19.670 → 00:48:21.830]

à la société aérospatiale

[00:48:21.830 → 00:48:24.110]

par Raytheon Polar Services.

[00:48:24.950 → 00:48:26.230]

Rodney était apparemment

[00:48:26.230 → 00:48:27.030]

bien réussi

[00:48:27.990 → 00:48:29.710]

dans son travail, il avait beaucoup

[00:48:29.710 → 00:48:32.010]

d'exploits. Ses collègues louaient

[00:48:32.010 → 00:48:33.650]

ses compétences tout au long de son

[00:48:33.650 → 00:48:35.890]

séjour là-bas. Il était également

[00:48:35.890 → 00:48:37.850]

connu pour aller au-delà de ses fonctions.

[00:48:38.550 → 00:48:39.790]

Il enseignait, par exemple,

[00:48:39.870 → 00:48:41.830]

des cours d'astronomie à

[00:48:41.830 → 00:48:43.790]

des étudiants, il participait aux clubs

[00:48:43.790 → 00:48:45.770]

sociaux, faisait du sport là-bas

[00:48:45.770 → 00:48:47.610]

aussi, donc il était très impliqué

[00:48:47.610 → 00:48:49.570]

dans la vie parasociale de la base

[00:48:49.570 → 00:48:51.650]

de recherche. Il était évident

[00:48:51.650 → 00:48:53.590]

que Rodney avait une passion pour la vie,

[00:48:53.790 → 00:48:55.770]

mais malheureusement, sa propre vie

[00:48:55.770 → 00:48:57.390]

serait bientôt écourtée.

[00:48:58.030 → 00:48:59.690]

En mai 2000, après

[00:48:59.690 → 00:49:01.610]

environ un an de travail à

[00:49:01.610 → 00:49:03.790]

la base Astro, Rodney

[00:49:03.790 → 00:49:05.610]

commença à se sentir mal en

[00:49:05.610 → 00:49:07.630]

marchant entre l'observatoire distant

[00:49:07.630 → 00:49:09.790]

et la base. Il avait du mal

[00:49:09.790 → 00:49:11.530]

à respirer, sa vision

[00:49:11.530 → 00:49:13.570]

était affaiblie et en rentrant

[00:49:13.570 → 00:49:15.610]

à la base, il se coucha très

[00:49:15.610 → 00:49:17.330]

tôt en espérant que ses problèmes

[00:49:17.330 → 00:49:19.690]

disparaîtraient pendant son sommeil.

[00:49:19.970 → 00:49:21.690]

Cependant, à 5h30,

[00:49:21.870 → 00:49:23.270]

le lendemain matin, alors

[00:49:23.270 → 00:49:25.270]

qu'il était allongé à côté de sa

[00:49:25.270 → 00:49:27.490]

compagne Sonia, il se réveilla

[00:49:27.490 → 00:49:29.250]

avec une terrible brûlure

[00:49:29.250 → 00:49:31.330]

à l'estomac et se mit à vomir

[00:49:31.330 → 00:49:31.810]

du sang.

[00:49:33.510 → 00:49:35.070]

Des petits allants de

[00:49:35.070 → 00:49:35.850]

Max Spears.

[00:49:38.610 → 00:49:39.730]

Il fit sa

[00:49:39.730 → 00:49:41.330]

première visite au docteur de

[00:49:41.330 → 00:49:43.250]

la station, Robert Thompson,

[00:49:43.910 → 00:49:45.310]

qui, ne sachant pas qu'il n'allait

[00:49:45.310 → 00:49:47.350]

pas chez lui et n'ayant aucun contact

[00:49:47.350 → 00:49:49.310]

avec le monde extérieur pour obtenir des

[00:49:49.310 → 00:49:51.270]

conseils, lui dit de se reposer

[00:49:51.270 → 00:49:53.690]

davantage. Rodney revint

[00:49:53.690 → 00:49:55.330]

une deuxième fois plus tard dans la

[00:49:55.330 → 00:49:57.270]

journée avec des symptômes

[00:49:57.270 → 00:49:59.310]

aggravés. La brûlure

[00:49:59.310 → 00:50:01.430]

dans son estomac ne faisait que s'aggraver

[00:50:01.430 → 00:50:03.110]

et ses yeux étaient devenus si

[00:50:03.110 → 00:50:05.370]

sensibles qu'il devait porter des lunettes

[00:50:05.370 → 00:50:07.050]

de soleil même à l'intérieur.

[00:50:08.250 → 00:50:09.730]

Le docteur Thompson

[00:50:09.730 → 00:50:11.490]

nota que Rodney était devenu

[00:50:11.490 → 00:50:13.210]

agité et comme il ne pouvait

[00:50:13.210 → 00:50:15.310]

pas identifier une seule cause des

[00:50:15.310 → 00:50:17.430]

symptômes du patient, il attribua

[00:50:17.430 → 00:50:19.090]

cela à l'anxiété et

[00:50:19.090 → 00:50:20.950]

lui administra un sédatif.

[00:50:22.610 → 00:50:23.330]

Rodney retourna

[00:50:23.330 → 00:50:25.410]

se coucher et se reposa un peu plus

[00:50:25.410 → 00:50:27.190]

longtemps, mais ses symptômes

[00:50:27.190 → 00:50:29.230]

ne firent que s'aggraver encore une fois.

[00:50:29.790 → 00:50:31.150]

Lorsque Rodney visita le

[00:50:31.150 → 00:50:33.210]

médecin pour la troisième fois, il

[00:50:33.210 → 00:50:35.070]

était tellement perturbé qu'il

[00:50:35.070 → 00:50:37.210]

était en train d'hyperventiler et de

[00:50:37.210 → 00:50:39.350]

se débattre. Le docteur

[00:50:39.350 → 00:50:41.070]

Thompson injecta à Rodney

[00:50:41.070 → 00:50:43.770]

un anti-psychotique appelé Aldol

[00:50:43.770 → 00:50:45.330]

pour reprendre le contrôle

[00:50:45.330 → 00:50:47.190]

sur lui. Il se coucha

[00:50:47.190 → 00:50:49.150]

et sa respiration ralentit

[00:50:49.150 → 00:50:51.490]

et il sembla d'abord s'améliorer.

[00:50:51.730 → 00:50:53.550]

Mais malheureusement, Rodney

[00:50:53.550 → 00:50:55.230]

fit un arrêt cardiaque peu

[00:50:55.230 → 00:50:56.970]

de temps après et l'équipe de

[00:50:56.970 → 00:50:58.870]

traumatologie de la station fut appelée

[00:50:58.870 → 00:51:01.070]

immédiatement. Après 45

[00:51:01.070 → 00:51:03.270]

minutes de tentatives infructueuses

[00:51:03.270 → 00:51:04.990]

de réanimation, le

[00:51:04.990 → 00:51:06.750]

docteur Thompson déclara

[00:51:06.750 → 00:51:09.570]

Rodney mort à 18h45.

[00:51:10.310 → 00:51:12.290]

Il a été initialement pensé

[00:51:12.290 → 00:51:13.890]

que sa mort était due à des causes

[00:51:13.890 → 00:51:15.770]

naturelles. Malheureusement,

[00:51:16.210 → 00:51:17.650]

il s'écoulera plusieurs mois avant

[00:51:17.650 → 00:51:19.850]

que le corps de Rodney puisse être transporté

[00:51:19.850 → 00:51:21.730]

en Nouvelle-Zélande pour une autopsie.

[00:51:22.630 → 00:51:23.590]

Pendant ce temps,

[00:51:24.050 → 00:51:25.990]

ses restes ont été placés dans un sac

[00:51:25.990 → 00:51:27.710]

mortuaire et conservés

[00:51:27.710 → 00:51:29.430]

dans un endroit froid.

[00:51:30.230 → 00:51:31.830]

Cependant, certains de ses collègues

[00:51:31.830 → 00:51:33.710]

ont estimé qu'il méritait

[00:51:33.710 → 00:51:35.710]

un lieu de repos plus digne

[00:51:36.130 → 00:51:37.510]

jusqu'à ce que son corps puisse

[00:51:37.510 → 00:51:39.610]

être transporté. Par conséquent,

[00:51:40.370 → 00:51:41.490]

plusieurs d'entre eux ont travaillé

[00:51:41.490 → 00:51:43.910]

ensemble pour fabriquer un cercueil,

[00:51:44.290 → 00:51:45.790]

puis ils ont organisé une

[00:51:45.790 → 00:51:47.170]

cérémonie au pôle sud.

[00:51:47.630 → 00:51:49.370]

Une fois que le corps de Rodney a finalement

[00:51:49.370 → 00:51:51.230]

été évacué du continent

[00:51:51.230 → 00:51:52.750]

vers son pays d'origine,

[00:51:53.370 → 00:51:55.230]

les circonstances entourant sa mort

[00:51:55.230 → 00:51:57.930]

ont été complètement réexaminées.

[00:51:58.610 → 00:51:59.590]

Une autopsie a

[00:51:59.590 → 00:52:01.810]

facilement déterminé que la cause du décès

[00:52:01.810 → 00:52:03.190]

était un empoisonnement

[00:52:03.190 → 00:52:05.850]

au méthanol. Le méthanol,

[00:52:05.850 → 00:52:08.050]

également connu sous le nom d'alcool de bois,

[00:52:08.790 → 00:52:10.170]

est un seul vent qui,

[00:52:10.250 → 00:52:12.330]

malgré son nom, n'est certainement

[00:52:12.330 → 00:52:14.070]

pas destiné à être ingéré.

[00:52:14.830 → 00:52:15.970]

Prendre aussi peu

[00:52:15.970 → 00:52:18.190]

que 10 millilitres de méthanol

[00:52:18.190 → 00:52:20.050]

peut causer une cicité permanente,

[00:52:20.390 → 00:52:21.870]

mon Dieu, et une dose

[00:52:21.870 → 00:52:24.090]

de 30 millilitres est fatale.

[00:52:24.470 → 00:52:25.770]

Pourtant, Rodney

[00:52:25.770 → 00:52:27.850]

avait choqué tout le monde en consommant

[00:52:27.850 → 00:52:29.790]

environ 150 millilitres

[00:52:29.790 → 00:52:31.870]

de méthanol. Il était fait fort, quand même.

[00:52:32.390 → 00:52:34.050]

La question, bien sûr,

[00:52:34.050 → 00:52:36.070]

était de savoir comment cette substance

[00:52:36.070 → 00:52:38.250]

chimique était entrée dans le corps de Rodney

[00:52:38.250 → 00:52:39.430]

en premier lieu.

[00:52:39.770 → 00:52:41.490]

Oui, parce que c'est une grande quantité, ça.

[00:52:42.490 → 00:52:43.850]

150 millilitres, c'est plus

[00:52:43.850 → 00:52:45.930]

qu'une demi-tasse, en fait.

[00:52:46.250 → 00:52:46.910]

Oui, exactement.

[00:52:47.650 → 00:52:49.430]

Oui, c'est pas une goutte.

[00:52:50.370 → 00:52:52.010]

Tu peux pas prendre ça sans

[00:52:52.010 → 00:52:52.950]

t'en rendre compte quasiment.

[00:52:53.750 → 00:52:55.930]

Rodney Marx était un citoyen

[00:52:55.930 → 00:52:58.490]

Australien et natif de Nouvelle-Zélande.

[00:52:58.610 → 00:52:59.990]

Il travaillait dans une installation

[00:52:59.990 → 00:53:01.770]

de recherche des États-Unis.

[00:53:01.770 → 00:53:03.770]

Compte tenu de l'environnement multijuridictionnel,

[00:53:05.770 → 00:53:06.330]

en fait,

[00:53:06.650 → 00:53:07.950]

obtenir tout type

[00:53:07.950 → 00:53:09.610]

d'enquête véritable serait

[00:53:09.610 → 00:53:10.910]

presque impossible.

[00:53:11.650 → 00:53:13.790]

En effet, le NSF

[00:53:13.790 → 00:53:15.630]

et le Raytheon ont

[00:53:15.630 → 00:53:18.130]

bloqué toute enquête sur l'affaire.

[00:53:18.410 → 00:53:20.130]

L'enquête menée par la Nouvelle-Zélande

[00:53:20.130 → 00:53:21.990]

a rencontré des obstacles à chaque

[00:53:21.990 → 00:53:23.830]

étape, alors que le reposant essayait

[00:53:24.310 → 00:53:26.290]

d'enterrer l'affaire à chaque occasion.

[00:53:26.790 → 00:53:27.670]

Il y a toujours quelque chose

[00:53:27.670 → 00:53:29.870]

à cacher. En juillet 2000,

[00:53:29.870 → 00:53:32.190]

un rapport médical initial a été

[00:53:32.190 → 00:53:34.130]

soumis, affirmant qu'il n'y avait

[00:53:34.130 → 00:53:36.090]

aucune preuve de meurtre,

[00:53:36.290 → 00:53:37.610]

d'empoisonnement accidentel,

[00:53:38.030 → 00:53:39.970]

de toxicité environnementale ou même

[00:53:39.970 → 00:53:41.650]

d'infection. Pourtant,

[00:53:42.070 → 00:53:44.030]

étrangement, cette conclusion a été

[00:53:44.030 → 00:53:45.770]

magiquement tirée et un rapport

[00:53:45.770 → 00:53:48.170]

a été rédigé avant même la réalisation

[00:53:48.170 → 00:53:49.170]

d'une autopsie.

[00:53:49.650 → 00:53:52.530]

De plus, l'enquête

[00:53:52.530 → 00:53:53.750]

menée en Nouvelle-Zélande

[00:53:53.750 → 00:53:55.770]

a mis trois ans pour obtenir

[00:53:55.770 → 00:53:57.730]

les noms des personnes travaillant à la base,

[00:53:57.730 → 00:53:59.930]

car la NSF et Raytheon

[00:54:00.970 → 00:54:02.230]

refusaient de fournir

[00:54:02.230 → 00:54:03.630]

encore une fois ces informations.

[00:54:04.150 → 00:54:05.610]

C'est fou, hein, de

[00:54:05.610 → 00:54:07.930]

si peu de transparence,

[00:54:08.110 → 00:54:09.870]

trois ans pour obtenir les noms

[00:54:09.870 → 00:54:11.310]

d'une liste de noms.

[00:54:11.550 → 00:54:12.930]

C'est assez opaque.

[00:54:14.850 → 00:54:15.810]

Lorsque le détective

[00:54:15.810 → 00:54:17.330]

a finalement obtenu les noms,

[00:54:17.470 → 00:54:19.230]

Raytheon et la NSF

[00:54:19.230 → 00:54:21.510]

ont seulement accepté de distribuer un

[00:54:21.510 → 00:54:23.570]

questionnaire à leurs employés après

[00:54:23.570 → 00:54:25.510]

avoir eu la possibilité de sélectionner

[00:54:25.510 → 00:54:27.030]

les questions autorisées.

[00:54:27.170 → 00:54:29.430]

De plus, ils ont fortement souligné

[00:54:29.430 → 00:54:30.650]

à leurs employés

[00:54:30.650 → 00:54:33.970]

en fait que le questionnaire était facultatif.

[00:54:34.550 → 00:54:35.190]

Oui, c'est ça.

[00:54:35.550 → 00:54:37.510]

Oui, de le remplir.

[00:54:37.750 → 00:54:39.050]

En conséquence,

[00:54:39.530 → 00:54:41.250]

seules 13 des collègues de Rodney

[00:54:41.250 → 00:54:43.390]

sur 49 ont répondu

[00:54:43.390 → 00:54:45.690]

au questionnaire. Ces faits sont assez

[00:54:45.690 → 00:54:47.210]

choquants étant donné que, selon

[00:54:47.210 → 00:54:49.850]

tous les compte rendus, tout le monde l'aimait.

[00:54:49.990 → 00:54:51.730]

De plus, au fur et à mesure

[00:54:51.730 → 00:54:52.990]

que l'enquête avançait,

[00:54:52.990 → 00:54:55.010]

le coroner néo-zélandais s'est vu

[00:54:55.010 → 00:54:57.110]

refusé à plusieurs reprises

[00:54:57.110 → 00:54:59.010]

des entretiens supplémentaires avec un

[00:54:59.010 → 00:55:00.710]

médecin ayant traité Rodney.

[00:55:01.350 → 00:55:02.810]

Le rapport final du coroner

[00:55:02.810 → 00:55:04.490]

a été publié en 2008

[00:55:04.990 → 00:55:07.030]

concluant qu'il n'y avait aucune preuve

[00:55:07.030 → 00:55:08.510]

pour étailler quoi que ce soit

[00:55:08.510 → 00:55:11.150]

et finalement aucun verdict n'a été rendu

[00:55:11.150 → 00:55:12.990]

quant à la cause de sa mort

[00:55:12.990 → 00:55:15.010]

nous laissant seulement spéculer.

[00:55:15.690 → 00:55:16.570]

C'est fou.

[00:55:16.730 → 00:55:19.130]

C'est comme si les Américains

[00:55:19.130 → 00:55:20.870]

ne prenaient pas du tout au sérieux

[00:55:20.870 → 00:55:21.530]

de l'enquête.

[00:55:22.670 → 00:55:24.730]

Trois ans pour fournir les noms.

[00:55:24.870 → 00:55:27.010]

Une fois que tu as les noms, trois ans plus tard,

[00:55:27.150 → 00:55:28.930]

ces gens-là, est-ce qu'ils se rappellent

[00:55:28.930 → 00:55:30.810]

aussi clairement ce qui est arrivé

[00:55:31.350 → 00:55:32.850]

la veille, l'avant-veille,

[00:55:32.910 → 00:55:34.990]

cette semaine-là, trois ans plus tard?

[00:55:35.350 → 00:55:37.050]

C'est carrément

[00:55:37.050 → 00:55:39.210]

une entrave, selon moi,

[00:55:39.550 → 00:55:40.750]

à l'enquête, tout ça.

[00:55:41.030 → 00:55:42.610]

Puis après, ça devrait être obligatoire

[00:55:42.610 → 00:55:44.810]

et non facultatif. Ça devrait pas être

[00:55:44.810 → 00:55:46.690]

un questionnaire, ça devrait être des

[00:55:46.690 → 00:55:47.850]

entretiens en personne.

[00:55:48.550 → 00:55:50.210]

Ça devrait être les 49,

[00:55:50.290 → 00:55:52.310]

pas juste les 13 qui ont accepté

[00:55:52.310 → 00:55:54.310]

d'une manière facultative.

[00:55:54.810 → 00:55:55.510]

Il y a quelque chose.

[00:55:55.790 → 00:55:57.270]

C'est louche. Est-ce que les Américains

[00:55:57.680 → 00:55:59.490]

protègent un de leurs citoyens?

[00:56:00.090 → 00:56:01.410]

Est-ce que Rodney,

[00:56:02.030 → 00:56:04.230]

il savait quelque chose qu'il devait pas?

[00:56:05.290 → 00:56:05.670]

Je veux dire,

[00:56:05.830 → 00:56:07.150]

mourir par empoisonnement aussi,

[00:56:07.250 → 00:56:09.410]

c'est une forme de symbole.

[00:56:09.690 → 00:56:10.950]

C'est sûr que c'est plus discret aussi,

[00:56:11.650 → 00:56:13.430]

mais ça doit goûter en plus.

[00:56:13.670 → 00:56:15.210]

C'est là que ça m'intrigue

[00:56:15.210 → 00:56:16.650]

la quantité qu'il a consommé.

[00:56:16.730 → 00:56:18.250]

Est-ce que c'était sur un long plat?

[00:56:19.350 → 00:56:19.710]

Bref,

[00:56:22.290 → 00:56:23.050]

on s'en repart.

[00:56:23.770 → 00:56:25.410]

Le rapport final du coroner

[00:56:25.410 → 00:56:27.070]

néo-zélandais a été publié

[00:56:27.070 → 00:56:29.010]

en 2008 concluant

[00:56:29.010 → 00:56:31.010]

qu'il n'y avait aucune preuve pour étayer

[00:56:31.010 → 00:56:33.290]

quoi que ce soit. Et comme tu dis, Seb,

[00:56:33.570 → 00:56:34.850]

il n'y a eu aucun verdict

[00:56:34.850 → 00:56:36.490]

en lien avec sa mort.

[00:56:37.250 → 00:56:39.170]

Alors qu'on se plonge dans les théories

[00:56:39.170 → 00:56:40.550]

sur ce qui a pu arriver à Rodney,

[00:56:41.010 → 00:56:43.190]

je dirais que la spéculation sur cet incident

[00:56:43.190 → 00:56:45.630]

est plutôt délicate en raison des détails

[00:56:45.630 → 00:56:47.710]

obscurs et du manque de coopération

[00:56:47.710 → 00:56:49.090]

des parties impliquées.

[00:56:49.330 → 00:56:51.050]

La première théorie souvent évoquée

[00:56:51.050 → 00:56:53.110]

dans les discussions sur cette affaire

[00:56:53.110 → 00:56:55.190]

est liée à l'idée que Rodney

[00:56:55.190 → 00:56:57.690]

aurait accidentellement bu du méthanol

[00:56:57.690 → 00:56:58.970]

en raison de la

[00:56:58.970 → 00:57:01.150]

fabrication de son propre moonshine.

[00:57:02.150 → 00:57:03.050]

C'est-à-dire que, bon,

[00:57:03.310 → 00:57:05.350]

la base possédait sa propre

[00:57:05.350 → 00:57:06.490]

distillerie,

[00:57:07.350 → 00:57:09.210]

mais il semblerait que nulle part

[00:57:09.210 → 00:57:11.270]

on pouvait trouver du méthanol

[00:57:11.270 → 00:57:13.110]

dans la distillerie. C'est quand même

[00:57:13.110 → 00:57:14.950]

aussi étrange. Donc apparemment que Rodney

[00:57:14.950 → 00:57:16.990]

fabriquait un genre de moonshine qui est un peu

[00:57:17.810 → 00:57:18.730]

un whisky

[00:57:19.610 → 00:57:21.350]

à l'époque de la prohibition

[00:57:21.350 → 00:57:22.790]

qui était fait un peu la nuit

[00:57:22.790 → 00:57:24.510]

à l'abri des regards.

[00:57:25.210 → 00:57:27.230]

Donc lui apparemment qui en fabriquait un,

[00:57:28.310 → 00:57:28.930]

mais là,

[00:57:29.190 → 00:57:31.110]

est-ce que vraiment il aurait bu

[00:57:32.250 → 00:57:33.370]

un, je ne pense pas

[00:57:33.370 → 00:57:35.310]

que tu mets du méthanol dans du moonshine,

[00:57:36.070 → 00:57:36.530]

puis

[00:57:37.290 → 00:57:39.490]

je ne vois pas en quoi ça serait lié.

[00:57:40.510 → 00:57:41.930]

Il y en a qui disent que Rodney

[00:57:41.930 → 00:57:43.710]

aurait peut-être confondu deux bouteilles

[00:57:44.070 → 00:57:45.070]

sur son bureau,

[00:57:45.870 → 00:57:47.550]

parce qu'apparemment qu'il y avait un espace de travail

[00:57:47.550 → 00:57:49.270]

assez désordonné, mais

[00:57:49.270 → 00:57:51.190]

150 millilitres de méthanol,

[00:57:52.110 → 00:57:53.790]

non, c'est ça, c'est de l'alcool à bois,

[00:57:54.250 → 00:57:55.530]

c'est pas une

[00:57:55.530 → 00:57:56.930]

petite gorgée, 150 millilitres,

[00:57:58.050 → 00:57:59.630]

il faut vraiment que

[00:57:59.630 → 00:58:00.990]

tu t'en rendes compte selon moi.

[00:58:02.290 → 00:58:03.570]

L'autre personne clé dans

[00:58:03.570 → 00:58:05.750]

l'affaire, c'est le docteur Robert Thompson,

[00:58:06.210 → 00:58:07.950]

évidemment, qui a traité Rodney.

[00:58:07.950 → 00:58:10.170]

Certaines de ses actions étaient très

[00:58:10.690 → 00:58:12.050]

discutables, comme par exemple

[00:58:12.050 → 00:58:14.010]

il lui a injecté

[00:58:14.010 → 00:58:15.850]

du aldol, le cédatif,

[00:58:16.470 → 00:58:18.230]

peu de temps avant qu'il décède.

[00:58:18.850 → 00:58:20.330]

De plus, il y avait un

[00:58:20.330 → 00:58:21.710]

analyseur de sang

[00:58:22.550 → 00:58:24.130]

Hechtachem dans la pièce,

[00:58:24.270 → 00:58:26.270]

s'il y a des distordus dans le domaine de la santé,

[00:58:26.470 → 00:58:27.970]

vous pouvez nous dire un peu qu'est-ce que c'est

[00:58:27.970 → 00:58:30.010]

tout ça, et apparemment que la batterie

[00:58:30.010 → 00:58:31.890]

au lithium était morte, ce qui

[00:58:31.890 → 00:58:33.310]

signifiait que l'appareil

[00:58:34.130 → 00:58:35.570]

perdait son étalonnage

[00:58:35.570 → 00:58:37.370]

à chaque fois qu'il était éteint.

[00:58:37.870 → 00:58:39.590]

Thompson était au courant de ce

[00:58:39.590 → 00:58:41.890]

dysfonctionnement et l'avait signalé à l'entreprise

[00:58:41.890 → 00:58:43.690]

Raytheon, mais pour une raison

[00:58:43.690 → 00:58:45.610]

quelconque, il n'avait jamais tenté de

[00:58:45.610 → 00:58:47.770]

le réparer et a décidé de ne pas le

[00:58:47.770 → 00:58:48.850]

laisser allumer tout simplement.

[00:58:49.430 → 00:58:51.610]

Donc, Raytheon et la NSF ont

[00:58:51.610 → 00:58:53.690]

évidemment refusé de coopérer,

[00:58:54.010 → 00:58:55.550]

mais cela semble faire partie

[00:58:55.550 → 00:58:57.770]

d'un genre de schéma plus large

[00:58:57.770 → 00:58:59.810]

de comportement lorsqu'il

[00:58:59.810 → 00:59:01.790]

s'agit d'incidents douteux qui se sont

[00:59:01.790 → 00:59:03.450]

produits en Antarctique. Comme tu dis,

[00:59:03.450 → 00:59:05.890]

il y a une opacité. Alors que

[00:59:05.890 → 00:59:07.670]

les enquêteurs étaient sceptiques

[00:59:07.670 → 00:59:09.870]

quant à un empoisonnement intentionnel,

[00:59:10.130 → 00:59:11.610]

s'il s'agissait d'un complot par

[00:59:11.610 → 00:59:13.630]

exemple, on ne peut que remettre en question

[00:59:13.630 → 00:59:15.390]

la motivation. C'est quoi le mobile

[00:59:15.390 → 00:59:17.470]

de tuer Rodney? Mais

[00:59:17.470 → 00:59:19.390]

évidemment, lorsque l'on prend en compte

[00:59:19.390 → 00:59:21.390]

tous les autres scandales qui se sont produits

[00:59:21.390 → 00:59:23.090]

dans diverses situations par le passé,

[00:59:23.430 → 00:59:25.210]

pour les moindres petites choses,

[00:59:25.630 → 00:59:27.290]

cela ouvre certainement la porte à

[00:59:27.290 → 00:59:28.890]

plusieurs possibilités de mobile.

[00:59:30.150 → 00:59:31.750]

Une autre chose étrange,

[00:59:31.750 → 00:59:33.930]

c'est que les collègues de Rodney ont déclaré

[00:59:33.930 → 00:59:35.750]

après sa mort qu'il était apprécié,

[00:59:36.630 → 00:59:37.750]

mais encore une fois, il y a juste

[00:59:37.750 → 00:59:39.750]

13 d'entre eux qui ont coopéré

[00:59:40.470 → 00:59:41.570]

vraiment à l'enquête.

[00:59:42.110 → 00:59:42.470]

Donc,

[00:59:44.190 → 00:59:45.590]

comment dire, aussi,

[00:59:45.970 → 00:59:47.470]

il n'y a aucune

[00:59:47.470 → 00:59:49.550]

déclaration de sa fiancée,

[00:59:49.790 → 00:59:51.010]

Sonia, parmi ces 13-là.

[00:59:51.570 → 00:59:52.850]

Donc, bizarre encore une fois,

[00:59:54.110 → 00:59:55.450]

elle a donné des preuves lors des

[00:59:55.450 → 00:59:57.730]

audiences, mais elle a refusé

[00:59:57.730 → 00:59:59.490]

de donner des interviews sur la mort

[00:59:59.490 → 01:00:01.890]

de Rodney, à part en 2004,

[01:00:02.070 → 01:00:03.710]

où il a admis à être retourné

[01:00:03.710 → 01:00:05.890]

même travailler à la station de recherche

[01:00:07.110 → 01:00:08.150]

en Antarctique,

[01:00:08.250 → 01:00:09.610]

où son travail, ironiquement,

[01:00:10.170 → 01:00:11.630]

consistait à suivre les produits

[01:00:11.630 → 01:00:13.770]

chimiques et l'équipement de nettoyage

[01:00:13.770 → 01:00:14.830]

utilisé sur la base.

[01:00:15.310 → 01:00:17.610]

Donc, c'est tout de même un peu bizarre

[01:00:17.610 → 01:00:19.090]

de la part de sa fiancée,

[01:00:19.450 → 01:00:21.470]

je dirais tout d'abord de retourner

[01:00:21.470 → 01:00:23.490]

sur la base où son

[01:00:24.530 → 01:00:25.510]

copain est décédé,

[01:00:25.950 → 01:00:27.650]

puis en plus de gérer les produits

[01:00:27.650 → 01:00:29.610]

chimiques, tout ça, ça ne fait pas d'elle

[01:00:29.610 → 01:00:31.590]

une suspecte, mais c'est

[01:00:31.590 → 01:00:33.470]

un autre comportement bizarre dans ce

[01:00:33.470 → 01:00:34.190]

mystère-là.

[01:00:35.350 → 01:00:37.450]

Et peut-être le dernier détail étrange

[01:00:37.450 → 01:00:39.350]

qui n'a jamais été vraiment complètement

[01:00:39.350 → 01:00:41.570]

élucidé, c'est le fait

[01:00:41.570 → 01:00:43.210]

qu'apparemment, il y avait des marques

[01:00:43.210 → 01:00:45.890]

déguées retrouvées sur le bras de Rodney.

[01:00:46.390 → 01:00:47.470]

On sait qu'il y a au moins une

[01:00:47.470 → 01:00:49.210]

marque qui aurait pu provenir du médecin

[01:00:49.210 → 01:00:51.010]

quand il lui a injecté le aldol,

[01:00:51.030 → 01:00:53.430]

mais les autres, ça vient de

[01:00:53.430 → 01:00:55.510]

où, ça? Donc, encore une fois,

[01:00:56.030 → 01:00:57.650]

il y a beaucoup plus de questions

[01:00:57.650 → 01:00:59.710]

que de réponses en lien avec la

[01:00:59.710 → 01:01:01.050]

mort de Rodney Marx.

[01:01:02.010 → 01:01:03.470]

Les résultats de l'enquête menée en

[01:01:03.470 → 01:01:05.790]

Nouvelle-Zélande ont été publiés en 2008,

[01:01:06.110 → 01:01:08.010]

concluant qu'il n'y avait aucune preuve

[01:01:08.550 → 01:01:09.470]

pour condamner

[01:01:09.470 → 01:01:11.610]

qui que ce soit. Donc, l'énigme de la

[01:01:11.610 → 01:01:13.670]

mort de Rodney Marx persiste

[01:01:13.670 → 01:01:15.410]

et elle l'alimente,

[01:01:15.550 → 01:01:17.370]

d'une certaine façon, la fascination et la

[01:01:18.090 → 01:01:19.660]

perplexité de ceux qui s'intéressent

[01:01:20.530 → 01:01:21.450]

au mystère

[01:01:21.450 → 01:01:23.170]

du continent glacé.

[01:01:23.170 → 01:01:25.150]

Donc, évidemment,

[01:01:26.230 → 01:01:27.570]

en raison de tout ça,

[01:01:28.690 → 01:01:29.210]

des questions

[01:01:29.210 → 01:01:31.370]

de juridiction, on voit que

[01:01:31.370 → 01:01:33.370]

justement la loi, puis un peu le flou

[01:01:33.370 → 01:01:35.010]

au niveau du droit en Antarctique,

[01:01:35.050 → 01:01:37.250]

n'aide pas lors de l'enquête

[01:01:37.250 → 01:01:38.470]

de ce type-là.

[01:01:39.450 → 01:01:41.150]

Puis ses parents, en fait, les parents

[01:01:41.150 → 01:01:42.970]

de Rodney, ont un peu fait

[01:01:42.970 → 01:01:45.310]

la paix avec sa mort, en enfermant

[01:01:45.310 → 01:01:47.210]

qu'ils ne s'attendent plus à des résultats

[01:01:47.210 → 01:01:49.210]

sur l'enquête. Ils acceptent de

[01:01:49.210 → 01:01:51.190]

vivre sans savoir ce qui est réellement

[01:01:51.190 → 01:01:53.630]

arrivé à leurs fils. Donc, c'est

[01:01:53.630 → 01:01:54.370]

triste quand même.

[01:01:54.390 → 01:01:56.710]

C'est très triste pour les parents, pour tout le monde.

[01:01:57.170 → 01:01:58.990]

D'aptiquer comme ça, je les comprends

[01:01:58.990 → 01:02:01.110]

aussi un certain point d'aptiquer parce que

[01:02:01.110 → 01:02:03.130]

ça doit tellement être coûteux en

[01:02:03.130 → 01:02:05.210]

ressources, en énergie, en espoir

[01:02:06.390 → 01:02:07.330]

qui tombe par

[01:02:07.330 → 01:02:07.710]

la suite.

[01:02:09.070 → 01:02:11.110]

Mais c'est ça, c'est triste de voir qu'en raison

[01:02:11.110 → 01:02:13.070]

de très peu de transparence,

[01:02:13.230 → 01:02:14.870]

sa mort est peut-être facilement expliquable.

[01:02:15.170 → 01:02:15.770]

En plus, oui.

[01:02:16.530 → 01:02:18.710]

Mais ses parents le seront peut-être

[01:02:18.710 → 01:02:20.850]

jamais. Donc, c'est très

[01:02:20.850 → 01:02:22.590]

triste pour cette histoire-là.

[01:02:22.970 → 01:02:24.710]

Absolument. Il y a une autre problématique,

[01:02:24.890 → 01:02:26.910]

Émile, notoire et non

[01:02:26.910 → 01:02:28.610]

négligeable qu'on doit vraiment parler

[01:02:28.610 → 01:02:30.670]

en Antarctique. Oui. C'est les cas de

[01:02:30.670 → 01:02:32.590]

violence et de harcèlement sexuel

[01:02:32.590 → 01:02:34.710]

car ils sont très fréquents si on se

[01:02:34.710 → 01:02:36.650]

fit à plusieurs rapports.

[01:02:36.830 → 01:02:38.590]

Selon des enquêtes menées dans les bases

[01:02:38.590 → 01:02:40.590]

scientifiques australiennes de l'Antarctique,

[01:02:41.090 → 01:02:42.630]

une ambiance de vestiaires,

[01:02:42.790 → 01:02:44.990]

des plaisanteries et moqueries sexuelles,

[01:02:45.270 → 01:02:46.870]

des demandes intempestives

[01:02:46.870 → 01:02:49.030]

de rapports sexuels et des comportements

[01:02:49.030 → 01:02:51.050]

homophobes ont été identifiés,

[01:02:51.250 → 01:02:52.770]

créant un environnement assez

[01:02:52.770 → 01:02:54.330]

toxique pour les travailleurs.

[01:02:54.610 → 01:02:56.830]

Parce que oui, j'imagine que si la violence

[01:02:56.830 → 01:02:58.870]

en général, les gens pètent des coches

[01:02:59.870 → 01:03:01.390]

pour s'être fait divulguer

[01:03:03.170 → 01:03:03.890]

la fin

[01:03:03.890 → 01:03:04.450]

d'un livre,

[01:03:05.990 → 01:03:07.190]

au niveau sexuel,

[01:03:07.530 → 01:03:08.890]

effectivement, ça ne doit pas être

[01:03:08.890 → 01:03:10.830]

facile sur place. Non, vraiment

[01:03:10.830 → 01:03:12.890]

pas. De plus, une station

[01:03:12.890 → 01:03:14.950]

de recherche américaine à McMurdo

[01:03:14.950 → 01:03:16.870]

a été le théâtre de harcèlement

[01:03:16.870 → 01:03:19.170]

et de violence sexuelle avec de nombreuses

[01:03:19.170 → 01:03:20.770]

femmes dénonçant des agressions

[01:03:20.770 → 01:03:22.610]

sexuelles subies et une culture

[01:03:22.610 → 01:03:24.890]

machiste. Ces rapports

[01:03:24.890 → 01:03:26.810]

mettent en lumière les défis auxquels sont

[01:03:26.810 → 01:03:28.730]

confrontés les personnes travaillant

[01:03:28.730 → 01:03:30.170]

en Antarctique et soulignant vraiment

[01:03:30.170 → 01:03:32.770]

la nécessité de mesures pour

[01:03:32.770 → 01:03:34.550]

assurer un environnement de travail

[01:03:34.550 → 01:03:37.090]

sûr et respectueux pour l'ensemble

[01:03:37.090 → 01:03:38.430]

des demandes du personnel.

[01:03:39.090 → 01:03:40.710]

On a épluché un des rapports

[01:03:40.710 → 01:03:43.190]

sortis en 2022 et

[01:03:43.190 → 01:03:44.250]

il s'agit d'un document pour titre

[01:03:44.250 → 01:03:46.410]

« Perspectives des forces

[01:03:46.410 → 01:03:48.150]

de l'ordre sur les questions de

[01:03:48.150 → 01:03:50.450]

harcèlement sexuel et de harcèlement

[01:03:50.450 → 01:03:52.430]

concernant le programme Antarctique

[01:03:52.430 → 01:03:54.670]

des États-Unis ». Il est publié

[01:03:54.670 → 01:03:56.630]

par la Fondation nationale

[01:03:56.630 → 01:03:58.010]

des sciences des États-Unis.

[01:03:58.290 → 01:04:00.370]

Le rapport fait plus de 28 pages

[01:04:00.370 → 01:04:02.070]

et on y trouve des témoignages

[01:04:02.070 → 01:04:03.650]

assez troublants. Oui.

[01:04:04.250 → 01:04:06.430]

Tout d'abord, selon le rapport,

[01:04:06.910 → 01:04:09.050]

47 % des femmes interrogées

[01:04:09.050 → 01:04:10.650]

et 33 % des hommes

[01:04:10.650 → 01:04:12.710]

estiment que l'agression sexuelle est un

[01:04:12.710 → 01:04:14.590]

problème au sein

[01:04:14.590 → 01:04:16.330]

de la communauté de chercheurs américains

[01:04:16.330 → 01:04:18.330]

en Antarctique. C'est beaucoup, c'est une femme

[01:04:18.330 → 01:04:19.790]

sur deux et un homme sur trois.

[01:04:20.690 → 01:04:21.970]

Dans les groupes de discussion,

[01:04:22.330 → 01:04:24.270]

les entretiens avec les parties prenantes

[01:04:24.270 → 01:04:26.930]

clés et par correspondance électronique,

[01:04:27.130 → 01:04:28.770]

les interviewés ont relaté

[01:04:28.770 → 01:04:30.890]

des expériences telles que

[01:04:30.890 → 01:04:32.970]

il y a un superviseur

[01:04:32.970 → 01:04:34.750]

masculin tentant d'entrer

[01:04:34.750 → 01:04:36.570]

dans les chambres des femmes à l'aide

[01:04:36.570 → 01:04:38.170]

de ses clés principales.

[01:04:38.170 → 01:04:40.430]

Une agression sexuelle sur la station

[01:04:40.430 → 01:04:42.250]

au cours de laquelle l'agresseur a

[01:04:42.250 → 01:04:44.530]

violemment frappé à la tête la victime

[01:04:44.530 → 01:04:46.030]

contre une armoire métallique

[01:04:46.030 → 01:04:47.450]

avant de l'agresser sexuellement.

[01:04:48.310 → 01:04:50.370]

Un homme a également signalé avoir

[01:04:50.370 → 01:04:52.270]

été tripoté par des collègues

[01:04:52.270 → 01:04:53.930]

masculins et féminins.

[01:04:54.150 → 01:04:56.490]

Peu importe le sexe, les participants

[01:04:56.490 → 01:04:58.170]

au projet ont décrit comment les femmes

[01:04:58.170 → 01:05:00.090]

sont chassées et perçues comme

[01:05:00.090 → 01:05:02.490]

des proies par des hommes plus âgés.

[01:05:02.710 → 01:05:03.910]

Oui, on dirait que les gens

[01:05:03.910 → 01:05:04.910]

deviennent des animaux.

[01:05:06.790 → 01:05:08.790]

Une répondante à l'enquête a écrit

[01:05:08.790 → 01:05:10.510]

« Dès mon premier jour à la base

[01:05:10.510 → 01:05:12.290]

McMurdo, on m'a dit de rester

[01:05:12.290 → 01:05:13.490]

à l'écart du bâtiment.

[01:05:14.050 → 01:05:16.910]

Si je ne voulais pas être violé…

[01:05:16.910 → 01:05:17.070]

»

[01:05:18.610 → 01:05:20.010]

Une survivante d'agressions

[01:05:20.010 → 01:05:21.210]

sexuelles et de harcèlement

[01:05:21.210 → 01:05:23.290]

encore une fois à McMurdo a raconté

[01:05:23.290 → 01:05:25.070]

« Je suis parti parce que j'ai été

[01:05:25.070 → 01:05:27.150]

agressé sexuellement. Je n'ai pas

[01:05:27.150 → 01:05:28.870]

signalé, je ne l'ai pas signalé

[01:05:28.870 → 01:05:30.910]

car, d'après tout ce que j'avais

[01:05:30.910 → 01:05:33.030]

vu jusqu'alors, j'ai supposé

[01:05:33.030 → 01:05:34.830]

que mon entreprise me licencierait

[01:05:34.830 → 01:05:37.350]

si je le faisais. Quand j'ai atteint

[01:05:37.350 → 01:05:38.990]

le point où je ne pouvais plus

[01:05:38.990 → 01:05:41.030]

le supporter, j'ai démissionné.

[01:05:41.790 → 01:05:42.030]

»

[01:05:42.030 → 01:05:45.130]

Ils ont peur même

[01:05:45.130 → 01:05:46.590]

de dénoncer ça,

[01:05:46.810 → 01:05:48.530]

que ça se retourne contre eux.

[01:05:48.810 → 01:05:49.990]

Ce n'est pas normal.

[01:05:50.490 → 01:05:52.650]

Ils n'ont pas le choix de passer

[01:05:52.650 → 01:05:53.770]

beaucoup de temps en présence

[01:05:53.770 → 01:05:56.430]

de leurs agresseurs en isolement

[01:05:56.430 → 01:05:56.890]

comme ça.

[01:05:59.210 → 01:06:00.850]

Des entrepreneurs ont décrit

[01:06:00.850 → 01:06:02.310]

comment, malgré des efforts

[01:06:02.810 → 01:06:04.390]

répétés pour signaler les abus

[01:06:04.390 → 01:06:06.490]

et tenir les auteurs responsables

[01:06:06.490 → 01:06:08.070]

par le biais du processus des

[01:06:08.070 → 01:06:09.630]

ressources humaines, il y avait

[01:06:09.630 → 01:06:11.410]

rarement de sérieuses conséquences

[01:06:11.410 → 01:06:12.790]

pour les auteurs de harcèlement

[01:06:12.790 → 01:06:14.650]

et d'agressions sexuelles.

[01:06:14.810 → 01:06:16.770]

Une autre répondante a affirmé

[01:06:16.770 → 01:06:18.830]

« Un nombre notable de membres

[01:06:18.830 → 01:06:20.610]

de la communauté estime que les

[01:06:20.610 → 01:06:21.850]

départements des ressources humaines

[01:06:21.850 → 01:06:23.710]

des entrepreneurs et sous-traitants

[01:06:23.710 → 01:06:26.830]

minimise, dénigre et blâme

[01:06:26.830 → 01:06:28.510]

les victimes qui signalent le

[01:06:28.510 → 01:06:30.210]

harcèlement sexuel et l'agression

[01:06:30.770 → 01:06:31.930]

sexuelle. »

[01:06:31.930 → 01:06:33.510]

Une autre interviewée a parlé

[01:06:33.510 → 01:06:34.730]

d'une survivante d'agression

[01:06:34.730 → 01:06:36.930]

sexuelle qui n'était pas disposée

[01:06:36.930 → 01:06:38.170]

à signaler à la personne

[01:06:38.170 → 01:06:40.770]

responsable d'intervenir à sa

[01:06:40.770 → 01:06:42.130]

station car elle pensait que

[01:06:42.130 → 01:06:44.090]

cette personne était mal informée,

[01:06:44.230 → 01:06:46.550]

dénigrante, inaccessible et

[01:06:46.550 → 01:06:48.350]

susceptible de minimiser son

[01:06:48.350 → 01:06:49.050]

expérience.

[01:06:52.430 → 01:06:54.130]

Des descriptions d'hommes

[01:06:54.130 → 01:06:55.810]

suivant des femmes jusqu'à leur

[01:06:55.810 → 01:06:57.790]

dortoir après que leurs avances

[01:06:57.790 → 01:06:59.470]

sexuelles ont été rejetées,

[01:06:59.650 → 01:07:01.290]

des femmes se sentant obligées de

[01:07:01.290 → 01:07:03.130]

se cacher dans d'autres pièces

[01:07:03.130 → 01:07:04.610]

pour que la personne qui les

[01:07:04.610 → 01:07:06.290]

harcèle ne sache pas où elles

[01:07:06.290 → 01:07:08.190]

vivent, et des hommes ayant

[01:07:08.190 → 01:07:09.610]

accès aux horaires de travail

[01:07:09.610 → 01:07:10.970]

des femmes travaillant à la

[01:07:10.970 → 01:07:12.870]

cuisine pour les traquer

[01:07:12.870 → 01:07:14.870]

lors du changement d'équipe

[01:07:14.870 → 01:07:16.470]

pour les suivre chez elles.

[01:07:16.690 → 01:07:17.510]

C'est fou!

[01:07:18.510 → 01:07:20.110]

Il y avait une femme à

[01:07:20.110 → 01:07:21.730]

McMurdo, a raconté

[01:07:21.730 → 01:07:23.250]

à un interviewé, qui m'a dit

[01:07:23.250 → 01:07:24.890]

qu'elle portait un marteau avec

[01:07:24.890 → 01:07:27.570]

elle et elle change constamment

[01:07:27.570 → 01:07:28.930]

de chambre car elle est tellement

[01:07:29.380 → 01:07:31.050]

effrayée. Les ressources humaines

[01:07:31.050 → 01:07:32.410]

lui ont dit de se promener avec

[01:07:32.410 → 01:07:34.030]

une radio si elle se sentait

[01:07:34.030 → 01:07:35.790]

mal à l'aise, mais ils ne peuvent

[01:07:35.790 → 01:07:39.270]

rien faire car elle est encore

[01:07:39.270 → 01:07:40.130]

sous enquête.

[01:07:40.890 → 01:07:42.670]

Les résultats du rapport soulignent

[01:07:42.670 → 01:07:44.310]

la nécessité vraiment d'une action

[01:07:44.810 → 01:07:46.450]

immédiate pour prévenir et répondre

[01:07:46.450 → 01:07:48.290]

à ces problèmes. C'est un rapport de

[01:07:48.290 → 01:07:49.290]

2022, je vous rappelle.

[01:07:50.410 → 01:07:52.190]

Avec toutes ces histoires, Emile,

[01:07:52.350 → 01:07:54.370]

et je suis sûr qu'il y en a d'autres,

[01:07:54.830 → 01:07:55.930]

qu'on ne connaît pas,

[01:07:56.350 → 01:07:58.230]

on se rend vraiment en compte que l'isolement

[01:07:58.230 → 01:08:00.670]

et le manque d'intimité et un climat

[01:08:00.670 → 01:08:02.310]

extrême peuvent vraiment pousser

[01:08:02.310 → 01:08:03.970]

l'humain à ses limites corporelles et

[01:08:03.970 → 01:08:06.150]

psychologiques. On dirait que le dernier

[01:08:06.150 → 01:08:07.630]

rapport, c'est encore pire.

[01:08:07.930 → 01:08:09.630]

Pas que c'est pire, mais c'est un angle

[01:08:09.630 → 01:08:12.230]

encore plus mauvais de l'humain.

[01:08:12.230 → 01:08:14.930]

Oui, tu mélanges justement.

[01:08:15.110 → 01:08:16.229]

C'est sûr que c'est des endroits

[01:08:16.229 → 01:08:18.350]

où il y a des proportions d'hommes

[01:08:19.189 → 01:08:19.670]

vraiment

[01:08:20.370 → 01:08:22.270]

hommes et femmes débalancés.

[01:08:22.450 → 01:08:24.510]

Il y a beaucoup plus d'hommes que de

[01:08:24.510 → 01:08:27.310]

femmes. On dirait que ces gens-là

[01:08:27.310 → 01:08:27.890]

avec

[01:08:27.890 → 01:08:30.109]

l'alcool, avec les abus

[01:08:30.109 → 01:08:32.050]

qu'ils peuvent faire, même si c'est des gens à la

[01:08:32.050 → 01:08:34.410]

base, on n'envoie pas

[01:08:34.410 → 01:08:35.790]

des douchebags du New Jersey.

[01:08:36.830 → 01:08:38.370]

On envoie des scientifiques

[01:08:38.370 → 01:08:40.310]

entraînés, des gens qui ont des hautes

[01:08:40.310 → 01:08:42.470]

études, des sommetés, et tout ça.

[01:08:42.590 → 01:08:44.609]

Mais on dirait que là-bas, ils deviennent

[01:08:44.609 → 01:08:46.430]

je ne sais pas si le cul y baisse

[01:08:46.430 → 01:08:48.590]

ou les pulsions primaires

[01:08:48.590 → 01:08:50.510]

sont tellement fortes qu'ils sont incapables

[01:08:50.510 → 01:08:52.490]

de se contenir.

[01:08:53.630 → 01:08:54.370]

Ils snap

[01:08:54.370 → 01:08:56.250]

envers des collègues,

[01:08:56.490 → 01:08:58.090]

vont faire des tentatives de meurtre.

[01:08:58.850 → 01:09:00.330]

Effectivement, l'aspect sexuel

[01:09:00.330 → 01:09:01.990]

n'a aucun bon sens.

[01:09:02.490 → 01:09:04.810]

On dirait qu'ils se comportent là-bas

[01:09:06.510 → 01:09:07.069]

comme

[01:09:07.069 → 01:09:08.529]

ils se comporteraient dans la société

[01:09:08.529 → 01:09:10.529]

actuelle, dans leur pays

[01:09:10.529 → 01:09:12.229]

où ils vivent. C'est comme si

[01:09:12.229 → 01:09:14.470]

ils étaient vraiment dans la jungle, sur un

[01:09:14.470 → 01:09:16.430]

territoire où tout est possible.

[01:09:16.510 → 01:09:18.310]

Oui, exactement. On dirait que c'est le cerveau reptilien

[01:09:18.310 → 01:09:20.390]

qui embarque. C'est

[01:09:20.390 → 01:09:22.189]

étrange. Un peu comme dans les

[01:09:22.189 → 01:09:23.790]

histoires comme The Experience,

[01:09:24.029 → 01:09:25.970]

où ce qui enfermait, ils donnaient des rôles

[01:09:25.970 → 01:09:27.550]

dans les prisonniers.

[01:09:28.590 → 01:09:30.630]

Pas des vrais prisonniers, des

[01:09:30.630 → 01:09:32.029]

vrais gardes, mais ils leur donnaient un rôle

[01:09:32.029 → 01:09:34.270]

de garde et de prisonnier. Ils leur mettaient

[01:09:34.270 → 01:09:36.050]

des lunettes et tout ça. On dirait que

[01:09:36.050 → 01:09:38.210]

les gens, ils viraient fous. Ils devenaient avec

[01:09:38.210 → 01:09:39.910]

des rôles. On dirait que c'est un peu

[01:09:39.910 → 01:09:41.750]

comme ça.

[01:09:42.649 → 01:09:44.069]

Dans l'histoire que je te parle,

[01:09:44.189 → 01:09:46.149]

c'est que les gardes

[01:09:46.149 → 01:09:48.170]

utilisaient leur pouvoir de manière

[01:09:48.170 → 01:09:49.830]

exagérée sur les autres.

[01:09:50.189 → 01:09:51.930]

C'est un peu ça. C'est une forme de pouvoir.

[01:09:52.109 → 01:09:54.069]

On dirait que quand tu le sais que tu as le droit,

[01:09:54.370 → 01:09:55.950]

on dirait qu'il y a certains humains qui profitent

[01:09:55.950 → 01:09:57.090]

de cette latitude.

[01:09:57.650 → 01:09:59.870]

Il y a un espace où ce qu'ils peuvent le faire

[01:09:59.870 → 01:10:02.030]

et le font. C'est

[01:10:02.030 → 01:10:03.730]

troublant. Je pense que ça fait

[01:10:03.730 → 01:10:06.130]

partie de l'humain. On dirait que peu importe,

[01:10:06.230 → 01:10:07.310]

j'ai l'impression que la personne,

[01:10:08.010 → 01:10:09.910]

tout le monde n'est pas un agresseur, un abuseur

[01:10:09.910 → 01:10:11.930]

même en Antarctique, mais j'ai l'impression

[01:10:11.930 → 01:10:13.790]

que la prévalence, elle doit

[01:10:13.790 → 01:10:16.030]

être beaucoup plus élevée, même pour des gens

[01:10:16.030 → 01:10:17.610]

que je pourrais dire normaux.

[01:10:17.670 → 01:10:19.630]

On dirait à cause du contexte.

[01:10:19.670 → 01:10:21.390]

Tout à fait. C'est tellement intense.

[01:10:22.170 → 01:10:24.010]

C'est une méchante histoire, honnêtement.

[01:10:24.750 → 01:10:25.810]

Je ne pensais pas

[01:10:25.810 → 01:10:26.810]

tout ça de l'Antarctique.

[01:10:28.510 → 01:10:29.650]

Il y a des belles histoires

[01:10:29.650 → 01:10:31.190]

aussi, mais on est à distorsion.

[01:10:31.190 → 01:10:34.710]

On va vous laisser les découvrir via d'autres

[01:10:34.710 → 01:10:35.410]

publications.

[01:10:35.830 → 01:10:38.430]

Il y a des histoires aussi un petit peu plus

[01:10:38.430 → 01:10:40.050]

contestées et contestables.

[01:10:40.150 → 01:10:41.450]

On va en parler dans l'after show.

[01:10:41.590 → 01:10:43.570]

On va parler de théorie du complot

[01:10:43.570 → 01:10:45.430]

liée à l'Antarctique, parce que

[01:10:45.430 → 01:10:47.610]

c'est un monde mystérieux, un monde énigmatique.

[01:10:47.870 → 01:10:49.210]

Donc, on ne sait pas trop

[01:10:49.210 → 01:10:51.290]

qu'est-ce que ça nous réserve et ça laisse place à plein

[01:10:51.290 → 01:10:53.010]

d'histoires

[01:10:53.010 → 01:10:55.290]

funky. Certaines

[01:10:55.290 → 01:10:57.450]

qui sont complètement tirées par les cheveux et d'autres

[01:10:57.450 → 01:10:59.270]

à vous de juger. Peut-être

[01:10:59.270 → 01:11:01.450]

que vous les jugerez probables. Mais théorie

[01:11:01.450 → 01:11:03.670]

du complot en Antarctique,

[01:11:03.810 → 01:11:05.270]

c'est de ça qu'on vous parle dans l'after show

[01:11:05.270 → 01:11:07.110]

pour nos abonnés Patreon.

[01:11:08.330 → 01:11:09.130]

Merci Seb.

[01:11:09.350 → 01:11:11.330]

Merci au Distordu. C'est déjà la fin.

[01:11:11.470 → 01:11:13.430]

Dites-nous ce que vous pensez

[01:11:13.430 → 01:11:15.430]

de cet épisode-là. Est-ce que vous, vous aimeriez

[01:11:15.970 → 01:11:17.370]

aller vous isoler en Antarctique

[01:11:17.370 → 01:11:18.830]

faire de la recherche scientifique?

[01:11:18.910 → 01:11:21.070]

Peut-être que vous aviez envie avant et que maintenant vous

[01:11:21.070 → 01:11:22.950]

n'avez plus envie. On vous comprend.

[01:11:23.730 → 01:11:25.390]

On vous remercie d'être toujours à l'écoute

[01:11:25.390 → 01:11:26.930]

de votre soutien perpétuel.

[01:11:26.930 → 01:11:29.510]

Merci à André Beaupré pour

[01:11:29.510 → 01:11:30.370]

son montage.

[01:11:31.290 → 01:11:33.710]

La musique est de moi-même dans cet épisode.

[01:11:34.530 → 01:11:34.910]

Vous savez

[01:11:34.910 → 01:11:37.070]

où nous trouver les Distordus si vous voulez nous parler.

[01:11:37.410 → 01:11:38.670]

On est partout. On est sur YouTube,

[01:11:38.850 → 01:11:40.910]

sur Facebook, Twitter, sur TikTok

[01:11:40.910 → 01:11:43.250]

aussi, sur Instagram, bien sûr.

[01:11:43.690 → 01:11:44.850]

Et on a bien hâte

[01:11:44.850 → 01:11:47.070]

de savoir ce que vous en pensez. Il reste encore

[01:11:47.070 → 01:11:48.730]

quelques épisodes à cette saison.

[01:11:49.310 → 01:11:50.530]

Tenez bon jusqu'à la fin.

[01:11:50.790 → 01:11:53.030]

Et on a quelques surprises, en fait plusieurs surprises

[01:11:53.030 → 01:11:54.510]

de réservés pour vous.

[01:11:54.510 → 01:11:56.730]

Avant de quitter, on n'a pas le choix

[01:11:56.730 → 01:11:58.810]

de donner des gros shout-out

[01:11:58.810 → 01:12:00.750]

à nos abonnés Patreon pour

[01:12:00.750 → 01:12:02.510]

leur amour inconditionnel.

[01:12:02.730 → 01:12:03.710]

Je te laisse aller Seb.

[01:12:04.090 → 01:12:06.670]

Oh oui, un gros Wi-Fi. Merci

[01:12:06.670 → 01:12:08.090]

à Sarah R,

[01:12:08.530 → 01:12:10.090]

Isabelle L. F,

[01:12:10.310 → 01:12:11.330]

Isabelle B,

[01:12:11.930 → 01:12:14.970]

la mystérieuse ou le mystérieux Everyday Love

[01:12:14.970 → 01:12:16.610]

et Call me

[01:12:16.610 → 01:12:18.370]

Mr. Af Hott.

[01:12:19.790 → 01:12:20.730]

Une bonne

[01:12:20.730 → 01:12:22.590]

poignée de main à Elise F,

[01:12:22.590 → 01:12:24.490]

Céline G, à Audrey

[01:12:24.490 → 01:12:26.470]

B, à Alexane L

[01:12:26.470 → 01:12:28.350]

et à Sophie M.

[01:12:29.310 → 01:12:30.470]

Merci beaucoup, beaucoup à

[01:12:30.470 → 01:12:32.990]

Jay P, Antoine R,

[01:12:33.370 → 01:12:34.910]

Raph P, Alice

[01:12:34.910 → 01:12:36.770]

V et Beigel

[01:12:36.770 → 01:12:37.170]

Fret.

[01:12:38.170 → 01:12:40.130]

On ne pourrait faire ce show

[01:12:40.130 → 01:12:42.730]

sans l'aide d'Alejandra

[01:12:42.730 → 01:12:44.550]

D, de Mélanie B,

[01:12:44.930 → 01:12:46.890]

de Jess L, de

[01:12:46.890 → 01:12:48.770]

Caroline B et du mystérieux

[01:12:48.770 → 01:12:50.350]

ou de la mystérieuse JB.

[01:12:50.350 → 01:12:52.210]

Un gros bisou à

[01:12:52.210 → 01:12:54.690]

Laurie O, Ulysse B,

[01:12:56.530 → 01:12:57.230]

Samsonite

[01:12:58.050 → 01:12:59.030]

Alexandre L

[01:12:59.030 → 01:13:00.350]

et Mathieu V.

[01:13:01.370 → 01:13:02.210]

Aussi, une bonne

[01:13:02.210 → 01:13:04.050]

tape dans le dos à Jean-Philippe,

[01:13:04.230 → 01:13:06.490]

à Gio Vanity, à Benoît L,

[01:13:06.850 → 01:13:08.570]

à Evelyne G et à

[01:13:08.570 → 01:13:09.510]

Marianne L.

[01:13:10.490 → 01:13:12.030]

Je souhaite beaucoup de bonheur à

[01:13:12.030 → 01:13:14.210]

Zora Light, à Nancy G,

[01:13:14.470 → 01:13:16.290]

à Grégory J, à

[01:13:16.290 → 01:13:18.470]

Adi L et à Chloé B.

[01:13:18.470 → 01:13:21.290]

Un gros câlin à Maud

[01:13:21.290 → 01:13:23.050]

P, F, à Caroline,

[01:13:23.530 → 01:13:24.870]

à Camilia J,

[01:13:25.370 → 01:13:26.530]

à Mariline B

[01:13:26.530 → 01:13:28.590]

et à Geneviève G.

[01:13:28.970 → 01:13:30.570]

Je poursuis à Aquamarine,

[01:13:32.310 → 01:13:32.430]

avec

[01:13:32.430 → 01:13:34.430]

Aquamarine, Steve B,

[01:13:34.690 → 01:13:36.770]

Emma D, Sabrina L,

[01:13:36.770 → 01:13:38.310]

A et Sylvain M.

[01:13:39.010 → 01:13:40.870]

Et pour terminer, une grosse

[01:13:40.870 → 01:13:42.530]

dose de love à

[01:13:42.530 → 01:13:44.370]

Massico, à Chloé B,

[01:13:44.730 → 01:13:46.610]

à Mathieu B, Mathias

[01:13:46.610 → 01:13:48.610]

D et Elly L.

[01:13:50.190 → 01:13:50.870]

Merci à vous.

[01:14:07.140 → 01:14:08.580]

Claire mon cher Émile, est-ce que

[01:14:08.580 → 01:14:09.860]

tu as un mot de la fin pour nous?

[01:14:10.760 → 01:14:12.180]

Si vous souhaitez partir en

[01:14:12.180 → 01:14:14.360]

l'Antarctique, sachez qu'avec nos

[01:14:14.360 → 01:14:16.380]

120 épisodes, vous pourrez

[01:14:16.380 → 01:14:19.060]

survivre à l'isolement pendant plusieurs mois.

[01:14:19.560 → 01:14:20.080]

C'est certain.

Revenir au début de la transcription